这是用户在 2024-9-19 10:02 为 https://techcrunch.com/2024/09/16/apple-watch-sleep-apnea-detection-gets-fda-approval/ 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?
Hardware  硬件

Apple Watch sleep apnea detection gets FDA approval
苹果手表睡眠呼吸暂停检测获得 FDA 批准

Comment 评论

Apple Watch Series 10
Image Credits: Brian Heater
图片来源:布赖恩·希特

The U.S. Food and Drug Administration Monday published approval for sleep apnea detection on the Apple Watch Series 9, Series 10, and Watch Ultra 2. The green light comes four days ahead of the Series 10’s September 20 release date.
美国食品药品监督管理局周一批准了 Apple Watch Series 9、Series 10和 Watch Ultra 2 的睡眠呼吸暂停检测。这一批准在 Series 10 的 9 月 20 日发布日期前四天公布。

The feature, announced at last week’s iPhone 16 event, will arrive as part of the imminent watchOS 11 release. Once enabled, it requires 10 nights of sleep tracking data spread out over a 30-day span to determine whether a user may have the condition. During that time, it also offers insights into nightly sleeping disturbances, utilizing the on-board accelerometer.
该功能,在上周的 iPhone 16 发布会上宣布,将作为即将发布的 watchOS 11 的一部分推出。一旦启用,它需要在 30 天内收集 10 晚的睡眠跟踪数据,以确定用户是否可能患有该疾病。在此期间,它还利用内置加速度计提供夜间睡眠干扰的洞察。

The FDA classes the feature as an “over-the-counter device to assess risk of sleep apnea.” Apple is quick to note that the addition is not a diagnostic tool. Rather, it will prompt users to seek a formal diagnosis from a healthcare provider. The condition, which causes breathing to become shallower or repeatedly stop during the night, is associated with a variety of different symptoms. The Mayo Clinic notes that it can cause insomnia, headaches, daytime sleepiness, and other longer-term conditions.
FDA 将该功能归类为“评估睡眠呼吸暂停风险的非处方设备”。苹果公司迅速指出,这一新增功能并不是诊断工具。相反,它会提示用户寻求医疗提供者的正式诊断。该病症会导致夜间呼吸变浅或反复停止,伴随多种不同的症状。梅奥诊所指出,它可能导致失眠、头痛、白天嗜睡以及其他长期健康问题。

Apple isn’t the first consumer electronics firm to offer the feature. Withings has offered sleep apnea detection in devices for some time, while Samsung received FDA approval for its Galaxy Watch line earlier this.
苹果并不是第一家提供该功能的消费电子公司。Withings 的设备已经提供睡眠呼吸暂停检测一段时间,而三星的 Galaxy Watch 系列在早些时候获得了FDA 批准

The feature arrives as another — blood oxygen detection — has been disabled on Apple Watches in the U.S. over an ongoing patent dispute.
该功能的到来正值另一个功能——血氧检测——因正在进行的专利争议而在美国的 Apple Watch 上被禁用。由于持续的专利争议

More TechCrunch 更多 TechCrunch

Craigslist founder Craig Newmark plans to donate $100 million to further strengthen U.S. cybersecurity, addressing what he sees as a growing threat from foreign governments, he tells the WSJ. Half…  

Craig Newmark pledges $100M to fight hacking by foreign governments

The company is in various stages of developing and piloting a range of initiatives focused on dealing with bad actors, harassment, spam, fake accounts, video safety, and more.  

Bluesky addresses trust and safety concerns around abuse, spam, and more

Fal.ai, a dev-focused platform for AI-generated audio, video, and images, today revealed that it’s raised $23 million in funding from investors including Andreessen Horowitz (a16z), Black Forest Labs co-founder Robin…

Fal.ai, which hosts media-generating AI models, raises $23M from a16z and others

A House committee overwhelmingly voted to approve a bill that would require new cars to be built with AM radio at no additional cost to the owner. The AM for…

Bill requiring AM radio in new cars gets closer to law

The Vive Focus Vision has enough firepower under the hood to appeal to PC gamers tethered via the DisplayPort.

HTC takes on Apple’s Vision Pro and PC Gaming with $1,000 Vive Focus Vision

The reversal comes as EV startup Fisker prepares to enter the fourth month of its Chapter 11 bankruptcy process.

Fisker reverses course on making Ocean owners pay for recall repairs

iOS 18 offers the most control over the look and feel of your iPhone’s user interface than any other version of Apple’s mobile operating system to date.

Three new ways to personalize your iPhone’s Home Screen in iOS 18

LinkedIn may have trained AI models on user data without updating its terms. LinkedIn users in the U.S. — but not the EU, EEA, or Switzerland, likely due to those…

LinkedIn scraped user data for training before updating its terms of service

Hiya, folks, welcome to TechCrunch’s regular AI newsletter. If you want this in your inbox every Wednesday, sign up here. It’s been just a few days since OpenAI revealed its latest…

This Week in AI: Why OpenAI’s o1 changes the AI regulation game

The FBI, NSA and other U.S. government agencies detailed a Chinese-government operation that used 260,000 of internet-connected devices to launch cyberattacks.

US government ‘took control’ of a botnet run by Chinese government hackers, says FBI director

The pitch sounds a bit sci-fi: a helmet called Lily that people undergoing chemotherapy wear to prevent hair loss, which is a common side effect of the treatment.

Luminate’s hair-saving chemo helmet nears release, as new funding goes toward home cancer care

At its Made On YouTube event on Wednesday, the company announced a new dedicated space for creators to interact with their fans and viewers. The space, called “Communities,” is kind…

YouTube launches Communities, a Discord-like space for creators and fans to interact with each other

Amazon’s Buy with Prime program, which lets shoppers with a Prime membership purchase items from third-party stores and check out using their Amazon account, is getting a new payment option:…

Amazon adds PayPal as a payment option to Buy with Prime

Edera, a startup looking to simplify and improve how Kubernetes containers and AI workloads are secured by offering a new hypervisor, today announced that it has raised a $5 million…

Edera is building a better Kubernetes and AI security solution from the ground up

YouTube creators no longer have to rely solely on the recommendation algorithm, search results, or collabs to help them grow their audience. At the company’s Made On YouTube event on…

YouTube unveils ‘Hype,’ a new way for fans to help smaller creators grow their reach

Extend the buzz of TechCrunch Disrupt 2024 beyond the main event by hosting an exclusive Side Event. Expose your brand to 10,000 Disrupt attendees and the surrounding Bay Area tech…

Last Week: Amplify your brand by hosting a Side Event at TechCrunch Disrupt 2024

The main attraction of YouTube’s Made On YouTube event on Wednesday morning was, you guessed it, artificial intelligence. The company announced that it is integrating Google DeepMind’s AI video generation…

YouTube Shorts to integrate Veo, Google’s AI video model 

At its Made On YouTube event on Wednesday, the company announced that creators can now brainstorm ideas for videos with the help of AI right within YouTube Studio. YouTube will…

YouTube Studio now lets creators brainstorm video ideas with the help of AI

The real estate market and many real estate-focused startups were hit hard when mortgage rates skyrocketed in 2022, but that didn’t stop industry veteran Clelia Warburg Peters from leaving her…

Era Ventures raises $88M first fund for transforming the ‘built’ environment

Runway, a startup developing AI video tools, including video-generating models, has partnered with Lionsgate — the studio behind the “John Wick” and “Twilight” franchises — to train a custom video…

Generative AI startup Runway inks deal with a major Hollywood studio

Gamebeast is a live operations tooling platform that lets developers modify games without needing to release a new version or interrupt an ongoing game.

The 22-year-old building Roblox developer tools to make gaming more efficient

Apple announced Wednesday that its generative AI offering will be available in even more languages in 2025. Additions to Apple Intelligence include English (India), English (Singapore), German, Italian, Korean, Portuguese,…

Apple Intelligence will support German, Italian, Korean, Portuguese, and Vietnamese in 2025

Featured Article

iPhone 16 Pro Max review: A $1,200 glimpse at a more intelligent future

The iPhone 16’s headliner features are Apple Intelligence, which will be rolled out next month, and its camera system.

iPhone 16 Pro Max review: A $1,200 glimpse at a more intelligent future

The most interesting of the bunch is a new adhesive design that can be loosened by applying low voltage from a 9-volt battery.

Here’s how Apple is making iPhone 16 more repairable

Parents understand the challenge of keeping young kids engaged in online learning. Nurture is a new app designed for children aged 4 to 7 that features interactive content and games…

Nurture teaches kids important life skills through interactive gameplay and entertainment

Google has succeeded in overturning a $1.7 billion antitrust penalty handed down by the European Union back in March 2019.

Google nets court win against EU’s $1.7B AdSense antitrust decision

23andMe, the personal genomics company, went public in early 2021 via a merger with a blank check company that valued it at $3.5 billion. Then its fortunes began to sink.…

23andMe sees independent board directors quit en masse

California governor Gavin Newsom said there are 38 bills on his desk that would create laws around artificial intelligence on Tuesday, but one looms larger than all of them: SB…

Governor Newsom on California AI bill SB 1047: ‘I can’t solve for everything’

Amazon has named long-time executive Samir Kumar as the new head of its India consumer business, a month after its domestic business’ head resigned.

Amazon taps long-time exec to lead India business as competition intensifies

Al Gore has enjoyed a very successful career, including as a U.S. senator, U.S. Vice President, U.S. presidential nominee, and even Nobel Peace Prize winner in 2007 for “informing the…

Al Gore roasts corporations and politicians, comparing their climate crisis promises to ‘New Year’s resolutions’