Subject: NL2HPP: Response on the Submission of Construction Schedule for NL2HPP project. 主题：NL2HPP：对提交 NL2HPP 项目施工时间表的回应。
Dear Sir, 尊敬的先生：
We acknowledge receipt of your letter Ref. No: GD/NLHPP/083, dated 13 May 2025, regarding the submission of the construction schedule for the NL2HPP Project. 我们确认收到您于 2025 年 5 月 13 日提交的信函编号：GD/NLHPP/083，内容是关于提交 NL2HPP 项目的施工时间表。
The submitted schedule was reviewed and discussed during the weekly meetings held on 02 May 2025 and 09 May 2025. During these meetings, GD3HE confirmed their commitment to endeavor to complete all major structural works of the NL2HPP Project by 30 May 2027. Additionally, GD3HE expressed their intention to complete major dam works critical to the commissioning process by the same date. However, it was clarified that this is not an officially committed date. The officially committed completion date remains 30 June 2027, with any remaining dam activities not affecting commissioning allowed to continue in parallel. 在 2025 年 5 月 2 日和 2025 年 5 月 9 日举行的每周会议上，对提交的时间表进行了审查和讨论。在这些会议期间，GD3HE 确认了他们承诺努力在 2027 年 5 月 30 日之前完成 NL2HPP 项目的所有主要结构工程。此外，GD3HE 表示他们打算在同一日期之前完成对调试过程至关重要的主要大坝工程。然而，澄清说这不是官方承诺的日期。官方承诺的完工日期仍为 2027 年 6 月 30 日，任何不影响调试的剩余大坝活动都可以同时继续进行。
We hereby accept GD3HE’s proposed construction schedule submitted for the NL2HPP Project and request strict adherence to the target of completing all major structural works by 30 May 2027, to ensure that commissioning can commence on 1 June 2027, allowing us to take advantage of the monsoon season and maximize power generation. 我们特此接受 GD3HE 为 NL2HPP 项目提交的拟议施工时间表，并要求严格遵守在 2027 年 5 月 30 日之前完成所有主要结构工程的目标，以确保可以在 2027 年 6 月 1 日开始调试，使我们能够利用季风季节并最大限度地提高发电量。
As communicated during the weekly meeting on 09 May 2025, the IPC-05 payment has already been processed. Repeatedly raising payment requests in every communication and linking them to the schedule, mobilization, and commencement of work at the NL2HPP Project site is inappropriate. 正如在 2025 年 5 月 9 日的每周会议上所传达的那样，IPC-05 付款已经处理完毕。在每次通信中反复提出付款请求并将其与 NL2HPP 项目现场的时间表、动员和开始工作联系起来是不合适的。
As per the contract, the contractor is required to execute the work first and then submit bills based on actual progress. It is assured that any IPC payments raised will be made within the agreed contractual timeframe. 根据合同，承包商需要先执行工作，然后根据实际进度提交账单。可以保证，筹集的任何 IPC 付款都将在商定的合同时间范围内支付。
Vientiane Automation and Solution Engineering Co., Ltd. ( VASE ) 万象自动化与解决方案工程有限公司 （ VASE ）
Vientiane Automation and Solution Engineering 万象自动化与解决方案工程
In conclusion, we accept the construction schedule submitted by GD3HE and emphasize that the project completion timelines must be honored and aligned with the contractual obligations. 总之，我们接受 GD3HE 提交的施工时间表，并强调必须遵守项目完成时间表并与合同义务保持一致。
Mr. Bounthanh K Bounthanh K 先生
Technical Manager, VASE VASE 技术经理
Nam Long 2 Electric Co., Ltd. Nam Long 2 Electric Co.， Ltd.（南隆 2 电气有限公司）
