デザインの実現には関係者を含めたプロジェクト全体のマネジメントが必要です。全体像 がわかりやすく把握でき、またコストにつながる数量をモデルから瞬時に取り出せるBIM はこれを容易にします。この本の「アジャイル設計BIM」メソッドは、このようなことを根幹の認識としています。
為了實現設計，有必要管理整個專案，包括參與人員。 BIM 能夠以清晰的方式查看全域並立即從模型中提取昂貴的數量，從而輕鬆實現這一目標。 該書的「敏捷設計 BIM」方法論認識到了這一點。

デザインが新しければ新しいほど、発注者、エンジニア、コスト担当、会社の上司といった関係者 はデザインの実現に不安を感じます。そしてその不安の大部分は費用面に集約されます。デザイ ンの提案者はこのデザインが素晴らしいものであるということを関係者に理解してもらうと同時
設計越新，客戶、工程師、成本經理、公司老闆等越急於實現設計。 而這種焦慮大部分歸結為成本。 設計的提議者必須確保利益相關者明白設計很棒。
に、あるコスト制約の中で実現可能ということも関係者に理解してもらう必要があるのです。
相關方還必須瞭解，在某些成本限制下它是可行的。
例えばデザインの提案段階で、単価が高そうなところの数量はこのくらいで、普通程度の単価で いけるところの数量はこのくらいというコストストーリーによって、コスト制約の中でも実現可能ということを示すことができると協力が得やすいでしょう。
例如，在設計方案階段，如果通過講述成本故事，單價可能高的地方的數量大約是這個金額，而單價大約是這個金額的地方的數量，來證明即使在成本限制下也是可行的，那麼獲得合作就會更容易。
BIMモデルがあれば、コストの高いところの面積がこのくらいで、その分を他の数量を減らして カバーするということも素早く組み立てられます。
使用 BIM 模型，您可以通過減少其他數量來快速組裝覆蓋此空間量的高成本區域。
デザインの攻め（素晴らしい）に加え、デザインの守備（コストの見込み）も持って提案をすると、 デザインの実現の打率は上がってくるのです。
如果您提出的提案除了設計冒犯 （優秀） 之外還有設計防禦 （成本估算），則設計實現的打擊率將增加。
さらに計画の全体像が容易に把握できる BIM モデルを発注者や多様な関係者と共有すると、コス ト以外でもこれら関係者の不安が少なくなります。
此外，與客戶和各種利益相關者共用一個 BIM 模型，提供簡單的計劃概覽，可以減少這些利益相關者在成本之外的焦慮。
プロジェクトの関係者はみな忙しいので、頭の中で図面から「建築を再構成」したり、寸法を測って「数量化」したりすることは行ってもらえません。この1ステップを全体把握が楽なBIM が補ってくれると忙しい関係者は助かるので、新しいデザインに対しても協力してくれる人が増えていくように思います。 このような目的で、BIMモデルを関係者で共有し、皆が容易に全体像を把握できるクラウドベースのサービスとして CDE（Common Data Environment）環境がプロジェクト で準備されることも多くなってきています。そして、Revit にはAutodesk Construction Cloud（旧BIM 360）とい
參與該專案的每個人都很忙，因此他們無法根據腦海中的圖紙“重建”建築物，也無法測量和“量化”尺寸。 如果很容易掌握整個事情的 BIM 彌補了這一步，它將説明忙碌的利益相關者，所以我認為合作新設計的人數會增加。 為此，越來越多的公共數據環境 （CDE） 環境在專案中作為基於雲的服務進行準備，允許與利益相關者共用 BIM 模型，每個人都可以輕鬆查看全貌。 Revit 擁有 Autodesk Construction Cloud（以前稱為 BIM 360）。
うCDE環境のクラウドサービスも用意されていて、このよ うなことが容易に実現できるようになっています。
此外，還提供適用於 CDE 環境的雲服務，從而輕鬆實現此目的。

CDE環境の主な機能  CDE 環境的主要功能

BIMとそのCDE環境を使いながら味方を増やしていくことは、新しいデザインの実現にもつな がる取り組みになると考えます。
我們相信，在使用 BIM 及其 CDE 環境的同時增加盟友的數量將導致新設計的實現。

Revit は高機能なソフトです。具体的な操作方法を覚 えるよりも前に、基本的なしくみがわかると多くの機能 を使いこなしやすくなります。この章では、実はシンプ ルな、Revitの体系や原理を解説していきます。
Revit 是一款功能強大的軟體。 如果你先瞭解基本機制，然後再知道如何作它，那麼掌握很多功能會更容易。 在本章中，我們將解釋 Revit 的系統和原理，它們其實很簡單。

Revit は、設計情報を一元的に続合し、共有することができるツー ルです。情報を続合してその信頼性を高めることは、設計に関する合意形成や意思決定の円滑化につながります。
Revit 是一種工具，可用於集中跟蹤和共用設計資訊。 將資訊放在一起並提高其可靠性有助於建立設計共識並做出更好的決策。

建物の形状情報を持つたモデルに、建物の仕様や性能に関する属性情報を持たせることで、それら は一元的に統合できます。 1 つに統合された情報は、図面の目的ごとに取捨選択し、ビューとして自由に切り出すことができます。
具有建築幾何資訊的模型可以通過提供有關建築規範和性能的屬性資訊來集中集成。 可以針對繪圖的每個目的選擇集成到一個中的資訊，並作為視圖自由剪切。

建築設計図のすべてを、Revitで作る必要はありません。Revitのしくみを把握すれば、Excelや CADッールとうまく使い分けながら、効率的に設計を進められます。その際に、Revitと外部ドキュ メントのデータ連携を図ることが、情報の整合性と信頼性を高めるために大切なポイントとなり ます。
您不必在 Revit 中創建所有建築藍圖。 瞭解 Revit 的工作原理後，您可以將其與 Excel 和 CAD 結合使用，以有效地進行設計。 在此過程中，將 Revit 與外部文件數據連結以提高資訊的完整性和可靠性非常重要。

モデル要素に対して文字列によって入力した属性情報は、自動的に表示することができます。その方法は、カラースキーム・フィルタ・タグというたった 3 つしかありません。その 3 つをマスターす れば、作図作業を大幅にスピードアップし、省力化することができます。
可以自動顯示作為模型元素的字串輸入的屬性資訊。 只有三種方法可以做到這一點：顏色方案過濾器標籤。 如果你掌握了這三個，你可以大大加快你的圖表製作過程並節省工作力。

Revitには、設計の生産性を高めるためのしくみや機能がいくつも用意されています。例えばモデ ルに登録したさまざまな属性情報は目的に応じて集計することが可能で、集計表を使えば、プラン の変更に対して瞬時に自動更新可能な用途別面積表を作ることなどができます。
Revit 提供了許多機制和功能，可説明您提高設計效率。 例如，可以根據目的聚合模型中添加的各種屬性資訊，通過使用匯總表，可以創建一個面積表，該表可以根據計劃的變化立即自動更新。

用途別面積表

Revit を使いこなすために理解しておきたい1つ目の基本的なしくみは、「モデルと属性情報の関係性」です。CADなど従来の設計ツールにはなかったこのしくみを解説します。
為了充分利用 Revit，您需要瞭解的第一個基本機制是模型和屬性資訊之間的關係。 我將解釋這種機制，這在 CAD 等傳統設計工具中是找不到的。

BIMとは、Building Information Model（ビルディングインフォメーションモデル）あるいは Building Information Modeling（ビルディングインフォメーションモデリング）の略称であり、建物の形状情報を持ったモデルと建物の仕様や性能に関する属性情報をデータベースとして一元的に統合•共有することにより、設計に関する発注者の意思決定を容易にするための設計ツール、 あるいは設計プロセスのことです。
BIM 是 Building Information Model 或 Building Information Modeling 的縮寫，它將模型與建築物形狀資訊和與建築規格和性能相關的屬性資訊集中集成為資料庫。 一種設計工具或設計過程，通過共用來促進客戶對設計的決策。

BIMで利用されるモデルは、あらかじめ用意された部品を使ってコンピューター上で3次元的に建物形状を表現したものです。空間をわかりやすく把握できるのがその大きな特徴であり、モデ ルを設計者と発注者のコミュニケーションツールとして活用することで、計画を進めるための合意形成がラクになります。
BIM 中使用的模型是使用預先準備好的部件在計算機上對建築物形狀的三維表示。 它的主要特點之一是它可以讓您以易於理解的方式掌握空間，並且通過將模型用作設計師和客戶之間的溝通工具，可以更輕鬆地建立共識以繼續進行計劃。

BIM で利用される属性情報は、壁や床などの建物の要素がそれぞれ保有する情報の総称です。仕上げや性能、コストや管理情報など、建築物を構成する膨大な情報を一元的に管理することが可能になります。それらは、常に最新の情報として更新され、瞬時に集計•利用することが可能なため、不整合が少なく信頼度の高い情報として運用することができます。
BIM 中使用的屬性資訊是每個建築元素（例如牆壁和地板）所持有的資訊的通用術語。 它使集中管理構成建築物的大量信息成為可能，例如飾面、性能、成本和管理資訊。 它們作為最新信息不斷更新，並且可以立即匯總和使用，因此可以作為高度可靠的信息進行作，幾乎沒有不一致之處。

BIMのもう1つの特徴に、Excelなどの表計算ソフトとのデータ連携のしやすさが挙げられます。形状と属性情報を一元管理できることと、表計算ソフトと連携できること、この 2 つを掛け合わせ ることで、設計の生産性を高めることができるようになります。
BIM 的另一個特點是易於與 Excel 等電子表格軟體進行數據連結。 通過將集中管理形狀和屬性資訊的能力與與電子錶格軟體連結的能力相結合，可以提高設計效率。

Revitには、AutoCADにおけるレイヤという概念はありません。Revitにレイヤという概念がな いことは、今まで CAD を使ってきた方を戸惑わせるかもしれません。それに代わるものとして、 カテゴリ・ファミリ・タイプの 3 つの階層からなるツリー状のしくみがとられています。なぜ、レ イヤではなくツリーなのか？その理由について、CADとBIMの違いから考えてみることにし ます。
Revit 在 AutoCAD 中沒有層次的概念。 Revit 中缺少圖層的概念可能會讓過去使用 CAD 的使用者感到困惑。 相反，樹狀結構與類別系列類型的三個層次結構一起使用。 為什麼是一棵樹而不是一棵樹？ 讓我們來看看 CAD 和 BIM 之間的區別。

レイヤ  層

AutoCADはもともと、直線•円•多角形などといった幾何学図形を用いて建物の各要素を描画し、 2次元の図面を作成するためのツールとして開発されたものです。最近のAutoCADは3次元機能も充実していますが、機能が充実したとはいえその目的が「形状（ジオメトリ）を作ること」であ ることは、今でも変わりありません。そして、描画されたジオメトリについて、例えばそれが「構造柱」なのか？あるいは飾りのための「意匠柱」なのか？などといった情報を管理するために は、「構造柱」や「意匠柱」と名付けたレイヤをあらかじめ作成しておき、そのレイヤに対して各要素を振り分ける操作が必要でした。
AutoCAD 最初是作為一種創建二維繪圖的工具而開發的，方法是使用幾何形狀（如線條、圓形和多邊形）繪製建築物的每個元素。 最近，AutoCAD 有很多 3D 功能，但即使它有很多功能，它的目的仍然是“創建形狀（幾何圖形）”。 例如，關於繪製的幾何圖形，它是「結構柱」嗎？ 還是裝飾的「設計支柱」？ 為了管理這些資訊，需要提前創建名為 「structural columns」 和 「design columns」 的圖層，並將每個元素分配到該圖層。
一方RevitをはじめとするBIMは、建築物を単なる「ジオメトリの集合体」として扱うのではなく、「属性情報を持ったジオメトリの集合体」として扱うものとなっています。例えば、Revitで円柱 を描いた場合に、その円柱が「構造柱である」という情報は、ジオメトリ自体に持たせることがで きます。そしてさらに、レベル（階）やマテリアル、仕上げや識別情報など多くの情報を持たせる こともできます。情報項目が「構造柱か？意匠柱か？」だけであれば、レイヤ分けという単純な手法で分類•管理することができますが、これだと多くの情報項目を円滑に分類•管理することは できそうにありません。このように考えると、個々のジオメトリに多くの属性情報を持たせながら、 それを円滑に分類•管理できるというRevitの特色を生かすためのしくみが、カテゴリ・ファミリ・ タイプの 3 つの階層からなるツリー状のしくみだと捉えることができます。
另一方面，諸如 Revit 之類的 BIM 不僅將建築物視為“幾何圖形的集合”，而且將其視為“具有屬性資訊的幾何圖形的集合”。 例如，如果在 Revit 中繪製圓柱體，則幾何圖形本身可以包含圓柱體是結構柱的資訊。 此外，它可以包含很多資訊，例如級別、材料、飾面、標識資訊等。 資訊項為「它是結構柱還是設計柱？如果只是這樣，它可以通過一種稱為分層的簡單方法進行分類和管理，但不太可能順利地對許多資訊項目進行分類和管理。 這樣，利用 Revit 在具有大量屬性資訊的同時順利分類和管理單個幾何圖形的功能的機制可以看作是由類別、族和類型三個級別組成的樹狀機制。