这是用户在 2025-4-30 14:15 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/3efca0ac-ae21-4d33-8a69-cde3020a43d9/?isTrial=true 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

Myhealth Medical Centre Zetland
Myhealth 医疗中心 Zetland

T. 51 East Village Shopping Centre
T. 51 东村购物中心
Mon - Fri: 0800-1730  周一至周五:0800-1730
2-4 Defries Avenue  地址: 2-4 Defries Avenue
Sat - Sun: 0900-1300  周六至周日:0900-1300
Zetland  泽特兰
Tel: 0280767288  电话: 0280767288
NSW 2017  新南威尔士州 2017
Fax: 0280767299  传真:0280767299

Miss Yuxin Zhang
verazhang818@outlook.com
张玉欣小姐 verazhang818@outlook.com


张玉新 10404/5 SAM SING ST, 2017 电话:0474103241 滑铁卢。
ZHANG, YUXIN 10404/5 SAM SING ST,
2017 Phone:
0474103241
WATERLOO.
ZHANG, YUXIN 10404/5 SAM SING ST, 2017 Phone: 0474103241 WATERLOO.| ZHANG, YUXIN 10404/5 SAM SING ST, | | :--- | | 2017 Phone: | | 0474103241 | | WATERLOO. |

出生日期: 18/08/1997 性别: F F FF 医疗保险 编号:
Birthdate: 18/08/1997
Sex: F F FF
Medicare Number:
Birthdate: 18/08/1997 Sex: F Medicare Number:| Birthdate: 18/08/1997 | | :--- | | Sex: $F$ | | Medicare Number: |

您的参考编号: 0388E8789A 鉴定所编号: 893652918-C-AMY
Your Reference: 0388E8789A
Lab Reference:
893652918-C-AMY
Your Reference: 0388E8789A Lab Reference: 893652918-C-AMY| Your Reference: 0388E8789A | | :--- | | Lab Reference: | | 893652918-C-AMY |
Laboratory: Douglass Hanly Moir Pathology
实验室:道格拉斯·汉利·莫尔病理学
Addressee: DR BELINDA WOO Referred by: DR BELINDA WOO
收件人:胡碧琳达医生 被介绍人:胡碧琳达医生
Name of Test:  测试名称:
Requested:  要求: 28/03/2025 Collected:  收集: 28/03/2025 Reported:  报道: 28/03/2025 19:16
Clinical notes: intermittent RMQ sharp pain
临床记录:间歇性 RMQ 剧烈疼痛
Clinical Notes : intermittent RMQ sharp pain
临床笔记 : 间歇性 RMQ 剧烈疼痛
Routine Chemistry  常规生化
Amylase  淀粉酶 U/L  单位 / L ( 25 120 25 120 25-12025-120 )   25 120 25 120 25-12025-120
NATA Accreditation No 2178
NATA 认证编号 2178
Tests Completed: LFT(s),C(s),UCreat(s),E(s),Iron(s),Amylase(s), Lipase(s), FBC (e)
已完成测试:LFT(s),C(s),UCreat(s),E(s),铁,淀粉酶,脂肪酶,FBC (e)
Tests Pending : HCG Quant(s), CRP(s),Gliadin/TTG(s)
待定测试:HCG 定量、CRP、Gliadin/TTG
Sample Pending :  样品待定 :
10404/5 SAM SING ST,  地址: 10404/5 SAM SING ST, YUXIN WATERLOO. 2017

出生日期: 18/08/1997 性别: F F FF 医疗保险 编号:
Birthdate: 18/08/1997
Sex: F F FF
Medicare Number:
Birthdate: 18/08/1997 Sex: F Medicare Number:| Birthdate: 18/08/1997 | | :--- | | Sex: $F$ | | Medicare Number: |
Your Reference: 0388E8789A Lab Reference: 893652918-C-LIP
您的参考: 0388E8789A 鉴定所编号: 893652918-C-LIP
Laboratory: Douglass Hanly Moir Pathology
实验室:道格拉斯·汉利·莫尔病理学
Addressee: DR BELINDA WOO Referred by: DR BELINDA WOO
收件人:胡碧琳达医生 被介绍人:胡碧琳达医生
Name of Test:  测试名称:
Requested:  要求: 28/03/2025 Collected:  收集: 28/03/2025 Reported:  2025 年 3 月 28 日报告: 28/03/2025 19:16
"ZHANG, YUXIN 10404/5 SAM SING ST, 2017 Phone: 0474103241 WATERLOO." "Birthdate: 18/08/1997 Sex: F Medicare Number:" "Your Reference: 0388E8789A Lab Reference: 893652918-C-AMY" Laboratory: Douglass Hanly Moir Pathology Addressee: DR BELINDA WOO Referred by: DR BELINDA WOO Name of Test: Requested: 28/03/2025 Collected: 28/03/2025 Reported: 28/03/2025 19:16 Clinical notes: intermittent RMQ sharp pain Clinical Notes : intermittent RMQ sharp pain Routine Chemistry Amylase U/L ( 25-120 ) NATA Accreditation No 2178 Tests Completed: LFT(s),C(s),UCreat(s),E(s),Iron(s),Amylase(s), Lipase(s), FBC (e) Tests Pending : HCG Quant(s), CRP(s),Gliadin/TTG(s) Sample Pending : 10404/5 SAM SING ST, YUXIN WATERLOO. 2017 "Birthdate: 18/08/1997 Sex: F Medicare Number:" Your Reference: 0388E8789A Lab Reference: 893652918-C-LIP Laboratory: Douglass Hanly Moir Pathology Addressee: DR BELINDA WOO Referred by: DR BELINDA WOO Name of Test: Requested: 28/03/2025 Collected: 28/03/2025 Reported: 28/03/2025 19:16| ZHANG, YUXIN 10404/5 SAM SING ST, <br> 2017 Phone: <br> 0474103241 <br> WATERLOO. | | | | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | Birthdate: 18/08/1997 <br> Sex: $F$ <br> Medicare Number: | | | | | | | | Your Reference: 0388E8789A <br> Lab Reference: <br> 893652918-C-AMY | | | | | | | | Laboratory: Douglass Hanly Moir Pathology | | | | | | | | Addressee: DR BELINDA WOO Referred by: DR BELINDA WOO | | | | | | | | Name of Test: | | | | | | | | Requested: | 28/03/2025 | Collected: | 28/03/2025 | Reported: | 28/03/2025 | 19:16 | | Clinical notes: intermittent RMQ sharp pain | | | | | | | | Clinical Notes : intermittent RMQ sharp pain | | | | | | | | Routine Chemistry | | | | | | | | Amylase | | | U/L | ( $25-120$ ) | | | | NATA Accreditation No 2178 | | | | | | | | Tests Completed: LFT(s),C(s),UCreat(s),E(s),Iron(s),Amylase(s), Lipase(s), FBC (e) | | | | | | | | Tests Pending : HCG Quant(s), CRP(s),Gliadin/TTG(s) | | | | | | | | Sample Pending : | | | | | | | | 10404/5 SAM SING ST, | YUXIN | WATERLOO. | 2017 | | | | | Birthdate: 18/08/1997 <br> Sex: $F$ <br> Medicare Number: | | | | | | | | Your Reference: 0388E8789A Lab Reference: 893652918-C-LIP | | | | | | | | Laboratory: Douglass Hanly Moir Pathology | | | | | | | | Addressee: DR BELINDA WOO Referred by: DR BELINDA WOO | | | | | | | | Name of Test: | | | | | | | | Requested: | 28/03/2025 | Collected: | 28/03/2025 Reported: | | 28/03/2025 | 19:16 |
Clinical notes: intermittent RMQ sharp pain
Clinical Notes : intermittent RMQ sharp pain

Lipase  脂肪酶

Lipase 20 U / L ( 8 80 ) 20 U / L ( 8 80 ) 20quadU//Lquad(8-80)20 \quad \mathrm{U} / \mathrm{L} \quad(8-80)  脂肪酶 20 U / L ( 8 80 ) 20 U / L ( 8 80 ) 20quadU//Lquad(8-80)20 \quad \mathrm{U} / \mathrm{L} \quad(8-80)
NATA Accreditation No 2178
NATA 认证编号 2178
Tests Completed: LFT(s),C(s),UCreat(s),E(s),Iron(s),Amylase(s),
    Lipase(s),FBC(e)
Tests Pending : HCG Quant(s),CRP(s),Gliadin/TTG(s)
Sample Pending :
ZHANG, YUXIN  张玉欣
10404/5 SAM  10404/5 山姆 SING ST,  星街, WATERLOO. 2017
  电话: 0474103241
Phone:
0474103241
Phone: 0474103241| Phone: | | :--- | | 0474103241 |
Birthdate:  生日: 18/08/1997
  性别:F
Sex:
F
Sex: F| Sex: | | :--- | | F |
Medicare Number:  医疗保险号码:
Your Reference:  您的参考资料: AEEDA04B42 Lab Reference:  实验参考: 893652909 -M-MSU
Laboratory:  实验室: Douglass Hanly  道格拉斯·汉利 Moir  莫尔
Addressee:  收件人:
  BELINDA WOO 医生
DR
BELINDA WOO
DR BELINDA WOO| DR | | :--- | | BELINDA WOO |
DR WOO
Name of Test:  测试名称: MSU
Requested:  要求: 28/03/2025 Collected:  收集: 28/03/2025 Reported:  报道: 28/03/2025 19:16
ZHANG, YUXIN 10404/5 SAM SING ST, WATERLOO. 2017 "Phone: 0474103241" Birthdate: 18/08/1997 "Sex: F" Medicare Number: Your Reference: AEEDA04B42 Lab Reference: 893652909 -M-MSU Laboratory: Douglass Hanly Moir Addressee: "DR BELINDA WOO" DR WOO Name of Test: MSU Requested: 28/03/2025 Collected: 28/03/2025 Reported: 28/03/2025 19:16| ZHANG, YUXIN | | | | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | 10404/5 SAM | SING ST, | WATERLOO. | 2017 | | | | | Phone: <br> 0474103241 | | | | | | | | Birthdate: | 18/08/1997 | Sex: <br> F | Medicare Number: | | | | | Your Reference: | AEEDA04B42 | | Lab Reference: | 893652909 -M-MSU | | | | Laboratory: | Douglass Hanly | Moir | | | | | | Addressee: | DR <br> BELINDA WOO | | DR | WOO | | | | Name of Test: | MSU | | | | | | | Requested: | 28/03/2025 | Collected: | 28/03/2025 | Reported: | 28/03/2025 | 19:16 |
Clinical notes: R M Q R M Q quad RMQ\quad R M Q pain
临床记录: R M Q R M Q quad RMQ\quad R M Q 疼痛
Clinical Notes : RMQ pain
Urine  尿
pH  酸碱度 7 Protein  蛋白 Nil   Glucose  葡萄糖 Nil  
Blood   Nil   Ketones   +
Specific gravity  比重 1.022 ( 1.005 1.030 ) ( 1.005 1.030 ) (1.005-1.030)(1.005-1.030)
pH 7 Protein Nil Glucose Nil Blood Nil Ketones + Specific gravity 1.022 (1.005-1.030) | pH | 7 | Protein | Nil | Glucose | Nil | | :--- | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | Blood | Nil | Ketones | + | | | | Specific gravity | 1.022 | $(1.005-1.030)$ | | | |
Microscopy  显微术
Leucocytes  白细胞 0 x 10 6 / L x 10 6 / L x 10**6//Lx 10 * 6 / L ( % ( % (%(\%
Erythrocytes  红细胞 0 × 10 6 / L × 10 6 / L xx10**6//L\times 10 * 6 / L ( ( (( < 10 < 10 < 10<10
Epithelial cells  上皮细胞 5 x 10 6 / L x 10 6 / L x 10**6//Lx 10 * 6 / L
Microscopy Leucocytes 0 x 10**6//L (% Erythrocytes 0 xx10**6//L ( < 10 Epithelial cells 5 x 10**6//L | Microscopy | | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | Leucocytes | 0 | $x 10 * 6 / L$ | $(\%$ | | | Erythrocytes | 0 | $\times 10 * 6 / L$ | $($ | $<10$ | | Epithelial cells | 5 | $x 10 * 6 / L$ | | |
Culture Culture proceeding
*** The above result is provisional. Finalised report to follow. ***
上述结果是临时的。最终报告将随后发布。***

NATA Accreditation No 2178
NATA 认证编号 2178

Tests Completed:  完成的测试:
Tests Pending : MSU  待定测试 : MSU
Sample Pending :  样品待定 :
ZHANG,   YUXIN
10404/5 SAM  10404/5 山姆 SING ST,  星街, WATERLOO. 2017
Phone:  电话: 0474103241
Birthdate:  生日: 18/08/1997 Sex: F  性别:F Medicare Number:  医疗保险号码:
Your Reference:  您的参考资料: 0388E8789A Lab Reference:  实验参考: 893652918-C-Biochemistry  893652918-C-生物化学
Laboratory:  实验室: Douglass Hanly  道格拉斯·汉利 Moir Pathology  莫尔病理学
Addressee:  收件人: DR BELINDA WOO  BELINDA WOO 医生 Referred by:  推荐人: DR BELINDA WOO  BELINDA WOO 医生
ZHANG, YUXIN 10404/5 SAM SING ST, WATERLOO. 2017 Phone: 0474103241 Birthdate: 18/08/1997 Sex: F Medicare Number: Your Reference: 0388E8789A Lab Reference: 893652918-C-Biochemistry Laboratory: Douglass Hanly Moir Pathology Addressee: DR BELINDA WOO Referred by: DR BELINDA WOO | ZHANG, | YUXIN | | | | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | 10404/5 SAM | SING ST, | | | WATERLOO. | 2017 | | | | Phone: | 0474103241 | | | | | | | | Birthdate: | 18/08/1997 | | | Sex: F | Medicare Number: | | | | Your Reference: | | 0388E8789A | | | Lab Reference: | 893652918-C-Biochemistry | | | Laboratory: | Douglass Hanly | | | Moir Pathology | | | | | Addressee: | DR BELINDA WOO | | | Referred by: | | DR BELINDA WOO | |
Name of Test: Biochemistry
测试名称: 生物化学
Requested: 28/03/2025  要求: 28/03/2025 Collected:  收集: 28/03/2025 Reported:  报道: 28/03/2025 19:16
Clinical notes:  临床笔记: intermittent RMQ sharp pain
间歇性 RMQ 剧烈疼痛
Clinical Notes : intermittent RMQ sharp pain
临床笔记 : 间歇性 RMQ 剧烈疼痛
Biochemistry  生物化学
Sodium   138 mmol/L  毫摩尔/升 ( 135-145 )
Potassium   4.2 mmol/L  毫摩尔/升 ( 3.5-5.5 )
Chloride  氯化物 104 mmol/L  毫摩尔/升 ( 95-110 )
Bicarbonate  碳酸氢盐 mmol/L  毫摩尔/升 ( 20-32 )
Urea  尿素 3.7 mmol/L  毫摩尔/升 ( 2.5 6.5 2.5 6.5 2.5-6.52.5-6.5 )
Creatinine  肌酸酐 umol/L ( 45-85 )
eGFR >90 mL / min / 1.73 m 2 mL / min / 1.73 m 2 mL//min//1.73m2\mathrm{mL} / \mathrm{min} / 1.73 \mathrm{~m} 2
(
> 59 > 59 > 59>59
( > 59| ( | | :--- | | $>59$ |
)
Total Bilirubin  总胆红素 umol/L 3-15 )
Alk Phos  阿尔克福斯 U/L  单位 / L 20-105 )
Gamma GT  伽马 GT U/L  单位 / L 5 35 5 35 5-355-35 )
LDH 249 U/L  单位 / L 120-250 )
AST U/L  单位 / L 10-35 )
ALT U/L  单位 / L 5 30 5 30 5-305-30 )
Total Protein  总蛋白 g/L  克/升 68-85 )
Albumin  白蛋白 g/L  克/升 37-48 )
Globulin  球蛋白 g/L  克/升 23-39 )
Comment on Lab ID 893652918
对 Lab ID 893652918 添加注释
eGFR (mL/min/1.73m2) calculated by CKD-EPI formula - see www.kidney.org.au
通过 CKD-EPI 公式计算的 eGFR (mL/min/1.73m2) - 见 www.kidney.org.au
NATA Accreditation No 2178
NATA 认证编号 2178
Tests Completed: LFT(s),C(s),UCreat(s),E(s),Iron(s),Amylase(s), Lipase(s), FBC(e)
已完成检测:LFT(s)、C(s)、UCreat(s)、E(s)、铁、淀粉酶、脂肪酶、FBC(e)
Sample Pending :  样品待定 :

ZHANG, 联系电话: 0474103241
ZHANG,
Phone: 0474103241
ZHANG, Phone: 0474103241| ZHANG, | | :--- | | Phone: 0474103241 |

裕新 10404/5 SAM SING ST,
YUXIN
10404/5 SAM SING ST,
YUXIN 10404/5 SAM SING ST,| YUXIN | | :--- | | 10404/5 SAM SING ST, |
WATERLOO. 2017
Birthdate: 18/08/1997 Sex: F Medicare Number:
出生日期: 18/08/1997 性别: F 医疗保险编号:
Your Reference:  您的参考资料: 0388E8789A Lab Reference:  实验参考: 893652918-C-Iron Studies  893652918-C-铁研究
Laboratory: Douglass Hanly Moir Pathology
实验室:道格拉斯·汉利·莫尔病理学
Addressee: DR BELINDA WOO Referred by: DR BELINDA WOO
收件人:胡碧琳达医生 被介绍人:胡碧琳达医生
Name of Test: Iron Studies
测试名称: Iron Studies
Requested: 28/03/2025  要求: 28/03/2025 Collected:  收集: 28/03/2025 Reported:  报道: 28/03/2025 19:16
Clinical notes: intermittent R M Q R M Q RMQR M Q sharp pain
临床记录:间歇性剧烈 R M Q R M Q RMQR M Q 疼痛
Clinical Notes : intermittent RMQ sharp pain
临床笔记 : 间歇性 RMQ 剧烈疼痛
Iron Studies  铁研究
Iron   16.3 umol/L ( 5.0 30.0 5.0 30.0 5.0-30.05.0-30.0 )   5.0 30.0 5.0 30.0 5.0-30.05.0-30.0
Transferrin  转铁蛋白 2.6 g/L  克/升 ( 2.0 3.6 2.0 3.6 2.0-3.62.0-3.6 )   2.0 3.6 2.0 3.6 2.0-3.62.0-3.6
TIBC (Calculated)  TIBC (计算) umol/L ( 46 77 46 77 46-7746-77 )   46 77 46 77 46-7746-77
Saturation  饱和 % ( 10-45 )
Ferritin  铁蛋白 108 ug / L  微克/升 ( 15 200 15 200 15-20015-200 )   15 200 15 200 15-20015-200
Comment on Lab ID 893652918
对 Lab ID 893652918 添加注释
Name of Test: Biochemistry Requested: 28/03/2025 Collected: 28/03/2025 Reported: 28/03/2025 19:16 Clinical notes: intermittent RMQ sharp pain Clinical Notes : intermittent RMQ sharp pain Biochemistry Sodium 138 mmol/L ( 135-145 ) Potassium 4.2 mmol/L ( 3.5-5.5 ) Chloride 104 mmol/L ( 95-110 ) Bicarbonate mmol/L ( 20-32 ) Urea 3.7 mmol/L ( 2.5-6.5 ) Creatinine umol/L ( 45-85 ) eGFR >90 mL//min//1.73m2 "( > 59" ) Total Bilirubin umol/L 3-15 ) Alk Phos U/L 20-105 ) Gamma GT U/L 5-35 ) LDH 249 U/L 120-250 ) AST U/L 10-35 ) ALT U/L 5-30 ) Total Protein g/L 68-85 ) Albumin g/L 37-48 ) Globulin g/L 23-39 ) Comment on Lab ID 893652918 eGFR (mL/min/1.73m2) calculated by CKD-EPI formula - see www.kidney.org.au NATA Accreditation No 2178 Tests Completed: LFT(s),C(s),UCreat(s),E(s),Iron(s),Amylase(s), Lipase(s), FBC(e) Sample Pending : "ZHANG, Phone: 0474103241" "YUXIN 10404/5 SAM SING ST," WATERLOO. 2017 Birthdate: 18/08/1997 Sex: F Medicare Number: Your Reference: 0388E8789A Lab Reference: 893652918-C-Iron Studies Laboratory: Douglass Hanly Moir Pathology Addressee: DR BELINDA WOO Referred by: DR BELINDA WOO Name of Test: Iron Studies Requested: 28/03/2025 Collected: 28/03/2025 Reported: 28/03/2025 19:16 Clinical notes: intermittent RMQ sharp pain Clinical Notes : intermittent RMQ sharp pain Iron Studies Iron 16.3 umol/L ( 5.0-30.0 ) Transferrin 2.6 g/L ( 2.0-3.6 ) TIBC (Calculated) umol/L ( 46-77 ) Saturation % ( 10-45 ) Ferritin 108 ug / L ( 15-200 ) Comment on Lab ID 893652918 | Name of Test: Biochemistry | | | | | | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | Requested: 28/03/2025 | | Collected: | 28/03/2025 | | Reported: | 28/03/2025 | | 19:16 | | Clinical notes: | | intermittent RMQ sharp pain | | | | | | | | Clinical Notes : intermittent RMQ sharp pain | | | | | | | | | | Biochemistry | | | | | | | | | | Sodium | | | 138 | mmol/L | | ( 135-145 | ) | | | Potassium | | | 4.2 | mmol/L | | ( 3.5-5.5 | ) | | | Chloride | | | 104 | mmol/L | | ( 95-110 | ) | | | Bicarbonate | | | | mmol/L | | ( 20-32 | ) | | | Urea | | | 3.7 | mmol/L | | ( $2.5-6.5$ | ) | | | Creatinine | | | | umol/L | | ( 45-85 | ) | | | eGFR | | | >90 | $\mathrm{mL} / \mathrm{min} / 1.73 \mathrm{~m} 2$ | | ( <br> $>59$ | ) | | | Total Bilirubin | | | | umol/L | | 3-15 | ) | | | Alk Phos | | | | U/L | | 20-105 | ) | | | Gamma GT | | | | U/L | | $5-35$ | ) | | | LDH | | | 249 | U/L | | 120-250 | ) | | | AST | | | | U/L | | 10-35 | ) | | | ALT | | | | U/L | | $5-30$ | ) | | | Total Protein | | | | g/L | | 68-85 | ) | | | Albumin | | | | g/L | | 37-48 | ) | | | Globulin | | | | g/L | | 23-39 | ) | | | Comment on Lab ID 893652918 | | | | | | | | | | eGFR (mL/min/1.73m2) calculated by CKD-EPI formula - see www.kidney.org.au | | | | | | | | | | NATA Accreditation No 2178 | | | | | | | | | | Tests Completed: LFT(s),C(s),UCreat(s),E(s),Iron(s),Amylase(s), Lipase(s), FBC(e) | | | | | | | | | | Sample Pending : | | | | | | | | | | ZHANG, <br> Phone: 0474103241 | YUXIN <br> 10404/5 SAM SING ST, | WATERLOO. | 2017 | | | | | | | Birthdate: 18/08/1997 Sex: F Medicare Number: | | | | | | | | | | Your Reference: | | 0388E8789A | Lab Reference: | | 893652918-C-Iron Studies | | | | | Laboratory: Douglass Hanly Moir Pathology | | | | | | | | | | Addressee: DR BELINDA WOO Referred by: DR BELINDA WOO | | | | | | | | | | Name of Test: Iron Studies | | | | | | | | | | Requested: 28/03/2025 | | Collected: | 28/03/2025 | | Reported: | 28/03/2025 | | 19:16 | | Clinical notes: intermittent $R M Q$ sharp pain | | | | | | | | | | Clinical Notes : intermittent RMQ sharp pain | | | | | | | | | | Iron Studies | | | | | | | | | | Iron | | | 16.3 | umol/L | ( $5.0-30.0$ ) | | | | | Transferrin | | | 2.6 | g/L | ( $2.0-3.6$ ) | | | | | TIBC (Calculated) | | | | umol/L | ( $46-77$ ) | | | | | Saturation | | | | % | ( 10-45 ) | | | | | Ferritin | | | 108 | ug / L | ( $15-200$ ) | | | | | Comment on Lab ID 893652918 | | | | | | | | |