TRANSCRIPCIÓN DEL AUDIO: ESPAÑOL NIVEL 2
音频转录：西班牙语水平 2

Me llamo Gerardo Laguna. Yo soy gerente y trabajo para Edutekz. Edutekz es una empresa que fabrica y distribuye tecnologías educativas. Es una empresa muy grande, es una empresa multinacional. Nuestras oficinas están en Barcelona, España. También tenemos oficinas en Sudamérica, Norteamérica, Europa y Japón. Esta semana yo estoy en la oficina de Roma, Italia. En una empresa multinacional como Edutekz se hablan muchos idiomas, pero en las reuniones a menudo se habla inglés
我叫 Gerardo Laguna。我是经理，在 Edutekz 工作。Edutekz 是一家生产和分销教育技术的公司。这是一家非常大的公司，是一家跨国公司。我们的办公室位于西班牙巴塞罗那。我们还在南美洲、北美洲、欧洲和日本设有办公室。这周我正在意大利罗马的办公室。在像 Edutekz 这样的跨国公司中，讲很多种语言，但在会议上通常讲英语

Las oficinas de FarmaSur están en el centro de Buenos Aires, en la calle Florida. Distribuimos productos farmacéuticos a empresas en Europa y Asia.
法玛苏尔办公室位于布宜诺斯艾利斯的中心，在佛罗里达街。我们向欧洲和亚洲的企业分销药品。

ARTESA es una consultora en Lima. Trabajamos con empresas muy diferentes, y en muchos países, pero somos una empresa pequeña.
ARTESA 是利马的一家咨询公司。我们与许多不同的企业合作，在许多国家工作，但我们是一家小型公司。

NovaChip es una empresa colombiana. Fabricamos componentes electrónicos, y los vendemos en toda América del Sur.
诺瓦芯片是一家哥伦比亚公司。我们制造电子产品，并在整个南美洲销售。

¡Hola! Me llamo Daniel Ortman. Soy hombre de negocios en una empresa multinacional. La sede de nuestra empresa está en Nueva York pero tenemos sucursales en Sudamérica, Norteamérica, África del Norte, Europa, China, Japón y Tailandia. Yo hablo con mis colegas todos los días y viajo mucho por mi trabajo. Yo necesito una nueva tableta para el trabajo. Quiero comprar un modelo como el de mi colega, Olga. Su tableta es mejor que mi tableta. Ella dice que tiene la mejor tableta del mundo. Con su tableta ella puede tomar fotos, recibir mensajes de correo electrónico, buscar información por internet, escribir notas, leer revistas, periódicos, libros -y mucho más. Su tableta es un modelo nuevo, es rápida, muy buena y sí es un poco cara pero yo sí la voy a comprar
您好！我叫丹尼尔·奥尔特曼。我是一家跨国公司的商人。我们公司的总部在纽约，但在南美洲、北美洲、北非、欧洲、中国、日本和泰国都有分支机构。我每天都和我的同事交流，并且因为工作经常出差。我需要一个新的平板电脑。我想买一个和我同事奥尔加一样的型号。她的平板电脑比我好。她说这是世界上最好的平板电脑。用她的平板电脑，她可以拍照、收电子邮件、上网搜索信息、写笔记、阅读杂志、报纸、书籍——等等。她的平板电脑是一款新型号，速度快，非常好，虽然有点贵，但我还是会买。

1
-¡Hola Matilde! ¿Conoces a mi nuevo asistente? Su nombre es Simón.
你好，玛蒂尔达！你认识我的新助手吗？他叫西蒙。
-Hola Simón. Encantada. Mi nombre es Matilde Contreras. ¿Desde cuándo trabajas en este departamento?
您好西蒙。很高兴认识您。我叫玛蒂尔德·孔特雷拉斯。您从什么时候开始在这部门工作的？
-Hola Sra. Contreras. Trabajo aquí desde hace una semana.
您好，康特拉斯女士。我在这里工作了一周。
-¿Te gusta tu puesto?
你喜欢你的职位吗？
-Sí. Me gusta mucho. ¡Asisto a un muy buen jefe!
是的，我非常喜欢。我有一个非常好的上司！
-Así es. Roberto dirige muy bien a sus empleados. Es un excelente jefe.
是这样的。罗伯托管理他的员工很出色。他是一个优秀的领导。
-Matilde desde marzo está en otro departamento. Ya no trabaja en el nuestro.
Matilde 从三月起在另一个部门。她不再在我们部门工作。
-Me ofrecieron un puesto mejor en otro departamento y estoy trabajando allí desde hace dos meses.
我得到了另一个部门的更好的职位，并且我已经在那里工作了两个月。
-iQué bien  - 真好

Hola, me llamo Mei Li Song. Trabajo en Shanghai TeX. Es una empresa que fabrica ropa de mujer. Me gusta mucho mi trabajo. Nosotros exportamos productos a Norteamérica, Europa y Asia. Yo viajo mucho por mi trabajo. Yo me encargo del departamento de Ventas a Europa. Mi colega Shu Zhang también trabaja en ventas, ella se encarga del Departamento de Ventas a Asia. Ella es muy agradable y trabajamos juntas. Me gusta mucho mi trabajo porque es interesante, practico mi inglés y a veces viajo con mi compañera de trabajo Shu.
您好，我叫宋梅丽。我在上海 TeX 工作。这是一家生产女性服装的公司。我非常喜欢我的工作。我们向北美、欧洲和亚洲出口产品。我因工作经常出差。我负责欧洲的销售部门。我的同事朱张也在销售部门工作，她负责亚洲的销售部门。她人很好，我们一起工作。我喜欢我的工作，因为它很有趣，可以练习我的英语，有时还和我的同事朱张一起出差。

Hola, soy Daniela Zambrano. Yo trabajo en VacaRosa. Es un compañia que vende carnes argentinas a muchas partes del mundo. Yo trabajo en el Departamento de Contabilidad. Mi jefe es David Tedesco, él se encarga del departamento. Mis compañeros son buenos, muy trabajadores y son muy agradables. Mi jefe es bueno, nos ayuda mucho, habla con nosotros y explica muy bien lo que necesitamos hacer. Me gusta mucho mi trabajo.
您好，我是丹妮拉·桑布拉诺。我在 VacaRosa 工作。这是一家销售阿根廷肉类的公司，遍布世界许多地方。我在会计部门工作。我的上司是大卫·特德斯科，他负责这个部门。我的同事们都很棒，非常勤奋，人也很好。我的上司很好，对我们帮助很大，和我们交谈，并且很好地解释我们需要做什么。我非常喜欢我的工作。

1
-¿Bueno?  - 好吗？
-Buenos días, Sr. Carrasco. Soy Ana Díaz.
您好，卡拉斯科先生。我是安娜·迪亚兹。
—Buenos días, Sra. Díaz. ¿Cómo está?
您好，Díaz 女士。您好吗？
-Bien, gracias. ¿Está la Sra. Martín? Tengo que hablar con ella.
好的，谢谢。马丁女士在吗？我需要和她谈谈。
-Claro. Ahora le paso, no se retire.
当然。现在交给你，不要离开。

2
—Diga.  你说。
-¡Hola, mamá, soy yo!
你好，妈妈，是我！
-¿Alicia! ¿Cómo estás?  - 阿丽西亚！你怎么样？
-Muy bien. Ya estamos en Caracas. ¿Está papá?
非常好。我们已经到达了加拉加斯。爸爸在吗？

3
-Restaurante Lugo, buenos días.
卢戈餐厅，早上好。
-Hola, buenos días. Llamo para hacer una reserva. Me llamo Alberto Ozores.
您好，我叫阿尔贝托·奥索雷斯。我打电话来预订。

4
-Granados Export, buenas tardes.
格兰多斯出口，下午好。
—Buenas tardes. ¿Puedo hablar con la Sra. Flores?
下午好。我能和弗洛雷斯女士说话吗？
-De parte de quién, por favor?
- 请问是谁的？
-Soy Felipe Alcázar.  - 我是费利佩·阿尔卡扎。
-Sr. Alcázar, la Sra. Flores no está en este momento. ¿Quiere dejar un recado?
- 阿尔卡萨先生，弗洛雷斯女士现在不在。您想留言吗？

1
-Industrias Riviera, buenos días. ¿En qué puedo ayudarle?
-Industrias Riviera，早上好。我能帮您什么忙？