这是用户在 2024-10-29 9:14 为 https://app.immersivetranslate.com/word/ 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

Factory Acceptance Test Report
工厂验收测试报告

Project Name
项目名称

Thor Offshore Windfarm
雷神海上风电场

Report No.
报告编号

DJ23-20-FAT-03

Product Name
产品名称

Monopile
单桩

Product No.
产品编号

T37

Category
类别

Inspection Items
检查项目

Result
结果

Document
D文档

As-built documents for black steel release submitted and accepted
提交并接受黑钢放行的 As构建文档

Acc
累积

As-built documents for coating submitted and accepted
提交并接受涂层的 As构建文件

Acc
一个cc

As-built documents for FAT submitted
为 FAT 提交的 As构建文档

Acc
一个cc

Product release certificate signed
已签署产品发布证书

Acc
累积

Flange
法兰

Structure-
结构-

All dimensions meet the requirement
所有尺寸都符合要求

Acc
一个cc

Flange free from mechanical damage
法兰无机械损伤

Acc
一个cc

All bolt holes free from any debris
所有螺栓孔均无任何碎屑

Acc
一个cc

Mechanical markings visible and free of damage
机械标记可见且无损坏

Acc
一个cc

Coating-
衣-

Top side of flange and bolt holes free of coating damage
法兰顶部和螺栓孔无涂层损坏

Acc
累积

Underside of top flange free of coating damage
顶部法兰下侧无涂层损伤

Acc
累积

Inside edge of top flange free of coating damage
顶部法兰的内边缘无涂层损伤

Acc
累积

Outside edge of flange free of coating damage
法兰外边缘无涂层损伤

Acc
累积

Marking as per AFC drawing
根据 AFC 图纸进行标记

Acc
累积

MP

Structure-
结构-

All dimensions meet the requirement
所有尺寸都符合要求

Acc
累积

Cut-outs dimensions meet the requirement
开孔尺寸满足要求

Acc
累积

Number and position of cut-outs meet AFC drawing
切口的数量和位置符合 AFC 图纸

Acc
累积

Number and position of secondary steel meet AFC drawing
次级钢的数量和位置符合 AFC 图纸

Acc
累积

Free from mechanical damage
无机械损伤

Acc
累积

Clean and free from debris
清洁无碎屑

Acc
累积

MP is in correct orientation in cradles for transportation
MP 在运输支架中方向正确

Acc
累积

Coating-
衣-

Coating completed according to the AFC drawing
根据 AFC 图纸完成涂层

Acc
累积

Coating system free from defects as per the Employer requirements
根据雇主要求无缺陷的涂层系统

Acc
累积

All depth marking and other ID markings as per AFC drawing
所有深度标记和其他 ID 标记均符合 AFC 图纸

Acc
累积

Penetration markings as per AFC drawings
根据 AFC 图纸的渗透标记

Acc
累积

Any damage in area of transit/storage cradles/berms (or other touch points) recorded
记录运输/存储支架/护堤(或其他接触点)区域的任何损坏

Acc
累积

General Visual Inspection & Visual Coating Check:
一般视觉检查和涂层检查:

-
Earthing

-
接地

-
SHM

-
SHM

-
Landing Ring

-
着陆环

-
EWP Support Plates (if possible)

-
EWP 支撑板(如果可能)

-
Support Buckets

-
支持存储桶

Acc
累积

Acc
累积

N/A
不适用

Acc
累积

Acc
累积

Acc
累积

Mechanical Assembly
机械装配

Platform, ladder etc. meet the requirement
平台、梯子等满足要求

N/A
不适用

Fastener and torque mark meet the requirement
紧固件和扭矩标记满足要求

N/A
不适用

Fixing of parts which are not assembly meet the requirement
固定非组装零件满足要求

N/A
不适用

Electrical Assembly
电气组装

Electrical field wiring meets the requirement
电气现场布线满足要求

N/A
不适用

Labels of cable meet the requirement
电缆标签符合要求

N/A
不适用

ICCP connected correct
ICCP 连接正确

N/A
不适用

Warning Mark
警告标记

Labels of warning meet the requirement
警告标签符合要求

Acc
累积

Paint mark of warning meet the requirement
油漆标记警告符合要求

N/A
不适用

Function
功能

Power on test of connector, socket, light is passed
连接器、插座通电测试,灯通过

N/A
不适用

Service lift, lifting device can work normally
服务升降机、升降装置可正常工作

N/A
不适用

Water tightness test of door or holes passed
通过的门或孔的水密性测试

N/A
不适用

Weighing result meet the requirement
称重结果符合要求

Acc
累积

Mock-up of boat landing structure passed
通过船只登陆结构模型

Acc
累积

The test results meet all the requirement of drawing, specification, standard.
测试结果满足图纸、规范、标准的所有要求。

The conclusion of FAT:
FAT 的结论:

Approved By
A证明

QC

QA

TPI

CLIENT

Name
名字

Signature

Date
日期