這是用戶在 2024-11-17 5:45 為 https://app.immersivetranslate.com/html/ 保存的雙語快照頁面,由 沉浸式翻譯 提供雙語支持。了解如何保存?

來源:https://booktoki466.com/novel/1740384?book=%EC%9D%BC%EB%B0%98%EC%86%8C%EC%84%A4&spage=1 本文是使用怠惰小說下載器(DownloadAllContent)下載的


向我許願-第 24 話 > 北兔 - 網絡小說資料室


24 話“掉下來。”他用肘部猛擊黏人的傢伙,試圖把他撥開。儘管他痛得彎下腰,發出呻吟,但溫斯頓還是用剩下的一只手把莎莉困在懷裡,問道:“我們現在就去房間,好嗎,寶貝?房間服務怎麼樣?”在他們背後,服務員們忍不住笑出聲來。莎莉被他的粗鄙手段激怒,眼前一片模糊。她用高跟鞋的後跟猛踩溫斯頓昂貴的鞋尖。“你這麼激烈地回答我,是說好嗎?”他嘲笑著放開她。莎莉立刻擺脫溫斯頓,站在門口。旁邊的司機看著兩人的臉色,打開了電梯門。跟著司機走在走廊上,溫斯頓緊緊地靠近她,低聲說道:“你這麼輕輕地踩,腳趾頭不會斷的。”她用力踩了他,卻說是輕輕地。身為軍人的莎莉的自尊心受到了傷害,她尖銳地反駁道:“你應該感到幸運,我的鞋跟已經磨平了。”“我們的寶貝沒有高跟鞋嗎?我明天早上回去的時候要不要買一雙?”“不要這麼叫我。”“你是因為害羞才這麼說的,對吧,寶貝?”溫斯頓抓住了她手中的手提包帶子。莎莉猛地把手抽出來,嘲諷道:“你真是王國最好的拷問專家,上尉。”“拷問……”即使被肘擊,被踩腳,這個男人還是帶著熱烈的微笑,惡作劇般地嘲笑她,但他的嘴角終於沒有笑意了。“莎莉,你不懂,我給你一個建議。在這種地方,女人應該把手臂放在男人的手臂上,這是禮貌。”他把這個建議像命令一樣吐出來。溫斯頓硬是抓住不肯順從的莎莉的手,把她的手放在他的手臂上。“給這位女士主菜是松露和菠菜餡餅……”溫斯頓正在向服務員點菜,莎莉突然插嘴道:“不,我改主意了。我要點波特豪斯牛排。”服務員驚訝地看著莎莉。溫斯頓的眼神也是驚訝的。波特豪斯牛排是一種有 T 型骨頭的牛排,份量很大,一般不是大胃王的人不會點。這種幾乎成為暴飲暴食象徵的菜品,女性在人前點的情況幾乎沒有。莎莉歪著頭,露出一絲微笑。她打算讓他在眾人面前丟臉,讓他的慾望消退。在她面前,他可能是一隻發情的公狗,但至少在別人面前,他是溫斯頓,一個有禮貌和品位的人。 他要在眾人面前與一個既不懂禮儀又沒有風度的女人待上四個小時?他的計算是,她會立刻厭煩而離開。溫斯頓對莎莉瞇起眼睛,然後小聲地笑了一下,改了點餐的內容。“那麼,給這位女士來一份波特豪斯牛排。”等到服務員走後,莎莉開始撕她的開衫上的毛球。溫斯頓默默地看著她,又笑了一下。“布里斯托爾羊。”“什麼?”“如果我稱你為女士,你就應該像女士一樣行事。”“像女士一樣行事是什麼意思?”雖然有時需要混入上流社會,所以在訓練時學習了上流社會的禮儀和舉止,但莎莉裝作不知道。“女士是不吃波特豪斯牛排的。”“是嗎?真過分。”“通常在插嘴之前不是應該說對不起嗎?”“是嗎?對不起。”溫斯頓正要開口指正她的其他錯誤,卻突然嘆了口氣。“還有一點,如果你是女士,你應該拒絕甜點。”“那你應該帶一位女士來這裡。”他看著莎莉,臉上帶著一種模糊的表情,不知道是在笑還是在生氣,然後問道,“你現在不再假裝在我面前是個好女僕了嗎?”“因為上校先生不再假裝是個好主人了。”溫斯頓咬緊下唇,強忍著笑。剛好這時服務員拿來了酒,他立刻大口喝了一口。莎莉快速地翻看著銀色的餐具和盤子,假裝在檢查標記,偶爾瞥向對面。溫斯頓交叉著腿,看著她髒了的鞋頭,又笑了一下。他用餐巾擦掉鞋上的泥土,然後隨意地丟在地上。“怎麼樣?你喜歡這裡嗎?”他斜靠在椅子上,手放在膝蓋上,問道。莎莉只是轉了轉眼睛,掃視了一下餐廳,然後悶悶不樂地回答,“我知道你為什麼帶我來這裡了。”溫斯頓歪了歪頭,眉毛上揚,然後又放下。他的意思是,你在說什麼?“這裡很土。”雷昂忍不住笑了出來。在這裡最土的人竟然大言不慚地說這裡土。他的手肘靠在扶手上,用手指摩擦著眉心,嘴角不時露出笑容。“我就是喜歡你這樣。”如果她像一個公主一樣說謊說她喜歡這裡,她就會立刻變得無聊。“你應該讓我厭煩你。 “到現在為止都是失敗。”女人把一塊和她臉一樣大的牛排吃得一點也不剩。吃飯不就是要慢慢品嚐,邊聊天嗎?但是女人一句話也沒說,只是以驚人的速度吃掉了肉。當她用下巴指向窗外,說太陽下山了,女人只是簡短地回答:“是的,就是這個時候。”這就是她的全部回答。看著她那令人咋舌的樣子,雷昂點的小牛肉菜都已經涼了。當莎莉的盤子裡只剩下一個大大的 T 字時,他把刀和叉放在沒吃完的菜旁邊。“…你真的全部吃完了。”他們換到咖啡廳。女人用嚴肅的眼神讀著菜單,然後淡淡地回答:“你以為我吃不下嗎。”飲料在菜單的後面,但女人正在翻看有蛋糕的前面。“蛋糕也…要吃嗎?”女人沒有回答,而是要求雷昂為她點兩種她想吃的蛋糕。他有些驚訝地點了蛋糕和咖啡,只看著窗外的女人。這次約會和他的預期完全不同。從小到大,無論在哪個團體中,他都自然而然地掌握了主導權。所有的情況都在他的控制之下。他原以為今天也會這樣,但他有種被那個狡猾的狐狸擺弄的感覺。蛋糕上桌後,女人又沒說話,只是吃。雷昂想知道那小小的身體能吃多少,於是又點了一塊蛋糕問她:“你不會偶爾去貝諾阿夫人的咖啡館嗎?”女人終於停下叉子,瞪著他。“是的。”在回答之前的短暫沉默中,雷昂感覺到了。她知道他一直在看她,感到困惑。“你什麼都能吃。”女人一口一口地吃著三塊蛋糕,甚至沒有禮貌地問他為什麼不吃。當白色的奶油黏在粉紅色的嘴唇上,她甚至伸出舌頭輕輕舔掉。比嘴唇稍微深一點的肉片滑過緊密的皺紋。舌頭消失在嘴裡,濕潤的嘴唇再次張開,咬住了鮮紅的櫻桃。這是一種無法形容的粗俗。雷昂朝著窗戶交叉著腿,深深地吸了一口氣。但他還是無法抑制自己的衝動。“但是你不吃我的嗎?”女人現在甚至沒有顯示出不悅的樣子。 他甚至做出了不看著說話的人,搖頭的無禮舉動。“現在不怕被炒魷魚了嗎?”還不夠,他還被忽視了。“布里斯托爾小姐,如果被炒魷魚,試試看做演員怎麼樣?”“嗯,我嗎?”“上次在辦公室哭得很厲害吧?現在看來,我被騙得一愣一愣的。”女人插著蛋糕的叉子,眼睛瞪得大大的。“那不是演戲。那時候我真的很怕被炒魷魚。”女人的臉馬上變得無表情。從她身上發出的信號不足以判斷她是真是假。“但是現在呢?”“現在我覺得我需要忍受這種羞辱來賺錢嗎?”雷昂的臉變得冷漠。羞辱。我才是。被大地主所寵愛的軍官。從血統到能力,沒有一樣不出色的他,卻不得不對一個微不足道的女僕身體發熱,這才是羞辱。雷昂皺著眉頭,把手伸進夾克裡。他拿出雪茄盒,粗魯地打開,然後咬住了話語。