10月10日，长城汽车股份有限公司（股票代码：601633.SH，02333.HK;以下简称“长城汽车”）发布2022年9月产销数据。今年9月，长城汽车销售新车93,642辆，环比增长6.14%。其中，海外销售18,837辆，同比增长64.70%，占销量比重达20.12%;20万元以上车型销量占比提升至15.68%;新能源车型销售10,368辆，占比11.07%。
On October 10, Great Wall Motor Co., Ltd. (stock code: 601633. SH，02333.HK; Great Wall Motor) announced its production and sales data for September 2022. In September this year, Great Wall Motor sold 93,642 new vehicles, an increase of 6.14% month-on-month. Among them, overseas sales were 18,837 units, a year-on-year increase of 64.70%, accounting for 20.12% of sales, the proportion of sales of models over 200,000 yuan increased to 15.68%, and the sales of new energy vehicles increased to 10,368 units, accounting for 11.07%.
On October 10, Great Wall Motor Co., Ltd. (stock code: 601633. SH，02333.HK； Great Wall Motor) announced its production and sales data for September 2022. In September this year, Great Wall Motor sold 93,642 new vehicles, an increase of 6.14% month-on-month. Among them, overseas sales were 18,837 units, a year-on-year increase of 64.70%, accounting for 20.12% of sales; The proportion of sales of models with more than 200,000 yuan increased to 15.68%; NEV sales totaled 10,368 units, accounting for 11.07% of the total.

1-9月，长城汽车销售新车802,313辆，其中，新能源车型销售96,916辆，同比增长14.31%;海外销售11.17万辆，同比增长14.09%；智能化车型销量占比达85.58%，同比提升11个百分点；三大技术品牌车型销量占比70.02%，同比提升12个百分点；20万元以上车型销量占比14.56%，同比提升5个百分点；品牌价值稳步提升。
From January to September, Great Wall Motor sold 8,02,313 new vehicles, of which 96,916 new energy models were sold, a year-on-year increase of 14.31%; overseas sales were 111,700 units, a year-on-year increase of 14.09%; The sales of intelligent models accounted for 85.58%, an increase of 11 percentage points year-on-year; The sales volume of the three major technology brands accounted for 70.02%, an increase of 12 percentage points year-on-year; The sales volume of models above 200,000 yuan accounted for 14.56%, an increase of 5 percentage points year-on-year; The brand value has steadily increased.

依托森林生态体系，长城汽车新能源焕新产品加速落地，以硬核实力诠释长城汽车转型的决心。未来，长城汽车将持续推动新能源战略进阶突破，为全球用户打造绿色与智能兼具的时尚出行体验。
Relying on the forest ecosystem, Great Wall Motor's new energy renewal products have accelerated the landing, and interpreted Great Wall Motor's determination to transform with hard core strength. In the future, Great Wall Motor will continue to promote advanced breakthroughs in new energy strategies and create a fashionable travel experience that is both green and intelligent for global users.

依托森林生态体系 前三季度新能源车销量同比增长14.31%
Relying on the forest ecosystem, the sales of new energy vehicles in the first three quarters increased by 14.31% year-on-year

9月，长城汽车依托森林生态体系全面发力新能源，各大品牌持续聚焦用户出行需求，以智能领先的高价值产品，为用户打造绿色、智能出行新体验，全面推动长城汽车新能源战略进阶。
In September, Great Wall Motors relied on the forest ecosystem to fully develop new energy, and major brands continued to focus on users' travel needs, creating a new green and intelligent travel experience for users with intelligent and leading high-value products, and comprehensively promoting the advancement of Great Wall Motor's new energy strategy.

哈弗品牌9月销售53,960辆，环比增长7.06%。8月，哈弗品牌正式发布新能源战略，全面向新能源转型，并发布“新能源SUV专家”全新品牌定位。9月28日，第三代H6 DHT-PHEV正式上市，以硬核实力强势入局新能源插混SUV市场，凭借柠檬混动DHT技术领先优势，全面满足用户全场景用车需求。
The Haval brand sold 53,960 units in September, up 7.06% month-on-month. In August, the Haval brand officially released its new energy strategy, comprehensively transformed to new energy, and released a new brand positioning of "New Energy S UV Expert". On September 28, the third-generation H6 DHT-PHEV was officially launched, entering the new energy plug-in hybrid S UV market with hard core strength, and fully meeting the needs of users in all scenarios with the leading edge of lemon hybrid D HT technology.

魏牌作为“高端智能新能源”品牌，致力于为用户打造全场景“0焦虑”的舒适出行体验以及提供更愉悦的生活方式。搭载“中国首个量产城市NOH智能辅助驾驶系统”的摩卡DHT-PHEV激光雷达版成都车展亮相。
As a "high-end intelligent new energy" brand, WEY brand is committed to creating a comfortable travel experience of "zero anxiety" in all scenarios and providing users with a more pleasant lifestyle. The Mocha DHT-PHEV LiDAR version equipped with "China's first mass-produced urban NOH intelligent driver assistance system" was unveiled at the Chengdu Motor Show.

欧拉品牌9月销售7,605辆。欧拉好猫作为“新世代智美潮跑”，针对不同场景发布多款版型产品，实现产品销量的稳健增长。
The ORA brand sold 7,605 units in September. As a "new generation of smart and beautiful tide running", ORA Good Cat has released a variety of version products for different scenarios to achieve steady growth in product sales.

坦克品牌9月销售12,612辆，同比增长57.24%，1-9月，坦克品牌累计销售89,187辆，同比增长69.65%。2022款坦克300城市款荣获2022 IVISTA智能网联汽车ADAS挑战赛AEB项目特等奖和APS项目一等奖两个重量级奖项，实力诠释了坦克品牌智能驾驶实力。
The tank brand sold 12,612 units in September, a year-on-year increase of 57.24%, and from January to September, the tank brand sold a total of 89,187 units, a year-on-year increase of 69.65%. The 2022 Tank 300 City won two heavyweight awards: the special prize of the AEB project and the first prize of the APS project of the 2022 IVISTA ADAS Challenge, which illustrates the intelligent driving strength of the tank brand.

长城皮卡9月销售17,111辆，环比增长9.93%，其中，长城炮销售12,105辆，同比增长20.99%，累计26个月销量过万。多地皮卡解禁利好态势下，长城炮品牌焕新升级，发布品牌2.0战略，全面发力乘用休闲、时尚商用两大品类，以品类创新推动皮卡市场扩容。
Great Wall pickup trucks sold 17,111 units in September, an increase of 9.93% month-on-month, of which 12,105 units were sold by Great Wall Guns, a year-on-year increase of 20.99%, with a cumulative sales volume of more than 10,000 units in 26 months. Under the favorable situation of lifting the ban on pickup trucks in many places, the Great Wall Cannon brand has been renewed and upgraded, and the brand 2.0 strategy has been released, and the two major categories of passenger leisure and fashion commercial have been fully developed, and the expansion of the pickup truck market has been promoted with category innovation.

立足全球产业变革节点，长城汽车依托森林生态体系全面发力新能源、智能化，推动企业迈入高速发展新阶段。9月，森林生态布局持续深化，累计总投资70亿元的常熟项目将为长城汽车新能源、智能化向上进阶提供有力支撑，助推长城汽车加速向新能源转型;长城与德龙集团、立本能源将集中氢能资源优势，打造全球领先的氢能产业生态，共同实现氢能清洁、低碳、高效发展;央视新闻走进长城蜂巢易创扬中产业园区，深度展现柠檬混动DHT“全能”背后的制造品质与匠心。
Based on the global industrial transformation node, Great Wall Motors relies on the forest ecosystem to comprehensively develop new energy and intelligence, and promote the enterprise to enter a new stage of rapid development. In September, the ecological layout of the forest continued to deepen, and the Changshu project with a total investment of 7 billion yuan will provide strong support for Great Wall Motor's new energy and intelligent advancement, and boost Great Wall Motor's acceleration of its transformation to new energy. Great Wall, Delong Group and Liben Energy will concentrate the advantages of hydrogen energy resources, build a world-leading hydrogen energy industry ecology, and jointly realize the clean, low-carbon and efficient development of hydrogen energy; CCTV News walked into the Great Wall Hive Yichuang Yangzhong Industrial Park to deeply show the manufacturing quality and ingenuity behind the "all-round" lemon hybrid D HT.

海外市场销量创历史新高 全球化战略加速落地
Sales in overseas markets hit a record high, and the globalization strategy was accelerated

9月，长城汽车海外销售新车18,837辆，创历史新高，同比增长64.70%，占新车销量比重达20.12%。1-9月，长城汽车海外销售新车111,744辆，同比增长14.09%。随着全球化战略加速落地，海外市场已成为长城汽车高价值产品占比持续提升的强动力。
In September, Great Wall Motor sold 18,837 new vehicles overseas, a record high, up 64.70% year-on-year, accounting for 20.12% of new vehicle sales. From January to September, Great Wall Motor sold 111,744 new vehicles overseas, up 14.09% year-on-year. With the acceleration of the globalization strategy, overseas markets have become a strong driving force for the continuous increase in the proportion of Great Wall Motor's high-value products.

在欧洲市场，9月，欧拉在德国慕尼黑举行首场用户活动，来自德国ORA APP的年轻用户通过静态体验与动态试乘，多角度、全方位感受欧拉好猫的产品魅力，给予一致好评；同时，欧拉好猫保险评级欧盟19级，英国21E，处于行业领先水平。在成人保护、儿童保护、弱势道路使用者、安全辅助等四项严苛测试中，摩卡PHEV（Coffee 01）、欧拉好猫以智能领先的硬核实力，荣获Euro NCAP“欧洲五星安全”认证，为欧洲战略落地再添利器。
In the European market, in September, ORA held its first user activity in Munich, Germany, where young users from the German ORA APP experienced the charm of ORA Good Cat's products from multiple angles and in all directions through static experience and dynamic test ride, and gave unanimous praise; At the same time, Ora Good Cat Insurance has a rating of 19 in the EU and 21E in the UK, which is at the leading level in the industry. In four rigorous tests, including adult protection, child protection, vulnerable road users, and safety assistance, Mocha PHEV (Coffee 01) and Ora Good Cat won the Euro NCAP "European Five-Star Safety" certification with their intelligent and leading hard core capabilities, adding another weapon to the implementation of the European strategy.

在欧亚市场，9月，长城汽车与哈萨克斯坦地区的合作伙伴Astana Motors签署了KD组装合作意向备忘录，为双方开展更深入的合作奠定了坚实基础。长城汽车将为哈萨克斯坦消费者的车生活带来更多便利，激活及释放当地汽车市场潜力。
In the Eurasian market, in September, Great Wall Motor signed a memorandum of intent with Astana Motors, a partner in Kazakhstan, to cooperate in KD assembly, laying a solid foundation for further cooperation between the two sides. Great Wall Motor will bring more convenience to the car life of Kazakh consumers, activate and release the potential of the local automobile market.

在泰国市场，长城汽车持续发力。10月7日，第三代H6 DHT-PHEV在泰国上市，这是该款车继国内上市后，首次登陆海外市场。凭借柠檬混动DHT与智能化领先的硬核实力，第三代H6 DHT-PHEV在短短40分钟的发布会上订单突破1000辆，新车预计11月中旬交付泰国用户。目前，在泰国市场长城汽车已拥有哈弗H6 HEV、哈弗JOLION HEV、欧拉好猫、欧拉好猫GT与第三代H6 DHT-PHEV组成的新能源产品矩阵，涵盖EV、HEV、PHEV多种动力形式，在丰富泰国用户购车选择的同时，也将有助于实现成为泰国新能源领导品牌的愿景。
In the Thai market, Great Wall Motors continued to make efforts. On October 7, the third-generation H6 DHT-PHEV was launched in Thailand, marking the first overseas launch of the model after its launch in China. With the lemon hybrid DHT and intelligent leading hard core power, the third-generation H6 DHT-PHEV has exceeded 1 000 orders in just 40 minutes of press conference, and the new car is expected to be 11Delivered to Thai users in the middle of the month. At present, in the Thai market, Great Wall Motor has a new energy product matrix composed of Haval H6 HEV, Haval JOLION HEV, Ora Good Cat, Ora Good Cat GT and the third-generation H6 DHT-PHEV, covering EV, HEV, PHEV and PHEV power forms. While enriching the car purchase options of Thai users, it will also help realize the vision of becoming a leading brand of new energy in Thailand.

依托森林生态体系，长城汽车将加速向新能源与智能化转型，全力推进长城新能源战略进程，赋能品牌向上。面对全球汽车产业变革趋势，长城汽车将坚持“以用户为中心”理念，持续以科技创新，为用户打造更绿色、更智能、更美好的出行新体验，加速向全球化智能科技公司的转型目标迈进。
Relying on the forest ecosystem, Great Wall Motor will accelerate the transformation to new energy and intelligence, fully promote the process of Great Wall New Energy strategy, and empower the brand. In the face of the transformation trend of the global automotive industry, Great Wall Motor will adhere to the concept of "user-centric", continue to create a greener, smarter and better travel experience for users with technological innovation, and accelerate the transformation goal of becoming a global intelligent technology company.