OpenAI أوبن آي
A practical guide to building agents
دليل عملي لوكلاء البناء
Contents المحتويات
What is an agent? 4
ما هو الوكيل؟ 4
When should you build an agent? 5
متى يجب عليك بناء وكيل؟ 5
Agent design foundations 7
أسس تصميم الوكيل 7
Guardrails 24 الدرابزين 24
Conclusion 32 الاستنتاج 32
Introduction مقدمة
Large language models are becoming increasingly capable of handling complex, multi-step tasks. Advances in reasoning, multimodality, and tool use have unlocked a new category of LLM-powered systems known as agents.
أصبحت النماذج اللغوية الكبيرة قادرة بشكل متزايد على التعامل مع المهام المعقدة متعددة الخطوات. أدى التقدم في التفكير وتعدد الوسائط واستخدام الأدوات إلى فتح فئة جديدة من الأنظمة التي تعمل بنظام LLM والمعروفة باسم الوكلاء.
This guide is designed for product and engineering teams exploring how to build their first agents, distilling insights from numerous customer deployments into practical and actionable best practices. It includes frameworks for identifying promising use cases, clear patterns for designing agent logic and orchestration, and best practices to ensure your agents run safely, predictably, and effectively.
تم تصميم هذا الدليل لفرق المنتجات والهندسة التي تستكشف كيفية بناء وكلائها الأوائل، واستخلاص الرؤى من العديد من عمليات نشر العملاء إلى أفضل الممارسات العملية والقابلة للتنفيذ. يتضمن أطر عمل لتحديد حالات الاستخدام الواعدة ، وأنماط واضحة لتصميم منطق الوكيل وتنسيقه ، وأفضل الممارسات لضمان تشغيل وكلائك بأمان وبشكل متوقع وفعالية.
After reading this guide, you’ll have the foundational knowledge you need to confidently start building your first agent.
بعد قراءة هذا الدليل ، ستحصل على المعرفة الأساسية التي تحتاجها لبدء بناء وكيلك الأول بثقة.