乌克兰国立大学

УКРАÏНА 乌克兰
\section*{ДОДАТОК ДО ДИПЛОМА/}
文凭补充
乌克兰 \section*{ДОДАТОК ДО ДИПЛОМА/} 文凭补充
乌克兰 UKRAINE \section*{文凭附录／} DIPLOMA SUPPLEMENT

126683111 листопада/November 2024
（без дитлома не дійсний）/（没有文凭无效）
（без дитлома не дійсний）／（没有文凭无效）

2.2 Основна （основні） галузь （галузі） знань за кваліфікашієо
2.2 主要（主要的）知识领域（领域）根据资格

Очна (денна)  白天
4.2 Програмні результати навчання
4.2 学习成果

• Набуття гнучкого образу мислення, відкритість до застосування музичних компетентностей у широкому діапазоні можливих місць роботи;
  培养灵活的思维方式，开放于在广泛的可能工作场所应用音乐能力；
• дотримання етичних принципів щодо професійної коректності, знання стандартів необхідних для наукового досліркення, дотримання етики науковця;
  遵守职业规范的伦理原则，了解科学研究所需的标准，遵守科学家的伦理
• здатність провести усну або письмову презентацію за результатами проведених досліљкень， здійснити художній （концертний） показ виконавських досягнень як для спеціалістів，
  能够进行口头或书面报告，展示所进行研究的结果，进行艺术（音乐会）表演，以展示演出成就，既面向专业人士， 2.2 资格的主要研究领域
  能够进行口头或书面报告，展示研究结果，进行艺术（音乐会）表演以展示演出成就，主要研究领域为 2.2 资格。

2. 文化与艺术  文化与艺术 （ISCED - 0215 音乐和表演艺术）
   (ISCED - 0215 音乐与表演艺术)
   （代码和名称）  （代码和名称） 2.3 颁奖机构的名称和状态
   2.3 颁奖机构的名称和状态

4. 完成课程和取得
的成绩信息 4.1 学习
模式 全日制
4.2 课程学习成果
毕业生具备以下素质：
4. 完成的项目和获得的结果信息 4.1 学习方式 全日制 4.2 项目学习成果 毕业生具备以下素质：

• 获得灵活的思维方式，对音乐能力在各种可能的工作中的应用持开放态度;
  获得灵活的思维方式，开放于在广泛的可能工作中应用音乐能力；
• 遵守有关专业正确的道德原则，了解科学研究所需的标准，遵守科学家的道德规范;
  遵守有关专业正确性的伦理原则，了解科学研究所需的标准，遵守科学家的伦理
• 能够对研究结果进行口头或书面介绍，为专业人士和公众（非专业人士）进行表演成就的艺术（音乐会）展示;
  能够就研究结果进行口头或书面报告，为专业人士和公众（非专业人士）进行艺术（音乐会）表演成就的展示；
• 能够分析来自各种来源的信息，使用
  从各种来源分析信息的能力，使用

Diploma Supplement No1266831， 2024 年
文凭补充材料 No1266831，2024 年
4.4 Система ошнювання та，за наявності，таблиця 4.4 评分系统和，如果有，成绩分布表 розподілу оинок
4.4 评分系统和，如果有，成绩分布表

Statistical  统计的 distribution of positive evaluations 正面评价的分布	Оиінка за 100－ баловою шкалою університету／根据大学的 100 分制进行评分 Оиінка за 100－ баловою шкалою університету／ 根据大学的 100 分制进行评分 Оиінка за 100－ баловою шкалою університету／ Grade according to 100－points scale of university| Оиінка за 100－ | | :--- | | баловою шкалою університету／ | | Grade according to 100－points scale of university |	根据国家等级进行分级		根据 ECTS 量表分级 Очінка за шкалою EKTC/ 根据 ECTS 量表分级 Очінка за шкалою EKTC／ Grade according to ECTS scale| Очінка за шкалою EKTC／ | | :--- | | Grade according to ECTS scale |
		Диферениійована оцінка /Differentiated grade 差异化评分 /Differentiated grade	Undifferentiated grade  未分化级别
5\％	$$\begin{array}{c}90-100\\ \text{(творчий рівень)}\\ \text{(creative level)}\end{array}$$$$\begin{array}{c}90-100\\ \text{ (творчий рівень) }\\ \text{ (creative level) }\end{array}$${:[90-100],[" (творчий рівень) "],[" (creative level) "]:}\begin{gathered} 90-100 \\ \text { (творчий рівень) } \\ \text { (creative level) } \end{gathered}	5 （优秀）	Зараховано/通过	一个
5\％	$$\begin{array}{c}80-89\\ \text{(високий рівень)}\\ \text{(high level)}\end{array}$$$$\begin{array}{c}80-89\\ \text{ (високий рівень) }\\ \text{ (high level) }\end{array}$${:[80-89],[" (високий рівень) "],[" (high level) "]:}\begin{gathered} 80-89 \\ \text { (високий рівень) } \\ \text { (high level) } \end{gathered}	4 （добре）/（好）  4 （好）		B
35\％	$$\begin{array}{c}\text{70-79}\\ \text{(достатнй рiвень)}\\ \text{(sufficient level)}\end{array}$$$$\begin{array}{c}\text{ 70-79 }\\ \text{ (достатнй рiвень) }\\ \text{ (sufficient level) }\end{array}$${:[" 70-79 "],[" (достатнй рiвень) "],[" (sufficient level) "]:}\begin{gathered} \text { 70-79 } \\ \text { (достатнй рiвень) } \\ \text { (sufficient level) } \end{gathered}			C
25\％	$65-69$$65-69$65-6965-69（задовільнмй рівень）$/$$/$///（满意级别） $65-69$$65-69$65-6965-69 （满意级别） $/$$/$/// （满意级别）	3 （满意）		D
30\％	$60-64$$60-64$60-6460-64（задовільний рівень）$/$$/$///（满意级别） $60-64$$60-64$60-6460-64 （满意级别） $/$$/$/// （满意级别）			E
	35－59 （назький рівснь）/ （低级） 35－59 （назький рівснь）／ （low level）| 35－59 | | :--- | | （назький рівснь）／ （low level） |	2 （незадовільно 3 можливісто новторного складання） /（对重新通过考试的可能性不满意）	Не зараховано 3 можливістю повторного складання зariky/Failed with the possibility to repass the credit 未通过 3 次重审的可能性	外汇
		2 （незадовільно 3 обов'язковим повторним вивченням дисципліни）/ （对必修课程的重复不满意） 2 （不满意 3 次必修课程的重复学习）/ （对必修课程的重复不满意）	Не зараховано- 3 обов'язковим повторним вивченням дисципліни/ 必修课程重复失败 未通过 - 3 次必修课程重复学习/ 必修课程重复失败	F

Статистичнийрозподілпозитивнихoдiнок／Statisticaldistribution ofpositive evaluations "Оиінка за 100－ баловою шкалою університету／ Grade according to 100－points scale of university" Оцінка за національною шкалою／ Grade according to the national scale "Очінка за шкалою EKTC／ Grade according to ECTS scale" Диферениійована оцінка ／Differentiated grade Недиференційована оиінка／ Undifferentiated grade 5\％ "90-100 (творчий рівень) (creative level) " 5 （відмінно）／ （excellent） Зараховано／Passed A 5\％ "80-89 (високий рівень) (high level) " 4 （добре）／（good） B 35\％ " 70-79 (достатнй рiвень) (sufficient level) " C 25\％ 65-69 （задовільнмй рівень）//（satisfactory level） 3 （задовільно） （satisfactory） D 30\％ 60-64 （задовільний рівень）//（satisfactory level） E "35－59 （назький рівснь）／ （low level）" 2 （незадовільно 3 можливісто новторного складання） ／（unsatisfactory with the possibility to repass the exam） Не зараховано 3 можливістю повторного складання зariky／Failed with the possibility to repass the credit FX https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_01_10_b7874f50f09e32aaf3d4g-06.jpg?height=169&width=287&top_left_y=1847&top_left_x=613 2 （незадовільно 3 обов＇язковим повторним вивченням дисципліни）／ （unsatisfactory with the compulsory repeating of the course） Не зараховано－ 3 обов＇язковим повторним вивченням дисципліни／ Failed with the compulsory repeating of the course F| Статистичнийрозподілпозитивнихoдiнок／Statisticaldistribution ofpositive evaluations | Оиінка за 100－ <br> баловою шкалою університету／ <br> Grade according to 100－points scale of university | Оцінка за національною шкалою／ Grade according to the national scale | | Очінка за шкалою EKTC／ <br> Grade according to ECTS scale | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | | | Диферениійована оцінка ／Differentiated grade | Недиференційована оиінка／ Undifferentiated grade | | | 5\％ | $\begin{gathered} 90-100 \\ \text { (творчий рівень) } \\ \text { (creative level) } \end{gathered}$ | 5 （відмінно）／ （excellent） | Зараховано／Passed | A | | 5\％ | $\begin{gathered} 80-89 \\ \text { (високий рівень) } \\ \text { (high level) } \end{gathered}$ | 4 （добре）／（good） | | B | | 35\％ | $\begin{gathered} \text { 70-79 } \\ \text { (достатнй рiвень) } \\ \text { (sufficient level) } \end{gathered}$ | | | C | | 25\％ | $65-69$ （задовільнмй рівень）$/$（satisfactory level） | 3 （задовільно） （satisfactory） | | D | | 30\％ | $60-64$ （задовільний рівень）$/$（satisfactory level） | | | E | | | 35－59 <br> （назький рівснь）／ （low level） | 2 （незадовільно 3 можливісто новторного складання） ／（unsatisfactory with the possibility to repass the exam） | Не зараховано 3 можливістю повторного складання зariky／Failed with the possibility to repass the credit | FX | | |  | 2 （незадовільно 3 обов＇язковим повторним вивченням дисципліни）／ （unsatisfactory with the compulsory repeating of the course） | Не зараховано－ 3 обов＇язковим повторним вивченням дисципліни／ Failed with the compulsory repeating of the course | F |

4.5 Загальна класифікація кваліфікації
Відповідно до класифікатора професій Украіни：
2310.2 －викладач фортепіано закладу вищої освіти
2453.2 －конщертмейстер
4.5 总体资格分类 根据乌克兰职业分类器： 2310.2 －高等教育机构钢琴教师 2453.2 －指挥

5.1 Доступ до подальшого навчання
5.1 进一步学习的机会

不適用  不适用

6.2 Lнша інформація

Український державний університет
乌克兰国立大学

Dragomanov 乌克兰国立大学 01601， Kyiv， Pyrohova str 9.接待电话：（044） 234-11-08。
Dragomanov 乌克兰国立大学 01601，Kyiv，Pyrohova str 9.接待电话：（044） 234-11-08。
电子邮件：shef-npu@ukr.net. 

6.25 Інша інформашія  6.25 其他信息

Гарант освітньої програми－Хоменко Леонід －канцидат педагогічних науқ， 
професор кафедри вокального виконавства Інформація про випускову кафедру вокального виконавства Українського державного університету імені Михайла Драгоманова： 
https：／／udu．edu．ua／ 
7．ЗАСВІДЧЕННЯ ДОДАТКА ДО ДИПЛОМА 

7.3 Керівник або уповноважена особа закладу вищої освіти 
7．3．1 Ім＇я，Прізвище 

Віктор АНДРУЩЕНКО

7.保健食品的认证

11／11／2024

校长

НАЦІОНААЬНА РАМКА КВААІФІКАЦІЙ УКРАЇНИ
乌克兰国家资格框架

NATIONAL QUALIFICATIONS FRAMEWORK OF UKRAINE
乌克兰国家资格框架

8.4 Oрганізація та структура системи вищоі̆
8.4 高等教育系统的组织与结构

8．4．1 Молодший бакалавр  8．4．1 初级学士

8．4．2 Бакалавр  8．4．2 学士

8．4．1 Junior Bachelor  8．4．1 初级学士

8．4．2 Bachelor  8．4．2 学士

8．4．3 Master  8．4．3 主控

8．4．5 Доктор філософіі  8．4．5 哲学博士

8．4．4 Integrated＇continuous＇Programmes
8．4．4 综合“连续”项目

8．4．5 Doctor of Philosophy
8．4．5 哲学博士

8．4．6 Doctor of Fine Arts
8．4．6 美术博士

8．5 Official Sources of Information
8．5 官方信息来源

Всього прошито （або прошнуровано）， пронумеровано $i$$i$ii екріплено печаткою
Всього прошито （або прошнуровано）， пронумеровано $i$$i$ii 贴上印章

АРОSTILLE＊АПОСТИЛЬ

Підтверджено  已确认

5 в м．Kuce
6 дата 05122024 $$$$qquad\qquad
7．ким Альбіна Цямкоөська денөральний директор
Miнicmepcmea oceimu i науки Украіни
Міністерство освіти і науки України
8．№ A－121904－24
9．Печатка／штам  9．印章/戳