KINGDOM OF CAMBODIA
NATION RELIGION KING
柬埔寨王国国家宗教国王

PROJECT PROPOSAL 项目提案

Project name: 350MW Solar Photovoltaic Power Plants
项目名称：350MW 太阳能光伏电站
Location: Tuek Phos district, Kampong Chhnang province
地点：柬埔寨坎普 ongs 省托克佛斯区

OVERVIEW 概述

The Power Development Master Plan, which was centered on renewable energies, was introduced by the Royal Government of Cambodia in accordance with the global shift to green energy. Due to its ideal location for sun heating, solar power is a strong option for renewable energy in Cambodia.
以可再生能源为中心的电力发展总体规划是由柬埔寨皇家政府根据全球向绿色能源转型而推出的。由于其理想的阳光加热位置，太阳能是柬埔寨可再生能源的强大选择。
Kampong Chhnang province is a suitable location for the installation of solar photovoltaic power plants, and the government’s Power Development Master Plan currently includes quotas for this area.
坎婆戈省是安装太阳能光伏电站的合适地点，政府的电力发展总规划目前包括该地区的配额。

Refer to the World Bank report’s solar resource map, Kampong Chhnang province is well-positioned for projects including solar photovoltaic power plants. This area can create, on average,

5.4 kwh / m^{2}

of electricity each day. And the sub-station is not far from the project location.
参考世界银行报告的太阳能资源地图，甘多省适合包括太阳能光伏电站在内的项目。该地区每天平均可以产生

5.4 kwh / m^{2}

的电力。而且变电站离项目位置不远。

OBJECTIVE 目标

To contribute to the growth of renewable energies and on behalf of the quota holder of the 350MW Solar Photovoltaic Power Plants project, we are pleased to seek an investment firm with expertise in the solar power sector. The quotas for solar power developments in Kampong Chhnang province were divided into many stages in the Royal Government of Cambodia’s Power Development Master Plan, but we can obviously combine all quotas in Kampong Chhnang into a single quota for a total of 350 MW .
为了促进可再生能源的增长，并代表 350MW 太阳能光伏电站项目的配额持有者，我们很高兴寻求一家在太阳能领域具有专业知识的投资公司。柬埔寨皇家政府的电力发展总计划将暹粒省的太阳能开发配额分为多个阶段，但显然我们可以将暹粒省的所有配额合并为一个总计 350 MW 的单一配额。

SPECIFICATION 规格说明

The 350MW Solar Photovoltaic Power Plants project is located attractively due to factors such as high sun heating rank and distance from substation. A total of 500 hectares of land will be allocated for the project’s implementation. Electricity will be supplied directly to Electricite Du Cambodge (EDC) at a cost of USD0.080/kwh. The investment duration for the 350MW Solar Photovoltaic Power Plants project is legally set at 20 (twenty) years, plus a further 9 years for QIP tax exemption.
350 兆瓦太阳能光伏发电厂项目因高阳光照射等级和距离变电站的因素而处于一个有利的位置。项目实施将分配总共 500 公顷的土地。电力将以每千瓦时 0.080 美元的价格直接供应给柬埔寨电力公司（Electricite Du Cambodge，EDC）。350 兆瓦太阳能光伏发电厂项目的投资期限法律上设定为 20 年，另外还有 9 年的 QIP 税收豁免期。

PROJECT VALUE 项目价值

The 350MW Solar Photovoltaic Power Plants project’s total cost is USD52.000.000 (fifty-two million US dollars), which includes 500 hectares of land in Tuek Phos district, Kampong Chhnang province for the project installation.
350MW 太阳能光伏电站项目的总成本为 52,000,000 美元（五千二百万美元），其中包括在甘邦常省图克波斯区用于项目安装的 500 公顷土地。

PAYMENT STIPULATION 支付条款

The payment condition is separated into five steps, which are as follows:
付款条件分为五个步骤，如下所示：
Stage 1: After sign the Memorandum Of Agreement (MOA), investor has to deposit the amount of USD2.000.000 (two million US dollars) to guarantee for the investment project of The 350MW Solar Photovoltaic Power Plants to the quota holder. Then the investor must escrow USD8.000.000 (eight million US dollars) into a bank account for the next phase. After receiving Approval Letter from the Ministry of Mines and Energy and after both the quota holder and the investor provide thumbprints on axis for transferring land of 100 hectares which is part of 500 hectares for installing the 350MW Solar Photovoltaic Power Plants Project, the quota holder can withdraw USD8.000.000 (eight million US dollars) from the escrow account.
阶段 1：签署《协议备忘录》(MOA) 后，投资者必须向配额持有者存入 2,000,000 美元（两百万美元）以保证 350MW 太阳能光伏电站的投资项目。然后，投资者必须将 8,000,000 美元（八百万美元）托管到银行账户中，用于下一阶段。在收到矿业和能源部的批准信后，配额持有者和投资者在轴线上提供拇指印，以转让用于安装 350MW 太阳能光伏电站项目的 100 公顷土地（该土地为 500 公顷的一部分），配额持有者可以从托管账户中提取 8,000,000 美元（八百万美元）。
Stage 2: After signing an Implementation Agreement with the Minister of Economic and Finance and the Minister of Mines and Energy, the investor must pay USD15.000.000 (Fifteen million US dollars).
阶段 2：在与经济和财政部长及矿产与能源部长签署实施协议后，投资者必须支付 15,000,000 美元（十五百万美元）。
Stage 3: After signing a Power Purchase Agreement with Electricite Du Cambodge (EDC), the investor must pay USD20.000.000 (Twenty million US dollars).
阶段 3：在与柬埔寨电力公司（EDC）签署电力购买协议后，投资者必须支付 20,000,000 美元（两千万美元）。
Stage 4: After receiving the Government Guarantee Payment from Ministry of Economic and Finance, the investor must pay USD5.000.000 (Five million US dollars).
阶段四：在收到来自经济和财政部的政府担保付款后，投资者必须支付 500 万美元（五百万美国美元）。
Stage 5: After getting a Generation License for Providing Electricity in Cambodia from the Electricity Authority of Cambodia (EAC), the investor must pay USD2.000.000 (two million US dollars), which is the last payment.
第五阶段：在从柬埔寨电力管理局（EAC）获得发电许可证后，投资者必须支付 2,000,000 美元（两百万美元），这是最后一次付款。

OPPORTUNITY 机会

Cambodia is progressing in all sectors in order to achieve the development goals, and power is an essential sector in this process. And renewable energies are prioritized in Cambodia’s Power Development Master Plan. In this circumstance, it would be an opportunity for investors to collaborate with the Royal Government of Cambodia on economic development and benefit from this industry. Another possibility is that the project’s land will improve in value in the near future.
柬埔寨在各个领域都在进步，以实现发展目标，而电力是这一过程中至关重要的领域。可再生能源在柬埔寨的电力发展总规划中被优先考虑。在这种情况下，对于投资者来说，与柬埔寨皇家政府合作进行经济发展并从这一行业中获益将是一个机会。另一个可能性是，该项目的土地将在不久的将来增值。
On behalf of the quota holder for the 350MW Solar Photovoltaic Power Plants project, we are pleased to seek all investors interested in the power investment, and we are delighted to support.
代表 350MW 太阳能光伏电站项目的配额持有者，我们很高兴寻求所有对电力投资感兴趣的投资者，并愿意提供支持。