불교와인간 week9.1.2 闲谈 2025.05.02 Fri AM 10:04 ・ 6Minutes 35seconds ZHANG YIWEN
佛教与人类 第 9 周 1.2 闲聊 2025.05.02 周五 上午 10:04 ・ 6 分钟 35 秒 张易文

Attendees 1 00:00 설현이 돼야 되고요. 그리고 특히 불교라는 학문은 학문 중에서도 가장 어려운 학문이에요. 이거는 특히 그러면 한국말이 히어링이 안 되면 어려울 수밖에 없어 한국말도 어렵거나 중국어
与会者 1 00:00 要成为雪炫，而且特别是佛教这门学科是所有学科中最困难的学科。特别是如果无法听懂韩语，就必然会很困难，韩语也很难或者中文

Attendees 2 00:19 중국어로 한국어로 번역 그래서 그래서 불교 불교 정상 생활 이거 다 중국어 그래서 이해할 수 있어
与会者 2 00:19 用中文翻译韩语，所以，所以佛教，佛教正常生活，这些都是中文，所以可以理解

Attendees 1 00:33 그래 그렇게 하 한국말이 세계에서 세 번째로 어려운 말이에요. 한국말이 그다음에 불교는 불교 학문은 학문 중에서도 가장 어려운 학문이에요. 불교는 어려워요. 근데 나는 이제 쉽게 얘기해 주는 거거든요. 그래서 이제 나는 다른 건 없고 이렇게 노력을 하시면 그거는 잘하시는 거고 칭찬해 노력을 하고 있는데 황주경 씨는 잘하고 있어요. 공부를 잘하고 있다 그렇게 힘들어요. 근데 이제 학생분들을 어떻게 내가 어떻게 도와주지 어떻게 그러면서 어떻게 도와주지
与会者 1 00:33 对，这样的话，韩语是世界上第三难学的语言。韩语，然后佛教，佛教学科是学科中最难的学科。佛教很难。但是我现在会轻松地告诉你。所以现在我没有别的，只是希望你们努力，那样就做得很好，我称赞你们正在努力。黄主经做得很好。学习很好。这很困难。但是现在我想知道如何帮助学生，我应该如何帮助他们

Attendees 2 01:18 저 교수님 이미 많이 도와줬어요. 더 안 들
教授，您已经帮了我很多了。

Attendees 2 01:29 다른 교수님이 문제 먼저 알고 문제 문제 오선이 쓰고 다비 학생들이 집에서 차지하는 거 외워요. 이런 식으로 근데 교수님이 거의 다 나비 알았어요.
其他教授先了解问题，然后写出问题，学生们在家记住题目。但是教授几乎都知道这些。

Attendees 1 01:57 다 알려줬는데 근데도 다들 어떤 사람이 그러니까 세 개 맞는 사람도 있어. 3개 4개 맞아 15문제 중에 3개 맞은 사람도 있고 4개만 하는 거예요. 웬만하면 이제 점수는 점수는 굉장히 높게 주거든요. 두 점 점수는 높게 줘요. 다 조금만 노력을 하면 되는데 노력을 해야죠.
尽管我已经告诉了所有人，但还是有一些人，比如说有些人在 15 道题中只答对了 3-4 道题。通常情况下，我们会给很高的分数。分数会给得很高。只要稍微努力一下就可以了，大家就应该努力。

Attendees 1 02:36 나는 웬만하면 그냥 그냥 웬만하면 a주 다 a 주야 웬만하면 적게 평가해 얼마나 고 그러려면 어느 정도는 점수가 나와야 되거든요. 그 점수를 높이라고 하다 보니까 그러다 보니까 이제 과제나 리포트를 쉽게 가는 거예요. 그러면 이 점수를 높게 줘버리면 점수가 높아지고
我通常会尽量给 A 等，尽量给低评分。但是为了让分数达到一定水平，现在作业和报告都变得很容易。如果给高分，分数就会提高。

Attendees 1 03:10 이를 최대한도로 최대한
尽可能地尽可能

Attendees 1 03:16 간이 신경에는 열심히 하고 있어요. 지금 옛날
我正在认真地努力。现在是从前

Attendees 2 03:21 제가 어렸을 때 그
与会者 2 03:21 当我还小的时候 那个

Attendees 1 03:23 어렸을 때 당신이
与会者 1 03:23 当你还小的时候

Attendees 1 03:32 점식 잘 했어요.
与会者 1 03:32 午餐吃得很好。

Attendees 2 03:35 외교 교수님 왜 어츠 유학이에요? 호주 호주
与会者 2 03:35 为什么外交教授去澳大利亚留学？澳大利亚

Attendees 1 03:42 영어 때문에 영어 영어 공부하잖아 랭귀지 랭귀지 왜냐하면 우리 애가 거기를 갈 수 있었던 이유가 우리 형이 형이 호주 호주 시민권자예요. 호주 시티징쉬 옥스트리엘리아 우리 형이 호주잖아 호주 이민 갔어요. 이어 이니브레이션이 그래서 그래서 나를 오라. 그래서 공부를 하러 왔대. 호주 그러니까 그거는 학문으로 간 게 아니고요. 영어 공부 하러 갔어요. 잉글리시
参会者 1 03:42 因为英语，学习英语语言。为什么呢？因为我们的孩子能去那里，是因为我们的兄长是澳大利亚公民。澳大利亚公民，澳大利亚，我们的兄长是澳大利亚人，移民到了澳大利亚。因此邀请我去。所以他说是来学习。不是以学术为目的，而是来学习英语。英语

Attendees 2 04:16 불교에서 불교
参会者 2 04:16 佛教中的佛教

Attendees 1 04:20 아니요 그 불교가 아니고 그냥 그냥 영어 공부하 영어 공부하려고 유학을
不，不是佛教，只是为了学英语，去留学

Attendees 1 04:30 영어 공부도 이제 해야 돼. 열심히 해야 되니까 또 그렇지 영어 잘해
现在也要学习英语，必须认真学习，所以这样英语才能学好

Attendees 2 04:36 거의 다
参加者 2 04:36 几乎都

Attendees 1 04:38 그렇군요. 그러면 되게 혼자 계세요. 혼자 집에 혼자 계세요
参与者 1 04:38 是这样啊。那么您一定很孤单。一个人在家一个人待着

Attendees 2 04:48 고향 고향에서
与会者 2 04:48 家乡 在家乡

Attendees 1 04:53 지금 여기 혼자 혼자 부모님은 어디 가끔 오시
与会者 1 04:53 现在 在这里 一个人 一个人 父母偶尔来

Attendees 2 04:58 선생님이 고향에서
参会者 2 04:58 老师在家乡

Attendees 1 05:01 한국에 오세요 안 오세요 오세요 안 오세요. 그럼 혼자 계신다고 힘들죠. 내가 해야겠어.
参会者 1 05:01 您来不来韩国？来就来，不来就不来。这样一个人待着一定很辛苦。我来帮您。

Attendees 2 05:12 다른 중국 사람들하고는 아니 대학생 한국 사람 같이 이사하는
与其他中国人不同，而是和韩国大学生一起搬家

Attendees 1 05:19 알아요. 그럼 좀 싸죠 싸죠. 한국 사람들하고 있으면 이제 언어가 늘어요. 계속 많이 들 잘 됐어요.
知道了。那么就便宜一些，便宜一些。和韩国人在一起的话，语言就会进步。一直听得很好。

clovanote.naver.com