服務條款
Meta 開發的技術和服務讓用戶能夠彼此聯繫、建立社群以及拓展業務。您使用 Facebook、Messenger 和我們所提供的其他產品、功能、應用程式、服務、技術及軟體（以下簡稱「Meta 產品」或「產品」）的行為，均須受本《服務條款》規範，惟我們明示另有適用條款（且本《服務條款》不適用）者不在此限。這些產品皆由 Meta Platforms, Inc. 為您提供。
Meta desarrolla tecnologías y servicios que permiten a las personas conectarse entre sí, crear comunidades y hacer crecer sus negocios. El uso que hagas de Facebook, Messenger y otros productos, funciones, aplicaciones, servicios, tecnologías y software que ofrecemos ("Productos de Meta" o "Productos") está sujeto a estas Condiciones del servicio, a menos que apliquemos expresamente lo contrario (y estas Condiciones no se aplican). Estos productos son ofrecidos por Meta Platforms, Inc.
Meta desarrolla tecnologías y servicios que permiten a las personas conectarse entre sí, crear comunidades y hacer crecer sus negocios. El uso que hagas de Facebook, Messenger y otros productos, funciones, aplicaciones, servicios, tecnologías y software que ofrecemos ("Productos de Meta" o "Productos") está sujeto a estas Condiciones del servicio, a menos que apliquemos expresamente lo contrario (y estas Condiciones no se aplican). Estos productos son ofrecidos por Meta Platforms, Inc.
除非另有說明，否則我們不會對您使用 Facebook 或本條款涵蓋之其他產品或服務收取費用。但企業商家、組織及其他人會付費請我們向您顯示其商品和服務的廣告。只要使用我們的產品，即表示您同意我們向您顯示我們認為可能與您個人及興趣相關的廣告。我們會運用您的個人資料來決定向您顯示哪些個人化廣告。
A menos que se indique lo contrario, no te cobramos por el uso que hagas de Facebook u otros productos o servicios cubiertos por estas Condiciones. Sin embargo, las empresas, organizaciones y otros nos pagan para mostrarle anuncios de sus productos y servicios. Al utilizar nuestros productos, usted acepta que podemos mostrarle anuncios que creemos que pueden ser relevantes para usted y sus intereses. Utilizamos sus datos personales para decidir qué anuncios personalizados mostrarle.
A menos que se indique lo contrario, no te cobramos por el uso que hagas de Facebook u otros productos o servicios cubiertos por estas Condiciones. Sin embargo, las empresas, organizaciones y otros nos pagan para mostrarle anuncios de sus productos y servicios. Al utilizar nuestros productos, usted acepta que podemos mostrarle anuncios que creemos que pueden ser relevantes para usted y sus intereses. Utilizamos sus datos personales para decidir qué anuncios personalizados mostrarle.
我們不會將您的個資販售給廣告商，且除非您授予我們特定權限，否則我們也不會與廣告商分享可識別您個人身分的資訊（例如姓名、電子郵件地址或其他聯絡資訊）。然而廣告商可以告知我們想要顯示廣告的目標受眾類型，我們再針對可能會感興趣的對象顯示他們的廣告。我們為廣告商提供廣告成效報告，協助他們瞭解用戶與廣告內容的互動情形。若要深入瞭解本條款所提及的個人化廣告如何在 Meta 產品上運作，請參閱下方第 2 節。
No vendemos su información personal a los anunciantes, y no compartimos información de identificación personal (como nombre, dirección de correo electrónico u otra información de contacto) con los anunciantes a menos que nos otorgue permisos específicos. Sin embargo, los anunciantes pueden decirnos el tipo de público objetivo al que queremos mostrar anuncios, y luego podemos mostrar sus anuncios a las personas que probablemente estén interesadas. Proporcionamos a los anunciantes informes de rendimiento para ayudarles a comprender cómo interactúan las personas con el contenido de sus anuncios. Para obtener más información sobre cómo funciona la publicidad personalizada a la que se hace referencia en estos Términos en los Productos de Meta, consulta la Sección 2 a continuación.
我們的《隱私政策》說明我們如何蒐集和使用您的個人資料來決定您看到的部分廣告內容，以及提供下文所提及的各項服務。您也能隨時前往相關 Meta 產品的設定頁面檢視可用的隱私選項，瞭解我們如何使用您的資料。
Nuestra Política de privacidad explica cómo recopilamos y utilizamos sus datos personales para determinar qué partes de los anuncios ve y para proporcionar los servicios que se describen a continuación. También puedes revisar las opciones de privacidad disponibles en cualquier momento yendo a la página de configuración del Producto de Meta correspondiente para saber cómo usamos tus datos.
返回頁首 Volver al principio
1.我們提供的服務 1. Servicios que prestamos
我們的使命是賦予人們打造社群的力量，攜手拉近世界距離。為了完成這項使命，我們提供多種產品和服務，詳述如下： Nuestra misión es empoderar a las personas para construir una comunidad y acercar al mundo. Para cumplir con esta misión, ofrecemos una variedad de productos y servicios, los cuales se detallan a continuación:
為您量身打造專屬體驗： Adapta tu experiencia a ti: 從貼文、限時動態、活動、廣告、您在 Facebook 動態消息或影片平台所見的其他內容，到您追蹤的 Facebook 粉絲專頁，和 Facebook Marketplace 和搜尋等其他您可能使用的功能，Facebook 全都為您提供個人專屬的使用體驗。舉例來說，我們會根據您的聯繫對象、所選的選項和設定，以及您在我們產品和其他網路空間所分享的內容和執行的動作等資料，為您打造個人化體驗。 Desde publicaciones, historias, eventos, anuncios y otros contenidos que ves en la sección de noticias o videos de Facebook, hasta las páginas de fans de Facebook que rastreas y otras funciones que puedes usar, como Facebook Marketplace y la búsqueda, Facebook te ofrece una experiencia personal. Por ejemplo, personalizamos su experiencia en función de con quién se pone en contacto, las opciones y la configuración que elija, y los datos sobre lo que comparte y las acciones que realiza en nuestros productos y otros espacios en línea. |
讓您與您重視的用戶和組織建立聯繫： Conéctate con las personas y organizaciones que te importan: 我們可協助您在所使用的各項 Meta 產品中，搜尋您重視的用戶、社團、商家、組織等等，並與對方建立聯繫。我們會依據資料向您和其他用戶推薦內容，例如，推薦您加入社團、參加活動、追蹤或傳送訊息給 Facebook 粉絲專頁、觀看節目，或是與某些用戶成為朋友。當人與人之間的連結越緊密，社群就能日益壯大。若用戶都能與自己重視的對象、社團和組織交流聯繫，就表示我們的服務充分發揮效益。 Podemos ayudarte a encontrar y conectar con las personas, asociaciones, empresas, organizaciones y otras personas que te interesan en los Productos de Meta que utilizas. Utilizamos los datos para recomendarte contenido a ti y a otras personas, por ejemplo, para unirte a un club, asistir a un evento, rastrear o enviar mensajes a una página de fans de Facebook, ver un programa o hacerte amigo de determinadas personas. Cuanto más conectadas están las personas, más fuerte se vuelve la comunidad. Si los usuarios pueden comunicarse con las personas, asociaciones y organizaciones que les importan, significa que nuestros servicios son totalmente efectivos. |
展現真我本色，與他人交流您重視的事物： Sé quien eres y comunícate con los demás sobre las cosas que valoras: 在 Facebook，您可以藉由多種方式展現自我，與親朋好友和其他用戶交流您重視的事物。舉例來說，您可以在各項 Meta 產品分享近況更新、相片、影片和限時動態（皆按照您的設定），或是傳送訊息或撥打語音／視訊通話給一位或多位朋友，建立活動或社團，或新增內容到個人檔案，還可深入瞭解他人與您內容的互動情形。我們也已開發並持續探索各種應用科技的創新方式，讓用戶運用擴增實境和 360 度影片等技術，在 Meta 產品建立和分享更精彩生動的內容。 En Facebook, hay muchas maneras de expresarte y comunicarte con amigos, familiares y otras personas sobre las cosas que valoras. Por ejemplo, puedes compartir actualizaciones, fotos, videos e historias en todos los productos de Meta (todo de acuerdo con tu configuración), enviar un mensaje o hacer una llamada de voz o video a uno o más amigos, crear un evento o una comunidad, agregar contenido a tu perfil y obtener más información sobre cómo interactúan los demás con tu contenido. También desarrollamos y seguimos explorando formas innovadoras de usar tecnologías como la realidad aumentada y el video de 360 grados para crear y compartir contenido más atractivo en los productos de Meta. |
提升我們服務的網路安全、帳號安全和信譽，打擊有害行為，以及維護用戶社群的安全： Para mejorar la ciberseguridad, la seguridad de la cuenta y la reputación de nuestros servicios, para combatir el comportamiento dañino y para mantener la seguridad de nuestra comunidad de usuarios: 唯有讓用戶感到安全、安心，用戶才能在 Meta 產品建立社群。我們致力於維護產品和服務的安全（包括可用性、真實性、完整性和機密性）。為此，我們在世界各地設有專業團隊，與外部服務供應商、合作夥伴和其他相關實體合作，並開發先進的技術系統，以偵測潛在的濫用產品情形、有害他人的行為，以及我們可以援助或保護社群的情況，包括回應用戶提出的潛在違規內容檢舉。如果發現此類內容或行為，我們會依據評估結果採取適當措施，包括向您傳送通知、提供協助、移除內容、移除或限制特定功能的使用權限、將帳號停用或聯絡執法機關。當偵測到用戶使用我們任一項產品從事濫用或有害行為，或者為了維護 Meta 產品、用戶和社群的安全，我們會在所有 Meta 旗下公司分享資料。舉例來說，我們會與提供金融產品和服務的 Meta 旗下公司分享資料，以協助他們提升安全、防護和完整性，並遵守適用法律。在善意相信此為法律規定或允許的情況下，Meta 得存取、保留、使用和分享所蒐集的任何關於您的資料。如需詳細資訊，請參閱我們的《隱私政策》。 Solo cuando las personas se sienten seguras y protegidas pueden crear una comunidad en los productos de Meta. Nos comprometemos a mantener la seguridad (incluida la disponibilidad, autenticidad, integridad y confidencialidad) de nuestros productos y servicios. Con este fin, contamos con equipos dedicados en todo el mundo que trabajan con proveedores de servicios externos, socios y otras entidades relevantes para desarrollar sistemas de tecnología avanzada para detectar el posible uso indebido de nuestros productos, comportamientos dañinos y dónde podemos ayudar o proteger a nuestra comunidad, incluida la respuesta a informes de contenido potencialmente abusivo de nuestros usuarios. Si nos damos cuenta de dicho contenido o comportamiento, tomaremos las medidas adecuadas en función de los resultados de nuestra evaluación, lo que incluye proporcionarle avisos, brindar asistencia, eliminar contenido, eliminar o restringir el acceso a ciertas funciones, inhabilitar cuentas o comunicarnos con las fuerzas del orden. Compartimos información entre todas las empresas de Meta cuando nos damos cuenta de que un usuario está utilizando uno de nuestros Productos para participar en comportamientos abusivos o dañinos, o para mantener la seguridad de los Productos de Meta, los usuarios y la comunidad. Por ejemplo, compartimos información con las empresas de Meta que ofrecen productos y servicios financieros para ayudarlas a mejorar su seguridad, protección e integridad, y para cumplir con las leyes aplicables. Meta puede acceder, conservar, usar y compartir cualquier información que recopile sobre ti creyendo de buena fe que así lo exige o permite la ley. Para obtener más información, consulte nuestra Política de privacidad. 在某些情況下，監察委員會可根據其條款與規章制度來審查我們的處置。您可在此瞭解更多詳情。 En algunos casos, el Comité de Supervisión puede revisar nuestra disposición de acuerdo con sus términos y reglamentos. Puedes obtener más información al respecto aquí. |
運用並開發先進技術，為所有用戶提供安全實用的服務： Aplicar y desarrollar tecnologías avanzadas para proporcionar servicios seguros y prácticos a todos los usuarios: 我們運用和開發的先進技術包括人工智慧、機器學習系統和擴增實境等等，讓所有用戶都能安全使用我們的產品，不受身體條件或地理位置限制。舉例來說，此類技術幫助視障用戶，透過 Facebook 或 Instagram 分享的相片或影片中包含哪些物品或人物。此外，我們打造出先進的網路與通訊技術，協助更多用戶在資源不足的地區順利連上網路。我們也開發自動化系統，以加強偵測並移除濫用和危險活動，避免社群受害及產品完整性受損。 Utilizamos y desarrollamos tecnologías avanzadas como la inteligencia artificial, los sistemas de aprendizaje automático y la realidad aumentada para que nuestros productos sean seguros para todos los usuarios, independientemente de su condición física o ubicación geográfica. Por ejemplo, este tipo de tecnología ayuda a los usuarios con discapacidad visual a ver qué objetos o personas se incluyen en las fotos o vídeos compartidos a través de Facebook o Instagram. Además, hemos desarrollado tecnologías avanzadas de redes y comunicaciones para ayudar a más usuarios a conectarse a Internet en áreas de escasos recursos. También desarrollamos sistemas automatizados para mejorar la detección y eliminación de actividades abusivas y peligrosas para evitar daños a la comunidad y comprometer la integridad de nuestros productos. |
致力研究如何提升服務品質： Comprometidos con el estudio de cómo mejorar la calidad del servicio: 為了開發、測試及改善我們的產品，我們致力於各種研究，例如透過問卷調查、測試新功能和排解問題，以分析我們擁有的用戶資料，以及瞭解用戶使用我們產品的情形。《隱私政策》說明了我們如何運用資料以協助研究進行，以便開發和提升服務品質。 Con el fin de desarrollar, probar y mejorar nuestros productos, nos dedicamos a diversas investigaciones, por ejemplo, a través de encuestas, pruebas de nuevas funciones y resolución de problemas, para analizar los datos de usuario que tenemos y comprender cómo los usuarios utilizan nuestros productos. La Política de Privacidad explica cómo utilizamos los datos para ayudar con la investigación, desarrollar y mejorar la calidad de nuestros servicios. |
為所有 Meta 旗下公司產品提供流暢一致的使用體驗： 我們的產品協助您搜尋重要的用戶、社團、商家、組織等等，並與對方建立聯繫。我們的系統亦經過設計，讓您在使用不同的 Meta 旗下公司產品時，都能獲得流暢一致的使用體驗。舉例來說，我們會使用您在 Facebook 互動過的用戶資料，讓您更輕鬆地在 Instagram 或 Messenger 和他們建立聯繫；您也可以透過 Messenger 與您在 Facebook 追蹤的商家溝通交流。 Proporciona una experiencia fluida y coherente en todos los productos de Meta: Nuestros productos lo ayudan a buscar y conectarse con usuarios importantes, asociaciones, empresas, organizaciones y más. Nuestros sistemas también están diseñados para brindarte una experiencia fluida y coherente en todos los productos de Meta. Por ejemplo, utilizamos los perfiles de las personas con las que has interactuado en Facebook para que te resulte más fácil conectarte con ellas en Instagram o Messenger; También puedes usar Messenger para comunicarte con las empresas que sigues en Facebook. |
確保用戶可使用我們的服務： Para garantizar que los usuarios puedan utilizar nuestros servicios: 為了提供全球性服務，並讓您能與世界各地的用戶交流聯繫，我們必須將內容和資料傳輸、儲存並提供給我們在全球各地的資料中心、合作夥伴、服務供應商、廠商和系統，包括您居住地以外之國家／地區。上述全球性基礎設施是我們提供服務不可或缺的要素。這些基礎設施可能由 Meta Platforms, Inc.、Meta Platforms Ireland Limited 或其關係企業擁有、營運或控管。 Con el fin de proporcionar un servicio global y permitirle comunicarse con usuarios de todo el mundo, debemos transferir, almacenar y proporcionar contenido y datos a nuestros centros de datos, socios, proveedores de servicios, proveedores y sistemas en todo el mundo, incluidos países fuera de su país de residencia. Esta infraestructura global es una parte integral de nuestra prestación de servicios. Esta infraestructura puede ser propiedad, estar operada o controlada por Meta Platforms, Inc., Meta Platforms Ireland Limited o sus filiales. |
返回頁首
2.我們服務的資金來源 2. Fuentes de financiación de nuestros servicios
您使用 Facebook 以及我們提供的其他產品和服務時無須付費；當您使用本條款涵蓋的 Meta 產品，即表示您同意我們可以在 Meta 旗下公司產品與其他平台，向您顯示企業商家和組織付費請我們刊登的個人化廣告和其他商業及贊助內容。我們會使用您的動態和興趣等個人資料，向您顯示可能與您更相關的個人化廣告和贊助內容。
No tienes que pagar para usar Facebook y otros productos y servicios que ofrecemos; Cuando usas los Productos de Meta cubiertos por estas Condiciones, aceptas que podemos mostrarte anuncios personalizados y otro contenido comercial y patrocinado que las empresas y organizaciones nos pagan por publicar en los Productos de las empresas de Meta y otras plataformas. Utilizamos datos personales, como su actividad e intereses, para mostrarle anuncios personalizados y contenido patrocinado que pueda ser más relevante para usted. 保護用戶的隱私是我們在設計個人化廣告系統時的主要考量；也就是說，我們會向您顯示相關且實用的廣告，但不會讓廣告商知道您的身分。我們不會販售個資。我們請廣告商說明他們的業務目標，以及想要鎖定的廣告目標受眾類型（例如 18 至 35 歲的自行車愛好者），然後我們便會向我們認為可能感興趣的用戶顯示廣告。
Proteger la privacidad de nuestros usuarios es una consideración clave a la hora de diseñar nuestro sistema de publicidad personalizada; Esto significa que le mostraremos anuncios relevantes y útiles, pero no dejaremos que los anunciantes sepan quién es usted. No vendemos información personal. Pedimos a los anunciantes que describan sus objetivos comerciales y el tipo de público objetivo al que quieren dirigirse (por ejemplo, ciclistas de 18 a 35 años) y, a continuación, mostramos anuncios a las personas que creemos que pueden ser de su interés. 我們也為廣告商提供廣告成效報告，協助他們瞭解用戶在 Meta 產品和其他網路空間與廣告內容的互動情形。比方說，我們會提供廣告商一般人口統計資料和興趣等資訊，以協助他們更瞭解廣告受眾，例如：住在馬德里、對軟體工程有興趣的 25 至 34 歲女性看過他們的廣告。除非您授予我們特定權限，否則我們不會分享可識別您個人身分的資訊（例如姓名、電子郵件地址等可用於與您聯絡或確認您身分的資訊）。您可在此深入瞭解 Meta 廣告的運作方式。
También proporcionamos a los anunciantes informes de rendimiento de los anuncios para ayudarlos a comprender cómo interactúan las personas con el contenido de los anuncios en los productos de Meta y otros espacios en línea. Por ejemplo, proporcionamos a los anunciantes información como datos demográficos generales e intereses para ayudarles a comprender mejor la audiencia de sus anuncios, por ejemplo, mujeres de entre 25 y 34 años que viven en Madrid y están interesadas en la ingeniería de software han visto sus anuncios. No compartimos información que lo identifique personalmente (como nombre, dirección de correo electrónico, etc., que se puede usar para contactarlo o confirmar su identidad) a menos que nos otorgue permisos específicos. Aquí puedes obtener más información sobre cómo funcionan los anuncios de Meta. 我們蒐集和使用您的個人資料是為了向您提供前述服務。若要瞭解我們如何蒐集和使用您的資料，請參閱《隱私政策》。您可以控制自己看到的廣告類型和廣告商，以及我們可使用哪些類型的資訊來決定向您顯示哪些廣告。瞭解詳情。
Recopilamos y utilizamos sus datos personales con el fin de proporcionarle los servicios descritos anteriormente. Para obtener más información sobre cómo recopilamos y usamos su información, consulte nuestra Política de privacidad. Puede controlar los tipos de anuncios que ve y los anunciantes, y qué tipos de información podemos usar para decidir qué anuncios mostrarle. Aprende más.
No tienes que pagar para usar Facebook y otros productos y servicios que ofrecemos; Cuando usas los Productos de Meta cubiertos por estas Condiciones, aceptas que podemos mostrarte anuncios personalizados y otro contenido comercial y patrocinado que las empresas y organizaciones nos pagan por publicar en los Productos de las empresas de Meta y otras plataformas. Utilizamos datos personales, como su actividad e intereses, para mostrarle anuncios personalizados y contenido patrocinado que pueda ser más relevante para usted. 保護用戶的隱私是我們在設計個人化廣告系統時的主要考量；也就是說，我們會向您顯示相關且實用的廣告，但不會讓廣告商知道您的身分。我們不會販售個資。我們請廣告商說明他們的業務目標，以及想要鎖定的廣告目標受眾類型（例如 18 至 35 歲的自行車愛好者），然後我們便會向我們認為可能感興趣的用戶顯示廣告。
Proteger la privacidad de nuestros usuarios es una consideración clave a la hora de diseñar nuestro sistema de publicidad personalizada; Esto significa que le mostraremos anuncios relevantes y útiles, pero no dejaremos que los anunciantes sepan quién es usted. No vendemos información personal. Pedimos a los anunciantes que describan sus objetivos comerciales y el tipo de público objetivo al que quieren dirigirse (por ejemplo, ciclistas de 18 a 35 años) y, a continuación, mostramos anuncios a las personas que creemos que pueden ser de su interés. 我們也為廣告商提供廣告成效報告，協助他們瞭解用戶在 Meta 產品和其他網路空間與廣告內容的互動情形。比方說，我們會提供廣告商一般人口統計資料和興趣等資訊，以協助他們更瞭解廣告受眾，例如：住在馬德里、對軟體工程有興趣的 25 至 34 歲女性看過他們的廣告。除非您授予我們特定權限，否則我們不會分享可識別您個人身分的資訊（例如姓名、電子郵件地址等可用於與您聯絡或確認您身分的資訊）。您可在此深入瞭解 Meta 廣告的運作方式。
También proporcionamos a los anunciantes informes de rendimiento de los anuncios para ayudarlos a comprender cómo interactúan las personas con el contenido de los anuncios en los productos de Meta y otros espacios en línea. Por ejemplo, proporcionamos a los anunciantes información como datos demográficos generales e intereses para ayudarles a comprender mejor la audiencia de sus anuncios, por ejemplo, mujeres de entre 25 y 34 años que viven en Madrid y están interesadas en la ingeniería de software han visto sus anuncios. No compartimos información que lo identifique personalmente (como nombre, dirección de correo electrónico, etc., que se puede usar para contactarlo o confirmar su identidad) a menos que nos otorgue permisos específicos. Aquí puedes obtener más información sobre cómo funcionan los anuncios de Meta. 我們蒐集和使用您的個人資料是為了向您提供前述服務。若要瞭解我們如何蒐集和使用您的資料，請參閱《隱私政策》。您可以控制自己看到的廣告類型和廣告商，以及我們可使用哪些類型的資訊來決定向您顯示哪些廣告。瞭解詳情。
Recopilamos y utilizamos sus datos personales con el fin de proporcionarle los servicios descritos anteriormente. Para obtener más información sobre cómo recopilamos y usamos su información, consulte nuestra Política de privacidad. Puede controlar los tipos de anuncios que ve y los anunciantes, y qué tipos de información podemos usar para decidir qué anuncios mostrarle. Aprende más.
返回頁首
3.您對 Facebook 和我們社群的承諾
我們為您和其他用戶提供服務，以達成我們的使命，同時也請您承諾遵守以下規範： 1.誰可以使用 Facebook 用戶為自己發表的言論與行為負責，才能建立起更安全可究責的 Facebook 社群。因此，請您務必遵守下列事項：
|
2.您可以在 Meta 產品分享的內容和執行的動作 我們希望用戶運用 Meta 產品表達自我及分享重要內容，但不能因此犧牲他人的網路安全和福利或損害我們社群的信譽。因此，您同意不從事（亦不促使或支援他人從事）以下行為：
|
3.您授予我們的權限 我們需要您授予某些權限，才能為您提供服務：
En estos casos, continuaremos conservando el contenido hasta que ya no sea necesario conservar el contenido por los motivos descritos anteriormente (los tiempos de retención reales varían según el caso). 在上述各個情況下，授權效力將持續到內容完全刪除為止。 En cada uno de estos casos, la licencia permanecerá en vigor hasta que el contenido se elimine por completo. |
4.使用我們智慧財產的相關限制 4. Restricciones en el uso de nuestra propiedad intelectual 如果您使用的內容屬於我們智慧財產權涵蓋的範圍，且在我們的產品中顯示（例如您在 Facebook 建立或分享內容，並加入我們提供的圖像、設計、影片或音效），我們將保留該內容（不包括您自有內容）的所有權利。您必須經過我們《品牌使用準則》的明確允許或事先取得我們的書面同意，才能使用我們的著作權或商標（或任何相似標記）。您必須取得我們的書面同意（或在開放原始碼授權許可下），才能對我們的產品或其元件進行修改、翻譯、創作衍生作品、反編譯或進行反向工程，或以其他方式嘗試擷取我們的原始程式碼；但符合適用法律中所述之例外情況或限制者，或若您的行為與 Meta 抓漏獎勵方案相關，則不在此限。 Si utilizas contenido que está cubierto por nuestros derechos de propiedad intelectual y se muestra en nuestros productos (por ejemplo, si creas o compartes contenido en Facebook e incluyes imágenes, diseños, vídeos o sonidos que proporcionamos), conservaremos todos los derechos sobre ese contenido (excluyendo tu propio contenido). Debe tener el permiso expreso de nuestras Pautas de uso de la marca o tener nuestro consentimiento previo por escrito para usar nuestros derechos de autor o marcas comerciales (o cualquier marca similar). Debe obtener nuestro consentimiento por escrito (o bajo una licencia de código abierto) para modificar, traducir, crear trabajos derivados, descompilar o aplicar ingeniería inversa a nuestros productos o componentes de los mismos, o intentar extraer nuestro código fuente; Sin embargo, esto no se aplica a las excepciones o limitaciones descritas en la ley aplicable, o si sus acciones están relacionadas con el programa de recompensas por captura de Meta. |
返回頁首 Volver al principio
4.附加條款 4. TÉRMINOS ADICIONALES
1.更新《服務條款》 1. Actualizaciones de los Términos de servicio 為了向您和所有社群用戶提供更好的產品，我們一直致力於提升服務品質、開發創新功能。因此，我們可能隨時需要更新本條款，以確實反映我們的服務和作法、在我們的產品和服務中促進安全可靠的使用體驗，及／或遵守適用法律。只有當本條款內容已不合適或不完整，且變更內容合理並將您的個人利益納入考量，或者基於網路安全和防護或遵守適用法律等目的，我們才會變更條款。 Con el fin de brindarle a usted y a todos los usuarios de la comunidad un mejor producto, trabajamos constantemente para mejorar la calidad de nuestros servicios y desarrollar funciones innovadoras. Como resultado, es posible que necesitemos actualizar estos Términos de vez en cuando para reflejar nuestros servicios y prácticas, promover una experiencia segura en nuestros productos y servicios, y/o cumplir con las leyes aplicables. Solo cambiaremos estos Términos si ya no son apropiados o están incompletos, y los cambios son razonables y en su interés personal, o para fines como la seguridad y protección de la red o el cumplimiento de las leyes aplicables. 我們最晚會在變更本《服務條款》內容的 30 天前（透過電子郵件或我們的產品等管道）事先通知您，讓您可在變更內容生效前有機會審閱相關條款，但基於法律規定進行的變更除外。若您在更新條款生效後，仍繼續使用我們的產品，即表示您願意受此等條款內容約束。 Le notificaremos al menos 30 días antes de los cambios en estos Términos de servicio (por correo electrónico o a través de canales como nuestros productos) para darle la oportunidad de revisar los términos antes de que los cambios entren en vigencia, a menos que se realicen cambios según lo exija la ley. Si continúa utilizando nuestros productos después de que los términos actualizados entren en vigencia, significa que está dispuesto a estar sujeto a estos términos. 我們希望您能繼續使用我們的產品，但若您不同意《服務條款》的更新內容，不願意再繼續留在 Meta 社群，您可以隨時刪除您的帳號。 Queremos que sigas usando nuestros productos, pero si no estás de acuerdo con las actualizaciones de los Términos del servicio y no quieres quedarte en la comunidad de Meta, puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento. |
2.帳號暫時停用或永久註銷 2. Suspensión temporal o cancelación permanente de la cuenta 我們希望將 Facebook 打造為一個友善安全的園地，讓用戶可以自在地表達意見，分享個人的想法和觀念。 Queremos hacer de Facebook un lugar acogedor y seguro para que las personas expresen sus opiniones y compartan sus pensamientos e ideas. 如果我們根據我們的判斷，判定您明確違反我們的條款或政策（尤其是我們的《社群守則》）、違規情節重大或多次違規，我們得將您對 Meta 旗下公司產品的存取權暫停或永久停用，並可能永久停用或刪除您的帳號。如果您一再侵犯其他用戶的智慧財產權，或我們依法必須採取行動，我們得將您的帳號停用或刪除。 Si, a nuestro juicio, determinamos que has infringido claramente nuestros términos o políticas, en particular nuestras Normas comunitarias, o has cometido una infracción significativa o repetida, podemos suspender o inhabilitar permanentemente tu acceso a los Productos de las empresas de Meta, y desactivar o eliminar tu cuenta de forma permanente. Si infringe repetidamente los derechos de propiedad intelectual de otros usuarios, o si estamos legalmente obligados a tomar medidas, podemos desactivar o eliminar su cuenta. 如果您在註冊帳號後未完成確認程序、帳號長時間未使用或沒有任何活動，或如果我們偵測到有人未經您的同意使用您的帳號，且我們無法確認此帳號為您所有，我們得將您的帳號停用或刪除。深入瞭解我們如何將帳號停用和刪除。 Podemos desactivar o eliminar su cuenta si no completa el proceso de confirmación después de registrar su cuenta, si su cuenta no se ha utilizado durante un período prolongado de tiempo o si no hay actividad, o si detectamos que alguien está usando su cuenta sin su consentimiento y no podemos confirmar que la cuenta es de su propiedad. Obtén más información sobre cómo desactivamos y eliminamos cuentas. 執行上述處置時，我們會通知您並說明您可透過哪些選項提出審查要求，除非如此做可能導致我們或他人需承擔法律責任、傷害我們社群的用戶，或是損及或干擾我們的服務、系統或產品之完整性或運作，或是我們受限於技術或法規而不得如此做。 En el momento de dicha disposición, le notificaremos y le explicaremos las opciones disponibles para solicitar una revisión, a menos que hacerlo pueda exponernos a nosotros o a otros a responsabilidad legal, perjudicar a los usuarios de nuestra comunidad o comprometer o interferir con la integridad o el funcionamiento de nuestros servicios, sistemas o productos, o es posible que no se nos permita hacerlo debido a restricciones técnicas o regulatorias. 您可以深入瞭解帳號遭停用時您可如何處理，以及如果您認為我們處置有誤，該如何聯絡我們。 Puedes obtener más información sobre lo que puedes hacer si tu cuenta está inhabilitada y qué hacer si crees que hemos cometido un error. 如果您將帳號刪除，或我們將您的帳號停用或刪除，本條款即告終止，不再構成您與我們之間的協議，惟以下條款仍將持續適用：第 3 條、第 4.2-4.5 條。 Si elimina su cuenta, o si desactivamos o eliminamos su cuenta, estos Términos terminarán y ya no constituirán un acuerdo entre usted y nosotros, excepto que los siguientes términos continuarán aplicándose: Secciones 3, 4.2-4.5. |
3.免責聲明 3. Renuncia de garantías 我們盡力提供最理想的產品，並為所有用戶制定明確的產品使用規範。然而，我們的產品係「依現狀提供」，且在法律允許的範圍內，我們不保證所有產品在任何時候均為安全、可靠、無誤或運作正常，亦不保證產品在執行時不會有中斷、延遲或故障的情形發生。在法律允許的範圍內，我們亦聲明不負任何明示或默示之擔保責任，包括適銷性、特定用途的適用性、所有權及非侵權等默示擔保。我們無法控制或指示其他用戶的言行，因此我們對用戶的動作或行為（無論線上或離線）及他們分享的任何內容（包括有冒犯性、言詞不當、猥褻、違法和其他令人反感的內容）概不負任何責任。 Hacemos todo lo posible para proporcionar los productos más ideales y establecer especificaciones claras de uso del producto para todos los usuarios. Sin embargo, nuestros productos se proporcionan "tal cual" y, en la medida en que lo permita la ley, no garantizamos que todos los productos sean seguros, confiables, estén libres de errores o funcionen en todo momento, o que no haya interrupciones, retrasos o fallas en el rendimiento de nuestros productos. En la medida en que lo permita la ley, también renunciamos a todas las garantías, expresas o implícitas, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, título y no infracción. No tenemos control ni instrucciones sobre lo que otros usuarios dicen o hacen, por lo que no somos responsables de las acciones o la conducta de nuestros usuarios, ya sea en línea o fuera de línea, ni de ningún contenido que compartan, incluidos los ofensivos, inapropiados, obscenos, ilegales y de otro modo objetables. 我們無法預測產品何時會發生問題，因此，我們的責任應以適用法律所允許限制的最大範圍為限。在適用法律允許限制的最大範圍內，我們在任何情況下對於您的任何利益、收益、資訊及資料損失，以及因本條款或 Meta 產品所引起或與之相關的連帶、特殊、間接、懲罰性、懲戒性或偶發性損害賠償，無論其發生原因為何或依據任何責任理論（包括過失在內），均不負任何責任，即使在我們已得知可能發生此等損害賠償的情況下亦然。 No podemos predecir cuándo fallará un producto y, por lo tanto, nuestra responsabilidad se limitará a la medida máxima permitida por la ley aplicable. En la medida en que lo permita la ley aplicable, en ningún caso seremos responsables ante ti por ninguna pérdida de beneficios, ingresos, información y datos, ni por daños consecuentes, especiales, indirectos, punitivos, ejemplares o incidentales que surjan de o en relación con estos Términos o Productos de Meta, independientemente de la causa de su ocurrencia o bajo cualquier teoría de responsabilidad, incluida la negligencia, incluso si se nos ha advertido de la posibilidad de dichos daños. |
4.爭議 4. Disputas 我們努力制定明確規範，期望能盡量減少或避免您與我們之間產生爭議。但萬一發生爭議，事先瞭解負責裁決的單位及適用的法律規定，將會有所助益。 Nos esforzamos por tener pautas claras que minimicen o eviten disputas entre usted y nosotros. Sin embargo, en caso de disputa, es útil saber de antemano quién es el responsable de la adjudicación y las disposiciones legales aplicables. 如果您是消費者，您與我們之間因本條款或 Meta 產品所引起或與之相關的任何索賠、訴訟事由或爭議，皆適用您所居住國家／地區的法律，且您得尋求該國家／地區具有相關管轄權的管轄法院解決索賠事宜。除上述情況外，針對任何 Meta 向您提出的索賠、訴訟事由或爭議，您和 Meta 均同意任何這類索賠、訴訟事由或爭議必須僅得交由美國北加州地區的地區法院或位於聖馬刁郡（San Mateo County）的州立法院解決。您也同意基於提出所有這類索賠之目的，服從上述法院的個人管轄權，且本條款與任何索賠、訴訟事由或爭議一律受加州法律所規範，但排除衝突法之適用。在不影響前述條款的情況下，您同意 Meta 得單獨全權決定在您所居住國家／地區之任一具有索賠相關管轄權的管轄法院向您提出索賠、訴訟事由或爭議。 Si eres un consumidor, las leyes del país en el que resides regirán cualquier reclamo, causa de acción o disputa entre tú y nosotros que surja de estos Términos o Productos de Meta, o esté relacionado con ellos, y puedes tratar de resolver tu reclamo en un tribunal de jurisdicción competente en ese país. A excepción de lo establecido anteriormente, usted y Meta acuerdan que cualquier reclamación, causa de acción o disputa presentada contra usted por Meta debe resolverse exclusivamente en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito del Norte de California o en un tribunal estatal ubicado en el condado de San Mateo. También acepta someterse a la jurisdicción personal de dichos tribunales con el fin de presentar todas dichas reclamaciones, y que estos Términos y cualquier reclamo, causa de acción o disputa se regirán por las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta las disposiciones de conflicto de leyes. Sin perjuicio de lo anterior, aceptas que Meta puede, a su entera y absoluta discreción, presentar una reclamación, una causa de acción o una disputa contra ti en cualquier tribunal de jurisdicción competente de tu país de residencia. |
5.其他
|
返回頁首 Volver al principio
5.您可能適用的其他條款和政策 5. Otros términos y políticas que pueden aplicarse a usted
- 《社群守則》：此準則概括了我們對您在 Facebook 和其他 Meta 產品所發佈內容和活動的規定。
Normas comunitarias: en estas lineamientos, se describen nuestras reglas para el contenido y las actividades que publicas en Facebook y otros productos de Meta. - 《商業條款》：如果您基於任何商業用途存取或使用我們的產品，即適用此條款；商業用途包括刊登廣告、在我們的開放平台執行應用程式操作、使用成效衡量服務、管理企業商家的社團或粉絲專頁、銷售商品或服務等。
Términos comerciales: Estos términos se aplican si accede o utiliza nuestros productos para cualquier propósito comercial; Los fines comerciales incluyen publicidad, realización de operaciones de aplicación en nuestra plataforma abierta, uso de servicios de medición, gestión de asociaciones corporativas o páginas de fans, venta de bienes o servicios, etc. - 《社群付款條款》：此條款適用於在 Meta 產品或透過 Meta 產品進行的付款交易。
Condiciones de Social Payments: estas condiciones se aplican a las transacciones de pago en o a través de los Productos de Meta. - 《商務政策》：此準則概括了您在 Facebook、Instagram 和 WhatsApp 銷售商品或服務時適用的政策。
Política de comercio: esta guía describe las políticas que se aplican cuando vendes bienes o servicios en Facebook, Instagram y WhatsApp. - 《音樂使用準則》：此準則概括了您在任何 Meta 產品發佈或分享含音樂的內容時適用的政策。
Lineamientos de música: estos lineamientos describen las políticas que se aplican cuando publicas o compartes contenido que contiene música en cualquier Producto de Meta. - 《廣告刊登政策》：此政策適用於在各 Meta 產品刊登廣告的合作夥伴，並說明我們允許合作夥伴在各 Meta 產品刊登的廣告內容類型。
Política de publicidad: esta política se aplica a los socios que se anuncian en cada Producto de Meta y describe los tipos de contenido publicitario que permitimos que los socios anuncien en cada Producto de Meta. - 《自助式廣告條款》：如果您使用自助式廣告介面建立、提交或投遞任何廣告，或是其他具商業或贊助性質的活動或內容，即適用此條款。
Términos de publicidad de autoservicio: estos términos se aplican si utiliza la interfaz de publicidad de autoservicio para crear, enviar o entregar cualquier anuncio, u otra actividad o contenido comercial o patrocinado. - 《Facebook 粉絲專頁、社團和活動政策》：如果您建立或管理 Facebook 粉絲專頁、社團或活動，或使用 Facebook 傳播或管理推廣活動，即適用此政策。
Política de páginas de fans, clubes y eventos de Facebook: esta política se aplica si creas o administras una página de fans, una comunidad o un evento de Facebook, o si utilizas Facebook para comunicarte o gestionar promociones. - 《Meta 開放平台政策》：此條款適用於一系列 API、SDK、工具、外掛程式、程式碼、技術、內容和服務的使用行為，讓其他人士可用以開發功能、擷取來自 Meta 產品的資料，或提供資料給我們。
Política de la plataforma de Meta: se aplica al uso de un conjunto de API, SDK, herramientas, complementos, código, tecnologías, contenido y servicios que otros pueden usar para desarrollar funciones, extraer materiales de los Productos de Meta o proporcionarnos materiales. - 《開發商付款條款》：若開發商的應用程式使用 Facebook 付款功能，即適用此條款。
Condiciones de Pagos para desarrolladores: estas condiciones se aplican a los desarrolladores cuyas aplicaciones utilizan Facebook Payments. - Meta 品牌資源：此準則概括了使用 Meta 商標、標誌和螢幕截圖所適用的政策。
Recursos de marca de Meta: en estas directrices se describen las políticas que se aplican al uso de las marcas comerciales, los logotipos y las capturas de pantalla de Meta. - 《內容推薦準則》：《Facebook 內容推薦準則》和《Instagram 內容推薦準則》概括了我們推薦和不推薦內容的標準。
Directrices de contenido recomendado: Las directrices de contenido recomendado de Facebook y las directrices de contenido recomendado de Instagram describen nuestros criterios de contenido recomendado y no recomendado. - 《Live 政策》：此政策適用於所有在 Facebook Live 直播的內容。
Política de Live: esta política se aplica a todo el contenido que está en vivo en Facebook Live.
最後修訂日期：2022 年 7 月 26 日
Última modificación: 26 de julio de 2022
Última modificación: 26 de julio de 2022
