تحقيق: حملة إلكترونية تتذرع بالطائفية لترويج تدخل إسرائيل في سوريا
Investigation: An online campaign uses sectarianism to promote Israeli intervention in Syria.

كشف تحقيق أجراه موقع "عربي بوست" عن حملة منظمة تقودها حسابات إسرائيلية وأخرى مرتبطة بموالين لنظام الرئيس السوري المخلوع بشار الأسد على منصة إكس، بهدف الترويج للمزاعم الإسرائيلية حول ما تسميها "ضرورة حماية الأقليات" لتبرير تدخل إسرائيل في سوريا.
An investigation by the Arabi Post website revealed an organized campaign led by Israeli accounts and others linked to supporters of the ousted Syrian President Bashar al-Assad's regime on the X platform. The campaign aims to promote Israeli claims about what it calls the "need to protect minorities" to justify Israel's intervention in Syria.

وأجري التحليل، الذي نشر أمس السبت، على نحو 20 ألف تغريدة، وأكد ضخ كميات كبيرة من المعلومات المضللة لإشعال التوترات الداخلية، فضلا عن التلاعب بالمعلومات بشكل ممنهج، من خلال تضخيم الادعاءات حول وجود توترات بين الطوائف، والترويج لفكرة أن "الأقليات بحاجة إلى حماية إسرائيلية".
The analysis, published Saturday, examined approximately 20,000 tweets and confirmed the widespread dissemination of misinformation aimed at inflaming internal tensions, as well as systematic manipulation of information by exaggerating claims of inter-sectarian tensions and promoting the notion that "minorities need Israeli protection."

وأظهر التحليل أن بعض الحسابات تعمل على إعادة إنتاج سردية تبرر التدخلات الخارجية أو دعم مشاريع انفصالية، وتتضمن تغريداتها أيضا مزاعم بأن سوريا كانت في وضع أفضل خلال حكم الأسد.
The analysis revealed that some accounts reproduce a narrative justifying foreign interventions or supporting separatist projects, and their tweets also include claims that Syria was better off under Assad.

ثلاثة أنواع  Three types

كما أظهر التحليل الذي أعدّه الصحفي في "عربي بوست" مراد القوتلي أن الحسابات المشاركة في الحملة تنقسم إلى ثلاثة أنواع، هي: حسابات إسرائيلية، وأخرى موالية لنظام الأسد المخلوع، أو مجهولة.
An analysis prepared by Arabi Post journalist Murad al-Quwatli revealed that the accounts participating in the campaign fall into three categories: Israeli accounts, accounts loyal to the ousted Assad regime, and anonymous accounts.

وشرح أن الحسابات الإسرائيلية بعضها معروف، وأخرى مجهولة الهوية، وتساهم في نشر محتواها حسابات من اللجان الإلكترونية الإسرائيلية، وحسابات بأسماء عربية.
He explained that some Israeli accounts are known, while others are anonymous, and that accounts from Israeli cyber committees and accounts with Arabic names contribute to spreading their content.

أما الحسابات الموالية للنظام المخلوع فبعضها قديم، لكنه أصبح نشطا بعد سقوط الأسد في ديسمبر/كانون الأول الماضي، إضافة إلى مئات الحسابات الأخرى التي أُنشئت حديثا منذ بداية العام الجاري وحتى يوم 4 مارس/آذار، وتقوم بنشر أخبار مضللة وخاطئة بهدف التأجيج.
As for the accounts loyal to the ousted regime, some are old, but became active after the fall of Assad last December. Hundreds of other accounts were created recently, between the beginning of the year and March 4, and they spread misleading and false news with the aim of inciting violence.

وذكر التحقيق أن الحسابات المجهولة تدعم المزاعم الإسرائيلية حول "اضطهاد الأقليات" في سوريا، وضرورة أن تحميهم هي، في حين تزعم بعضها أن هويتها عراقية أو كردية.
The investigation revealed that the anonymous accounts support Israeli allegations of "persecution of minorities" in Syria and the need for Israel to protect them, while some claim to be Iraqi or Kurdish.

وتعمل الحسابات المجهولة كحلقة وصل، إذ تعيد نشر محتوى حسابات إسرائيلية وأخرى موالية للأسد، مما يسهم في تضخيم تغريدات محددة وتعزيز انتشار الوسوم (الهاشتاغات)، بهدف إيصال هذه السرديات إلى نطاق أوسع على منصة إكس، وفق التحقيق.
The anonymous accounts act as a link, reposting content from Israeli and pro-Assad accounts, amplifying specific tweets and promoting the spread of hashtags, with the goal of spreading these narratives to a wider audience on the X platform, according to the investigation.

تضخيم متعمد  deliberate exaggeration

ولفت التحقيق إلى أن بعض الحسابات تؤدي دورا محوريا في نشر المحتوى، وتتلقى تفاعلات مكثفة خلال فترات قصيرة، مما يشير إلى دور الحسابات الوهمية أو الآلية (Bots) في تعزيز انتشار الرسائل المستهدفة.
The investigation revealed that some accounts play a pivotal role in disseminating content and receive significant engagement over short periods of time, indicating the role of fake or automated accounts (bots) in promoting the spread of targeted messages.

وأوضح التحقيق أن هذا التضخيم لا يحدث عشوائيا، بل يعتمد على إستراتيجية محددة تهدف إلى التلاعب بالنقاش العام، وإيصال رسائل معينة إلى شريحة أوسع من المستخدمين، مما يخلق انطباعا زائفا بوجود دعم كبير للأفكار التي تروِّج لها التغريدات.
The investigation revealed that this amplification does not occur randomly, but rather relies on a specific strategy aimed at manipulating public debate and delivering specific messages to a wider segment of users, creating a false impression of widespread support for the ideas promoted by the tweets.

وأشار التحقيق إلى أن بعض الحسابات أُنشئت قبل أسابيع، لكن معدل نشرها اليوم قد يتجاوز 200 تغريدة يوميا، وهو ما يعتبر نشاطا مريبا يُرجّح أنها حسابات آلية لأغراض محددة.
The investigation indicated that some of the accounts were created weeks ago, but that their current posting rate may exceed 200 tweets per day, which constitutes suspicious activity that suggests they are automated accounts for specific purposes.

تهديد السلم الأهلي  Threat to civil peace

ولفت الصحفي الاستقصائي معد التحقيق مراد القوتلي -في حديث للجزيرة نت- إلى أن "سوريا تواجه معركة رقمية ضخمة، لها تأثير خطير جدا على التعايش السلمي والسلم الأهلي" في المرحلة الحرجة التي تمر بها البلاد.
Investigative journalist Murad al-Quwatli, who prepared the investigation, told Al Jazeera Net that "Syria is facing a massive digital battle, which is having a very serious impact on peaceful coexistence and civil peace" at this critical stage the country is currently experiencing.

وشرح أن مثل هذه الحملات قد يكون لها تأثير على الوضع الأمني، لا سيما أنها من أكبر المخاطر التي تواجه سوريا، "باعتبار أنها تقوم على عمل منظم لنشر التجييش الطائفي بين السوريين"، لا سيما أن معلوماتها المضللة تنتشر بسرعة دون رقيب.
He explained that such campaigns could have an impact on the security situation, particularly since they represent one of the greatest risks facing Syria, "given that they are based on organized efforts to spread sectarian mobilization among Syrians," especially since their misleading information spreads rapidly and without oversight.

وأكد أن على المتلقي النظر بعقلانية وشك للمحتوى على مواقع التواصل الاجتماعي، وألا يتفاعل مع منشورات تحتوي معلومات مضللة، لأن ذلك يساهم في نشر أخبار خاطئة تؤذي الناس.
He emphasized that users should view social media content rationally and skeptically, and avoid interacting with posts containing misleading information, as this contributes to the spread of false information that harms people.

وأضاف القوتلي أن التحقيقات المقبلة يجب أن تبحث من يقف وراء مثل تلك الحملات ومن يمولها وما أهدافها، ولماذا تنتشر بسرعة وقت الأزمات، ليتبين للناس حجم الحملات الإلكترونية المضللة التي قد يتعرّضون لها.
Al-Quwatli added that future investigations should examine who is behind such campaigns, who funds them, what their objectives are, and why they spread so rapidly during times of crisis, so that people can understand the extent of the misleading online campaigns they may be exposed to.

تدخل إسرائيلي  Israeli intervention

ومنذ سقوط نظام الأسد، بدأ الجيش الإسرائيلي توغلا في جنوب سوريا، فضلا عن شنه غارات عنيفة على مواقع عسكرية عدة، بذريعة عدم وصول الأسلحة إلى الإدارة الجديدة.
Since the fall of the Assad regime, the Israeli military has launched an incursion into southern Syria, launching violent raids on several military sites, under the pretext that weapons were not reaching the new administration.

ومؤخرا، هدد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بتحرك عسكري لـ"حماية الدروز" في سوريا.
Recently, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu threatened military action to "protect the Druze" in Syria.

كذلك قال وزير الخارجية الإسرائيلي جدعون ساعر إن التفكير في دولة سورية واحدة مع سيطرة فعّالة وسيادة على كل مساحتها أمر غير واقعي، واعتبر أن المنطق هو السعي لحكم ذاتي للأقليات في سوريا وربما مع حكم فدرالي.
Israeli Foreign Minister Gideon Sa'ar also stated that the idea of ​​a single Syrian state with effective control and sovereignty over its entire territory is unrealistic. He considered the logical approach to seeking autonomy for minorities in Syria, perhaps with a federal system.

وكانت صحيفة "وول ستريت جورنال" كشفت عن نية إسرائيل إنفاق مليار دولار في محاولة لتأليب الدروز في سوريا على الإدارة الجديدة.
The Wall Street Journal revealed that Israel intends to spend $1 billion in an attempt to turn the Druze in Syria against the new administration.