Dear Mr.

Terimakasih atas kiriman artikel-artikel yang direncanakan untuk dipublish di jurnal al-Adalah. Artikel-artikel tersebut telah direview oleh Tim kami dan mereka memberikan saran untuk perbaikan sebagai berikut
Thank you for sending the articles scheduled for publication in the al-Adalah journal. The articles have been reviewed by our team, and they have provided suggestions for improvement as follows:

1. Para penulis diminta untuk menyesuaikan struktur dan format tulisan sesuai dengan struktur dan format yang digunakan di template al-Adalah. (jumlah halaman tulisan, termasuk referensi, maksimal 30 halaman , ditulis dengan menggunakan font Garamond ukuran 12 dengan jarak 1.5 spasi, menggunakan footnote bukan endnote)
1. The authors are requested to adjust the structure and format of the writing to match the structure and format used in the al-Adalah template (the number of pages including references, maximum of 30 pages, written using Garamond font size 12 with 1.5 spacing, using footnotes instead of endnotes)

2. Para penulis diminta untuk mencantumkan kata Islam pada masing-masing judul artikelnya, serta mengetengahkan secara sekilas teori, perspektif teoritis, prinsip-prinsip atau sekadar konsep umum yang berasal dari ajaran Islam sesuai dengan bidang tulisan masing-masing. Hal ini perlu dilakukan untuk memberikan kesan bahwa tulisan itu benar-benar menggunakan perspektif Islam, tidak semata-mata perspektif umum. Sebagai contoh : untuk bidang manajemen, penulisnya bisa menggunakan konsep/prinsip tranparansi, amanah atau pertanggung jawaban: untuk bidang ekonomi penulis bisa menggunakan konsep/prinsip tentang keadilan, tanggung jawab sosial; untuk bidang hukum penulis bisa menggunakan konsep kemaslahatan, maqosid Syari’ah; dan semisalnya. Selanjutnya penerapan dari teori,prinsip, atau konsep itu ditampakkan secara jelas dalam bagian analisis
2. The authors are requested to include the word "Islam" in each article title, as well as to briefly highlight the theory, theoretical perspective, principles, or general concepts derived from Islamic teachings according to the respective field of writing. This is necessary to give the impression that the writing truly uses an Islamic perspective, not just a general perspective. For example: in the field of management, the author can use the concepts/principles of transparency, trust, or accountability; in the field of economics, the author can use concepts/principles about justice, social responsibility; in the field of law, the author can use the concepts of welfare, maqasid Syari'ah; and so on. Subsequently, the application of these theories, principles, or concepts is clearly reflected in the analysis section..

3. Tim kami bisa membantu melakukan revisi/perbaikan untuk menyesuaikan dengan poin 1 dan 2 di atas. Sayangnya, hal itu akan menambah biaya, dan total APC nya bisa mencapai jumlah sebagaimana yang anda tawarkan di surat yang terakhir (US$6000).
Our team can assist in making revisions/improvements to align with points 1 and 2 mentioned above. Unfortunately, this will add to the cost, and the total APC could reach the amount you offered in the last letter (US$6000).

Demikianlah jawaban kami untuk artikel-artikel yag telah anda kirim. Silahkan anda diskusikan dengan para penulis untuk melakukan revisi/perbaikan sebagaimana yang kami minta. Namun Jika anda memilih untuk menerima tawaran kami pada poin 3 di atas, maka Tim kami akan segera bekerja untuk melakukan perbaikan/revisi
This is our response to the articles you have sent. Please discuss with the authors to make the revisions/improvements as we requested. However, if you choose to accept our offer at point 3 above, our team will immediately begin working on the revisions/improvements..