ЛЕКЦИЯ 2. ПОНЯТИЕ РЫНКА. ВИДЫ И ТИПЫ РЫНКОВ
第 2 讲。市场的概念。市场的类型和类型

1. Общая классификация рынков
1. 市场的一般分类

Рынок представляет собой механизм взаимодействия покупателей –представителей рыночного спроса и продавцов, представляющих рыночное предложение, в ходе этого взаимодействия устанавливается равновесная рыночная цена.
市场是买方（市场需求的代表）和代表市场供应的卖方之间的互动机制，在这种互动过程中建立了均衡的市场价格。

Как уже говорилось в разделе взаимодействия спроса и предложения, каждый из участников рыночных отношений действует в своих интересах: продавец заинтересован продать товар по цене, обеспечивающей максимум прибыли, а покупатель желает купить товар по минимальной цене и получить от его потребления максимально полезный эффект. Сделка может совершиться при каком-то промежуточном варианте – цене равновесия.
正如在供求关系部分已经提到的那样，市场关系的每个参与者都为自己的利益行事：卖方有兴趣以提供最大利润的价格出售产品，而买方希望以最低的价格购买产品并从其消费中获得最有用的效果。可以使用一些中间选项 – 均衡价格进行交易。

Структурой рынка является его внутреннее строение, взаимосвязь между отдельными элементами, их удельный вес в общем объеме. Основой, определяющей структуру рынка, являются формы собственности действующей в экономике (государственная, частная, коллективная, смешанная).
市场结构是它的内部结构，各个要素之间的关系，它们在总体积中的比重。决定市场结构的基础 是在经济中运作的所有权形式（国家、私人、集体、混合）。

Основными субъектами хозяйственной деятельности в рыночной экономике выступают домашние хозяйства, организации бизнеса и правительство. Взаимодействие между ними осуществляется на различных рынках.
市场经济中经济活动的主要主体是家庭、商业组织和政府。它们之间的互动在不同的市场进行。

Существует множество видов рынков в зависимости от признаков сравнения, классификация которых представлена в табл. 1.
根据比较的特点，市场有多种类型，其分类如表 1 所示。 1.

Таблица 1.
表 1.

Классификация рынков
市场分类

Разберем некоторые виды рынков более подробно.
让我们更详细地分析一些类型的市场。

Рынок товаров и услуг. Характерным признаком потребительского рынка является то, что цены на нем фактически формируются после производства товаров. Такой рынок наиболее подвержен кризисам.
商品和服务市场。消费市场的一个特点是价格实际上是在商品生产之后形成的。这样的市场更容易发生危机。

Рынок факторов производства, представляющих собой три взаимо-связанных рынка:
生产要素市场，这是三个相互关联的市场：

рынок капиталов;
资本市场;

рынок землепользования и недвижимости;
土地使用和房地产市场;

рынок труда.
劳动市场。

Их взаимосвязь обусловлена зависимостью спроса и предложения на одном рынке от ситуации на другом. Например, если цены на рынке труда растут, увеличивается ставка заработной платы, то фирмам выгоднее увеличивать капитал, замещая им, ставший более дорогим, труд.
它们的相互联系是由于一个市场的需求和供应对另一个市场情况的依赖。例如，如果劳动力市场的价格上涨，工资率提高，那么公司增加资本，取代已经变得更加昂贵的劳动力，就会更有利可图。

Отличительной чертой рынка факторов производства является производный характер спроса. Главной цель любого бизнеса служит получение прибыль, а капитал, труд, земля представляют собой условия, необходимые для производства прибыли.
要素市场的一个显着特征是需求的衍生性质。 任何企业的主要目标都是盈利，而资本、劳动力和土地是产生利润的必要条件。

На финансовом рынке выступает один предмет купли-продажи – деньги, предоставляемые в пользование в различной форме.
在金融市场中，有一个买卖对象——以各种形式提供的资金。

Существует несколько способов классификации финансовых рынков:
有几种方法可以对金融市场进行分类：

по принципу возвратности (рынок долговых обязательств и рынок собственности);
按还款原则（债务市场和房地产市场）;

по характеру движения ценных бумаг (первичный и вторичный);
证券流动的性质（一级和二级）;

по форме организации (организованный рынок и распределенный);
按组织形式（有组织、市场和分销）;

по срокам предоставления денег.
通过提供资金的时间。

Например, акции по принципу возвратности относятся к рынку собственности, так как на этом рынке покупают и продают право на получение дохода от вложения денег.
例如，根据还款原则，股票与房地产市场相关，因为在这个市场上，从投资资金中获得收入的权利是买卖的。

Акции нового выпуска будут реализованы на первичном рынке, а их перепродажа осуществляется на вторичном. Котировка крупных пакетов акций на фондовой бирже означает их прохождение через организованный рынок, но большая часть акций обращается на распределенном, уличном рынке.
新发行的股票将在一级市场上出售，并在二级市场上转售。大宗股票在证券交易所上市意味着它们通过有组织的市场，但大部分股票在分布式街头市场上交易。

Рынок интеллектуальных продуктов – это рынок на котором продаются такие специфические объекты купли продажи как изобретения, инновации, информационные услуги, произведения литературы и искусства.
智力产品市场是出售发明、创新、信息服务、文学和艺术作品等特定购买和销售对象的市场。

Основные виды рынков подразделяются на субрынки и рыночные сегменты.
市场的主要类型分为子市场和细分市场。

Сегмент рынка – это часть рынка или группа потребителей, объединенных едиными требованиями по отношению к данному товару или услуге. Например, на основе демографического принципа рынок будет сегментирован по возрасту потребителей, полу, составу семьи и т. д.
细分市场是市场的一部分或一组消费者，由与给定产品或服务相关的共同要求联合起来。例如，根据人口学原理，市场将按消费者年龄、性别、家庭构成等进行细分。

2. Классификация рынков по степени ограничения конкуренции
2.按竞争限制程度对市场进行分类

Одним из важных признаков классификации рынков является разделение их по степени конкуренции.
市场分类的重要特征之一是它们根据竞争程度进行划分。

В общем смысле конкуренция является основная отличительной чертой рыночных отношений. Рыночная структура определяется условиями, в которых образующие ее фирмы конкурируют между собой. К числу этих условий относятся: количество и размеры фирм, характер выпускаемой продукции, контроль над ценами и другие параметры.
从一般意义上讲，竞争是市场关系的主要区别特征。市场结构是由形成它的公司相互竞争的条件决定的。这些条件包括：公司的数量和规模、 产品的性质、价格控制和其他参数。

В зависимости от способов осуществления конкуренции различают рынки совершенной и несовершенной конкуренции, характеризующиеся степенью влияния отдельного продавца (покупателя) на рыночную цену. Разберем эти виды рынков более подробно.
根据竞争方法的不同，有完全竞争和不完全竞争的市场 ，以及以个人卖方（买方）对市场价格影响为特征的市场。让我们更详细地分析这些类型的市场。

Совершенная конкуренция
完美竞争

Совершенная конкуренция – это такой тип рыночной структуры, в которой ни один из продавцов или покупателей не способен оказать существенного влияния на цену.
完全竞争是一种市场结构，其中卖方或买方之一无法对价格产生重大影响。

При этом конкуренция является совершенной при наличии следующих условий:
同时，在满足以下 条件的情况下，竞争是完美的：

1. Большое число фирм, производящих однородную продукцию:
1. 大量生产同质产品的公司：

размеры отдельной фирмы по сравнению с общим объемом рынка ничтожно малы: менее 1%;
与市场总交易量相比，单个公司的规模可以忽略不计：小于 1%;

незначительное влияние со стороны фирмы на цены;
对公司价格的影响微不足道;

исключается соглашение между фирмами.
公司之间的协议被排除在外。

2. Однородность производимой продукции разных предприятий в составе данного сектора. Однако это простое условие сложно реализовать на практике, так как совершенно одинаковые товары могут быть неоднородными для покупателя в силу географического места продажи, условий обслуживания, рекламы, упаковки и других признаков.
2. 该行业不同企业制造的产品的同质性。然而，这个简单的条件在实践中很难实现，因为由于销售的地理位置、服务条款、广告、包装和其他特征，完全相同的商品对买方来说可能是异质的。

3. Отсутствие входных барьеров для вступления в отрасль нового производителя и возможности свободного выхода из него.
3. 新生产商进入该行业缺乏进入门槛，并且有可能自由退出。

4. Равный доступ ко всем видам информации. Это значит, что все покупатели имеют полную информацию о характеристиках продукта, ценах на него, а производители располагают информацией о производственной технологии, ценах на факторы производства.
4.平等访问所有类型的信息。这意味着所有买家都拥有有关产品特性、价格的完整信息，而生产者则拥有有关生产技术、生产要素价格的信息。

Свободный перелив капиталов из отрасли в отрасль (мобильность факторов производства).
资本在行业之间的自由流动（生产要素的流动性）。

Рациональное поведение всех участников рынка, преследующих собственные интересы. Сговор в какой-либо форме исключен.
所有市场参与者追求自身利益的理性行为。排除任何形式的串通。

То есть главным отличием этого рынка является то, что покупателям стандартизированных продуктов или услуг безразлично, продукцию какой фирмы выбрать. Например, рынок картофеля, весьма вероятно, конкурентный. Много фермеров продает картофель каждый день. Ни один из них не имеет более 1% объема продаж на рынке за день. Если доля одного из них, за счет дополнительно проданного картофеля, возрастает до 2%, это никак не повлияет на рыночную цену.
例如，马铃薯市场很可能竞争激烈。许多农民每天都卖马铃薯。他们都没有超过当天销售额的 1%。 增加到 2%，这不会对市场价格产生任何影响。

Фирма, продающая свою продукцию на конкурентном рынке, называется конкурентной фирмой, так как эти фирмы не могут воздействовать на цену, они выступают как принимающие цену.
在竞争性市场中销售其产品的公司称为竞争性公司，因为这些公司无法影响价格，它们充当价格接受者。

Поэтому спрос на продукцию отдельной фирмы в условиях совершенной конкуренции является абсолютно эластичным, и кривая спроса представляет собой горизонтальную линию (Рис. 1). Это значит, что конкурентная фирма может продать любое количество товара по цене Р₀ или ниже ее, но не выше этой цены. При любой цене, превышающей Р₀, объем спроса равен нулю, фирма потеряет своих клиентов. Так как конкурентной фирме не выгодно продавать продукцию по более низкой цене, то он будет ориентироваться на цену Р₀, то есть на рынке совершенной конкуренции цена является заданным параметром, не зависящую от продаваемого объема продукции.
因此，在完全竞争的条件下，对单个公司产品的需求是绝对弹性的，需求曲线是一条水平线（图 1）。1）.这意味着有竞争力的公司可以以 P0 或低于 P0 的价格销售任何数量的商品，但不能高于该价格。在高于 P0 的任何价格下，需求量为零，产品会失去客户。由于有竞争力的公司以较低的价格销售产品是无利可图的，因此它将以价格 P₀ 为指导，即在完全竞争的市场中，价格是一个给定的参数，它不取决于销售的产品数量。

Рис. 1. Линия спроса конкурентной фирмы на рынке совершенной конкуренции
米。 1. 在完全竞争的市场中，有竞争力的公司的需求线

Можно выделить две оснонвые задачи, которые решаются на рынках совершенной конкуренции:
在完全竞争的市场中，有两个主要任务需要解决：

участвующие в производстве фирмы выпускают такой набор продуктов, который наиболее предпочтителен и полезен для потребителей;
参与生产的公司生产出一套对消费者最有利和最有用的产品;

производство осуществляется с минимальными для общества издержками.
诉讼程序以最小的社会成本进行。

Таким образом, рынок является совершенно конкурентным, если все продавцы в отрасли – совершенные конкуренты, и имеется много покупателей, каждый из которых обладает информацией о ценах и действует независимо и объем его спроса относительно мал.
因此，如果行业中的所有卖家都是完美的竞争对手，并且有许多买家，每个买家都有价格信息并独立行动，并且需求相对较小，那么市场就是完全竞争的。

Примеры рынка совершенной конкуренции: сельское хозяйство, лесная промышленность, челночная торговля.
完全竞争市场的例子：农业、木材工业、穿梭贸易。

НЕСОвершенная конкуренция
完美竞争

Несовершенной конкуренцией является конкуренция, при которой не соблюдается хотя бы один из признаков совершенной. Рынки, на которых продавцы или покупатели способны воздействовать на рыночную цену, называются несовершенно конкурентными.
不完全竞争是指至少未观察到完全竞争特征之一的竞争。卖方或买方能够影响市场价格的市场称为不完全竞争。

Несовершенную конкуренцию подразделяют на три типа:
不完全竞争分为三种类型：

чистая монополия,
纯粹垄断，

олигополия,
寡头 垄断

монополистическая конкуренция.
垄断竞争。

Кроме основных типов несовершенной конкуренции, существует множество других: монопсония, олигопсония, дуополия, билатеральная монополия.
除了不完全竞争的主要类型外，还有许多其他类型：垄断、寡头垄断、双头垄断、双边垄断。

Разберем основные типы рынка несовершенной конкуренции более подробно.
让我们更详细地分析不完全竞争市场的主要类型。

Чистая монополия
纯粹的垄断

Полной противоположностью совершенной конкуренции является чистая монополия, представляющая собой крайний случай несовершенной конкуренции.
与完全竞争完全相反的是纯粹垄断，这是不完全竞争的极端情况。

Отличительными признаками рынка чистой конкуренции являются:
纯竞争市场的显著特点是：

1. Наличие единственного продавца на рынке, то есть предложение всей отрасли совпадает с предложением фирмы-монополиста.
1. 市场上存在单一卖家，即整个行业的供应与垄断公司的报价相吻合。

2. Производимый товар не имеет близких заменителей:  уникальность продукта. То есть у покупателя не существует альтернативного выбора в покупки, а у производителя нет необходимости рекламировать свой товар.
2. 制成品没有紧密的替代品：产品的独特性。也就是说，买方在购买时没有其他选择，制造商不需要为他的产品做广告。

В тех случаях, когда чистые монополии, выпускающие продукт общественного пользования, рекламируют его, то это делается для поднятия своего престижа и рейтинга компании.
如果生产供公众使用的产品的纯垄断企业为其做广告，这样做是为了提高他们的声望和公司的评级。

3. Установление цены. Если в условиях совершенной конкуренции фирма выступает как «принимающая цену», то чистый монополист диктует цены. Линия спроса на продукцию фирмы монополиста будет иметь стандартный вид кривой спроса с отрицательным наклоном (рис. 38) и совпадает с линией рыночного спроса на данный товар.
3. 设定价格。 如果在完全竞争的条件下，一家公司充当“价格接受者”，那么价格就由纯粹的垄断者决定。 垄断者产品的需求线将具有负斜率的需求曲线的标准形式 （图 38），并与该产品的市场需求线一致。

Продавец обладает монопольной властью над рынком, если он может повышать цену на свою продукцию путем ограничения собственного объема выпуска.
如果卖方可以通过限制自己的产量来提高产品的价格，那么他就拥有对市场的垄断权。

4. Барьеры для вступления в отрасль. Вступление в отрасль новых производителей заблокировано юридически или экономически.
4. 进入该行业的壁垒。 新生产商进入该行业在法律上或经济上受到阻碍。

При этом монопольное положение фирмы может быть естественным или искусственным. Это зависит от следующих причин:
同时，公司的垄断地位可以是自然的，也可以是人为的。这取决于以下原因：

Рис. 38. Линия спроса фирмы - монополиста
图 38. 垄断公司的需求线

1. Экономия от масштаба. Если производство любого объема продукции одной фирмой обходится дешевле, чем несколькими, то данная отрасль считается естественной монополией. Фирмы становятся естественными монополиями благодаря экономии от масштаба.
1. 规模经济。如果一家公司生产的任何数量的产品比几家公司生产的产品便宜，那么这个行业被认为是自然垄断。由于规模经济， 公司成为自然的垄断企业。

Естественная монополия представлена обычно крупными предприятиями с наивысшей производительностью и минимальными затратами. Долгосрочные средние затраты достигают минимума только тогда, когда одна фирма обслуживает весь рынок целиком.
自然垄断通常以生产率最高、成本最低的大企业为代表。只有当一家公司为整个市场服务时，长期平均成本才会达到最低水平。

Примерами естественной монополии могут служить муниципальные коммунальные службы, предприятия общественного пользования.
自然垄断的例子是市政公用事业和公用事业。

2. Контроль над редкими и очень важными ресурсами. Пример монополии, обладающей исключительным правом на ресурсы, является компания «Де Бирс», которая уже давно монопольно владеет крупнейшими алмазными рудниками в Южной Африке и поэтому контролирует мировой рынок алмазов
2. 控制稀有和非常重要的资源。拥有资源专有权的垄断企业就是一个例子，戴比尔斯长期以来一直垄断着南非最大的钻石矿，因此控制着全球钻石市场

3. Государственное ограничение притока новых производителей, создание барьеров для вступления новых производителей путем выдавчи патенты и лицензий. Патенты сыграли большую роль в развитии таких фирм как «Ксерокс», «Истман Кодак», «Сони», «Полароид» и т.д. Монопольное положение, закрепленное патентом, служит фактором усиления монопольной власти.
3. 国家限制新生产者的涌入，通过颁发专利和许可证为新生产者设置进入壁垒加强垄断力量。

Таким образом, в соответствии с вышеперечисленными признаками, фирму принято считать чистым монополистом (или просто монополистом), если она выступает в качестве единственного производителя данного товара, выпускаемая ею продукция не имеет близких заменителей, а доступ новых производителей в данную отрасль почти невозможен.
因此，根据上述特点，如果一个产品是给定产品的唯一生产者，它生产的产品没有紧密的替代品， 并且新的生产者进入这个行业几乎是不可能的，那么它就被认为是 纯粹的垄断者（或干脆是垄断者）。

Олигополия
寡头 垄断

Олигополией, являющейся одним из типов рынка несовершенной конкуренции, называют рыночную ситуацию, при которой несколько крупных фирм доминируют в отрасли. Каждая из них способна оказать влияние на рыночную цену, а вхождение новых производителей в отрасль ограничено.
寡头垄断是不完全竞争市场的一种类型，是几家大公司主导该行业的市场情况。他们每个人都能够影响市场价格，并且新生产商进入该行业是有限的。

Основные черты рынка олигополии:
寡头垄断市场的主要特点：

1. Наличие небольшого числа фирм в отрасли. Чем выше уровень концентрации производства, тем большая доля приходится на небольшое число фирм-лидеров. Рынок в этом случае приближается к монополии.
1. 该行业存在少数公司。 生产集中度越高，少数领先公司所占的份额就越大。在这种情况下，市场正在接近垄断。

Самый распространенный способ измерения степени концентрации производства состоит в определении доли четырех ведущих фирм в общем объеме производства или продаж продукции данной отрасли в стране.
衡量生产集中程度的最常见方法是确定前四家公司在一个国家特定行业的总生产或销售中的份额。

Примеры олигополии: производство стали, автомобильный рынок, табачный рынок, рынок бытовой техники.
寡头垄断的例子是：钢铁生产、汽车市场、烟草市场、家用电器市场。

2. Высокие барьеры для вхождения в отрасль. Они связаны с эффектом масштаба, наличием патентов на технические открытия, монопольным контролем над редкими источниками сырья, высокими расходами на рекламу.
2. 进入该行业的门槛高。它们与规模经济、技术发现专利、对稀有原材料来源的垄断控制以及高昂的广告成本有关。

3. Всеобщая взаимозависимость. Небольшое число фирм в составе олигополии вынуждает их при формировании экономической политики учитывать реакцию со стороны конкурентов.
3. 一般来说，相互依存。寡头垄断中的公司数量少，迫使它们在制定经济政策时考虑竞争对手的反应。

Необходимость тщательного учета действий конкурирующих фирм на олигополистическом рынке при определении цены и объема выпуска называется олигополистической взаимосвязью.
在确定价格和产出量时，需要仔细考虑寡头垄断市场中竞争公司的行为，这称为寡头垄断相互关系。

Взаимосвязь проявляется в разных формах поведения олигополистов:
这种关系表现在寡头垄断者的不同形式的行为中：

ценовая война, представляющая собой один из вариантов некорпоративного поведения фирм-олигополистов: каждая фирма самостоятельно определяет объем выпуска и уровень цен, что приводит к ценовой войне как ответной реакции других фирм. Ценовая война – это циклическое снижение цен с целью вытеснения конкурента с рынка Нагляднее всего ценовую войну можно проследить на примере дуополии. Дуополия является простейшим случаем олигополии, где участвуют два производителя данного вида товара. Каждый из производителей может самостоятельно полностью удовлетворить платежеспособный спрос на этот продукт. Эта рыночная структура довольно часто встречается на региональных рынках, она отражает все характерные черты олигополии с несколькими участниками;
价格战，这是寡头垄断公司非公司行为的变体之一：每家公司独立决定产出量和价格水平，这导致了其他公司的回应价格战。价格战是为了将竞争对手赶出市场而周期性地降低价格。双头垄断是最简单的寡头垄断情况，其中此类产品的两个生产商参与其中。每个生产商都可以独立地完全满足对该产品的偿付能力需求。这种巡回演出的市场结构在区域市场中很常见，它反映了具有多个参与者的寡头垄断的所有特征;

сговор (один из вариантов корпоративного поведения фирм-олигополистов).
串通（寡头垄断公司企业行为的变体之一）。

При корпоративном поведении образуются картели, представляющие собой группу олигополистов, согласующие между собой решения по поводу объемов выпуска или цен на продукцию.
在企业行为中，形成了卡特尔，这是一群寡头垄断者，他们协调有关生产量或产品价格的决策。

Монополистическая конкуренция
垄断竞争

Следующая разновидность рынка несовершенной конкуренции – это монополистическая конкуренция. Ей свойственны черты и монополии, и совершенной конкуренции. По существу она представляет собой совершенную конкуренцию плюс дифференциация продукции.
不完全竞争的下一种市场是垄断竞争。它的特点是 兼具垄断和完全竞争的特点。 从本质上讲，它是完美的竞争加上产品差异化。

Признаки монополистической конкуренции:
垄断竞争的特点：

1. Значительное число фирм на рынке и высокая степень
1. 市场上的公司数量众多，并且
конкуренции между ними.

两者之间的竞争。

2. Фирмы производят дифференцированные продукты.
2. 公司生产差异化产品。

3. Фирмы рекламируют и продвигают на рынок свои товары.
3. 公司在市场上宣传和推广他们的产品。

4. Новые фирмы легко могут войти в данную отрасль.
4. 新公司可以轻松进入这个行业。

5. Каждая фирма обладает небольшой долей рынка, поэтому имеет очень ограниченный контроль над ценой.
5. 每家公司的市场份额都很小，因此对价格的控制非常有限。

6. Невозможен тайный сговор с целью искусственного повышения цен или ограничения производства.
6. 不得串通人为提高价格或限制生产。

7. На рынке монополистической конкуренции можно не учитывать реакцию конкурентов, так как влияние действий одной фирмы на всех остальных очень незначительно.
7. 在垄断竞争的市场中，可以不考虑竞争对手的反应，因为一家公司的行为对所有其他公司的影响非常微不足道。

Таким образом, монополистической конкуренцией называют рыночную структуру, которая предполагает наличие большого числа фирм, для нее характерна легкость входа в отрасль и выхода из нее. Однако продукция различных фирм дифференцирована.
因此，垄断竞争是一种涉及大量公司存在的市场结构，其特点是易于进入和退出该行业。但是，不同公司的产品是不同的。

Рынок характеризуется дифференциацией продукции тогда, когда покупатели рассматривают продукты конкурирующих продавцов как близкие, но не полностью взаимозаменяемые.
当买家认为竞争卖家的产品接近但并非完全可互换时，市场的特点是产品差异化。

Примеры монополистической конкуренции: предприятия розничной торговли, парикмахерские, производство одежды, кинотеатры.
垄断竞争的例子：零售企业、理发店、服装生产、电影院。