#25
그리고 어른이 잠들어야 할 시간이 곧 다가오고 있었다.
而孩子们该睡觉的时间也即将来临。
[11:26][PM]
지금 이럴 때가 아니다. 빨리 나무 얻으려면 뺑이쳐서 돌고 나가야지. 연준은 겨우 정신을 붙들고 재시작 지점에서 보스방으로 달려갔다. 머릿속으로 패턴을 한차례 복기한 끝에 다시 보스 몹을 향해 달려들었다. 우선 피격 대상의 정면을 향해 즉사기를 날렸다. 가로로 긴 불꽃이 바닥을 야트막하게 깔며 캐릭터를 향해 날아왔다. 이건 제자리 점프로 가뿐히 피할 수 있었다. 그다음으로 반원 모양의 장판이 깔리며 바닥이 반짝였다. 연준은 재빨리 보스에게 근거리 공격스킬을 날렸다.
现在并非时候。想要尽快获得木头,只能绕道而行。연준勉强集中注意力,重新开始从老大房间冲过去。他在脑海中回顾了一遍路径图,再次冲向老大怪物。首先,他朝正面敌人发射了致命一击。一道长长的火焰划过地面,朝角色飞来。他轻松避开,以原地跳跃的方式躲过。随后,一个半圆形的板块铺开,地面闪烁起来。연준迅速向老大发动了近距离攻击技能。
[시스템 : <플레임 슬래시>]
[系统:<炽焰斩>]
긴 검신이 매끄럽게 보스의 몸통을 가른 후 앞서 나타난 장판이 터지기 전에 발 디딜 틈 없이 뒤쪽에도 장판이 깔렸다. 연준은 앞쪽 장판과 뒤쪽 장판이 3초 정도의 시간 차를 두고 터지는 것을 의식하고는 뒤로 잠깐 빠졌다가 곧바로 돌진 스킬로 다시 보스에게 달라붙어 검신을 그었다. 정말 간발의 차로 피격 범위를 벗어난 캐릭터가 유유자적하게 다시 한번 근거리 스킬로 [점화] 버프 상태의 스택을 2단계로 늘려 나갔다. 버프 아래에 잔여 시간인 10초를 표시하는 카운트다운이 반짝거렸다. 10초 이내에 다시 근거리 공격을 해야 버프 상태가 유지된다는 뜻이었다.
长长的刀身平滑地劈开了老板的身体,在前面出现的地雷爆炸之前,身后也铺满了地雷,没有落脚的地方。准备就绪后,前面和后面的地雷大约有 3 秒的时间差。他后退了一小段距离,随后立即冲向老板,挥舞刀剑。角色以极小的差距逃离了攻击范围,随后再次使用近距离技能提升了 2 级[点燃]增益状态。增益状态下显示有 10 秒的剩余时间。在 10 秒内必须再次进行近距离攻击,才能维持增益状态。
플레이머 운용의 핵심으로 손꼽히는 점화는, 연준을 플레이머의 살아 있는 전설로 불리게 만들어 준 핵심이었다. 1단계는 30초, 2단계는 10초, 3단계는 5초로 지속 시간 내에 근거리 공격을 명중시켜야만 단계를 유지할 수 있었다. 이게 말이 쉽지. 보스의 공격을 피하고 기믹 패턴에 따라 계속 이동하다 보면 스택 단계를 유지하는 게 결코 쉬운 일이 아니었다. 솔플 중엔 3단계는 콤보 연계스킬의 마지막 단계에나 기대해 볼 수 있는 버프고 2단계가 최대라 생각하는 것이 정신 건강에 낫다는 이야기가 돌 정도였다.
点火是被认为是操作火焰使用者的核心所在,也是使其被称为活着的传奇的关键。第一阶段持续 30 秒,第二阶段持续 10 秒,第三阶段持续 5 秒,必须在这个时间内精准命中近距离攻击才能维持阶段。这听起来很简单,但是要躲避 Boss 的攻击,同时按照机制不停移动以保持堆叠阶段并非易事。很多单人玩家都认为,第三阶段只能期待在连击技能的最后一击时才能获得,而第二阶段才是最高境界,这种态度对心理健康更好。
그러나 3단계를 유지하는 게 어려운 건 어디까지나 솔플이거나 도와주는 이가 없을 때의 일이고. 스톰 헤이스트가 가까이 있는 대상자에게 직업별 전용 시너지 효과를 주는 [순풍] 버프를 주면 스톰 헤이스트가 입히는 공격까지 스택 유지 공격에 합산되어 큰 어려움 없이 3단계를 유지할 수 있었다. 여기까지가 원론이고. 연준은 지금까지 단 번도 순풍의 도움을 받아 본 적이 없었다. 그럴 필요가 없었다. 접기 직전까지 현존하는 모든 기믹과 공격을 피하면서도 스택 한번 꺼트린 일이 없었으니까.
但是,维持三阶段是很困难的,那只有在独自一人或没有帮助的情况下。如果在附近有暴风冲刺,它会给相关职业玩家提供[顺风]增益加成,使暴风冲刺造成的攻击也计入维持攻击层数,就可以很轻松地维持三阶段。这是理论上的解决方案。然而,研究员从未获得过顺风的帮助。因为他一直都能在濒临崩溃前躲避所有机制和攻击,也没有失去过攻击层数。
이어진 보스의 포효와 넉백을 방어 스킬로 가뿐히 막고 다시 근거리 콤보를 먹이자 5분도 안 되어 딜로 찍어 눌러 클리어 보상을 받을 수 있었다. 연준은 간만에 맛본 레이드 기믹다운 기믹에 잠시 가슴이 뛰었다가 스스로를 진정시켰다. 방어력과 공격력이 올라가면서 초보자도 즉사기만 피하면 정말 쉽게 잡을 수 있는 수준의 난이도다. 현역 때 그렇게 많이 돌아 놓고도 실수를 하거나 스피드 클을 못하면 정말 이그니스라는 닉을 사용하는 것 자체를 부끄러워해야 할 수준인 거다. 연준은 쓸데없이 마음 한구석에 레이드에 대한 욕심이 스멀스멀 기어 나오지 않도록 색연필과의 일을 떠올렸다.
在 boss 的咆哮和击退中,我用防御技能轻松防御,再次投入近距离连击,不到 5 分钟就可以压倒并清除,领取了清除奖励。对于这次突如其来的迷你生涯机制,研俊一时有些心动,但很快就镇定下来了。防御力和攻击力的提升让初学者只要躲避一击必杀技就可以轻松击败。即使在现役时期早就摸透了很多,但如果还是会犯错或无法快速通关,那用"伊格尼斯"这个名字都会觉得很羞愧。研俊刻意把注意力转移到色铅笔相关的事情上,避免内心对于这次突入的激奋。
‘내가 10년 전이랑 비슷한 수준일 거라고 생각했다간 어떤 꼴이 되는지 뻔히 봤잖아.’
我几年前就觉得自己差不多到达那个水平了,但结果却是我完全错误了。
애써 기분을 가라앉히며 한숨을 내쉬자 이제는 다른 종류의 헛헛함이 심장을 두드렸다. 옛날에는 무슨 감자 깎는 것처럼 6명이 화염 방사기 패턴에 맞춰 열심히 도망 다니고 기믹을 역으로 이용해서 잡아야 했던 보스가 이제는 현 만렙도 아닌 레벨링 중인 캐릭터 혼자서 잡을 수 있는 수준이 되다니.
努力压抑情绪,深深吐出一口气,此时心中又充满了另一种空虚感。以前,6 个人需要跟着火焰喷射器的模式逃命,并利用机关逆向抓捕 boss,而如今,即便不是满级角色,自己一个人也能搞定这个正在升级的角色。
화염궁이 업데이트되었을 때의 만렙이 70렙이었고, 지금 연준이 133렙이니까 사실 솔플이 당연한 상황은 맞는데도, 아쉬운 마음을 감추기 어려웠다. 이빨 빠진 호랑이가 된 건 연준뿐만 아니라 10년 전 연준이 도전했던 보스들도 마찬가지였다.
炎之弓更新后的满级是 70 级,而现在的连准已经到达 133 级,所以这种独立打怪的局面确实是情理之中的,但我还是难以掩饰失落的心情。不仅连准成了换牙老虎,连 10 年前连准挑战过的那些首领们也是如此。
뭐, 내가 아쉬우면 어쩔 건데. 연준은 조소와 함께 화염궁에 재입장한 다음 아까보다 빠르게 공략을 시작했다. 한번 깨고 났더니 금방 익숙해져서 어렵지 않게 아까보다 더 잽싸게 클리어할 수 있었다. 공격력이 높아지면서 패턴이 스킵되거나 통으로 사라지는 경우가 많아 1인이라도 현역 때 깬 것보다 훨씬 쉬웠다.
什么,我觉得遗憾又怎样。然后,研俊在嘲笑中重新进入了火焰宫,并开始比刚才更快地攻略。一经突破就很快习惯了,不费吹灰之力就比刚才更迅速地通关了。攻击力提高,模式跳过或整体消失的情况增多,即使独自作战也比之前轻松得多。
그렇게 6번 정도 돌았을까. 보상 상자 안에서 데구르르, 새까만 목재 모형이 굴러 나왔다. 아, 드디어 나왔다. 원하던 재료를 얻은 연준은 미련 없이 화염궁을 빠져나와 제작 레시피북을 켰다. 어렵지 않게 제작 공정을 마치자 딱 12시 안에 화염의 오르골 아이템이 완성되었다.
在焉召唤了大约 6 次左右之后,宝箱中滚出了一个漆黑的木製品。啊,终于出现了。得到了自己想要的材料后,准的心中毫无留恋,迅速离开了炼金工坊,打开了制作秘笈。不费吹灰之力便完成了制作流程,正好在 12 点之前完成了炽焰风琴这件物品。
‘마음에 들었으면 좋겠는데…….’ 希望你喜欢。
사실은 해살도 이미 가지고 있다면 무안하겠지만. 연준은 기대 반 걱정 반으로 해살에게 우편을 남겼다. 우편함에 첨부된 아이템이 말간 빛을 내며 반짝였다. 괜히 귓속말로 우편 보냈으니 확인해 달라고 요청하기에는 뭔가 부끄러웠다. 뭐 대단한 보답이라도 한 줄 오해하면 어떡해. 연준이 해살에게 보낸 건 냉정하게 평가하자면 하컨에는 하등 도움이 될 것 없는 잡템이었다.
事实上,如果海撒已经拥有了太阳,那就太令人困窘了。纲准带着期待和担忧给海撒留下了一封邮件。邮箱里夹带的物品闪耀着明亮的光芒。只是悄悄寄出邮件,要求对方来确认就有些不好意思。要是对方误解成了什么大回礼,那可就糟糕了。纲准寄给海撒的东西,冷静评价的话,对他毫无帮助,只是些无关紧要的小物件而已。
보냈으니까 이제 접종 하자. 연준이 스르륵 마우스를 접속 종료 버튼으로 옮기려던 그때. 분명 친구 목록에는 이름이 회색인 것 같았던 해살에게서 귓속말이 쏟아졌다.
发出去了,那就去接种吧。正当玲玲想把鼠标移到关闭按钮上的时候,明明在朋友列表上显示灰色的海斗的私信却突然弹了出来。
[귓속말/도해살 : 이스님????] [耳语/道解释 : 这个法师????]
[귓속말/도해살 : 우편 확인했는데요???]
[悄悄话/悄悄说 : 你查看邮件了吗???]
[귓속말/도해살 : 직접 제작하신 건가요????]
[耳语/描绘:是您自己制作的吗?]
챗 내용을 다 읽기도 전에 연준이 느낀 감상은 심플했다. 물음표가 뭐 이렇게 많아? 연준은 태연하게 거짓말을 했다.
在完全读完聊天内容之前,研俊感受就很简单了。问号怎么这么多?研俊平静地撒了谎。
[귓속말/이그니스 : 그거 제가 만든거 아니에요]
[耳语/伊格尼斯:那个不是我做的]
[귓속말/도해살 : ?????? (아이템 링크)]
[耳语/幽灵射手 : ?????? (物品链接)]
해살이 링크를 보낸 이유야 뻔했다. 제작자에 이그니스 네 글자가 반질반질하게 새겨져 있었기 때문이었다.
他发送了链接的原因很明显。制作者的名字'Ignis'四个字清晰地刻在上面。
[귓속말/이그니스 : 네 그거 제가 만든게 아니라]
[悄悄话/以格尼斯:不,那不是我做的]
[귓속말/도해살 : ????] [窃耳语/谶语 : ????]
[귓속말/이그니스 : 이스님이 만드신 거 중에 하나 제가 가지고 있던거예요]
[耳语/伊格尼斯 : 这个是易大师制作的其中一件,我之前就有这个]
사실 아이템 로그를 뜯어보면 전부 거짓말인 걸 제작 연월일을 보고 단번에 알 수 있겠지만…… 알게 뭐냐. 아이템 로그를 뜯어볼 수 있는 건 오로지 관계자들뿐이었다. 해살이 확인할 수 있을 리가 없었다. 그러니 어차피 일반 유저 선에서는 알아볼 수 없는 정보인 만큼 연준은 뻔뻔하고 자신 있게 거짓말을 했다, 아니 엄밀히 말하자면 거짓말도 아니었나. 그 이스 님이 만들었고, 자신이 가지고 있다가(한 10분쯤) 건네준 것도 사실이니까.
事实上,如果仔细查看物品日志,就很容易发现所有都是谎言,只要看看制作日期就能一眼看出。但是——知道又怎样?物品日志只有相关人员才能查看。平民用户根本无法核实。所以,反正一般用户也无从得知这些信息,研俊就肆无忌惮、自信满满地撒谎了。不,准确地说,也不算是谎言,因为那位伊斯先生确实制作了这件物品,并且(大约 10 分钟后)的确把它交给了他。
[귓속말/도해살 : ????] [窃耳语/谶语 : ????]
[귓속말/도해살 : 이렇게 귀한거 저 주셔도 되나요????]
[悄悄话/偷藏:我这么宝贵的东西您也给我吗????]
아니 너는 그것보다 더 자잘하고 귀한 것들 나한테 많이 줬잖아. 연준은 괜히 민망해져서 빠르게 타자를 쳤다.
但是你给我的那些更小而且更珍贵的东西不少吧。研浚有些不好意思,快速地敲打键盘。
[귓속말/이그니스 : 그렇게 귀한 거 아니에요]
[耳语/伊格尼斯:那并不是什么稀罕的东西]
[귓속말/이그니스 : 이스님 접기 전에 이거 엄청 팔았어요]
[耳语/伊格尼斯 : 在打包之前,这个卖得非常好]
어쩔 수 없었다. 있는 건 집뿐. 차근차근 남은 대출금을 갚아 나가던 아버지가 쓰러지시면서 당장의 생활비가 필요한 상황에 등록금도 위태로워졌기에 현금을 최대한 마련하느라 필사적이었다.
没办法. 只剩下房子了。正在一点一点偿还贷款的父亲突然倒下,立即需要生活费,学费也岌岌可危,所以不顾一切地想尽办法凑齐现金。
[귓속말/도해살 : 그래도 지금 매물은 없는 템이잖아요]
[即使现在也没有可买的商品]
[귓속말/도해살 : 진짜 너무 감사해요ㅠㅠ]
悄悄话/暗中喜欢:我真的非常感谢你ㅠㅠ
[귓속말/도해살 : 제가 해드린건 별거 아닌데]
[悄悄话/喻事不大:我所做的并不算什么]
[귓속말/도해살 : 이렇게 받기 죄송할 정도로 좋아요 ㅠㅠㅠㅠ]
[窃窃私语/插图轮廓:这样收到好到让我感到很抱歉太令人愉悦了 ㅠㅠㅠㅠ]
연준은 빠르게 올라오는 채팅에 얼굴이 화끈거렸다. 그냥 입바른 말로 하는 소리겠지? 괜히 부끄러워져서 화제를 돌린답시고 더 내뱉어서는 안 될 문장을 꺼내 버리고 말았다.
美联储对快速上升的聊天内容感到难为情。这只是口头上的声音吗?无谓地感到尴尬,转移话题,结果竟然说出了不应该说的话。
[귓속말/이그니스 : 그... 좀 실례되는 질문일까봐 걱정되는데]
[悄悄话/伊格尼斯:嗯...我有一个有些不合礼貌的问题,担心您可能会生气。]
[귓속말/도해살 : 앗네네] [耳语/标点符号 : 啊,真是的]
[귓속말/도해살 : 괜찮아요!] [耳语/悄悄话 : 没关系!]
아니 뭔지 듣지도 않았잖아. 연준은 후, 짧게 한숨을 들이마시고는 타자를 쳤다.
我没听说过什么。研准叹了一口短暂的气,然后打了起来。
[귓속말/이그니스 : 해살님은 이스님을 왜 그렇게 좋아하시는 거예요?]
[窃窃私语/伊格尼斯 : 海萨大人为什么这么喜欢伊斯大人呢?]
[귓속말/이그니스 : 비슷한 시기에 활동하던 다른 네임드들도 많잖아요]
[耳语/伊格尼斯:那时候也有很多其他著名的英雄在活动吧]
오픈 초기 압도적인 네임드라서 상징성이 있는 건 알겠는데. 리부트 이후로 유저층이 대대적으로 물갈이가 되기도 했고 이제는 정말 기억도 못 하는 사람이 대부분이었다. 이그니스 근황, 같은 자극적인 제목으로 렉카 영상이 만들어지면, 와 그 옛날 겜 네임드가 얼마나 좆 됐나 궁금해서라도 클릭해 볼 사람은 많겠지만 이런 열성팬이 남아 있을 만한 시기는 아니었다.
지금 133렙까지 키우면서 이렇게 개인적으로 귓말을 하거나 파초를 하거나 길드 가입 권유를 해 올 정도로 알아보는 이가 해살 한 명뿐인 것만 봐도 그랬다. 이 녀석이 유독 집요하고 유난이고 이상한 게 맞았다.
现在,即便我已经把他培养到 133 级,但除了一个名为海萨尔的人,没有其他人来私下里和我耳语、向我探探路或邀请我加入工会。这个家伙确实有些固执、喧嚷和奇怪。
[귓속말/도해살 : !] [悄悄话/项目图标: !]
연준은 간결하게 찍힌 느낌표 하나에 불길함을 느낄 새도 없이 고개를 갸우뚱 기울였다.
[귓속말/도해살 : 아뇨 이스님은 다르죠]
[悄悄话/图解 : 不,那位尊者是不同的]
[귓속말/도해살 : 클 기록도 클기록이지만]
[窃窃私语/虚拟画面 : 即使是很长的记录,也算得上是很长的记录]
[귓속말/도해살 : 말씀하신 김에 다른 네임드들 어떻게 됐는지 알면]
[悄悄话/图解噪音:顺道问问其他被称为"大人物"的人怎么样了]
[귓속말/도해살 : 더더욱 이스님밖에 없어요]
[耳语/图画字 : 无人比他更适合了]
해살의 단호한 태도에 연준은 의아한 기분으로 되물었다.
海萨的果断态度让研究所感到困惑。
[귓속말/이그니스 : 다른 분들이 어떻게 되셨는데요?]
[窃耳语/伊格尼斯:其他人怎么样了呢?]
뭐 계정 팔고 접어서 사칭이 사기라도 치고 다녔나. 대충 그 정도의 물의를 생각했던 것과 달리 해살에게 들은 구네임드들의 근황들은 아주 가관이었다.