六、售后服务说明及保证
6. After-sales service description and guarantee
1.本保修卡仅适用于封口机公司制造产品之售后服务。
This warranty card is only applicable to after-sales service for products manufactured by the sealing machine company.
2.购机时,请顾客依内容认真填写产品及用户资料,请务必索取购机凭证。
When purchasing the machine, please ask the customer to carefully fill in the product and user information as per the content, and be sure to request the purchase receipt.
3.本产品维修,顾客须将产品送至购买处或本公司各地办事处、总部。
3. For repairs of this product, customers must send the product to the place of purchase or to the company's various offices or headquarters.
4.维修时,须出示购机凭证及产品保修卡。
4. During maintenance, the purchase certificate and product warranty card must be presented.
5.凭保修卡自购买日起保修一年。
5. The warranty is valid for one year from the date of purchase with the warranty card.
6.仿品或使用仿品配件,所发生的质量故障,概不维修。
6. Quality defects caused by counterfeit products or the use of counterfeit accessories will not be repaired.
7.虽在保修期间,若有以下情况者,恕不免费维修。
7. Although it is under warranty, free repairs will not be provided in the following situations.
一、未能出示购机凭证及产品保修卡,或出示资料不符、有涂改之情形;
1. Failure to present the purchase certificate and product warranty card, or presenting information that does not match or has been altered;
二、未遵照说明书规定不当使用导致故障损坏;
2. Malfunction or damage caused by improper use not in accordance with the instructions
三、擅自拆修或改造导致故障损坏;
3. Unauthorized disassembly, repair, or modification leading to failure or damage;
四、由于天灾、地震等不可抗拒因素造成损坏。
Four, damage caused by irresistible factors such as natural disasters and earthquakes.
8.产品使用三年以上,维修时如缺零部件,以替代零件维修,如无替代零
8. If the product has been used for more than three years and is missing spare parts during maintenance, it will be repaired with substitute parts; if there are no substitute parts available.
件,则不予维修,请见谅。
If it is the case, no repairs will be made, please understand.
9.超过保质期,如送站维修,无论是否修理,酌收100元基本检测费。
9. Exceeding the shelf life, if sent for repair, regardless of whether it is repaired or not, a basic inspection fee of 100 yuan will be charged.
10.产品送修期间,我司会尽快维修处理,第一时间返还客户,但在此期
10. During the product repair period, our company will handle the repairs as quickly as possible and return the product to the customer at the first opportunity, but during this period
间顾客已损失的利益及可能发生的损害情形,本公司恕不负任何赔偿责任。
The company shall not be liable for any compensation for the losses incurred by customers and any possible damages.
11.保修卡如有遗失,恕不补发,请妥善保管。
11. If the warranty card is lost, it will not be reissued, please keep it safe.
-请延虚线剪开-
-Please cut along the dashed line-
产品合格证
Product Certificate of Conformity
产品 合 格 证 经检验该产品符合技术标准,准予出厂
Product Quality Certificate This product has been inspected and meets the technical standards, and is approved for shipment
-6-