We are applying the science and 我們正在應用科學和
systems of power conversion to 將功率轉換為
drive the electric transformation 推動電動轉型
of the world’s energy infrastructure. 世界能源基礎設施。
Author: 作者：
Reason for new revision: 新修訂的原因：
(see last page for modification record) （修改記錄見最後一頁）
Document Export Control, Source of Original Technology: 檔出口控制，原始技術來源：
Document Export Control Tag: 文件匯出控制標籤：
: Jong Shyn Shipbuilding, Taiwan ： Jong Shyn 造船廠，臺灣
Project :: WHITEBOX WHITEBOX 專案 ::
Document: ICMS 檔： ICMS
File : TN1183015 / Whitebox_ICMS_Scope of Supply_000 檔 ： TN1183015 / Whitebox_ICMS_Scope of Supply_000
OCOPYRIGHT 2023 GENERAL ELECTRIC COMPANY AND/OR ITS AFFILIATES. All rights reserved. OCOPYRIGHT 2023 通用電氣公司和/或其附屬公司。保留所有權利。
Customer : Jong Shyn Shipbuilding, Taiwan
Project : WHITEBOX
Document: ICMS
File : TN1183015 / Whitebox_ICMS_Scope of Supply_000
OCOPYRIGHT 2023 GENERAL ELECTRIC COMPANY AND/OR ITS AFFILIATES. All rights reserved. | Customer | : Jong Shyn Shipbuilding, Taiwan |
| :--- | :--- |
| Project $:$ WHITEBOX | |
| Document: ICMS | |
| File : TN1183015 / Whitebox_ICMS_Scope of Supply_000 | |
| OCOPYRIGHT 2023 GENERAL ELECTRIC COMPANY AND/OR ITS AFFILIATES. All rights reserved. | |
1 INTEGRATED CENTRALIZED MONITORING AND CONTROL SYSTEM (ICMS) … 3 1 個整合集中監控系統 （ICMS） ...3
1.1 INTRODUCTION … 3 1.1 引言 ...3
1.2 REFERENCES … 4 1.2 參考資料 ...4
1.3 CLASSIFICATION SOCIETY … 4 1.3 船級社 ...4
1.4 ACRONYMS … 4 1.4 縮略詞 ...4
2 BACKGROUND AND EXPERIENCE … 5 2 背景和經驗5
3 ICMS EQUIPMENT SUMMARY … 9 3 ICMS 裝置概述 ...9
4 COMMENTARY TO OFFER … 11 4 評論提供 ...11
4.1 GENERAL SCOPE … 11 4.1 一般範圍 ...11
4.2 CYBER SECURITY … 12 4.2 網路安全 ...12
5 ICMS SCOPE OF SUPPLY … 13 5 ICMS 供貨範圍 ...13
5.1 OPERATOR WORKSTATIONS … 13 5.1作員工作站 ...13
5.1.1 Console Mounted … 13 5.1.1 控制台安裝...13
5.2 DATA ACQUISITION UNITS (DAUS) … 15 5.2 數據採集單元 （DAU） ...15
5.3 ICMS MAINTENANCE LAPTOP … 16 5.3 ICMS 維護筆記型電腦保護膜16
5.4 CONTROL SYSTEM SIGNALS … 17 5.4 控制系統信號17
5.4.1 Hardwired Signals … 17 5.4.1 硬連線信號 ...17
5.4.2 Communication Link Signals … 17 5.4.2 通信鏈路信號17
5.4.3 Field Sensors … 19 5.4.3 現場感測器 ...19
5.4.4 Interface to GE existing scope (PMS, PCS and Propulsion Converters): … 19 5.4.4 與 GE 現有範圍（PMS、PCS 和推進轉換器）的介面：......19
5.5 NETWORKS … 20 5.5 網路 ...20
5.5.1 ICMS Controller Network Switch Boxes … 20 5.5.1 ICMS 控制器網路交換機盒20
5.5.2 ICMS Station Network Switch Boxes … 20 5.5.2 ICMS Station 網路交換機盒20
5.6 SYSTEM PRINTERS … 21 5.6 系統印表機 ...21
5.6.1 Hard Copy … 21 5.6.1 硬拷貝 ...21
5.7 ALARM SYSTEMS … 22 5.7 警報系統 ...22
5.7.1 Extended Alarm System … 22 5.7.1 擴展報警系統22
5.7.2 Patrolman (Dead Man) Alarm system … 22 5.7.2 巡邏員（死人）警報系統22
5.8 PROCESS MIMICS … 23 5.8 過程類比 ...23
5.9 FUNCTIONS … 24 5.9 功能 ...24
5.9.1 Standard Features … 24 5.9.1 標準功能 ...24
5.9.2 Alarm Management System … 26 5.9.2 警報管理系統 ...26
5.9.3 Power Management System (PMS) … 27 5.9.3 電源管理系統 （PMS） ...27
5.9.4 Propulsion Control System (PCS) … 27 5.9.4 推進控制系統 （PCS） ...27
5.9.5 Vessel Management Systems … 27 5.9.5 船舶管理系統27
6 DAMAGE MANAGEMENT SYSTEM … 30 6 損害管理系統 ...30
6.1.1.2 DIRAD STANDARD FEATURES … 30 6.1.1.2 DIRA 標準功能30
7 OPTION - SPARES … 37 7 選項 - 備件 ...37
8 MODIFICATION RECORD … 38 8 修改記錄 ...38
1
INTEGRATED CENTRALIZED MONITORING AND CONTROL SYSTEM (ICMS) 整合集中監控系統 （ICMS）
1.1 INTRODUCTION 1.1 引言
This document describes the proposed GE Power Conversion (GEPC) Integrated Centralized Monitoring and Control System (ICMS) for the new build of Whitebox vessel fleet. 本文件介紹了擬議的 GE Power Conversion （GEPC） 集成集中監控系統 （ICMS），用於新建的 Whitebox 船隊。
This document describes the equipment and functionality that is expected to be within GE scope only. 本文檔介紹預計僅在 GE 範圍內的設備和功能。
This document is prepared in response to the requirements detailed in the documents listed in section 1.2. The GEPC ICMS core scope consists of operator control workstations and data acquisition unit (DAU) (connected to the ship’s equipment and systems) distributed at key locations around the vessel, connected via vessel-wide redundant high-speed Ethernet networks. 本文檔是根據第 1.2 節中列出的文檔中詳述的要求編寫的。GEPC ICMS 核心範圍包括作員控制工作站和數據採集單元 （DAU）（連接到船舶的設備和系統），分佈在船舶周圍的關鍵位置，通過全船冗餘高速乙太網網路連接。
GE ICMS unlocks the potential of: GE ICMS 釋放了以下方面的潛力：
Seamless integration of Power Management System (PMS), Propulsion Control System (PCS) and Propulsion Drives already in GE scope. This avoids the integration issues during the project phase and provides savings on integration cost. GE範圍內已無縫集成功率管理系統 （PMS）、推進控制系統 （PCS） 和推進驅動器。這避免了項目階段的集成問題，並節省了集成成本。
Better operational and situational awareness due to integrated components 由於集成元件，具有更好的作和態勢感知能力
Common hardware and software components, making maintenance, lifecycle support and spares management easy. 通用硬體和軟體元件，使維護、生命週期支援和備件管理變得簡單。
Fully optimized, flexible and scalable control system architecture 完全優化、靈活且可擴展的控制系統架構
Cost saving by using a common hardware and software platform. 通過使用通用硬體和軟體平台來節省成本。
Flexibility of operations - HMI workstations can be configured to allow centralized monitoring and control of ship systems at different control locations as per the operational requirement e.g., Power Management System, Auxiliary machine system Oil & Water system and Damage control system etc. 作靈活性 - HMI工作站可以根據作要求，允許在不同的控制位置集中監控和控制船舶系統，例如，電源管理系統、輔助機器系統、油和水系統和損害控制系統等。
The ICMS scope in this document consists of the following principal functional elements: 本文檔中的 ICMS 範圍由以下主要功能元素組成：
- Alarm Management System - 警報管理系統
Machinery Control and Surveillance system (MCAS) 機械控制和監控系統 （MCAS）
Electronic Damage Control Management System (EDCMS). This includes GE’s Distributed Incident Recording and Display (DIRAD) functionality. 電子損害控制管理系統 （EDCMS）。這包括 GE 的分散式事件記錄和顯示 （DIRAD） 功能。
Interface to Power Management System, Propulsion Control System and Propulsion Drives (existing scope covered by a separate proposal) 與功率管理系統、推進控制系統和推進驅動器的介面（現有範圍由單獨的提案涵蓋）
Interface to Data logging Visor system (existing scope covered by a separate proposal) 資料記錄 Visor 系統的介面（現有範圍由單獨的提案涵蓋）
Peripheral systems to meet ABS UMS notation, including watchcall (also known as extension alarm system) and Patrol man. 滿足 ABS UMS 符號的外圍設備，包括 watchcall（也稱為分機報警系統）和 Patrol man。
GE Class II CONFIDENTIAL GE II 類機密
Customer 客戶
: Jong Shyn Shipbuilding, Taiwan ： Jong Shyn 造船廠，臺灣
: TN1183015 / Whitebox_ICMS_Scope of Supply_000 3 GENERAL ELECTRIC COMPANY ANO/OR ITS AFFILATESS. All rights reserved. ： Supply_000 3 通用電氣公司 ANO/或其附屬機構的 TN1183015 / Whitebox_ICMS_Scope。保留所有權利。