Тема." Моя учеба".
主题：“我的学习”。

Задание 1.Ответьте на вопросы письменно:
任务 1.以书面形式回答问题：

Как вас зовут?
你叫什么名字？

Где вы учились раньше?Что вы изучали?
您以前在哪里学习？

Какой язык вы учили раньше?
你以前学过什么语言？

Где вы сейчас учитесь?
您现在在哪里学习？

Какой язык вы учите?Сколько времени?
你在学习什么语言？

Вам нравится этот язык?Почему?
你喜欢这种语言吗？

Какие предметы у вас есть?
您有哪些物品？

Какие предметы вам нравятся?
你喜欢哪些科目？

Сколько времени вы занимаетесь каждый день в университете?
你在大学每天学习多长时间？

Сколько времени вы делаете домашнее задание?Что вы делаете?
你做作业多长时间？

Где вы хотите работать потом?
您以后想在哪里工作？

Кем вы хотите быть?Почему?
你想成为什么样的人？

Задание 2.Прочитайте текст.
任务 2.阅读文本。

Несколько слов об РГПУ им.А.И.Герцена
关于赫尔岑国立师范大学的几句话

Российский государственный педагогический университет имени А.И.Герцена - одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации.
俄罗斯赫尔岑国立师范大学是俄罗斯联邦领先的高等教育机构之一。

Университет основан в 1797 году.Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
该大学成立于 1797 年，该大学以俄罗斯作家、政治家和哲学家亚历山大·伊万诺维奇·赫尔岑 （Alexander Ivanovich Herzen） 的名字命名。

В настоящее время здесь учатся более 1700 студентов на 12 факультетах.В состав университета входит 11 институтов.Один из них - Институт музыки, театра и хореографии.
目前，有 1700 多名学生在 12 个学院学习，该大学包括 11 个学院，其中之一是音乐、戏剧和编舞学院。

В институте готовят: музыкантов-теоретиков, инструменталистов, вокалистов, дирижеров хора, учителей музыки, учителей хореографии, артистов театра.
该学院培养：理论音乐家、器乐演奏家、声乐家、合唱团指挥、音乐教师、编舞教师、戏剧艺术家。

Задание 3.Ответьте на вопросы письменно:
任务 3.以书面形式回答问题：

Когда основан РГПУ им.А.И.Гецена?
RSPU 何时以 AI Getsen 成立后命名？

В честь кого назван университет?
这所大学以谁的名字命名？

Сколько факультетов в университете?
大学有多少个学院？

Сколько институтов входит в состав университета?
大学有多少个研究所？

Кого готовит Институт музыки, театра и хореографии?
音乐、戏剧和编舞学院培训谁？

Задание 4.Прочитайте и выучите новые слова.
任务 4.阅读和学习新单词。

посещать/посетить (что?) бакалавр
参加/访问（什么？）学士

пропускать/пропустить (что?) бакалавриат
跳过/跳过（什么？）学士学位

выбирать/ выбрать (что?) магистрант
选择/选择（什么？）硕士生

пользоваться (чем?) магистратура
使用（什么？）硕士学位

стипендия сообщение
奖学金信息

конспект сессия
剧情简介环节

обязательный курс
必修课

устный экзамен аспирантура
研究生课程口试

письменный экзамен аспирант
笔试 博士生

готовиться/подготовиться (к чему?)
准备/准备（为了什么？

Задание 5.Прочитайте предложения с новыми словами.
任务 5.阅读带有新单词的句子。

Я учусь на третьем курсе.
我是一名三年级学生。

В нашем университете принято обязательное посещение занятий.
在我们大学，上课是强制性的。

Мой друг вчера пропустил занятие по русскому языку.
我的一个朋友昨天错过了一堂俄语课。

В нашем университете нельзя пропускать занятия.
在我们大学，你不能错过课程。

Студенты часто пользуются библиотекой, чтобы готовиться к экзаменам.
学生经常使用图书馆来准备考试。

На лекции студенты пишут конспекты.Когда мы готовимся к экзаменам, мы пользуемся конспектами.
在讲座中，学生写笔记。当我们准备考试时，我们使用笔记。

В нашем университете учатся бакалавры, магистранты и аспиранты.
学士、硕士和研究生在我们大学学习。

Во время сессии студенты сдают устные и письменные экзамены.
在课程期间，学生参加口试和笔试。

Я учусь на бакалавриате, а мой друг учится в магистратуре.
我是一名本科生，我的朋友正在攻读硕士学位。

Моя подруга поступила в аспирантуру, и теперь она аспирантка.
我的一个朋友去了研究生院，现在她是一名研究生。

Задание 6.Прочитайте текст.
任务 6.阅读文本。

В российских университетах есть два отделения - бакалавриат и магистратура.На бакалавриате студенты учатся 4 года.После окончания бакалавриата они могут поступить в магистратуру и учиться еще 2-3 года.Если студент учится хорошо и интересуется наукой, то он может поступит в аспирантуру,где надо учиться еще 3 года.
俄罗斯大学有两个系 - 学士和硕士，本科生学习 4 年，完成学士学位后，他们可以进入硕士研究生项目并再学习 2-3 年，如果学生学习良好并且对科学感兴趣，那么他可以进入研究生院，在那里他必须再学习 3 年。

В российских университетах обязательное посещение занятий.Это значит, что студенты должны посещать университет каждый день.Обычно у студентов 3-4 пары (то есть 3-4 занятия по 2 академических часа ) в день: лекции, семинары и практические занятия.На лекциях студенты слушают преподавателя и пишут конспекты.Для семинара они пишут рефераты, а потом на семинаре делают сообщения.Часть предметов надо изучать обязательно, часть студент может выбирать сам.За каждый предмет студенты получают оценки.
通常学生每天有 3-4 对（即 3-4 节课，每节课 2 个学时）：讲座、研讨会和实践 classes.At 讲座，学生听老师讲课并写笔记。对于研讨会，他们写论文，然后在研讨会上做报告，有些科目必须学习，有些科目学生可以自己选择。对于每个科目，学生都会获得成绩。

На каждом курсе два семестра и две сессии - зимняя и летняя.В каждом семестре студенты изучают 6 - 10 предметов.Перед каждой сессией проводятся зачеты - мини-экзамены по всем предметам.Зачеты сдают в течение одной недели.Такая неделя называется зачетной.Если студент сдал все зачеты, он может сдавать экзамены.Зачеты и экзамены бывают устные и письменные.Результаты зачетов и экзаменов записывают в главный документ студента - зачетную книжку.После каждой сессии - каникулы.Зимой студенты отдыхают две недели, а летом два месяца.
每门课程有两个学期和两个学期 - 每学期冬季和 summer.In，学生学习 6 - 10 个科目。每学期之前，举行考试 - 所有科目的小型考试。考试在一周内进行。这样的一周称为学分。如果学生通过了所有考试，他可以参加考试。测试和考试可以是口试和笔试。测试和考试的结果记录在学生的主要文件 - 成绩簿中。每节课后 - vacations.In 冬季，学生休息两周，夏天两个月。

Задание 7.Восстановите вопросы по ответам.
任务 7.恢复答案上的问题。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Обычно студенты учатся на бакалавриате 3 года.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------通常，学生攻读学士学位 3 年。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Обязательное посещение означает, что студенты должны обязательно посещать все занятия каждый день
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------义务出勤意味着学生必须每天参加所有课程

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Нет, студенты не могут свободно выбирать все предметы.которые они хотят изучать.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------不，学生不能自由选择他们想学习的所有科目。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Каникулы бывают после каждой сессии.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------每节课后都有假期。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Зимой студенты отдыхают две недели, а летом два месяца.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------冬季，学生休息两周，夏季休息两个月。

Задание 8.Расскажите о вашей учебе в университете, отвечая на вопросы письменно.
任务 8.告诉我们你在大学的学习情况，并以书面形式回答问题。

1. На каком факультете вы учитесь?
1. 你在哪个学院学习？

2.На каком курсе вы учитесь?
2. 你哪一年学习？

3.В вашем университете принято свободное или обязательное посещение занятий?
3. 贵校的习俗是免费上课还是必修课？

4.Как часто вы посещаете занятия в университете?
4. 你多久在大学上课一次？

5.Сколько занятий в день вы посещаете?
5. 您每天上多少节课？

6.Какие занятия есть в вашем университете?
6. 你们的大学有哪些课程？

7. Сколько раз в год вы сдаете экзамены?
7. 您每年参加多少次考试？

8.Когда вы сдаете сессию?
8. 您何时参加考试？

9.Вы сдаете письменные или устные экзамены?
9. 你们参加笔试或口试吗？

10.Что вы могли бы рассказать о вашем университете7
10. 您能告诉我们您的大学是什么7