This is a bilingual snapshot page saved by the user at 2024-7-5 9:58 for https://app.immersivetranslate.com/word/, provided with bilingual support by Immersive Translate. Learn how to save?

序号
serial number

台词内容(1000字,约4分钟)
Lines (1000 words, about 4 minutes)

画面展示
Screen display

开头
beginning

1

中国国际贸易“单一窗口”由海关总署国家口岸管理办公室牵头建设,是通关口岸与国际贸易领域相关业务统一办理的官方政务服务平台。中国出口信用保险公司作为我国唯一的政策性保险公司,与“单一窗口”强强联手,共同打造“‘单一窗口’政策性出口信用保险服务专区”,为我国小微外贸企业提供在线投保、在线索赔、在线融资和在线风险资讯等场景化服务。
Led by the State Port Administration Office of the General Administration of Customs, the "Single Window" for China's international trade is the official government service platform for customs clearance ports and related businesses in the field of international trade. As the only policy-based insurance company in China, China Export & Credit Insurance Corporation has joined forces with the "Single Window" to jointly create the "'Single Window' Policy-based Export Credit Insurance Service Zone" to provide scenario-based services such as online insurance, online claims, online financing and online risk information for China's small and micro foreign trade enterprises.

(整体画面风格以商务贸易为主,并含有科技感元素)一个书桌上放一台电脑,电脑屏幕中先后展示“单一窗口”和中国信保官方网站,切换动画为淡出效果,之后电脑上展示“单一窗口”和中国信保的logo图标与名称(表达双方合作)界面展示航海金融、贸易相关的元素的背景图。
(The overall picture style is mainly based on business and trade, and contains elements of science and technology) a computer on a desk, the computer screen has displayed the "single window" and the official website of SINOSURE, switching the animation to fade out effect, and then the computer displays the "single window" and SINOSURE's logo icon and name (expressing the cooperation between the two sides) The interface displays the background picture of navigation, finance and trade-related elements.

“专区服务特点”
"Characteristics of the Zone"

2

专区服务具有三大鲜明特点:一是“全线上”,通过电子政务平台,即可申领政策性信用保险保障。二是“深交互”,经过客户授权,实现大数据互联互通,更加精准支持外贸企业。三是“共服务”,基于中国信保保单,深化政、银、保合作,一站式满足小微外贸企业投保、融资等多元化需求。
The special zone service has three distinctive features: First, it is "all online", and through the e-government platform, you can apply for policy-based credit insurance protection. The second is "deep interaction", which realizes the interconnection of big data with the authorization of customers and supports foreign trade enterprises more accurately. The third is "co-service", based on Sinosure's insurance policy, deepening the cooperation between government, banking and insurance, and meeting the diversified needs of small and micro foreign trade enterprises such as insurance and financing in one stop.

展示“‘单一窗口’政策性出口信用服务专区”页面,之后淡出效果展示特点描述信息。
Display the "'Single Window' Policy-based Export Credit Service Zone" page, and then fade out the effect display feature description information.

“客户采访”
"Customer Interviews"

3.1

浙江分公司客户:今年我们从“政策性出口信用保险服务专区”申领了保单,操作非常便捷,从“单一窗口”首页的顶部轮播图就可以一键直达,让我们深切的感受到政府和中信保对我们小微出口企业的重视和关心。场景化的服务方式,满足了我们日常业务办理需求;政策性出口信用保险产品,帮我们解决了走出去的风险防范问题,我非常感谢中信保对我们服务的支持。
Zhejiang branch customers: this year we applied for the policy from the "policy-based export credit insurance service area", the operation is very convenient, from the top of the "single window" homepage carousel can be directly reached, let us deeply feel the government and Sinosure on our small and micro export enterprises attention and care. The scenario-based service mode meets our daily business handling needs; The policy-based export credit insurance product has helped us solve the problem of risk prevention for going global, and I am very grateful to Sinosure for its support for our services.

【展示采访视频内容】1分钟左右视频带商务科技风格边框。
【Presentation of interview video content】About 1 minute video with a business technology style border.

3.2

浙江分公司客户:通过“单一窗口”的信保服务专区,我们在线领取了政策性保单,还申请了信保贷融资。无需抵押,利率也很优惠。全流程线上操作一次也不用跑,既保障了风险,又获得了融资,让我们小微企业更有信心、有底气走出去。
Customers of Zhejiang Branch: Through the "single window" credit insurance service area, we received the policy policy online and applied for credit insurance loan financing. No collateral is required and the interest rates are favorable. The whole process of online operation does not need to be run once, which not only protects the risk, but also obtains financing, so that our small and micro enterprises have more confidence and confidence to go out.

3.3

辽宁分公司客户:信保专区让我及时了解国别和行业的风险资讯信息,出了险还可以在线进行索赔,感觉对我们小微企业的服务非常全面便捷。
Customers of Liaoning Branch: The credit insurance zone allows me to keep abreast of the risk information of countries and industries, and I can also make claims online in case of insurance, which feels that the service for our small and micro enterprises is very comprehensive and convenient.

结尾
end

4

截至2023年,中国信保通过“单一窗口”服务支持小微企业申领政策性保单累计42.7万张,年均增长13.8%,入选中国保险行业协会20个重点宣传的普惠保险典型案例。未来,中国信保将持续建设“政策性出口信用保险服务专区”,加强与各级政府、银行和企业的合作,做好“普惠金融”和“数字金融”两篇大文章,为小微外贸企业扬帆海外保驾护航!
By the end of 2023, SINOSURE had supported a total of 427,000 policy-based policies for small and micro enterprises through the "single window" service, with an average annual growth rate of 13.8%, and was selected as one of the 20 typical cases of inclusive insurance highlighted by the Insurance Association of China. In the future, SINOSURE will continue to build a "policy-based export credit insurance service area", strengthen cooperation with governments at all levels, banks and enterprises, and do a good job in "inclusive finance" and "digital finance", so as to escort small and micro foreign trade enterprises overseas!

展示文案信息,界面展示航海金融、贸易相关的元素的背景图。
Display the copywriting information, and the interface displays the background image of elements related to navigation, finance, and trade.