这是用户在 2024-7-3 23:51 为 https://app.immersivetranslate.com/word/ 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

y

MINISTERE DE U URBANISME ET DE L HABITAT


国土规划和城市规划总局

DEVELOPPEMENT URBAIN
DE

(JR) UNITE DE PLANIFICATION CJn URBAINE DE CONAKRY


科纳克里


世界银行融资 Bceom - Louis Berger Int.公司 - 第八组

REPUBLIQUE DE GUINEE

MINISTERE DE Lr URBANISME ET DE L HABITAT


国土规划和城市规划总局

DEVELOPPEMENT URBAIN
DE


科纳克里

UNITE DE PLANIFICATION URBAINE DE CONAKRY

FINANCEMENT BANQUE MONDIALE Bceom - Louis Berger Int. Inc. -
惠特集团

•7

RÉPUBLIQUE DE GUINÉE

TRAVAIL - JUSTICE - SOLIDARITE

MINISTERE DE LUABANISME ET DE L'HABITAT


( 几个月后,科纳克里公民将与其他几内亚人民一起欢庆首都建城一百周年:


毫无疑问,他们会关心他们百年生活环境的成功,这对他们来说是一件令人高兴的事情。


Aiissi, U Trésldtnt dt (a ^/pubdquc, U General Laitsana Conté, U Comité 9^i(itaire de. ^dresserr.cnt ^(fltionaf (C.94.儿凡} and [t Çouveleading de, (a ^我们可以培育我们的合法雄心,从根本上纠正科纳克里近四分之一个世纪无序增长所造成的严重扭曲和不良影响。


9^ais i( 同意以(清晰和现实主义的方式行事。


此外,为了开展一项重要的组织运作(一个值得[a Capital 9{ationaU,(e Qouvenumcnt of。(a ^public)的城市空间,从准备本计划的规划和城市规划总监开始,[e Finistère 、德、城市规划和心房有此特权心在此呈现。


1(包含关于开发结构路线、设施、工业、住房和休闲区的一致建议。


任务是对现有城市进行现成的重建,而不是设计新生活的风险,它是基于“有效利用土地资产的控制和管理”项目以及业主的分配。到 Kptoma,到 Oçaloum 岛的中心,到一个城市的未来行政区,其空间向 2010 年代扩展(图表的地平线),将获得 (es ^onts *Ka(ipu(inia iUustre)。好吧,这个搜索。塞奎德布尔。


f 此外,中短期内所需投资的规划和部门城市化政策的制定明确表达了以下需求:

qui souj-tenif notre détuarchc.


CT.tat 监督和支持其公民创造性举措的坚定愿望使人们有理由抱有希望(渐进式翻译,在(es 事实,dt CerusembU dt 作为提案。


这种中短期部门城市化政策的制定清楚地表达了我们方法背后的自愿主义。


你们对监督和支持公民创造性举措的坚定愿望使我们有理由希望这些提案能够在现实中得到逐步转化。


该计划“我们首都的主任”还考虑到了对所有方面的阐述的基本关切(根据我们当前的领土规划项目的机构,几内亚 Ctspacc 的组成部分,该项目在其设计和实施中将成为一个工具有能力纠正当前的区域失衡


理性系统整合了与能源控制和环境保护、交通和通讯基础设施紧张、农业和农业-工业增长有关的关注,以(Cc\p(oitation的多样性)。 su^-self, to(农村人力设施的现代化^.


1( 被添加到以现有生产活动、进口产品贸易占主导地位的城镇为基础建立功能充分的城市框架;这样,((cs- 他们将能够为所有地区的人口提供尽可能最好的生活)以可承受的成本提供条件。


这将符合整个国家社会众所周知的利益。


9v(cntsùur(CT-lrbanL^me 和住房部部长)

ATLAS DE CONAKRY

OBJECTIFS ET PRESENTATION


.城市发展项目的目标 .城市发展项目的组成部分

Partie I : Diagnostic • Etat existant

.Urbanisation du site .Site naturel


.家庭收入和科纳克里人口的演变.密度和人口.栖息地


. 科纳克里各部门和部门的就业情况 . 活动


.社区设施.运输-交通.生活垃圾.道路


.排水.卫生设施.饮用水.电力.电话


.地方当局的公共财政和状况

Partie 2 : Programmation et Projets


.优先土地和监管行动 .开发情景 .空间开发:情景 1 .空间开发:情景 2 .空间开发:情景 3 .空间开发:情景 4 ..结构图


.Kipe:发射高原行政中心:场地 .Kipe:发射高原行政中心:发展规划


.Simbaya:Z.A.I.和扇区中心:.Simbaya 站点:Z.A.I.和部门中心:公共投资规划。

.Programmation des Investissements en Infrastructures : 1989-1990 .Programmation des Investissements en Infrastructures : 1991-1995 .Programmation des Investissements en Infrastructures : 1996-2000 .Programmation des Investissements en Infrastructures : après 2000 .Programmation des Investissements en Superstructures


科纳克里

OBJECTIFS ET PRESENTATION

OBJECTIFS DU PROJET DE DEVELOPPEMENT URBAIN


-加强公共当局规划、协调和控制科纳克里城市发展进程的能力;


- 建立为城市公共服务运营成本融资的体制和行政机制;


-改善科纳克里排水和垃圾清除服务的管理和技术运作。

COMPOSANTES DU PROJET DE DEVELOPPEMENT URBAIN


1.城市规划(城市规划和住房部)


一 领土规划和城市规划总局:成立城市规划单位,负责科纳克里的城市发展(U.P.U.C.);


-土地开发总局:修复基本地形网络并更新城市地籍规划,

-actions de formation.


城市服务管理(科纳克里省)


- 建立城市服务管理单位(U.P.S.U.);


- 现有排水系统的干预能力;


- 家庭废物收集服务的重组;

- réhabilitation de l'atelier d'entretien ;


- 提高省和地区服务部门的财务管理能力。


3.优先工程:排水、道路工程建设。


科纳克里

PARTIE 1

DIAGNOSTIC . ETAT EXISTANT

LIGNE DE CRETE PRINCIPALE

-LIGNE DE CRETE SECONDAIRE

TALWEG

***** • • • •••••'

•••••••••••

毅鑿翻 FORTE PENTE

ESPACE VERT OU ZONES NATURELLES

——i ■ «mAMUh

5^53 MANGROVE

__ VOIE PRIMAIRE

VOIE SECONDAIRE

H , h t VOIE FERREE

CONAKRY : SITE NATUREL


几内亚共和国城市规划和人居部


国土规划和城市规划总局

UNITE DE PLANIFICATION URBAINE DE CONAKRY


BCEOM 世界银行融资 - LOUIS BERGER INT。公司。 - 第八组 1988 年 3 月

ESPACE VERT OU ZONES NATURELLES


科纳克里

URBANISATION DU SITE

PERIODES

MANGROVE

鍵殺毅

纖纖鍵

JUSQU A FIN PREMIERE GUERRE MONDIALE

VOIE PRIMAIRE

JUSQU A L INDEPENDANCE

VOIE SECONDAIRE


几内亚共和国城镇规划和人居部


国土规划和城市规划总局

«R

UNITE DE PLANIFICATION URBAINE DE CONAKRY


BCEOM 世界银行融资 - LOUIS BERGER INT。公司。 - 第八组 1988 年 3 月

JUSQUA 1985VOIE FERREE

3

REVENU DES MENAGES

Répartition par décile (10%) des ménages
de
Conakry selon leur revenu mensuel.

moins de 32 800 Fg/mois

de

32 800

à

47 500

Fg/mois

de

47 500

à

56 400

Fg/mois

de

56 400

à

75 600

Fg/mois

de

75 600

à

88 600

Fg/mois

de

88 600

à

102 300

Fg/mois

de

102 300

à

127 600

Fg/mois

de

127 600

à

165 500

Fg/mois

de

165 500

à

301 000

Fg/mois

10°

plus de 301 000 Fg/mois.

Un décile correspond à une tranche de 10%.


第 5 个十分位对应于收入中位数(88,600 Fg/月)。

Autrement dit, la moitié des ménages dispose
d'un revenu mensuel inférieur à 88 600 Fg.

EVOLUTION DE LA POPULATION DE CONAKRY

1885

1900

1910

1920

1930

1940

1950

1960

1970

1980

1985

1990

2000

2010

AnnéesHabitants

300

► 4 000

600

000

900 22 000

k 38 000

114 000 280 000 650 000 830 000 1 110 000

:k 1 850 000

2 800 000

10

ATLANTIQUE

OCEAN

Iles de Los 5 766

Kaporo

Hamdallaye

Taouya

Minière

RATOMA

8

Dixinn

Camayenne

LE-VUE

10-4

68 764

DIXINN k 6

BO

\.參 *4疇* 參 參.

Koïoma:

49

Kfà 36

Tombolia

MAFANCO

SANDERVALIA

1 ' AM

Daboi

Lansania

9

ŸIMBAYA

Tovnbo

Coleah

Madina

Bonf i

Qbessia

Echelle 1/50 000

5km

2

3

0

CONAKRY : DENSITES ET POPULATIONS EN 1983

DENSI1ES

POPULATION 1983

ESPACE VERT OU ZONES NATURELLES

100

MANGROVE

136 000

101 à 200


几内亚共和国 r 城镇规划和人居部


国土规划和城市规划总局

LIMITFS ET NUMEROS DE ZONES

100 000

75 000

301

400

VOIE PRIMAIRE

a 500

50 000

VOIE SECONDAIRE

a 600

501


BCEOM 世界银行融资 - LOUIS BERGER INI。公司。 - 第八组 1988 年 3 月

UNITE DE PLANIFICATION URBAINE DE CONAKRY

25 000

VOIE FERREE

700 a 800

0

• • •

• • •

• •

• • •

鲁•蠡

• •.

• •

* •* •

• •

• •

..r . I

• *

i f ♦

-

• T

»4-

•• Î2^'

OCEAN

ATLANTIQUE

Tombo

Echelle

Camayenne

Coleah

50 000

23

Kaporo

Taouya

Madina

5km

Miniers Bellevue Dixlnn

Hamdallaye

EVOLUTIF PLANIFIE


团体荣誉

RESIDENTIEL

4

—fa

:-

::GROUPE ECONOMIQUE

EVOLUTIF RESTRUCTURE

SPONTANE

VILLAGEOIS

V<


/如果

HABITAT


G方向

\JTJ UNITE DE Pl

EMPLOI A CONAKRY PAR BRANCHE ET SECTEUR


部门 私营部门 非部门 总计 结构性公共 结构性和准公共


农业,佩什

115

525

5 305

5 942

Mine

620

350

3 745

4715

Industrie, Artisanat

1 805

205

10 905

12915

B.T.P,

610

2 590

5615

8815

Transport, Communicat.

2 005

875

17 005

19 885

Commerce, Hôtellerie

3 225

1 495

85 685

90 405

Services divers

8 040

1 000

22 940

31 980


行政管理(中央、

9445

9

2.

3 3 3 2.Ô.4.

locale et Arm㊀㊀

TOTAL

30 340--30 34014.8

46 7607 040151 200205 000 100:0

OCEAN

ATLANTIQUE

Kaporo

Kipe

Camayenne

Hamdallaye Taouya

Minière Bellevue

Dlxinn

• aicr■一

JCL-

za*-r

-

•UlâZ~-

•TZZ-.

r^iüzr

«r

am

JTTto

•diC—

_~. LZ^hu

-rau ü

-——C

'urc--

Tombo

Coleah

Madina

•、、

X

Er^ala

Matam

Bonf I

O « <)

W:.

Echelle: 1/50 000

0123

_■ • 1

Gbessia

5km

ZONES SPECIALES (TRANSPORTS) : AEROPORT . PORT . CHEMIN DE ER

辦霧

ESPACE VERT OU ZONES NATURELLES

ZONES INDUSTRIELLES ET P.M E

LTO

MANGROVE

ZONES D'ACTIVITES PRIMAIRES

VOIE PRIMAIRE

ZONES COMMERCIAL ES

VOIE SECONDAIRE

/%

•s.

輔•:

w:

麵辦邏®g|

3

ACTIVITES

r-=r-_zr—3XLr-=,> ,XZr zrf ^su/

Lansania


几内亚共和国城市规划和人居部 r


国土规划和城市规划总局

UNITE DE PLANIFICATION

Cl URBAINE. DE CONAKRY