This is a bilingual snapshot page saved by the user at 2025-6-4 16:57 for https://app.immersivetranslate.com/word/, provided with bilingual support by Immersive Translate. Learn how to save?
沉浸式翻译
已完成翻译 ✅

兴之旺切割雕刻一体控制系统
Xingzhiwang cutting and engraving integrated control system

-说明书-
-Instruction manual-
-Statute -

4.3寸屏
4.3-inch screen
4.3-inch screen

武汉兴之旺光电科技有限公司
Wuhan Xingzhiwang Optoelectronics Technology Co., Ltd

目录目录
Table of Contents Directory

第一章：系统概述系统概述3
Chapter 1: System OverviewSystem Overview 3 

第二章：系统描述系统说明4
Chapter 2: System DescriptionSystem Description 4 

1.硬件组件硬件组成4
1. Hardware components: Hardware composition4 

2.软件组件软件组成4
2. Software components: Software composition4 

第三章：系统参数说明系统参数说明5
Chapter 3: System Parameter DescriptionSystem Parameter DescriptionSystem Parameter Description5 

1.开机开机5
1. Power on 5 
1.Power On 5

2.主界面主界面6
2. Main InterfaceMain Interface6  
2.Main Interface主界面6

3.菜单界面菜单界面6
3. Menu InterfaceMenu Interface 6  
3.Menu Interface6

3.1用户参数用户参数7
3.1 User ParametersUser Parameters7  
3.1User Parameter 7

3.2系统参数系统参数13
3.2System parametersSystem parameters13  
3.2System Parameter13

3.3诊断26​
3.3Diagnosis26  

3.4其他其他27
3.4Other27  
3.4 Others27

4.图层图层28
4. Layer layer 28 
4. Layers 28

5.文件信息文件信息31
5. File InformationFile Information31 
5. File Information31

5.1文件信息基本参数文件信息的基本参数：31
5.1 Basic Parameters of File InformationBasic Parameters of File Information: 31  
5.1Basic Parameters of File Information: 31

5.2文件信息的虚拟数组参数文件信息的虚数组参数：33
5.2Virtual array parameter of file informationVirtual array parameter of file information: 33  
5.2Virtual Array Parameters of File Information: 33

5.3文件信息的其他参数文件信息的其他参数：35
5.3 Other parameters of file informationOther parameters of file information: 35  
5.3Other Parameters of File Information:35

6.控制按钮控制按键37
6. Control button control button 37  
6.Control Buttons37

第四章：系统电气参数系统电气参数42
Chapter 4: System Electrical ParametersSystem Electrical Parameters 42 

第五章：FAQ常见问题43
Chapter 5: FAQ FAQ 43 
Chapter Five: FAQ FAQ 43

1发光问题及现象出光问题及现象：43
1 Luminescence Problems and Phenomena Luminescence Problems and Phenomena: 43  

2轴问题及现象轴问题及现象：43
2-Axis Problems and PhenomenaAxial Problems and Phenomena: 43  
2Axis Problems & Phenomena: 43

3连接问题及现象连接问题及现象：43
3 Connection Problems and Phenomena Connection Problems and Phenomena: 43  
3Connection Problems & Phenomena: 43

4工艺问题及现象工艺问题及现象：43
4 Process Problems and Phenomena Process Problems and Phenomena: 43  
4Process Problems & Phenomena ѧ 43

5其他其他44
5 Others44  
5Others, other 44

第六章附加功能功能补充45
Chapter VI Additional Functions Supplement 45 

切割模式裁片模式45
Cutting mode, piece mode 45 
Cutting Mode45

剪带功能切织带功能52
Cutting Function: Cutting Ribbon Function: 52  

第一章：系统概述
Chapter 1: System Overview

首先，欢迎使用切割雕刻一体系统。
First of all, welcome to the integrated cutting and engraving system.

为了描述方便，在本说明书简单系统，或者本系统。
For the sake of description, in this manual is a simple system, or this system.

本主要支持激光切割和激光雕刻系统功能，以及相关的辅助功能，如画笔，打孔等功能。接下来各种具体实际需要。
This mainly supports laser cutting and laser engraving system functions, as well as related auxiliary functions, such as brushes, punching and other functions. This is followed by a variety of specific practical needs.
This system mainly supports two major functions of laser cutting and laser engraving, as well as related auxiliary functions, such as brushes, punching and other functions. to meet a variety of specific practical needs.

本系统具有集成简单、操作简单、易于学习等特点。系统性能强大，采用先进算法，以保证系统运行流畅，稳定，抗干扰强等优点。
The system has the characteristics of simple integration, simple operation and easy learning. The system has strong performance and adopts advanced algorithms to ensure that the system runs smoothly, stably and with strong anti-interference.
This system has the characteristics of simple integration, easy operation and easy learning. The system has strong performance and adopts advanced algorithms to ensure that the system runs smoothly, stably and with strong anti-interference.

下面，详细对系统各部分、参数等进行详细说明。
Below, the various parts and parameters of the system are described in detail.

第二章：系统说明
Chapter 2: System Description

1.硬件组成
1. Hardware composition

主要硬件部分有运动控制卡，显示屏（全触摸）以及遥控手柄组成。如下图所示：
The main hardware part consists of a motion control card, a display (full touch) and a remote control handle. As shown in the figure below:
The hardware part is mainly composed of a motion control card, a display screen (full touch) and a remote control handle. As shown in the figure below:

控制卡
Control card

显示屏
display screen

遥控手柄
Remote control handle

2.软件组成
2. Software composition

软件部分主要分类类别：脱机软件和联网软件。
The software section is divided into two main categories: offline software and networked software.

其中脱机即可以通过上位机软件获取图形后即可脱机进行独立处理，运行过程中无需保持与电脑连接。可根据配置实现单头和多头同时切割，提升效率。
Among them, offline means that the graphics can be obtained through the host computer software, and then they can be processed offline independently, and there is no need to keep connected to the computer during operation. Simultaneous cutting of single and multiple heads can be realized according to the configuration, improving efficiency.
Among them, offline means that the graphics can be obtained through the host computer software, and then they can be separated from the computer for independent processing, and there is no need to maintain connection with the computer during the operation. Simultaneous cutting of single and multiple heads can be realized according to the configuration, improving efficiency.

联网软件则需要与上位机进行连接，并与上位机配置的网络等组成更加强大的系统，以实现标记点切割、模板切割、图形实时化等从而实现更加复杂化、智能化、个性化的功能。
The networking software needs to be connected with the host computer, and form a more powerful system with the network configured by the host computer to realize marking point cutting, template cutting, Real-time graphics, etc., to achieve more complex, intelligent, and personalized functions.
The online software needs to be connected with the host computer, and form a more powerful system with the vision configured by the host computer to achieve more complex, intelligent and personalized functions such as mark point cutting, template cutting, and real-time outline extraction of graphics.

第三章：系统参数说明
Chapter 3: System Parameter Description

1.开机
1. Power on

系统启动后，进入自检，确保各部分功能无故障后即可进入系统启动。
After the system starts, enter the self-test to ensure that the functions of each part are fault-free, and then you can enter the system to start.

2.主界面
2. Main interface
2. Main interface

主界面的主要功能如下表所示：
The main functions of the main interface are shown in the following table:

按钮
button

功能说明
Feature description

控制
control

在系统空闲的状态下，点击进入控制界面。
When the system is idle, click to enter the control interface.

菜单
menu

在系统空闲的状态下，进入“菜单”界面。可设置
When the system is idle, enter the "Menu" interface. Can be set

速度等。
speed, etc.

图层
Layer

弹出图层界面，修改层速度，功率等。
Pop up the layer interface, modify the layer speed, power, etc.

定位
positioning

将当前位置设置为定点，且设置为定点模式， 定点模式下加工从该定点开始加工
Set the current position to a fixed point, and set it to fixed point mode, and the fixed point mode machining starts from this fixed point

走外框
Go to the outer frame

点击后，设备根据起点模式走图形外框。在有图形
After clicking, the device walks the graphic outline according to the starting mode. There is a graphic in it

的情况下有效。
The case is effective.

原点
origin

回零。
Back to zero.

点射（激光）
Spot (Laser)

点击一下则激光发射一次，用于调机等。
With one click, the laser is fired once, which is used for machine adjustment, etc.

切换
handoff

按键切换。
button switching.

退出
quit

退出按键菜单。
Exit the button menu.

开始
Begin

启动、暂停复用按键。
Start and pause the multiplex buttons.

X 轴
X-axis

X 轴左右移动。
The X-axis moves left and right.

Y 轴
Y-axis

Y 轴上下移动。
The Y axis moves up and down.

Z 轴
Z-axis

Z 轴移动。
Z-axis movement.

3. 菜单界面
3. Menu interface

点击主界面的“
Click on the main interface

”按钮，弹出菜单框：
button to pop up the menu box:

从界面可以看到，系统提供了用户参数，系统参数，诊断，其他等菜单项。 用户可根据需要点击进入所需功能。
As you can see from the interface, the system provides user parameters, system parameters, diagnosis, and other items. Users can click to enter the desired function as needed.

下面对每一个菜单下的相关参数进行说明。
The relevant parameters under each menu are described below.

按钮
button

功能说明
Feature description

用户参数
User parameters

配置核心参数，如轴参数。
Configure core parameters, such as axis parameters.

系统参数
System parameters

配置常用参数，如加工速度。
Configure common parameters, such as processing speed.

诊断
diagnosis

用于对设备的故障诊断功能，查看输入或者手动控制输出功能。
It is used to diagnose the fault function of the device, view the input or manually control the output function.

其他
other

即一些高级功能。
i.e. some advanced features.

上翻
Flip up

往上翻页
Turn the page up

下翻
Flip down

往下翻页
Turn the page down

返回
return

返回上一页
Back to the previous page

主页面
Main page

返回主页面
Return to the main page

3.1 用户参数
3.1 User Parameters

3.1.1 加工参数
3.1.1 Processing parameters

如上图所示，加工参数各个功能如下表所示：
As shown in the figure above, the functions of the processing parameters are shown in the following table:

加工参数
Machining parameters

单位
unit

功能说明
Feature description

曲率
curvature

无

曲率越小，表示在弯曲的地方运行越慢越平稳。
The smaller the curvature, the slower and smoother it runs in a curved place.

一般设置一个比较合适的值即可，该值很少改
Generally, a more appropriate value is sufficient, and the value is rarely changed

动，使用默认值即可，当然也可以根据具体的切
You can use the default value, but you can also cut it according to the specific cut

割效果来进行调整的。
Cut the effect to be adjusted.

起始速度
Starting speed

mm/s

加工运行的启动速度，或叫起步速度。一般根据
The start-up speed of the machining run, or start-up speed. General basis

设备进行调整，一般来说，设备电机负载轻，起
The equipment is adjusted, and in general, the equipment motor load is light and up

始速度可以大一点（如 15mm/s），设备较为重，
The starting speed can be a little larger (such as 15mm/s), and the equipment is heavier

起始速度可以小一点（如 5mm/s）。一般配置在
The starting speed can be a little smaller (e.g. 5mm/s). The general configuration is in

10mm/s 到 20mm/s 则可以了，当然要速度更快一
10mm/s to 20mm/s is fine, of course, the speed should be faster

点也可以，但最好建议不要超过 50mm/s。
Dots are also fine, but it is best to recommend not exceeding 50mm/s.

XY 空跑速度
XY Empty Running Speed

mm/s

加工空跑时的速度，通常速度可以比加工速度大
The speed at which the machining is running dry can usually be greater than the machining speed

一点。如果使用步进电机， 通常较快的可以跑到
A little. If you use a stepper motor, you can usually get to it faster

600mm/s 左右。如果使用伺服电机， 则通常能跑
About 600mm/s. If you use a servo motor, you can usually run

到 800mm/s 或者更大一点，根据实际调节，确保
To 800mm/s or larger, I adjust it to the actual situation and secure it

设备能承受的范围内，在运行稳定的前提下调
Within the range that the equipment can bear, it is adjusted under the premise of stable operation

节。
Section.

XY 空跑加速度
XY dry acceleration

mm/s²

加工空跑时的加速度（控制速度变化快慢）。一
Acceleration during machining dry runs (controls how quickly the speed changes). One

般来说，通常步进电机最大为 1000mm/s²到
Generally speaking, stepper motors are usually up to 1000 mm/s²

2000mm/s²,伺服电机通常可调到更大的范围，
At 2000mm/s², servo motors are usually adjustable to a wider range

如 1000mm/s²到 5000mm/s²。根据具体情况调节。
e.g. 1000mm/s² to 5000mm/s². Adjust on a case-by-case basis.

XY 空跑加加速 度
XY Dry Run plus Acceleration

mm/s³

加工空跑时的加加速度（控制加速度变化快慢）， 该参数一般调默认值即可。空跑一般速度可以快 一点，故此可调节到 50000mm/s³左右，或者更 大一点，最大能到达 100000mm/s³, 但一般不建
The acceleration during machining dry running (to control the speed of acceleration change), this parameter can generally be adjusted to the default value. Dry runs can generally be faster, so they can be adjusted to about 50,000mm/s³, or a little larger, up to 100,000 mm/s³, but they are generally not built

议调太大，对电机的冲击比较大，调到一半左右
The adjustment is too large, and the impact on the motor is relatively large, and it is adjusted to about half

如 25000mm/s³差不多了。当然这个要根据设备
For example, 25000mm/s³ is about the same. Of course, this depends on the device

具体情况调节，小功率的设备，这个数值可以小
Specific adjustments, low-power equipment, this value can be small

一点，让电机加速更平稳。
A little, so that the motor accelerates more smoothly.

拐角优化参数
Corner optimization parameters

无

对象结束的最大速度。
The maximum velocity at which the object ends.

速度选择
Speed selection

等级
grade

1.低速：速度最低，最为平缓，效果最优；
1. Low speed: the lowest speed, the smoothest, the best effect;

2.普通：相对低速快一点，即普通的速度配置， 为常用配置；
2. Normal: Relatively low speed is a little faster, that is, ordinary speed configuration, which is a common configuration;

3.较快：即相对普通又快一点的加工方式；
3. Faster: that is, relatively ordinary and faster processing methods;

4.高速：速度最快，效率最高的速度配置。
4. High speed: the fastest and most efficient speed configuration.

一键设置参数
One-click parameter setting

导入选择的速度模式的默认参数
Imports the default parameters for the selected speed mode

走外框速度
Go to the outer frame speed

mm/s

走图形外框的速度。
The speed at which the graph frame is walked.

XY 加工加速度
XY machining acceleration

mm/s²

加工（如切割，画笔）时的加速度。一般加工时
Acceleration during machining (e.g. cutting, brushes). General processing

的加速度要比空跑的加速度要小一点，主要是更
The acceleration is a little less than that of a dry run, mainly more

能保证切割效果。通常， 步进电机调到 800mm/s
It can guarantee the cutting effect. Typically, the stepper motor is adjusted to 800mm/s

²到 1500mm/s²。如果用到伺服， 则调到 800mm/s
² to 1500mm/s². If a servo is used, it is adjusted to 800 mm/s

²到 3000mm/s²。当然这个只是参考数值，具体
² to 3000mm/s². Of course, this is only a reference value, specifically

还是根据设备来进行调节，可以比参考范围大一
It can still be adjusted according to the device, which can be one size larger than the reference range

点，也可以小一点。要求平稳一点，则调小一点，
dots, which can also be smaller. If you want to be a little more stable, then adjust it a little smaller,

要求快的，则调大一点。
If the requirements are fast, make it a little bigger.

XY 加工加加速 度
XY machining acceleration

mm/s³

加工（如切割，画笔等）时的加速度变化率。这
The rate of change in acceleration during machining (e.g., cutting, brushes, etc.). this

个通常也用默认值即可，要求平稳的，则加加速
Usually the default value can be used, and if it is required to be stable, it will be accelerated

度在 10000mm/s³到 20000mm/s³,要求快而且平
Degrees between 10,000mm/s³ and 20,000mm/s³ are required to be fast and flat

稳，则调到 20000mm/s³到 50000mm/s³。一般系
stable, then adjust to 20000mm/s³ to 50000mm/s³. General Department

统也有给出参考值，可使用系统的参考值或者根
The system also gives a reference value, which can be used by the reference value of the system or the root

据参考值进行调节即可。
Adjust according to the reference value.

Z 空跑速度
Z air running speed

mm/s

Z 轴空跑的速度。
The speed of the Z-axis dry run.

Z 空跑加速度
Z air run acceleration

mm/s²

Z 轴空跑时的加速度。
Acceleration when running on the Z-axis.

3.1.2 雕刻参数
3.1.2 Engraving parameters

如上图所示，雕刻参数如下表所示：
As shown in the figure above, the engraving parameters are shown in the following table:

雕刻参数
Engraving parameters

单位
unit

功能说明
Feature description

雕刻初速度
Initial velocity of engraving

mm/s

雕刻时的起步速度，或者叫启动速度。这个可以参考切
The starting speed at the time of engraving, or the starting speed. This can be referred to cut

割时的起始速度来调节。通常也是调到 10mm/s 到
The starting speed at the time of cutting is adjusted. Usually it is also adjusted to 10mm/s

20mm/s。根据实际情况调节即可。
20mm/s。 Adjust it according to the actual situation.

雕刻加速度
Engraving acceleration

mm/s

²

雕刻时的加速度，用于控制雕刻加工时的加速度。一般
Acceleration during engraving, which is used to control the acceleration during engraving processing. So so

步进电机调到 500mm/s²到 1500mm/s²。数值越大， 反应
The stepper motor is adjusted from 500 mm/s² to 1500 mmm/s². The higher the value, the reaction

越迅速，速度越快。伺服电机，则可以调大一点。一般
The faster, the faster. Servo motor, you can adjust it a little bigger. So so

要根据雕刻效果来调。
It should be adjusted according to the engraving effect.

雕刻补偿使能
Engraving compensation enabled

无

是：表示打开雕刻补偿；否：表示关闭雕刻补偿。
Yes: Indicates that engraving compensation is turned on; No: Engraving compensation is turned off.

间隙补偿表格 配置
Gap compensation table configuration

无

如果雕刻使能打开，则启用间隙补偿表格进行补偿。
If engraving enabled is turned on, the gap compensation table is enabled to compensate.

3.1.3 基本参数
3.1.3 Basic parameters

如上图所示，基本参数如下表所示：
As shown in the preceding figure, the basic parameters are shown in the following table:

基本参数
Basic parameters

单位
unit

功能说明
Feature description

回零检测
Zero-back detection

无

否：表示回零或者不回零都可以加工；是：表示必须回零
No: It means that it can be processed with or without returning to zero; Yes: It means that it must return to zero

成功后才可以加工。
It can only be processed after success.

语言选择
Language selection

无

选择系统显示语言， 目前可支持简体中文，繁体中文，英
Select the system display language, currently supports Chinese Simplified, Chinese Traditional, English

语， 日语，韩语，俄罗斯语，德语，法语，葡萄牙语，西
Chinese, Japanese, Korean, Russian, German, French, Portuguese, Spanish

班牙语，越南语，泰语以及印尼语等。根据用户使用语种
Banya, Vietnamese, Thai, Indonesian, etc. According to the language used by the user

选择切换。
Select Toggle.

移动速度
Movement speed

mm/s

控制手动移动的速度，如在控制界面里，上位机软件的移
Control the speed of manual movement, such as the movement of the host computer software in the control interface

动时的速度。
The speed at which it moves.

Z 轴焦点
Z-axis focus

位置
location

坐标
coordinate

设置 Z 轴焦点坐标。
Set the Z-focus coordinates.

对焦点使
Focus point makes

能

无

是：表示打开焦点调节功能；否：表示关闭焦点调节功能。
Yes: Indicates that the focus adjustment function is turned on; No: Indicates that focus adjustment is turned off.

IP 地址
IP address

无

配置本机 IP 地址，注意要和电脑连接的网卡在同一网段。 如本机配置 192.168.1.112，则电脑端配置
Configure the IP address of the machine, and make sure that it is in the same network segment as the network card connected to the computer. If the local configuration is 192.168.1.112, the computer is configured

192.168.1.100.前三个 192.168.1 要和电脑网卡配置保持
192.168.1.100. The first three 192.168.1 should be maintained with the computer network card configuration

一致，后一位则不同。
Consistent, the latter bit is different.

定位点 X
Anchor X

位置
location

坐标
coordinate

设置定位点 X 坐标，可以点击右边的更新获取；设备回零
Set the X coordinate of the anchor point, which can be obtained by clicking Update on the right; The device returns to zero

成功后，则自动跑到该位置。
If it succeeds, it will automatically run to that position.

定位点 Y
Anchor Y

位置
location

坐标
coordinate

设置定位点 Y 坐标，可以点击右边的更新获取；设备回零
Set the Y coordinate of the anchor point, which can be obtained by clicking Update on the right; The device returns to zero

成功后，则自动跑到该位置。
If it succeeds, it will automatically run to that position.

对焦点 X
Focus point X

位置
location

坐标
coordinate

对焦点的位置 X 坐标。
The position of the focus point X coordinate.

对焦点 Y
Focus point Y

位置
location

坐标
coordinate

对焦点的位置 Y 坐标。
The position of the focus point is the Y coordinate.

系统升级
System upgrades

无

升级版本
Upgrade version

注册
enroll

无

注册账号
Sign up for an account

屏幕矫正
Screen correction

无

矫正屏幕
Straighten the screen

3.2 系统参数
3.2 System parameters

3.2.1 基本参数
3.2.1 Basic parameters

如上图所示，基本参数的定义如下表。
As shown in the preceding figure, the basic parameters are defined in the following table.

基本参数/功
Basic parameters/work

能

功能说明
Feature description

坐标系
coordinate system

有四种坐标系选择：左上，右上，左下，右下。用户根据设备设
There are four coordinate system options: top left, top right, bottom left, bottom right. Users are configured according to the device

置正确坐标系，主要关系到下传到的图形显示方向。
Setting the correct coordinate system is mainly related to the direction of the graphic display to which it is transmitted.

开机回零
Boot back to zero

是：开机自动回零；否：开机不自动回零，但会弹出是否回零提
Yes: automatic return to zero when the power is turned on; No: The device will not automatically return to zero when it is turned on, but it will pop up whether to return to zero

示。用户可根据提示进行选择， 一般调好的设备都回一下零。刚
Show. Users can choose according to the prompts, and the generally adjusted equipment will return to zero. Just

调机的时候，请选择否。
When adjusting the machine, please select No.

显示 LOGO
Display the LOGO

是：开机显示 LOGO；否：开机不显示 LOGO。根据需要选择。
Yes: Boot display LOGO; No: LO GO is not displayed when booted. Choose according to your needs.

密码进入
Password to enter

设置是：进系统参数需要输入密码，初始密码为“123456”。点
The setting is: you need to enter the password to enter the system parameters, and the initial password is "123456". dot

击界面下的更改密码进行更改。设置为否： 进系统参数不需要输
Click Change Password under the interface to change it. Set to No: The input system parameters do not need to be entered

入密码。管理员密码为 123456，用户密码可以自由修改。
Access password. The administrator password is 123456, and the user password can be changed freely.

导入参数
Import parameters

将 U 盘的参数导入到本系统。
Import the parameters of the USB flash drive to the system.

导出参数
Export parameters

将参数导出到 U 盘。
Export the parameters to a USB flash drive.

IO 配置
I/O configuration

配置输入输出端口。输出，各个具体功能可以配置到指定输出口，
Configure the input and output ports. output, each specific function can be configured to the specified output port,

也可以使用默认值，一般建议用默认配置，除非某个输出口坏或
You can also use the default value, and it is generally recommended to use the default configuration, unless an output port is bad

者作为他用。同理， 输入也可以根据具体功能配置到具体的管脚
for other purposes. Similarly, inputs can be configured to specific pins depending on the function

上，一般没特殊情况建议用默认即可。
Generally, there are no special circumstances, and it is recommended to use the default.

Logo 升级
Logo upgrade

可将制作好的 Logo 放到 U 盘，然后通过 U 盘升级开机 Logo。升
You can put the created logo into the U disk, and then upgrade the boot logo through the U disk. liters

级成功后，开机将会看到刚才升级好的 LOGO。
After the level is successful, you will see the upgraded logo when you boot up.

修改密码
Change your password

可根据向导修改系统参数进入的密码。
You can change the password for system parameters according to the wizard.

报错日志
Error logs

可打开刚才报错的日志，先后顺序，便于定位和排查某些特殊故
You can open the log of the error just now, in order, which is convenient for locating and troubleshooting some special reasons

障。
Obstruct.

格式化磁盘
Format the disk

对本地磁盘进行格式化。注意，格式化后会删除本地所有文件。
Format the local disk. Note that all files locally are deleted after formatting.

语言包升级
Language pack upgrades

通过 U 盘更新语言包。
Update the language pack from a USB flash drive.

基本参数下的 IO 配置：
I/O configuration under basic parameters:

根据需要功能配置相应的 IO 口，不需要的功能可以配置为 0 输入配置：0 表示无效，非 0 表示对应的 IO 口。
Configure the corresponding I/O port according to the required function, and the unwanted function can be configured as 0 input configuration: 0 means invalid, and non-0 means the corresponding I/O port.

输出配置：0 表示无效，非 0 表示对应的 IO 口。
Output configuration: 0 indicates invalid, and non-0 indicates the corresponding I/O port.

3.2.2 轴参数
3.2.2 Axis parameters

如上图所示，轴参数的定义如下表。
As shown in the figure above, the definition of axis parameters is as follows.

轴参数、功能
Axis parameters, functions

单位
unit

功能说明
Feature description

轴选择标签
Axis selection labels

无

选择需要的配置的轴，目前提供了 6 个轴，分别
Select the axes you need to configure and currently provide 6 axes, respectively

是 X 轴，Y 轴，Z 轴，X2 轴，X3 轴，X4 轴。与控
It is X-axis, Y-axis, Z-axis, X2-axis, X3-axis, X4-axis. with control

制系统的接口标注一一对应。
The interface annotation of the system is one-to-one.

幅面
Format

mm

设置该轴的运动行程，根据机器大小调节。
Set the motion stroke of this axis and adjust it according to the size of the machine.

脉冲
pulse

上升沿/下
Rising edge/down

降沿
Descending edge

脉冲控制形态，参考驱动器配置。
Pulse control pattern, refer to driver configuration.

方向
direction

正向/反向
Forward/Reverse

调节轴的运行方向。
Adjust the direction of travel of the shaft.

脉冲当量
Pulse equivalent

um/pul
A/Pul

表示每个脉冲运行的位移。根据驱动器，机械减
Represents the displacement of each pulse run. Depending on the drive, mechanically minus

速比来进行计算得到。
The speed ratio is calculated.

计算
compute

无

调用脉冲当量计算工具，里面提供了方便计算脉
Call the pulse equivalent calculation tool, which provides a convenient pulse calculation

动当量的方法，一种是理论计算，一种是实际测
The method of kinetic equivalence is one is theoretical calculation and the other is practical measurement

量法。用户可根据实际情况选择任意一种方法获
Measurement method. Users can choose any method according to the actual situation

得正确的脉冲当量。
to get the correct pulse equivalent.

零点回退距
Zero fallback distance

离

mm

回零后离开原点开关的距离，通常设定合适的距
The distance from the origin switch after returning to zero, usually a suitable distance

离即可。通常设置 5mm 左右。
Just leave. Usually it is set to about 5mm.

回零速度
Return to zero speed

mm/s

设定回零时的速度。该速度不可设置太大，通常
Set the speed when it returns to zero. The speed should not be set too much, usually

设置 30mm/s 到 50mm/s 可以了。
You can set 30mm/s to 50mm/s.

回零使能
Zero-back enabled

是/否
Yes/No

是：则该轴允许回零。否：该轴回零取消。
Yes: The axis is allowed to return to zero. No: The axis is canceled back to zero.

间隙补偿
Gap compensation

mm

用户补偿设备的反向间隙。
The user compensates for the backlash of the device.

初速度
initial velocity

mm/s

设定该轴启动的初始速度，通常设定 10mm/s。一
Set the initial speed of the shaft start-up, usually 10 mm/s. one

般范围为 5mm/s 到 30mm/s 之间。
The general range is between 5 mm/s and 30 mm/s.

加速度
acceleration

mm/s²

该轴运行的加速度。一般步进电机使用 500mm/s²
The acceleration of the operation of this axis. Generally, stepper motors use 500 mmm/s²

到 2000mm/s²即可。典型值为 1500mm/s²。伺服电
to 2000mm/s². Typical is 1500 mm/s². Servo electric

机使用范围宽一点，在 500mm/s²到 3000mm/s²之
The range of use of the machine is a little wider, from 500 mm/s² to 3000 mm/s²

间。典型值为 2000mm/s²。
Space. Typical values are 2000 mm/s².

最大速度
Maximum speed

mm/s

设定该轴最大能运行的速度。根据设备的电机能
Set the maximum speed at which the axis can run. According to the motor energy of the device

力进行调节。该参数用于指定该轴的最大速度范
force to adjust. This parameter is used to specify the maximum speed range for the axis

围。调试好一般无需改了。
Surround. After debugging, there is generally no need to change it.

最大加速度
Maximum acceleration

mm/s²

设定该轴最大能运行的加速度。根据设备的电机
Sets the maximum acceleration that the axis can run. Depending on the motor of the device

能力进行调节。该参数用于指定该轴的最大速度
Ability to adjust. This parameter is used to specify the maximum speed of the axis

范围。调试好一般无需改了。
Range. After debugging, there is generally no need to change it.

最大加加速
Maximum acceleration

度

mm/s³

设定该轴最大能运行的加加速度。根据设备的电
Sets the maximum jerk that the axis can run. Depending on the electricity of the device

机能力进行调节。该参数用于指定该轴的最大速
The machine capacity is adjusted. This parameter is used to specify the maximum speed of the axis

度范围。调试好一般无需改了。
degree range. After debugging, there is generally no need to change it.

按键方向
Key direction

是/否
Yes/No

改变单轴移动按钮的方向，包含遥控，面板，软
Change the direction of the single-axis move button, including remote control, panel, soft

件三个位置的按键方向
The direction of the keys in the three positions of the piece

下图是点击了当量计算后弹出的当量计算界面：
The following figure shows the equivalent calculation interface that pops up after clicking on the equivalent calculation:

如果知道设备具体参数，则使用电机一圈脉冲数量和电机一圈实走长度，计算脉 冲当量。
If the specific parameters of the equipment are known, the pulse equivalent is calculated by using the number of pulses in one revolution of the motor and the actual length of one revolution of the motor.

如果不知道设备具体参数，或者要对脉冲当量进行进一步微调。则使用理论长度 和真实长度，计算脉冲当量。
If the device-specific parameters are not known, or the pulse equivalent needs to be further fine-tuned. The theoretical and real lengths are used to calculate the pulse equivalents.

当量计算
Equivalent calculations

单位
unit

功能说明
Feature description

电机一圈脉 冲数量
The number of pulse punches in one revolution of the motor

个

步进电机；以 1.8 度、32 细分驱动机器为例，电机一
stepper motors; Take the 1.8 degree, 32 subdivision drive machine as an example, motor one

圈脉冲数量：360/1.8*32=6400（个脉冲）。伺服电机；
Number of pulses: 360/1.8*32=6400 (pulses). servo motors;

以松下伺服 A5 为例，PR008 参数默认上位机发送一万
Taking Panasonic servo A5 as an example, the PR008 parameter is sent by default to 10,000 on the upper computer

个脉冲电机转一圈。
One revolution of the pulse motor.

电机一圈实 走长度
The actual length of the motor in one lap

mm

电机走一圈的长度。
The length of the motor walking in one turn.

理论长度
Theoretical length

mm

画一条 100mm 水平直线，理论长度为 100mm，
Draw a 100mm horizontal straight line with a theoretical length of 100mm

生成加工文件切割。
Generate machining file cuts.

真实长度
True length

mm

用测量工具测得的实际长度，假如为 50mm
The actual length measured with a measuring tool, let's say 50 mm

计算
compute

根据填入的电机一圈脉冲数量和一圈实走的长度计算
It is calculated according to the number of pulses in one revolution of the motor and the length of one revolution

脉冲当量
Pulse equivalent

计算
compute

根据填入的理论长度和真实长度计算脉冲当量
The pulse equivalent is calculated from the filled theoretical and true lengths

移动
move

进入移动界面可以进行点射和移动
Enter the mobile interface to shoot and move

3.2.3 激光参数
3.2.3 Laser parameters

如上图所示，激光参数主要用于配置激光控制方面的参数，具体功能如下表：
As shown in the figure above, the laser parameters are mainly used to configure the parameters of laser control, and the specific functions are as follows:

激光参数
Laser parameters

单位
unit

功能说明
Feature description

激光模式
Laser mode

无

该模式与激光电源接口连接有关。如果连接的是模拟
This mode is related to the laser power interface connection. If you are connected to an emulation

方式，则选择模拟。如果连接的是激光电源 PWM 输入
method, select Simulation. If the laser power supply PWM input is connected

口，则选择 PWM 模式。另外还有根据不同的激光器配
port, select PWM mode. In addition, there are different laser configurations

备了紫外光，光纤等。根据所用激光电源配置好。
Ultraviolet light, optical fiber, etc. are available. Configure according to the laser power supply used.

PWM 频率
PWM frequency

Hz

配置 PWM 波形频率。
Configure the PWM waveform frequency.

最大功率
Maximum power

百分比
percentage

设置激光的最大输出功率。限制激光端口最大的输出
Set the maximum output power of the laser. Limit the maximum output of the laser port

功率，比如设置 50%，则系统最大功率为激光管的 50%，
Power, for example, set to 50%, then the maximum power of the system is 50% of the laser tube

即一半。这个通常设置 100%即可。对最大功率的限制
i.e. half. This is usually set to 100%. Limitation on maximum power

通常不作要求。
Usually not required.

预激励
Pre-incentive

百分比
percentage

设定平常输出功率百分比。
Set the normal output power percentage.

相当于输出功率的最小值或者零点。通常设置 0%
Equivalent to the minimum or zero point of the output power. 0% is usually set

激光使能电
Laser-enabled electricity

平

无

如果设置为高电平，表示在 TTL 高电平时输出激光； 如果设置为低电平：表示在 TTL 低电平时输出激光。
If set to high, the laser is output when the TTL is high. If set to low: indicates that the laser is output when the TTL is low.

吹气模式
Blow mode

无

设置为开光，表示出光吹气，关光不吹气。 如果设置为加工，表示加工过程一直吹气。
If the light is set to on, it means that the light is blown out, and the light is turned off and not blown. If it is set to machining, it means that the machining process has been blowing.

3.2.4 多头互移参数
3.2.4 Multi-head intershift parameters

切换到多头互移参数，可以根据设备的架构进行配置，具体参数说明如下：
The parameters of switching to multi-head interchange can be configured based on the architecture of the device, as described below:

多头互移参
The bulls move parameters to each other

数

单位
unit

功能说明
Feature description

多头模式
Multi-head mode

无

根据机器设备选择单头，双头，三头，四头模式
Choose single-head, double-head, three-head, four-head mode according to the machine equipment

皮带选择
Belt selection

无

单皮带：对应单皮带机器；双皮带：对应双皮带机器。
Single belt: corresponding to single belt machine; Twin belts: Compatible with double belt machines.

根据机器结构配置。
Configured according to machine structure.

控制方式
Control mode

无

互移/普通，多头为互移模式，单头为普通模式
Mutual migration/normal, multi-head is mutual migration mode, single head is normal mode

1-2 头距离
1-2 head distance

mm

1 头到 2 头的距离
Distance from 1 head to 2 heads

1-3 头距离
1-3 head distance

mm

1 头到 3 头的距离
The distance from 1 head to 3 heads

1-4 头距离
1-4 head distance

mm

1 头到 4 头的距离
Distance from 1 head to 4 heads

3.2.5 其他参数
3.2.5 Other parameters

其他参数即除上述以外的其他参数，如上图所示。详细的参数功能如下表所列：
Other parameters are those other than those mentioned above, as shown in the figure above. The detailed parameters are listed in the following table:

其他参数
Other parameters

单位
unit

功能说明
Feature description

画笔偏移 X
Brush offset X

mm

画笔偏移 X 坐标
The brush is offset by the X coordinate

画笔偏移 Y
Brush offset Y

mm

画笔偏移 Y 坐标
The brush is offset to the Y coordinate

落笔时间
Writing time

ms(毫秒)
ms (milliseconds).

画笔落笔动作时间
The time when the brush is down

抬笔时间
Pen lifting time

ms(毫秒)
ms (milliseconds).

画笔抬笔动作时间
Brush lift action time

断电保存
Save when the power is off

无

是：表示打开断电保存功能。否： 表示关闭断电保存功能。打
Yes: The power-off save function is turned on. No: Indicates that the power-off save function is disabled. beat

开断电保存后，如果加工过程中断电，则下次上电回零成功后
After power-off and saving, if the power is cut off during processing, the next power-on will return to zero successfully

则接着上次的断点位置继续加工。
Then the machining continues at the last breakpoint position.

喷胶频率
Dispensing frequency

Hz

设定喷胶频率。
Set the spraying frequency.

喷胶间距
Spray spacing

mm

设定喷胶点距。
Set the spray point spacing.

喷胶占空比
Spray duty cycle

百分比
percentage

喷胶频率占空比。
Dispensing frequency duty cycle.

送料气缸上抬
The feeding cylinder is raised

ms(毫秒)
ms (milliseconds).

设定送料气缸上抬时间。
Set the lifting time of the feed cylinder.

送料气缸下压
The feeding cylinder is pressed down

ms(毫秒)
ms (milliseconds).

设定送料气缸下压时间。
Set the downward pressure time of the feeding cylinder.

硬件限位
Hardware limits

是/否，是则移动加工过程检测限位信号，否则移动和加工不
Yes/No, yes then move the machining process to detect the limit signal, otherwise the movement and processing are not

理会限位信号
Ignore limit signals

裁片模式
Slice mode

打开/关闭，裁片机器需要打开此功能，其他机型需要关闭 此功能
On/off, this function needs to be turned on for the cutting machine, and this function needs to be turned off for other models

切织带功能
Cut webbing function

打开/关闭，切织带机器需要打开此功能，其他机型需要关闭 此功能
On/off, this function needs to be turned on for the webbing machine, and this function needs to be turned off for other models

3.2.6 旋转雕刻切割参数
3.2.6 Rotary engraving cutting parameters

如上图所示，旋转雕刻切割参数的定义如下表。
As shown in the figure above, the definition of rotary engraving cutting parameters is as follows.

旋转雕刻参
Rotate the carved ginseng

数

单位
unit

功能说明
Feature description

旋转功能
Rotation function

无

打开：表示启用旋转雕刻功能；关闭：表示取消旋转
On: Rotate engraving is enabled; Off: Indicates that the rotation is canceled

雕刻功能。
Engraving function.

旋转轴
Rotary shaft

无

选择旋转轴。根据设备配置选择对应的旋转轴。
Select the axis of rotation. Select the corresponding axis of rotation according to the device configuration.

类型
type

无

类型。根据设备选择“四轮”或者“夹具”。
Type. Depending on the equipment, select "Four-Wheel" or "Fixture".

周脉冲数
Number of weekly pulses

个

填入旋转轴旋转一周需要的脉冲数。
Fill in the number of pulses required for one rotation of the axis of rotation.

当前直径
Current diameter

mm

填入旋转加工的直径。
Fill in the diameter of the rotary machining.

3.3 诊断
3.3 Diagnosis

如上图所示，诊断参数的定义如下表。
As shown in the preceding figure, the following table describes the definition of diagnostic parameters.

诊断
diagnosis

单位
unit

功能说明
Feature description

输入状态
Enter the status

无

表示该图层的模式。该模式由上位机修改。
Represents the mode of the layer. This mode is modified by the host computer.

输出状态
Output status

无

表示加工该图层时候的加工速度。调节范围根据所切
Indicates the processing speed at which the layer is processed. The adjustment range depends on the cut

材料以及相关速度要求设置合适的速度。每一层可以
The material and the associated speed require the appropriate speed to be set. Each layer can

设置不同的速度。
Set different speeds.

限位状态
Limit status

无

轴状态
Axis status

设备测试
Device testing

无

开始测试
Start testing

退出
quit

无

退出该页面
Exit the page

3.4 其他
3.4 Miscellaneous

如上图所示，其他参数的定义如下表。
As shown in the preceding figure, other parameters are defined in the following table.

其他
other

单位
unit

功能说明
Feature description

切外框
Cut the frame

无

将外框正整个图形切下来，
Cut off the entire shape of the frame,

也可以将外框扩大一点切下，调节外框加距离。
You can also enlarge the frame a little and cut it off to adjust the distance of the frame.

XY 复位
XY reset

无

只有 XY 轴复位。
Only the XY axis is reset.

Z 复位
Z reset

无

只有 Z 轴复位。
Only the Z-axis is reset.

XZ 复位
XZ reset

无

只有 XZ 轴复位。
Only the XZ axis is reset.

X3 复位
X3 reset

无

只有 X3 轴复位。
Only the X3 axis is reset.

X4 复位
X4 reset

无

只有 X4 轴复位。
Only the X4 axis is reset.

固定位点
Fixed site

无

回定位点。
Back to the anchor point.

退出
quit

无

退出当前页面，返回主界面。
Exit the current page and return to the main interface.

停止
Stop it

无

轴停。
Shaft stop.

4.图层
4. Layers

点击主界面的“
Click on the main interface

”，弹出图层修改界面，如下图所示：
The layer modification interface pops up, as shown in the following figure:

列出各个图层颜色。点选择可以在弹出的图层参数修改界面中修改层速度， 最小 功率，
Lists the individual layer colors. Point selection allows you to modify the layer speed, minimum power, and so on in the pop-up layer parameter modification interface

最大功率等参数。如上图所示。
maximum power and other parameters. As shown in the image above.

图层参数
Layer parameters

单位
unit

功能说明
Feature description

加工模式
Machining mode

无

表示该图层的模式。该模式由上位机修改。
Represents the mode of the layer. This mode is modified by the host computer.

加工速度
Processing speed

（层速度）
(Layer speed)

mm/s

表示加工该图层时候的加工速度。调节范围根据所切
Indicates the processing speed at which the layer is processed. The adjustment range depends on the cut

材料以及相关速度要求设置合适的速度。每一层可以
The material and the associated speed require the appropriate speed to be set. Each layer can

设置不同的速度。
Set different speeds.

最小功率
Minimum power

百分比
percentage

表示激光出光的最小输出功率。
Indicates the minimum output power of the laser light.

最大功率
Maximum power

百分比
percentage

表示激光出光的最大输出功率。
Indicates the maximum output power of the laser light.

颜色
color

无

图层颜色
Layer color

点击对应的图层颜色，则弹出如下界面：
Click on the corresponding layer color, and the following interface will pop up:

图层的参数意义说明如下：
The parameters of the layer are described as follows:

图层参数
Layer parameters

单位
unit

功能说明
Feature description

加工模式
Machining mode

无

表示该图层的模式。该模式由上位机修改。
Represents the mode of the layer. This mode is modified by the host computer.

加工速度
Processing speed

mm/s

表示加工该图层时候的加工速度。调节范围根据所切材料以及 相关速度要求设置合适的速度。每一层可以设置不同的速度。
Indicates the processing speed at which the layer is processed. The adjustment range is set to the appropriate speed according to the material being cut and the associated speed requirements. Each layer can be set at a different speed.

开光延时
Turn-on delay

ms(毫秒)
ms (milliseconds).

出光后等待的时间，
The time to wait after coming out of the light,

主要是为了解决有的激光管刚出光的时候响应的滞后的问题。
The main purpose is to solve the problem of lag in response when some laser tubes are just out of the light.

关光延时
Turn off the light time-lapse

ms(毫秒)
ms (milliseconds).

关光后等一段时间。
Wait for a while after turning off the light.

最小功率
Minimum power

百分比
percentage

表示激光出光的最小输出功率。
Indicates the minimum output power of the laser light.

最大功率
Maximum power

百分比
percentage

表示激光出光的最大输出功率。
Indicates the maximum output power of the laser light.

激光选择
Laser selection

无

激光 1~4
Laser 1~4

是否所有激 光跟随激光 1
Whether all excitations follow laser 1

出光
Idemitsu

是则所有激光跟激光 1 最大最小功率保持一致，
Yes, all lasers are consistent with the maximum and minimum power of laser 1

否则不保持一致
Otherwise, it is not consistent

点击下一页，进入图层的其他参数设置。
Click Next to go to the other parameters of the layer.

图层参数
Layer parameters

单位
unit

功能说明
Feature description

勾边速度
Hook speed

mm/s

勾边加工速度。
Hook processing speed.

勾边最小功
Tick the minimum work

率

百分比
percentage

勾边输出最小功率；
Tick output minimum power;

勾边最大功
The maximum work of hooking

率

百分比
percentage

勾边输出最大功率。
Hook edge output maximum power.

打孔时间
Punch time

ms（毫秒）
ms (milliseconds)

打孔信号输出时间，以确保打孔动作正常完成。该参
The punching signal output time to ensure that the punching action is completed normally. The ginseng

数只有在层加工为打孔模式下使用。
The number is only used in the Layer Machining Punch mode.

5.文件信息
5. File Information

文件信息分为基本参数，虚阵列以及其他参数三个部分。
The file information is divided into three parts: basic parameters, virtual arrays, and other parameters.

5.1 文件信息的基本参数：
5.1 Basic parameters of file information:

文件信息基本参数说明如下：
The basic parameters of the file information are as follows:

文件基本参
Basic parameters of the file

数

单位
unit

功能说明
Feature description

起始模式
Start mode

无

设置加工起始模式（立即，定点，软件，自定义）
Setting the Machining Start Mode (Immediate, Fixed, Software, Custom)

起点 X
Start X

mm

设置自定义模式下的起点 X 坐标
Set the starting point X coordinate in custom mode

起点 Y
Starting point Y

mm

设置自定义模式下的起点 Y 坐标
Set the start Y coordinate in custom mode

停靠模式
Docked mode

无

设置加工停靠模式(起始，原点，自定义)
Setting the Machining Docking Mode (Start, Origin, Custom)

停靠点 X
Stop X

mm

设置自定义模式下的停靠点 X 坐标
Set the order X coordinates in custom mode

停靠点 Y
Order Y

mm

设置自定义模式下的停靠点 Y 坐标
Sets the Y coordinates of the stop in custom mode

计数模式
Counting mode

无

设置计数的模式（按整版计数或者按单个计数）
Set the mode of counting (by full page or by individual count)

计数个数
Count the number

个

记录当前加工了多少个虚阵列实体
Records how many virtual array entities are currently being processed

需加工数
Number of processes required

次

设置需要加工个数，达到该个数停止加工
Set the number of units to be processed, and stop processing when the number is reached

已完成数
Number of completions

次

记录当前加工了多少次整版，表示整版个数
Records the number of full sheets that have been processed so far, indicating the number of full pages

时间间隔
Time interval

Ms

(毫秒)
(ms)

当前加工结束后间隔多长时间后加工下一次
How long is the interval between the end of the current process and the next processing

送料模式
Feeding mode

无

设置送料模式(加工前送,加工后送,推板前送,推板后
Set the feeding mode (forward to processing, to send after processing, to push the plate forward, to push the plate to the back

送,同步送料)
Feeding, synchronous feeding)

送料长度
Feed length

mm

设置最后一版送料长度
Set the feed length of the last plate

5.2 文件信息的虚阵列参数：
5.2 Virtual array parameters of file information:

文件信息虚阵列说明如下：
The description of the virtual array of file information is as follows:

文件信息的
file information

虚阵列参数
Virtual array parameters

单位
unit

功能说明
Feature description

虚阵列编号
The number of the virtual array

无

用来选择需要修改的虚阵列
Used to select the virtual array that needs to be modified

行数
Number of rows

无

设置对应虚阵列的行数
Sets the number of rows corresponding to the virtual array

列数
Number of columns

无

设置对应虚阵列的列数
Sets the number of columns corresponding to the virtual array

模板行宽
The width of the template row

无

显示排版实体行宽
Displays the typographic entity line width

模板列宽
The width of the template column

无

显示排版实体列宽
Displays the width of the typography entity column

方向
direction

无

显示排版方向
Displays the layout direction

奇数行间距
Odd line spacing

无

显示排版奇数行间距
Displays the odd line spacing of the typography

偶数行间距
Even-numbered line spacing

无

显示排版偶数行间距
Displays the even-numbered line spacing of the typography

奇数列间距
Odd column spacing

无

显示排版奇数列间距
Displays the odd column spacing of the typography

偶数列间距
Even column spacing

无

显示排版偶数列间距
Displays the even-numbered column spacing of the typography

行错位
Misaligned lines

无

显示排版行错位
Displays misplaced typography lines

列错位
Columns are misaligned

无

显示排版列错位
Displays a misplaced composition column

XH

无

显示行水平方向是否镜像
Displays whether the horizontal direction of the row is mirrored

XV

无

显示行垂直方向是否镜像
Displays whether the vertical direction of the row is mirrored

YH

无

显示列水平方向是否镜像
Displays whether the horizontal orientation of the column is mirrored

YV

无

显示列垂直方向是否镜像
Displays whether the vertical orientation of the column is mirrored

5.3 文件信息的其他参数：
5.3 Other parameters of file information:

文件信息下的其他参数说明如下：
The other parameters in the file information are described as follows:

文件信息的其 他参数
Other parameters of the file information

单位
unit

功能说明
Feature description

文件模式
File mode

无

显示文件模式(普通切割、连续切割)
Display file mode (normal cut, continuous cut)

工作模式
Working mode

无

显示加工分头模式(单头工作模式，智能分头模式，
Display processing split head mode (single head working mode, intelligent split head mode,

手动分头模式，镜像)
Manual split head mode, mirroring)

镜像头间距
Mirror head spacing

mm

显示镜像切割情况下，镜像切割的两头间距
Displays the spacing between the two ends of the mirror cut in the case of a mirror cut

分屏长度
Split-screen length

mm

显示连续切割模式下的分屏长度
Displays the split-screen length in continuous cutting mode

分屏第一版长 度
Split-screen first edition length

mm

显示连续切割模式下的第一版长度
Displays the length of the first version in continuous cutting mode

实体左上 X
Entity top left X

mm

显示全部实体构成外框的左上 X 坐标
Displays the upper left X coordinates of all entities that make up the outline

实体左上 Y
Entity left top Y

mm

显示全部实体构成外框的左上 Y 坐标
Displays the top-left Y coordinates of all entities that make up the outline

雕刻幅面 X-
Engraving format X-

mm

显示包含雕刻加工时，
When displaying engraving processing,

运行外框外 X 起点位置需预留的助跑距离
The running distance that needs to be reserved at the starting point of X outside the outer frame

雕刻幅面 Y-
Engraving format Y-

mm

显示包含雕刻加工时，
When displaying engraving processing,

运行外框外 Y 起点位置需预留的助跑距离
The running distance that needs to be reserved at the starting point of Y outside the running frame

雕刻幅面 X+
Engraving format X+

mm

显示包含雕刻加工时，
When displaying engraving processing,

运行外框外 X 终点位置需预留的助跑距离
The running distance that needs to be reserved at the end point of X outside the running frame

雕刻幅面 Y+
Engraving format Y+

mm

显示包含雕刻加工时，
When displaying engraving processing,

运行外框外 Y 终点位置需预留的助跑距离
The running distance that needs to be reserved at the end point of Y outside the running frame

外框左上 X
X on the upper left of the frame

mm

显示运行外框的左上 X 坐标
Displays the upper left X coordinates of the running outline

外框左上 Y
Y on the upper left of the outer frame

mm

显示运行外框的左上 Y 坐标
Displays the upper left Y coordinates of the running outline

6. 控制按键
6. Control buttons

点击主界面的“
Click on the main interface

”按钮，弹出控制按键页面：
button to pop up the control button page:

按键信息下的其他参数说明如下：
Other parameters under the button information are described as follows:

按键
keystroke

功能说明
Feature description

走外框
Go to the outer frame

点击后，设备根据起点模式走图形外框。在有图形的
After clicking, the device walks the graphic outline according to the starting mode. In the one with graphics

情况下有效。
case is effective.

定位
positioning

将当前位置设置为定点，且设置为定点模式，定点模
Set the current position to a fixed point, and set it to fixed point mode, fixed point mode

式下加工从该定点开始加工
Machining under the formula starts from this fixed point

原点
origin

回零
Back to zero

点射
Spot shot

点击一下则激光发射一次，用于调机等。
With one click, the laser is fired once, which is used for machine adjustment, etc.

移动出光
Move out of the light

移动时会出光
When moving, light comes out

切换
handoff

按键切换
button switching

退出
quit

退出按键菜单
Exit the button menu

开始
Begin

启动、暂停复用按键。
Start and pause the multiplex buttons.

停止
Stop it

将运行着的设备停下，使设备处于空闲状态
Stop the running device and leave it idle

X 轴
X-axis

X 轴左右移动
The X-axis moves left and right

Y 轴
Y-axis

Y 轴上下移动
The Y axis moves up and down

Z 轴
Z-axis

Z 轴移动
Z-axis movement

按键信息下的切换键说明如下：
The toggle keys under the key information are described as follows:

按键
keystroke

功能说明
Feature description

走外框
Go to the outer frame

点击后，设备根据起点模式走图形外框。在有图形的
After clicking, the device walks the graphic outline according to the starting mode. In the one with graphics

情况下有效。
case is effective.

定位
positioning

设置定点，即每次加工都以此点为开始进行加工
Set a fixed point, that is, start processing at this point for each processing

原点
origin

回零
Back to zero

点射
Spot shot

点击一下则激光发射一次，用于调机等。
With one click, the laser is fired once, which is used for machine adjustment, etc.

切换
handoff

按键切换
button switching

退出
quit

退出按键菜单
Exit the button menu

开始
Begin

启动、暂停复用按键。
Start and pause the multiplex buttons.

停止
Stop it

将运行着的设备停下，使设备处于空闲状态
Stop the running device and leave it idle

X2 轴
X2 axis

X2 轴左右移动
The X2 axis moves left and right

X3 轴
X3 axis

Y3 轴左右移动
The Y3 axis moves left and right

X4 轴
X4 axis

X4 轴左右移动
The X4 axis moves left and right

点击控制面板的“
Click on the Control Panel's

”按钮，弹出文件页面：
button to pop up the file page:

本地文件
Local files

单位
unit

功能说明
Feature description

文件列表
List of files

页

选择文件进行展示。
Select a file to display.

上页
Previous

页

文件列表进行上翻。
The list of files is flipped up.

下页
next

页

文件列表进行下翻。
The list of files scrolls down.

文件信息
File Information

无

弹出文件信息修改界面。
The file information modification page is displayed.

选择
choose

无

则将所选文件置为当前加工文件， 或者拷贝到 U 盘，设为默认等。
Then set the selected file as the current processing file, or copy it to a USB flash drive and set it as default.

删除文件
Delete the file

个

删除当前选择的文件。
Deletes the currently selected file.

退出
quit

无

退出当前页面，返回主页面。
Exit the current page and return to the main page.

文件预览区
File preview area

无

展示所选文件图片。
Displays an image of the selected file.

搜索功能：输入想找文件名的字母或者数字，下面显示所有含有该字母或者数字的所有文件，
Search function: Enter the letter or number of the file name you want to find, and all files containing the letter or number will be displayed below.

找到并选中确定，该文件就会展示出来。操作如下：
Find and check OK, and the file will be displayed. Here's how it works:

点击
click

，再点击
, and then click
，进入搜索界面，如图所示：
to enter the search interface, as shown in the figure:

点击控制面板的“
Click on the Control Panel's

”按钮，弹出
button, pop up U 盘页面：
Disk page:

U 盘
USB flash drive

单位
unit

功能说明
Feature description

文件列表
List of files

页

选择文件进行展示。
Select a file to display.

上页
Previous

页

文件列表进行上翻。
The list of files is flipped up.

下页
next

页

文件列表进行下翻。
The list of files scrolls down.

拷贝到本地
Copy to local

无

将所选文件拷贝到本地磁盘
Copies the selected files to a local disk

选择
choose

无

提供了拷贝文件和删除所有文件功能。
Provides the ability to copy files and delete all files.

删除文件
Delete the file

个

删除当前选择的文件。
Deletes the currently selected file.

退出
quit

无

退出当前页面，返回主页面。
Exit the current page and return to the main page.

文件预览区
File preview area

无

展示所选文件图片。
Displays an image of the selected file.

搜索功能：输入想找文件名的字母或者数字，下面显示所有含有该字母或者数字的所有文件，
Search function: Enter the letter or number of the file name you want to find, and all files containing the letter or number will be displayed below.

找到并选中确定，该文件就会展示出来。操作如下：
Find and check OK, and the file will be displayed. Here's how it works:

点击
click

，再点击
, and then click
，进入搜索界面，如图所示：
to enter the search interface, as shown in the figure:

第四章系统电气参数
Chapter 4 System Electrical Parameters

板卡和面板相关参数
Board and panel related parameters

控制卡
Control card

满载工作电流
Full load operating current

满载电流
Full load current

空载电流
No-load current

600mA

500mA

300mA

工作电压
Operating voltage

最大电流
Maximum current

最大功率
Maximum power

24.4V

600mA

15W

操作面板
Operator panel

工作电流
Operating current

工作电压
Operating voltage

功率
power

100mA

24.4V

2.44W

输出端口
Output port

输出最大电流
Output maximum current

轴 PUL
Shaft PUL

50mA

轴 DIR
Axis DIR

50mA

输出口 OUT
The output port is OUT

500mA

激光口 TTL
Laser port TTL

50mA

激光 PWM
Laser PWM

50mA

激光 AOUT
Laser AOUT

50mA

输入端口
Enter the port

输入有效电压范围
Enter the effective voltage range

原点开关 HOME
Origin switch HOME

0~2V

限位开关 LIMIT
Limit switch LIMIT

0~2V

输入口 IN
Input port IN

0~2V

第五章：常见问题
Chapter 5: Frequently Asked Questions

1 出光问题及现象：
1. Problems and phenomena of light output:

（1）点射不出光；
(1) No light can be emitted from the spot;

（2）加工时不出光；
(2) No light during processing;

（3）光的大小没法控制；
(3) The size of the light cannot be controlled;

解决方法：
Solution(s):

（1）没有设置点射功率或功率设置太小。
(1) The burst fire power is not set or the power setting is too small.

（2）没有设置加工功率或功率设置太小。
(2) The processing power is not set or the power setting is too small.

（3）请检查电路接线和控制卡有没有信号输出。
(3) Please check whether the circuit wiring and control card have signal output.

（4）检查激光电源或激光管
(4) Check the laser power supply or laser tube

2 轴问题及现象：
2-axis problems and phenomena:

（1）按方向键机器不能移动；
(1) Press the arrow keys and the machine cannot move;

（2）开机后不能自动回零；
(2) It cannot automatically return to zero after booting;

（3）回零错误；
(3) zero-back error;

（4）移动时只往一个方向走；
(4) Go in only one direction when moving;

（5）开机后机器回零正常，控制面板提示系统正在启动中
(5) After starting, the machine returns to zero normally, and the control panel prompts that the system is being started

解决方法：
Solution(s):

（1）检查控制卡有没有脉冲输出和检查线路与驱动器是否接触良好、按键是否失灵。
(1) Check whether the control card has pulse output and check whether the line and the driver are in good contact and whether the keys are out of order.

（2）请先检查控制卡回零开关和控制卡控制端口有没有脉冲输出。
(2) Please check whether there is a pulse output in the zero switch of the control card and the control port of the control card.

（3）请检查回零开关是否已坏。
(3) Please check whether the zero return switch is broken.

（4）请检查控制卡控制端口的方向信号和检查线路与驱动器是否接触良好
(4) Please check the direction signal of the control port of the control card and check whether the line is in good contact with the driver

（5）请检查面板到上的网线端口到控制卡 Display 端口链接是否通畅
(5) Please check whether the link from the network cable port on the panel to the display port of the control card is smooth

3 连接问题及现象：
3. Connection problems and phenomena:

水保护和 IO 配置的使用：
Use of water protection and IO configuration:

点击开始加工，报检测到水保护?
Click Start Processing, Report Water Protection Detected?

原因是：出厂默认设置输入口 6 带有检测水保护功能，每次加工前都会检测水保 护信号，这里需要知道，如果激光器本身自带有检测水保护信号的功能，则可以 把水箱的水保护信号接到激光器的端口处，这样的话，则激光器会自己检测水保 护信号，则不需要板卡去检测水保护，因此可以进入面板菜单->系统设置->基本 参数->IO 配置->输入配置->激光水保护 1 设置为 0，这里设置为 0 表示该检测功 能不使用，退出并保存系统参数，点击开始加工便不会再出现水保护提示。
The reason is: the factory default setting input port 6 is equipped with the function of detecting water protection, and the water protection signal will be detected before each processing, and it is necessary to know here that if the laser itself has the function of detecting the water protection signal, the water protection signal of the water tank can be connected to the port of the laser, in this way, the laser will detect the water protection signal by itself , then the board does not need to detect water protection, so you can enter the panel menu -> system settings -> basic parameters ->IO configuration -> input configuration -> laser water protection 1 is set to 0, here set to 0 means the detection functionIf you don't use it, exit and save the system parameters, click Start Processing and there will be no more water protection prompts.

解决方法：
Solution(s):

IO 配置的使用，如何修改输入输出口的功能?
How do I modify the functions of I/O ports?

点击面板菜单->系统设置->基本参数->IO 配置->输入配置/输出配置,这里我们 可以看到配置输入输出口的功能。可以把不需要的功能，设置为 0，0 表示无效，
Click the panel menu - > system settings - > basic parameters - >IO configuration - > input configuration/output configuration, here we can see the function of configuring the input and output ports. You can set the unwanted function to 0, and 0 means ineffective

即不使用该功能，设置为其他数字代表该功能配置到第几个输入/输出口。
That is, this function is not used, and it is set to other digits to indicate that the function is configured to the first few input/output ports.

举个例子：在输入配置中，如果我们不需要默认设置的暂停和水保护功能，那么 我们可以把这两个功能都设为 0，那么输入口 2 和输入口 6 会空出来，这里我们 可以不配置这两个输入口或者把它们配置给其他功能，比如 Z-和Z+这两个功能， 这里的 Z-表示 Z 轴往负方向移动，Z+表示 Z 轴往正方向移动，当把输入口 2 配 置给 Z-，输入口 6 配置给Z+，退出并保存参数，再把输入口 2 和 GND，输入口 6 和 GND 通过一个按钮连接起来，点击按钮，即可以实现按下按键移动 Z 轴。
For example, in the input configuration, if we don't need the default setting of the pause and water protection functions, then we can set both functions to 0, then input port 2 and input port 6 will be free, here we can not configure these two input ports or configure them for other functions, such as Z- and Z+ two functions, where Z- means that the Z-axis moves in the negative direction, and Z+ means that the Z-axis moves in the positive direction, when the input port 2 is allocatedZ-, input port 6 is configured to Z+, exit and save the parameters, and then connect the input port 2 and GND, input port 6 and GND through a button, click the button, you can realize the key to move Z-axis.

4 工艺问题及现象：
4. Process problems and phenomena:

超出幅面：没回零的情况下，提示超出幅面，机器回零。软件上有小图形在幅面外，下传后， 也会报超出幅面，把幅面外的图形删掉。
Exceeding the format: If there is no return to zero, it will prompt that the format is exceeded and the machine will return to zero. There are small graphics outside the format in the software, and after the transmission is down, it will also report that the format is out of the format, and the graphics outside the format will be deleted.

切割不封口：可以设置封口长度，适当设置一点出光延时，关光延时，结束延时。
Cutting without sealing: You can set the length of the sealing, and appropriately set the time of one point of light out, the time of turning off and the end of time.

解决方法：
Solution(s):

机器抖动：机器的加速度，目标速度，速度等级设置大了，可以适当减小。机器下面四个脚 要固定好，机器配件安装有没有松动。
Machine jitter: The acceleration of the machine, the target velocity, and the speed level are set to be large, and they can be appropriately reduced. The four feet under the machine should be fixed, and the installation of machine accessories is not loose.

撞机：检查板卡上限位的接线有没有问题，用金属物品去碰限位感应开关，观察灯有没有亮 灭。撞了机一定要关了机器，把激光头移到幅面中心。
Collision: Check whether there is a problem with the wiring of the upper limit of the board, touch the limit sensor switch with a metal object, and observe whether the light is on or off. If you hit the machine, you must turn off the machine and move the laser head to the center of the format.

5 其他
5 Others

第六章 功能补充
Chapter 6 Functional Supplements

裁片模式
Slice mode

一 .裁片模式打开
aCut mode is on

点击“菜单“>”系统参数”>“其他参数”>找到“载片模式“并选“打开”，如图所示：
Click on the menu ">" "System Parameters" ">" and "Other Parameters" > to find "Slide Mode" and select "Open", as shown in the figure:

二．主页面
Two. Main page

如图所示：
As shown in the image:

主页面
Main page

单位
unit

功能说明
Feature description

控制
control

无

在系统空闲的状态下，点击进入控制界面。
When the system is idle, click to enter the control interface.

菜单
menu

无

在系统空闲的状态下，进入“菜单”界面。可设置速
When the system is idle, enter the "Menu" interface. The speed can be set

度等。
degrees, etc.

加工参数
Machining parameters

（走外宽）
(Walk Outer Width)

无

加工参数设置，下面详细介绍。
The processing parameter settings are described in detail below.

点射
Spot shot

无

点击一下则激光发射一次，用于调机等
With one click, the laser is fired once, which is used for machine adjustment, etc

定位
positioning

将当前位置设置为定点，且设置为定点模式， 定点模式下加工从该定点开始加工
Set the current position to a fixed point, and set it to fixed point mode, and the fixed point mode machining starts from this fixed point

开始
Begin

启动、暂停复用按键。
Start and pause the multiplex buttons.

停止
Stop it

将运行着的设备停下，使设备处于空闲状态。
Stop the running device and leave it idle.

1.用户参数：
1. User Parameters:

点击“菜单“，然后点击按键
Click on "Menu" and then click on the button

，如图所示：
, as shown in the image:

如上图所示，加工参数各个功能如下表所示：
As shown in the figure above, the functions of the processing parameters are shown in the following table:

加工参数
Machining parameters

单位
unit

功能说明
Feature description

起始速度
Starting speed

mm/s

设置空跑初速度
Sets the initial velocity of the dry run

裁片模式下作为 X 轴空跑初速度
In the piece mode, it is used as the initial velocity of the X-axis dry run

XY 空跑速度
XY Empty Running Speed

mm/s

设置 XY 轴加工空跑时的速度。
Sets the speed at which the XY axis is machined on a dry run.

裁片模式下作为 X 轴空跑速度
Idling speed on the X-axis in piece mode

XY 空跑加速度
XY dry acceleration

mm/s²

设置 XY 轴空跑时的加速度。
Sets the acceleration when the XY axis runs dry.

裁片模式下作为 X 轴空跑加速度
Idling acceleration as the X-axis in part mode

2.系统参数：
2. System parameters:

点击“菜单“，然后点击按键
Click on "Menu" and then click on the button

，如图所示：
, as shown in the image:

轴参数、功能
Axis parameters, functions

单位
unit

功能说明
Feature description

初速度
initial velocity

mm/s

设定该轴加工初始速度，通常设定 10mm/s。一般
Set the initial machining speed of this axis, usually set to 10mm/s. General

范围为 5mm/s 到 30mm/s 之间。
The range is between 5 mm/s and 30 mm/s.

裁片模式下作为 X 轴/Y 轴加工的初速度
Initial velocity for X/Y-axis machining in part mode

加速度
acceleration

mm/s²

该轴加工时的加速度。一般步进电机使用
The acceleration of the axis when it is machined. Generally, stepper motors are used

500mm/s²到 2000mm/s²即可。典型值为
500mm/s² to 2000mm/s² is sufficient. Typical values are:

1500mm/s²。伺服电机使用范围宽一点，在
1500mm/s²。 The servo motor is used a little wider, in

500mm/s²到 5000mm/s²之间。典型值
Between 500mm/s² and 5000mm/s². Typical

为 2000mm/s²。
2000mm/s².

裁片模式下作为 X 轴/Y 轴加工的加速度
Acceleration for X/Y-axis machining in part mode

裁片模式下 Y 轴幅面设置为0
In part mode, the Y-axis format is set to 0

多头互移参
The bulls move parameters to each other

数

单位
unit

功能说明
Feature description

多头模式
Multi-head mode

无

根据机器设备选择单头，双头，三头，四头模式
Choose single-head, double-head, three-head, four-head mode according to the machine equipment

皮带选择
Belt selection

无

单皮带：对应单皮带机器；双皮带：对应双皮带机器。
Single belt: corresponding to single belt machine; Twin belts: Compatible with double belt machines.

根据机器结构配置。
Configured according to machine structure.

控制方式
Control mode

无

互移/普通，多头为互移模式，单头为普通模式
Mutual migration/normal, multi-head is mutual migration mode, single head is normal mode

1-2 头距离
1-2 head distance

mm

1 头到 2 头的距离
Distance from 1 head to 2 heads

1-3 头距离
1-3 head distance

mm

1 头到 3 头的距离
The distance from 1 head to 3 heads

1-4 头距离
1-4 head distance

mm

1 头到 4 头的距离
Distance from 1 head to 4 heads

3.加工参数：
3. Processing parameters:

点击“走外宽”按键，如图所示
Click the "Walk Outer Width" button as shown in the figure;

加工参数
Machining parameters

单位
unit

功能说明
Feature description

起始模式
Start mode

无

有两种模式：立即模式和自定义模式
There are two modes: immediate mode and custom mode

加工速度
Processing speed

mm/s

加工时 X 轴切割速度
X-axis cutting speed during machining

X 切割长度
X cut length

Mm

水平切割距离
Horizontal cutting distance

送料长度
Feed length

Mm

垂直切割距离
Vertical cutting distance

最小功率
Minimum power

百分比
percentage

表示激光出光的最小输出功率。
Indicates the minimum output power of the laser light.

最大功率
Maximum power

百分比
percentage

表示激光出光的最大输出功率。
Indicates the maximum output power of the laser light.

激光选择
Laser selection

无

激光头1~4
Laser head 1~4

点击
click

具体如图，如图所示：
Specifically, as shown in the figure:

加工参数
Machining parameters

单位
unit

功能说明
Feature description

1-2头距离
1-2 head distance

无

加工时1-2头分头距离
1-2 heads are separated from each other during processing

1-3头距离
1-3 head distance

无

加工时1-3头分头距离
1-3 heads are separated from each other during processing

1-4头距离
1-4 head distance

无

加工时1-4头分头距离
1-4 heads separated from each other during processing

起始点X
Start point X

毫米
millimetre

设置自定义模式下起点位置X坐标
Set the X coordinate of the starting point location in custom mode

需加工数
Number of processes required

无

设置需要加工个数，达到该个数停止加工
Set the number of units to be processed, and stop processing when the number is reached

已完成数
Number of completions

无

记录当前加工了多少次整版，表示整版个数
Records the number of full sheets that have been processed so far, indicating the number of full pages

送料速度
Feed speed

毫米/秒
mm/s

送料Y轴速度
Feeding Y-axis speed

切织带功能
Cut webbing function

一.切织带功能打开
aThe cut webbing function opens

点击“菜单“ >”系统参数”> “其他参数” >找到“切织带功能”并选择“打开”，如图所示
Click on "Menu" > "System Parameters" "> "Other Parameters". > finds "Cutting Webbing Function" and selects "On" as shown in the image

加工部分通常与普通切割保持一致
The machined part is usually the same as the normal cut

原文
original
请对此翻译评分
Please rate this translation
您的反馈将用于改进谷歌翻译
Your feedback will be used to improve Google Translate