这是用户在 2024-6-27 22:21 为 https://app.immersivetranslate.com/word/ 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

I.Matching
一、匹配

Part A Match the phrases with the Chinese meaning.
A部分 将短语与中文意思相匹配。

1. tour itinerary
1. 旅游行程

2. registration form
2. 报名表格

3. lost property
3. 失物招领

4. travel insider
4. 旅游内幕

5. on sale
5. 打折

6. local guide
6. 当地导游

7. shopping consultant
7. 购物顾问

8. facial makeup
8.面部化妆

9. travel agency
9. 旅行社

10. personal belongings
10. 个人物品

A. 个人物品

B. 旅行社

C. 脸谱

D. 购物顾问

E. 地陪

F. 登记表

G. 丢失的物品

H. 旅游业内人士

I. 特价

J. 旅游行程

Part B Match the scenic spots with the Chinese meaning.
B部分:将景区与中文含义相匹配。

1. The Summer Palace
1. 颐和园

2. Terracotta Army

3. Ancient Culture Street
3. 古文化街

4. Zhongshan Mausoleum
4. 中山陵

5. the Bird Nest
5. 鸟巢

6. Fenghuang Ancient Town
6. 凤凰古镇

7. The Humble Administrator’s Garden
7. 谦逊的管理员花园

8. Wild Goose Pagoda
8. 大雁塔

9. Five Roads
9. 五条路

10. Yueyang Tower
10. 岳阳楼

A. 凤凰古城

B. 五大道

C. 大雁塔

D. 颐和园

E. 中山陵

F. 拙政园

G. 古文化街

H. 鸟巢

I. 兵马俑

J. 岳阳楼

IIFill in the blanks with the right form of the words below.
II.用以下词语的正确形式填空。

souvenir etiquette loudspeaker destination patient
纪念品标签扬声器患者目的地

transportation emergency discount psychological fame
交通紧急折扣心理名声

Responding promptly to accidents and other __________ is important.
及时应对事故和其他__________非常重要。

What's the girl saying over the __________?
女孩在__________里说什么?

 If we both sign up before Friday, we can get a __________ on a six-month membership.
如果我们俩在周五之前注册,我们可以获得六个月会员资格的__________。

Levels of outdoor pollution have grown rapidly along with rapid growth in industry and __________.
随着工业和__________的快速增长,室外污染水平迅速增长。

The impolite act violates the basic rules of __________.
这种不礼貌的行为违反了__________的基本规则。

Pam said we won't have the __________ test until the end of next week.
帕姆说,我们要到下周末才能进行__________测试。

The town is fast becoming a popular weekend __________ for people in cities.
该镇正迅速成为城市居民的热门周末__________。

They could buy unique __________ there to take back home.
他们可以在那里购买独特的__________带回家。

Learning from experience is something that takes time and __________.
从经验中学习是一件需要时间和__________的事情。

It's one of the museum's most __________ attractions.
这是博物馆最__________景点之一。

IIIMultiple Choice
三、选择题

Like ancient sailors, birds can find their way __________ the sun and the stars.
像古代水手一样,鸟类可以在太阳和星星__________找到自己的路。

used B. having used C. using D. use
用过 B.用过 C.用过 D.用过

My washing machine __________this week, so I have to wash my clothes by hand.
我的洗衣机每周__________this,所以我必须用手洗衣服。

was repaired B. is repaired
被修好了 B. 被修好了

C. is being repaired D. has been repaired
C.正在修理 D.已经修理

I don’t really like the author, __________ I have to admit his books are very exciting.
我不太喜欢作者,__________我不得不承认他的书非常令人兴奋。

although B. unless C. until D. once
虽然 B. 除非 C. 直到 D. 一次

---Peter, please send us postcards __________ well know where you have visited.
---彼得,请给我们寄明信片__________我们就会知道你去过哪里。

---No problem.
---没关系。

But B. or C. for D. so
但是 B. 或 C. 为 D. 所以

We will put off the picnic in the park until next week, __________ the weather may be better.
我们将把公园里的野餐推迟到下周,__________天气可能会好转。

that B. where C. which D. when
那 B. 哪里 C. 哪个 D. 什么时候

Only when you can find peace in your heart __________ good relationships with others.
只有当你能在内心找到平静__________与他人建立良好的关系时。

will you keep B. you will keep
你会保留 B 吗?

C. you kept D. did you keep
C.你保留了 D.你保留了吗

---Did you enjoy the party?
---你喜欢聚会吗?

---Yes. We ________ well by our hosts.
---是的。我们的主人________很好。

were treated B. would be treated C. treated D. had treated
被治疗 B. 会接受治疗 C. 治疗 D. 治疗

Without his support, we wouldnt be __________ we are now.
没有他的支持,我们就不会__________现在。

How B. when C. where D. why
如何 B. 何时 C. 在哪里 D. 为什么

---Sorry, Mum! I failed the job interview again.
---对不起,妈妈!我又没有通过面试。

---Oh, it’s too bad. You __________have made full preparations.
---哦,这太糟糕了。你__________have做好了充分的准备。

must B. can C. would D. should
必须 B. 可以 C. 会 D. 应该

The books on the desk, __________ covers are shiny, are prizes for us.
桌上的书,__________封面是闪亮的,是我们的奖品。

which B. what C. whose D. that
哪个 B. 什么 C. 谁的 D. 那个

IVTranslation
四、翻译

Part 1 Chinese-English
第一部分 中英文

中国三大特产是瓷器、茶叶和丝绸。(specialty

吃东西的时候说话会被认为是一种不礼貌的行为。(it is regarded...)

进入游乐场的儿童必须要有大人陪同。(be accompanied by)

除了这个设计,你还需要一个备用计划。(backup plan)

为了安全起见,你最好不要晚上出去参加聚会。(for the sake of )

Part 2 English-Chinese
第二部分 英汉

Shopping is an indispensable activity while traveling. Although traveling is a good way to experience new things and taste different customs, the time is short and limited. However, shopping can play an important role in helping the tourists remember the traveling experience forever. That is why most of the tourists around the world would like to buy souvenirs during traveling life.
购物是旅行中必不可少的活动。虽然旅行是体验新事物和品尝不同习俗的好方法,但时间短暂且有限。然而,购物可以在帮助游客永远记住旅行经历方面发挥重要作用。这就是为什么世界上大多数游客都想在旅行生活中购买纪念品的原因。

VReading Comprehension
五、阅读理解

Task One
任务一

During our more than 60-year historywith our vast knowledge and experienceTrafalgar has created perfectly designed travel experiences and memories
在我们 60 多年的历史中,凭借我们丰富的知识和经验,特拉法加创造了完美设计的旅行体验和回忆。

Exceptional value
物超所值

Traveling with Trafalgar can save you up to 40% when compared with traveling independentlyWe can find you the right hotelsrestaurantsand our charges include entrance feestolls (道路通行费)etc). Because were the largest touring company with great buying powerwe can pass on our savings to you
与独自旅行相比,与特拉法加一起旅行可以为您节省高达40%的费用,我们可以为您找到合适的酒店,餐厅,我们的费用包括入场费,通行费等。因为我们是最大的旅游公司,拥有强大的购买力,我们可以将我们的储蓄转嫁给您。

Fast-track entrance
快速通道入口

Traveling with us means no standing in line at major sightsTrafalgar takes care of all the little detailswhich means you are always at the front of the line
和我们一起旅行意味着不要在主要景点排队,特拉法加会照顾所有的小细节,这意味着你总是在队伍的最前面。

Travel with like-minded friends
与志同道合的朋友一起旅行

Because we truly are globalyou will travel with English-speaking people from around the worldand that leads to life-long friendships
因为我们真的是全球性的,你将与来自世界各地的讲英语的人一起旅行,这会带来终生的友谊。

Great savings
节省大量资金

We provide many great ways to save moneyincluding Early Payment DiscountFrequent Traveler Savings and more.
我们提供许多省钱的好方法,包括提前付款折扣、常旅客储蓄等。

Fast check-in
快速办理登机手续

Once your booking has been madeyou are advised to check in online at our website and meet your fellow travelers before you leave
预订完成后,建议您在我们的网站上在线办理登机手续,并在出发前与您的同伴会面。

1. Because of its great buying powerTrafalgar ____
1.由于其强大的购买力,特拉法加____。

A. can find the cheapest restaurants 
A.可以找到最便宜的餐厅

B. can pass on its savings to tourists
B.可以将其节省下来的钱转嫁给游客

C. takes tourists to anywhere in the world 
C.将游客带到世界任何地方

D. allows tourists to travel independently
D.允许游客独立旅行

2. Traveling with Trafalgar, tourists do not have to ____
2.与特拉法加一起旅行,游客不必____。

A. bring their passports with them  B. pay for their hotels and meals
A. 随身携带护照 B. 支付住宿费和餐费

C. stand in line at major sights  D. take their luggage with them
C.在主要景点排队 D.随身携带行李

3. Traveling with Trafalgartourists may ____
3.与特拉法加一起旅行,游客可以____。

A. meet tour guides from different countries
A. 认识来自不同国家的导游

B. make new friends from around the world
B. 结交来自世界各地的新朋友

C. win a special prize offered by the company
C.获得公司提供的特别奖

D. have a good chance to learn foreign languages
D.有很好的学习外语的机会

4. Which of the following is mentioned as a way to earn a discount?
4. 以下哪项是赚取折扣的一种方式?

A. Early payment  B. Group payment
一个。提前付款。 B. 团体付款。

C. Office booking D. Online booking
C. 办公室预订。 D. 在线预订。

5. After having made the bookingtourists are advised to check in ____
5.预订后,建议游客在____办理登机手续。

A. at the hotels  B. at the airport 
A. 在酒店 B. 在机场

C. by telephone  D. on the website
C.通过电话 D.在网站上

Task Two
任务二

Whenever traveling on Shanghai Airlines (SAL) flights with paid tickets, you will earn air miles according to the class shown on your tickets. When you have accumulated enough air miles, you can apply for a premium (奖励) ticket or other premium items.
无论何时使用付费机票搭乘上海航空 (SAL) 航班,您都将根据机票上显示的舱位等级赚取航空里程。当您累积了足够的航空里程后,您可以申请高级(奖励)机票或其他高级物品。

Passengers (12 years old and over) are eligible (合格的) to join SAL FFP(Frequent Flying Passenger) Club unless it is banned (禁止) by the law of the country where they live.
乘客(12岁及以上)有资格加入SAL FFP(Frequent Flying Passenger)俱乐部,除非其居住国的法律禁止(禁止)。

Please fill out the application form on the back and mail it to the Customer Service Center of SAL. will mail the membership card and manual to you within 30 working days after receiving your application form.
请填写背面的申请表,并邮寄至上航客户服务中心。将在收到您的申请表后30个工作日内将会员卡和手册邮寄给您。

Please show your membership card when you check in at an airport.
在机场办理登机手续时,请出示您的会员卡。

Please retain a photocopy of the ticket, the original boarding pass as well as a photocopy of your receipts after traveling or making purchases at SAL partner businesses until you confirm the record has been charged to your account.
请保留机票复印件、登机牌正本以及乘车单复印件,直至确认该记录已记入您的账户。

If you flew SAL 3 months before your registration of SAL FFP Club, please mail to a copy of your ticket and the original boarding pass with your card number on it for recording air miles.
如果您在注册上航FFP俱乐部前3个月乘坐上航航班,请邮寄您的机票复印件和印有卡号的登机牌原件,以记录航空里程。

The application form can be used by one person only, and copies are void (无效).
申请表只能由一人使用,副本无效(无效)。

For more information, please refer to the SAL FFP Program Guide.
有关更多信息,请参阅 SAL FFP 计划指南。

6. What does SAL stand for in this passage?
6.SAL在这段经文中代表什么?

A. . B. Shanghai Airlines.
一个。。B. 上海航空。

C. . D. South Airlines.
C. .D. 南方航空公司。

7. Who can apply for a premium ticket from SAL according to the passage?
7. 谁可以根据通道向上航申请高级机票?

A. A passage who has traveled several times by plane.
一个。乘飞机旅行过几次的通道。

B. A passenger who wants to travel on any airlines flight.
B.想要乘坐任何航空公司航班旅行的乘客。

C. A passenger who has traveled on Shanghai Airlines flights.
C. 曾乘坐上海航空航班的旅客。

D. A passenger who has accumulated enough air miles on SAL flights.
D. 在上航航班上累积足够飞行里程的乘客。

8. Whats the legal age to join SAL FFP Club according to the passage?
8. 根据段落,加入SAL FFP俱乐部的法定年龄是多少?

A. 11 and under. B. 12 and under.
A. 11岁及以下。B. 12岁及以下。

C. 12 and over. D. 18 and over.
C. 12岁及以上。D. 18岁及以上。

9. Whom should the application form be sent to if you want to apply for SAL FFP Membership?
9. 如果您想申请上澳FFP会员资格,申请表应该寄给谁?

A. SAL FFP Club. B. The SAL ticket office.
A. 萨尔FFP俱乐部。B.上航售票处。

C. The SAL headquarters. D. .
C. 上航总部。D. .

10. When they check in at an airport, club members should show .
10. 在机场办理登机手续时,俱乐部会员应出示。

A. their boarding pass B. their membership card
A. 登机牌 B. 会员卡

C. a photocopy of the ticket D. an application form
C. 机票复印件 D. 申请表