야근하는 빌런-1화 > 북토끼 - 웹소설 자료실
夜班恶棍 - 第 1 集 > 북토끼 - 网络小说存档

1화. Prologue 1화.序言

죄를 짓는 악당이 있으면 그들을 잡는 영웅이 있다. 빌런이 세계를 멸망시키기 위해 움직인다면 히어로는 세계를 지키기 위해 싸운다.
每一个犯罪的恶棍，都有一个抓住他们的英雄。如果反派想要毁灭世界，英雄就会奋力拯救世界。

당연하게도 두 존재는 언제 어디서든 대립했고 만날 때마다 승리와 패배를 나눠 가졌다.
自然而然地，这两个生命时时刻刻、无处不在地对立着，每一次相遇，他们都会分享胜利和失败。

하지만 세상은 평화롭다. 但世界是和平的。

왜냐하면… 빌런도 야근하기 때문이다. 因为......恶棍们加班加点。

.

.

.

검은 망사를 뒤집어쓴 일곱 명의 빌런이 어둠 속에 모여 검은 십자가를 든 채 둥글게 앉아 있었다.
七个披着黑色斗篷的恶棍在黑暗中围坐成一圈，每人手里都拿着一个黑色十字架。

그들은 빌런들의 왕 ‘다크 카오스’의 일곱 자식이었다.
他们是恶棍之王黑暗混沌的七个孩子。

‘…이런, 씨발. 이게 뭐야.’ '......哦，他妈的。我操

소름이 돋을 정도로 스산한 분위기에 사방이 어두웠다. 그럼에도 이곳은 촛불 두 개가 내는 빛에만 의지하고 있었다.
四周阴森恐怖，漆黑一片，只有两根蜡烛点着。

신재언은 거대한 원탁 위에 불이 켜진 양초에서 흘러내리는 촛농을 눈으로 좇으며 몸서리를 쳤다. 지극히 평범한 일개 소시민인 자신은 이런 어둡고 칙칙한 분위기를 견디기 힘들었다.
阿信的目光追随着巨大圆桌上滴落的烛光，不禁打了个寒颤。作为一个普通的平民，他很难忍受这种阴暗沉闷的气氛。

새삼 서로 얼굴도 다 알면서 이런 어둠 속에 옹기종기 모여 있는 꼴이 당황스럽기 짝이 없다.
大家都认识，却在黑暗中挤在一起，实在令人尴尬。

“오늘도 망할 레드-헬-파이어 때문에 실패했어.”
"我今天又失败了 因为该死的红地狱火"

중후한 목소리의 누군가가 정적을 깨트렸다. 그의 말에 원탁의 중심에 앉아 있던 신재언은 속으로 안도의 한숨을 쉬었다.
一个低沉的声音打破了沉默。听到他的话，坐在圆桌中央的申载匀松了一口气。

실패했다는 말은 다행히 세상이 아직 평화롭다는 뜻이었다.
值得庆幸的是，失败意味着世界依然和平。

그리고 그가 말한 ‘레드-헬-파이어’는 히어로 협회에 속한 히어로 중 가장 유명하고 강한 자였다. S급 히어로인 그에게 저지당했으니 당분간 테러나 혼돈 같은 소리는 못 할 게 분명했다.
而他口中的'红-地狱-火'，正是英雄会中最有名、最强大的英雄。被一位 S 级英雄阻止，显然他暂时无法制造恐怖或混乱。

“하지만 괜찮습니다. 우리에겐 시간이 아주 많으니까요.”
"不过没关系我们有大把的时间"

원탁에 모인 일곱 명 중 누군가가 발랄한 목소리로 와인 잔을 들어 올렸다. 하얗고 기다란 고운 손에 검은색 매니큐어가 발린 손톱이 눈에 띄었다.
围着圆桌的七个人中，有人举起了酒杯，声音欢快。她白皙修长的双手涂满了黑色指甲油。

“위대하신 우리 아버지의 발밑에 세상을 두기 위해! 형제들이여, 더 노력하도록 합시다.”
"将世界置于我们伟大父亲的脚下！让我们更加努力，我的兄弟们"。

“위대하신 아버지의 영광을 위하여.” "为了伟大天父的荣耀"

‘그… 그만해!’ '那......别说了！

기겁하는 신재언의 표정은 안타깝게도 어둠 속에 묻혀 아무도 보지 못했다. 재언을 제외한 모두가 잔을 높이 들고 ‘위대하신 아버지’를 연호했다.
遗憾的是，没有人看到申在恩惊恐的表情，因为它被埋没在黑暗中。除了在恩，所有人都高举酒杯，高呼 "伟大的父亲"。

“아버님의 위대한 업적을 본다면 감히 그 누구도 우리의 계획을 방해하지 못할 겁니다. 우매한 히어로들 때문에 아버님의 영광에 흠이 생기다니, 절대로 용서할 수 없습니다.”
"当他们看到你的丰功伟绩，就没人敢干涉我们的计划了" "我永远不会原谅你让愚蠢的英雄玷污了你的荣耀"

미안하지만 자신은 그들의 계획에 걸림돌이 되는 히어로 ‘레드-헬-파이어’와 매일 얼굴을 마주치고 있었다.
不幸的是，他发现自己每天都在与红地狱火面对面，这位英雄阻碍了他们的计划。

세상은 지금 빌런이 세계를 지배하느냐 히어로가 세계 평화를 지키느냐를 두고 싸우는 중이었다. 그중에서도 특출하고 유명한 일곱 명의 빌런은 빌런들의 왕이라 불리는 ‘다크 카오스’의 자식들이었다.
世界正处于一场恶棍统治世界还是英雄维护世界和平的争斗之中。 七个最杰出、最著名的恶棍都是恶棍之王黑暗混沌的子孙。

그들은 각기 다른 이유로 파괴욕을 분출하는 여타의 오합지졸 빌런들과 달리 하나의 궁극적인 목표를 세우고 히어로들과 싸웠다.
与其他许多出于不同原因一心想要毁灭的流氓恶棍不同，他们与英雄们战斗的最终目的只有一个。

바로 세계를 정복하여 그들의 아버지인 ‘다크 카오스’의 발밑에 두겠다는 원대한 목표였다.
他们有一个宏伟的目标：征服世界，让世界臣服于他们的父亲--黑暗混沌。

자연재해 그 자체인 그들의 힘은 웬만한 히어로들조차 상대하기 버거워했다.
它们本身就是一场自然灾害，即使是最优秀的英雄也无法抵挡它们的威力。

그리고 가장 최악의 빌런 세대라고 불리는 그들을 거느린 ‘위대하신 아버지 다크 카오스’는 바로.
而他们的 "伟大父亲黑暗混沌"，这一代最坏的反派，不是别人，正是他。

평범한 회사원인 나다. 我是一名普通的上班族。