Lorsqu'un bus (lignes régulières, par opposition aux cars de tourisme) quitte son arrêt (il l'indique en mettant son clignotant à gauche), je dois le laisser passer.
当公共汽车（常规线路，而不是旅游巴士）离开车站时（它通过向左转动指示灯来指示这一点），我必须让它通过。

En revanche, s'il est arrêté avec les feux de détresse allumés, ou son clignotant à droite, c'est qu'il n'est pas sur le point de quitter son arrêt.
另一方面，如果车辆停止时危险灯亮起，或者其指示灯位于右侧，则表明车辆不打算离开停靠点。

Si un bus sort d'une voie qui lui est réservée, c'est à lui de céder le passage. (Mais je peux faire preuve de courtoisie et lui faciliter le passage).
如果公共汽车离开为其预留的车道，则应自行让路。 （但我可以有礼貌，让他更容易）。

Dépasser un car ou un bus à l'arrêt présente un risque : ce véhicule, encombrant, peut me masquer un danger : un piéton qui traverse devant lui par exemple. Je ne peux pas le voir arriver... Et le piéton ne me voit pas arriver non plus. Lorsque nous nous verrons mutuellement, ce sera peut-être trop tard.
超越静止的长途汽车或公共汽车会带来风险：这种笨重的车辆可能会向我隐藏危险：例如，它前面的人行横道。我看不到他来……行人也看不到我来。当我们见面时，可能已经太晚了。

Aussi, si je dépasse un bus ou un car à l'arrêt :
另外，如果我超越停止的公共汽车或长途汽车：

-je ralentis, -我正在放慢脚步

-je m'écarte de la zone de danger.
-我离开危险区域。

Ou alors je m'abstiens de dépasser. Un bus dans son arrêt y reste rarement plus de quelques dizaines secondes.
或者我不超车。公交车在车站停留的时间很少超过几十秒。

S'il y a un passage pour piétons juste après, la probabilité qu'un piéton traverse est encore plus grande. Mieux vaut donc attendre ces quelques secondes et que le bus redémarre.
如果紧接着有人行横道，则行人过马路的可能性更大。因此，最好等待几秒钟，让总线重新启动。

Lorsqu'un croisement est difficile, je facilite le passage des véhicules de transport en commun.
当路口有困难时，我会协助公共交通车辆通行。

En raison du porte-à-faux important sur les cars/bus, je me méfie de ce type de véhicules lorsqu'ils tournent : l'avant et l'arrière peuvent se déporter énormément (ils peuvent être obligés de déborder sur 2 voies).
由于长途客车/公共汽车上的悬垂很大，我对此类车辆转弯时保持警惕：前部和后部可能会发生巨大的移动（它们可能会被迫溢出到两条车道上）。

Il est interdit de dépasser un tramway à l'arrêt du côté où s'effectue la montée/descente des passagers. (Sauf s'il circule sur un espace propre, ce qui est généralement le cas).
禁止在乘客上下车一侧超越已停止的有轨电车。 （除非它在洁净的空间中循环，一般都是这种情况）。

Je dois redoubler de prudence si le tramway est arrêté, même dans un endroit aménagé. Comme pour les bus, un piéton pourrait traverser juste devant. Et là encore, nous pourrions nous voir trop tard !
如果电车停下来，即使是在指定区域，我也必须格外小心。与公共汽车一样，行人可以在前面过马路。话又说回来，我们见面可能已经太晚了！

Il est possible de dépasser un tramway qui circule. Y compris par la droite (si la place le permet !).
可以超越正在运行的有轨电车。包括从右侧（如果空间允许！）。