這是用戶在 2025-2-2 15:44 為 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/abd62b69-f124-424f-b553-ec62e2065500 保存的雙語快照頁面,由 沉浸式翻譯 提供雙語支持。了解如何保存?

sensena NATURKOSMETIK

Pflegen mit reiner Natur
關懷純淨自然

MADEIN GERMANY  德國製造
COSMOS ZERTIFIZIERT सreswas
COSMOS CERTIFIED सreswas
ÜBERWIEGEND VEGAN Dit i  徹底素食 Dit i

Sensena Naturkosmetik Pflegen mit reiner Natur
Sensena 天然化妝品 純天然的呵護

Sie lieben es, sich mit wunderbar duftenden Essenzen von Kopf bis Fuß zu verwöhnen? Natürliche, überwiegend vegane Inhaltsstoffe, weitestgehend aus kontrolliert biologischem Anbau, stehen ganz oben auf Ihrer Wunschliste? Hautverträgliche Naturkosmetika sind bei Ihnen ein Muss?
您是否喜歡從頭到腳都使用芳香精華來呵護自己?在您的願望清單中,天然、以素食為主、主要來自受控制的有機栽培的成份是最重要的?親膚的天然化妝品是您的必備品?
Sie sind strikt gegen Tierversuche und finden, dass synthetische Konservierungsmittel nichts in der Hautpflege verloren haben? Dann sind Sie bei sensena an der richtigen Adressé.
您是否嚴格反對動物實驗,並相信合成防腐劑在護膚品中沒有一席之地?那麼 sensena 就是您的最佳選擇。
Bereits in jedem vierten deutschen Haushalt steht heutzutage Naturkosmetik im Badezimmerregal. Cehören auch Sie zu dieser wachsenden Fangemeinde? Noch nicht? Dann möchten wir Sie ermuntern, diese natürliche, sanfte und doch gleichzeitig hochwirksame Kosmetikalternative auszuprobieren.
如今,每四個德國家庭的浴室架上就有一個天然化妝品。您也屬於這個日益成長的粉絲族群嗎?還沒有?那麼我們鼓勵您嘗試這種天然、溫和但高效的化妝品替代品。

Unsere Vorteile:  我們的優勢

COSMOS zertifizierte Naturkosmetik COSMOS certified natural cosmetis
COSMOS 認證天然化妝品 COSMOS 認證天然化妝品


überwiegend vegan  以素食為主
mainly vegan  主要是素食

sorgfältig ausgewählte Inhaltsstoffe carefully selected ingredients
精挑細選的成分 精挑細選的成分 精挑細選的成分 精挑細選的成分

schonende Verarbeitung  溫和加工
gentle processing  溫和加工
Made in Germany  德國製造
LIPPENPFLEGESTIFT „VANILLE" Sanfle Pflege
VANILLE 溫和護唇筆

mit Vanille und Jojobaöl
含香草和荷荷巴油

Art.Nr. 5757152  項目編號 5757152

<=>\Leftrightarrow LIPPENÖL   <=>\Leftrightarrow 唇油

Klein, aber oho!  小而強大!

Im kleinen Glasflakon, fein duftend nach Vanille, ist das Lippenöl der ideale Begleiter für alle, die statt schnöder Kunststofffäschen auf der Suche nach einer nachhaltigen Pflegealternative für ihre von -Trockenheit geplagten Lippen sind. Mit dem Pflegepowertrio aus Mandel-, Rizinus- und Kokosöl werden die Lippen wie im Hand-, oder besser gesagt im Applikatordrehen wieder samtweich gepflegt. Gleichzeitig hinterlässt das Öl einen zarten Clanz, für unwiderstehlich schöne Lippen!
這款唇油裝在小玻璃瓶中,散發淡淡的香草芬芳,是所有希望為乾燥嘴唇尋找另一種永續保養方式的人的理想選擇,而非沉悶的塑膠瓶。有了杏仁油、蓖麻油和椰子油的三重保養力量,雙唇就像在手裡,或者說在塗抹器中一樣,重新變得如天鵝絨般柔軟。同時,潤唇油會留下細緻的光澤,讓您的雙唇美麗無比!
Produktdetail  產品詳細資訊
Abmessungen:  尺寸: 2 , 5 × 5 × 2 cm 2 , 5 × 5 × 2 cm 2,5xx5xx2cm2,5 \times 5 \times 2 \mathrm{~cm} Verpackungseinheit:  包裝單位: 20 Stück  20 件
Material Verpackung:  材料包裝: Glas & Aluminium  玻璃與鋁 Listenpreis:  上市價格: 2 , 19 2 , 19 2,19€2,19 €
Füllmenge:  填充量: 5 ml  5 毫升 UVP:  RRP: 4 , 99 4 , 99 4,99€4,99 €
Produktdetail Abmessungen: 2,5xx5xx2cm Verpackungseinheit: 20 Stück Material Verpackung: Glas & Aluminium Listenpreis: 2,19€ Füllmenge: 5 ml UVP: 4,99€| Produktdetail | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Abmessungen: | $2,5 \times 5 \times 2 \mathrm{~cm}$ | Verpackungseinheit: | 20 Stück | | Material Verpackung: | Glas & Aluminium | Listenpreis: | $2,19 €$ | | Füllmenge: | 5 ml | UVP: | $4,99 €$ |

Duftender Schutz für zarte Lippen
芳香保護嬌嫩雙唇

Her mit den guten Fetten! Die Haut der Lippen kämpft im Vergleich zur Haut des Gesichts mit gleich drei Herausforderungen. Sie ist dünner und muss größtenteils ohne Talgdrüsen, die Fett produzieren können, sowie ohne natürlichen Schutzmantel auskommen.
帶來好脂肪與臉部肌膚相比,唇部肌膚面臨三項挑戰。嘴唇皮膚較薄,而且基本上沒有皮脂腺分泌脂肪,也沒有天然保護層。
Das Ergebnis: Sonne und Kälte setzen ihr besonders schnell zu. Wenn die Lippen rissig oder ausgetrocknet sind, kann die Lippenpflege von sensena schnell und zuverlässig helfen. Denn sie kombiniert einen fettreichen Wirkstoffcocktail aus Mandeë̈l, Bienenwachs, Kakaobutter, Sheabutter sowie Olivenöl. Und der feine Vanilleduft? Tut sein Übriges, um Lippen, aber vor allem Nasen zu verwöhnen.
因此,陽光和寒冷對它們的影響特別快。如果您的嘴唇乾裂或乾燥,sensena 護唇霜可以快速、可靠地幫助您。這是因為它結合了由杏仁油、蜂蠟、可可脂、乳木果油和橄欖油所製成的豐富活性成分。還有微妙的香草氣味?它可以寵愛嘴唇,但最重要的是寵愛鼻子。
Produktdetail8  產品詳細資訊8
Abmessungen:  尺寸: 6 , 7 × 02 , 1 cm 6 , 7 × 02 , 1 cm 6,7xx02,1cm6,7 \times 02,1 \mathrm{~cm} Verpackungseinheit:  包裝單位: 12 Stück  12 件
Material Verpackung:  材料包裝: Papierhülse  紙管 Listenpreis:  上市價格: 2 , 49 2 , 49 2,49€2,49 €
Cewicht:  Cewicht: 10 g UVP:  RRP: 4 , 99 4 , 99 4,99€4,99 €
Produktdetail8 Abmessungen: 6,7xx02,1cm Verpackungseinheit: 12 Stück Material Verpackung: Papierhülse Listenpreis: 2,49€ Cewicht: 10 g UVP: 4,99€| Produktdetail8 | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Abmessungen: | $6,7 \times 02,1 \mathrm{~cm}$ | Verpackungseinheit: | 12 Stück | | Material Verpackung: | Papierhülse | Listenpreis: | $2,49 €$ | | Cewicht: | 10 g | UVP: | $4,99 €$ |

คํํ

Aromabadekissen  香味浴枕

- Baden wie in reiner Natur
- 沐浴在純淨的大自然中

Ein Bad ist mehr als eine Reinigung, das wissen sowohl Liebhaber des täglichen Wannenbads, aber auch diejenigen, die nur ab und zu einfach mal abtauchen wollen.
無論是每天沐浴的愛好者,還是只想不時泡個澡的人,都知道沐浴不只是清潔而已。
Wenn das warme Wasser den Körper umhüllt, die Nase in duftende Aromen abtaucht und der Stress langsam abgespült wird, dann setzt eine wahre Tiefenerholung ein. Gut, wenn dann der Badezusatz nicht nur schön duftet, sondern auch die Haut mit absolut natürlichen Inhaltsstoffen verwöhnt, die je nach Ingredienz eine ganz besondere Wirkung entfalten.
當溫暖的水流籠罩全身,鼻腔沉浸在芬芳的香氣中,壓力慢慢被洗去,真正的深度放鬆就來了。如果沐浴添加劑不僅香氣怡人,還能以絕對天然的成份潤澤肌膚,那就再好不過了,這些成份的不同會產生非常特殊的效果。
Gut duften können viele Badekosmetika, die Aromabadekissen von sensena können jedoch noch viel mehr: Das Geheimnis liegt im hautfreundlichen Vlies, in dem die naturbelassenen und getrockneten Tee-, Blüten- und Pflanzenschnitte fest verschlossen sind.
許多沐浴化妝品都能散發香味,但 sensena 的香薰浴枕卻能做到更多:秘訣在於親膚的絨布中,天然和乾燥的茶、花和植物萃取物被牢牢地密封在其中。
Das ist wie ein Bad in reiner Natur, ohne dass Sie sich die Kräuter, Rosen oder andere Blüten hinterher vom Körper pflürken müssen.
就像在純淨的大自然中沐浴,而不必在沐浴後摘下身上的草藥、玫瑰或其他花朵。

Produktdetails  產品詳細資訊
Abmessungen:  尺寸: 15 , 5 × 12 , 5 × 3 cm 15 , 5 × 12 , 5 × 3 cm 15,5xx12,5xx3cm15,5 \times 12,5 \times 3 \mathrm{~cm} Verpackungseinheit:  包裝單位: 12 Stück  12 件
Material Verpackung:  材料包裝: Papier, Kunststoff  紙張、塑膠 Listenpreis:  上市價格: 1 , 59 1 , 59 1,59€1,59 €
Cewicht:  Cewicht: 60 100 g 60 100 g 60-100g60-100 \mathrm{~g} UVP:  RRP: 3 , 49 3 , 49 3,49€3,49 €
Abmessungen: 15,5xx12,5xx3cm Verpackungseinheit: 12 Stück Material Verpackung: Papier, Kunststoff Listenpreis: 1,59€ Cewicht: 60-100g UVP: 3,49€| Abmessungen: | $15,5 \times 12,5 \times 3 \mathrm{~cm}$ | Verpackungseinheit: | 12 Stück | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Material Verpackung: | Papier, Kunststoff | Listenpreis: | $1,59 €$ | | Cewicht: | $60-100 \mathrm{~g}$ | UVP: | $3,49 €$ |
SENSENA AROMABADEKISSEN  sensena 香薰浴枕
Für jeden Badegenuss die richtige Mischung
適合各種沐浴樂趣的混合物

in 13 VARIANTEN ERHÄLTLICH
有 13 種顏色可供選擇


Anwendung  應用

Das Aromabadekissen in das wohltemperierte Badewasser Ihres Vollbades geben. Durch leichtes Drücken des Aromabadekissens unterstü̈zen Sie die Entfaltung der ätherischen Öle.
將香薰浴枕放入溫和的浴缸水中。輕輕按壓香薰浴枕,有助於精油的釋放。

Badetemperatur: 35 38 C 35 38 C 35-38^(@)C35-38^{\circ} \mathrm{C}
Badedauer: 15 - 20 Minuten
浸浴溫度: 35 38 C 35 38 C 35-38^(@)C35-38^{\circ} \mathrm{C} 浸浴時間:15 - 20 分鐘

Hinweis: Badewanne nach dem Baden mit heißem Wasser ausspülen. Eventuelle Rückstände in der Wanne sind durch natürliche Substanzen bedingt und können leicht mit einem herkömmlichen Badreiniger entfernt werden.
注意:沐浴後請用熱水沖洗浴缸。浴缸中的任何殘留物都是由天然物質造成的,使用一般的浴缸清潔劑即可輕鬆清除。
Tipps: Um den vollkommenen Duft und die Schönheit der Naturfarbe zu erreichen, sollten Sie während des Badens das
提示:為了達到自然色的完美香氣與美感,您應該使用

Aromabadekissen drücken. Dadurch erhöhen Sie außerdem die Freigabe der Aromen und Naturölle.
按壓香氛浴枕。這樣也能增加香精和天然油脂的釋放。
Reiben Sie sich mit dem Aromabadekissen nach 10 bis 15 Minuten ab. So massieren Sie Ihre Haut und pflegen sie verstärkt mit dem eingesetzten Jojobaöl.
10 到 15 分鐘後,用有香味的浴枕搓揉自己。這樣可以按摩您的肌膚,並使用荷荷巴油滋養肌膚。

AROMABADEKISSEN  香薰浴枕

Faszinierende Faszien  迷人的筋膜

Faszien sind viel mehr als nur das Füllmaterial unseres Körpers! Wie ein feines Netz umhüllen sie unsere Muskeln, Organe, Nerven, Knochen und Blutgefäße. Verkleben sie, lagern sich Schadstoffe ein. Was die Faszien dann brauchen, ist eine Mobilisierung, die die Mikrozirkulation im Bindegewebe wieder in Schwung bringt. Der angekurbelte Stoffwechsel und ein Mix aus basischen Mineralien und Salzen sorgen dafür, dass überschüssige Säuren aus dem Bindegewebe abtransportiert werden. Derart „durchlü̈ttet", wird die Haut von kostbarem Hanföl und Meeresmineralien mit einer Extraportion Feuchtigkeit verwöhnt. Die ätherischen Öle von Rosmarin und Eukalyptus schenken Entspannung.
筋膜不只是我們身體的填充物質!它們就像一張細緻的網,包覆著我們的肌肉、器官、神經、骨骼和血管。如果它們黏在一起,有害物質就會被困住。這時筋膜需要的是動員,讓結締組織內的微循環重新運轉。刺激的新陳代謝以及鹼性礦物質和鹽分的混合,可確保過多的酸性物質從結締組織中排出。當肌膚以這種方式「充氣」後,再以珍貴的大麻油和海洋礦物質為肌膚補充水分。迷迭香和桉樹精油則能讓肌膚放鬆。

Wärme, Tiefenreinigung und Entspannung, mit Hanföl und basischen Mineralien
溫暖、深層潔淨與放鬆,含麻油與鹼性礦物質
Art.Nr. 5056019  項目編號 5056019

Märchenhafte Momente  童話時刻

Sich einfach mal fühlen wie eine Prinzessin. Das Aromabadekissen “Zauber der Rose” ermöglicht Ihnen ein Bad im Dornröschenschloss.
簡單地感受公主的感覺。玫瑰魔法」風味浴枕讓您在睡美人的城堡中沐浴。
Das Zusammenspiel von Rosenblüten und Ringelblumen sorgt für ein märchenhaftes Verwöhnprogramm. Elfengleich pflegt Macadamianussöl Ihren Teint.
玫瑰花瓣與金盞花的交織,確保了童話般的呵護程序。澳洲堅果油能像精靈般滋養您的肌膚。
Das Aromabadekissen »Zauber der Rose« zaubert Pflege und Farbe in Ihre Badewanne und entführt Sie in eine romantische, Rosenduft erfüllte Traumwelt.
玫瑰魔力」香薰浴枕讓您在浴缸中感受到呵護與色彩,將您帶入充滿玫瑰香氣的浪漫夢境。

Ein Lichtblick an trüben Tagen
沉悶日子裡的一線希望

Die kalten und nassen Tage sind eine Herausforderung für Ihre Abwehrkrätte. Mit dem Aromabadekissen »Erkältungszeit« gönnen Sie sich und Ihrem Körper eine wahre Wohltat.
濕冷的天氣對您的免疫系統是一大挑戰。使用 "Cold time "口味的浴枕,給自己和身體一個真正的享受。
Das Zusammenspiel von Eukalyptus, Thymian und Pfefferminze hilft geplagten Schnupfnasen und befreit die Atemwege. Wertvolles Jojobaöl und Kamille pflegen zusätzlich von Wind und Wetter strapazierte Haut.
桉樹、百里香和薄荷的相互作用有助於改善鼻部問題和暢通呼吸道。珍貴的荷荷巴油和洋甘菊可為受風和天氣影響的肌膚提供額外的呵護。
Das Aromabadekissen »Erkältungszeit« zaubert Pflege, Duft und Farbe in Ihre Badewanne und bietet einen echten Lichtblick an trüben Tagen.
香氛浴枕「Cold time」能讓您在浴缸中感受到關懷、香氣和色彩,在沉悶的日子裡帶來真正的希望之光。

AROMABADEKISSEN  香薰浴枕

Der Gute-Laune-Mix  好心情組合

Am Morgen sind Sie mit dem linken Bein aufgestanden, am Mittag haben Sie im Hochstress gesteckt und jetzt am Abend ist Ihre Stimmung im Keller? Dann kommt „Gute Laune« genau richtig, denn damit haben unsere Naturkosmetik-Kreateure einen echten Wohlfühl-Mix geschaffen.
您是否早上起床時睡錯了床?您是否午餐時壓力很大?那麼「Good Mood」正是您所需要的,因為我們的天然化妝品製造商已經創造出一種真正讓人心情愉快的組合。
Die Komposition aus naturreinem Hanfschnitt, kostbaren Rosenblättern und schonend getrockneten Johanniskraut wird Sie mit der Welt versöhnen. So ist Johanniskraut traditionell als Stimmungsaufheller bekannt. Die edlen ätherischen Öle der Rose duften wunderbar sommerlich und erinnern an Sonne und blühende Blumen.
由天然純淨的麻切、珍貴的玫瑰花瓣和輕輕烘乾的聖約翰草組成,讓您與世界和解。聖約翰草傳統上被稱為情緒促進劑。珍貴的玫瑰精油帶有奇妙的夏日香氣,讓人聯想到陽光和盛開的花朵。

Endich Entspannung  終於放鬆

Hektische Tage zehren an Ihrem Nervenkostüm und sorgen für Anspannung. Mit dem Aromabadekissen "Ganz locker« gönnen Sie sich und Ihrem Köper eine kleine Verschnaufpause.
忙碌的日子會磨損您的神經,造成緊張。使用「Ganz locker」口味的浴枕,讓您和您的身體都能稍稍喘口氣。
Das Zusammenspiel von Heublume und Rosmarin verhilft Ihnen zur Gelassenheit. Wertvolles Jojobaöl und Kảmille pflegen zusätzlich gereizte Haut.’
干草花和迷迭香的組合能幫助您放鬆。珍貴的荷荷巴油和 Kảmille 可為受刺激的肌膚提供額外的呵護。
Das Aromabadekissen “Canz locker” zaubert Pflege, Duft und Farbe in Ihre Badewanne und gibt Ihnen die Möglichkeit an turbulenten Tagen einfach mal zu entspannen.
Canz locker "香氛浴枕讓您在浴缸中感受到呵護、芬芳和色彩,讓您在動盪的日子裡有機會放鬆身心。

AROMABADEKISSEN "GANZ LOCKER"
風味浴枕 「非常鬆散」

Lockernd und entspannend mit wertvollen Ölen aromatischer Wiesenkräuter und pflegendem Jojobaöl Art.Nr. 5056011
以芳香草本植物的珍貴精油和滋養的荷荷巴油,達到鬆弛和放鬆的效果 藝術品編號 5056011

AROMABADEKISSEN  香薰浴枕

Ein bisschen Urlaub für Zwischendurch
兩者之間的小假期

Die Tücken des Alltaģs zehren an Ihren Krätten. Mit dem Aromabadekissen »Augenblicke im Paradiess gönnen Sie Körper und Seele einen kleinen Urlaub.
日常生活中的種種煩惱都會對您的身體造成損害。使用「Moments in paradise」芳香沐浴枕,讓您的身體和靈魂享受一個小小的假期。
Das Zusammenspiel von Papaya und Calendula verleiht Ihnen ein Gefühl von Luxus. Wertvolles Jojobaöl und Mangobutter sorgen zusätzlich für eine extra Portion Pflege beanspruchter Haut. Das Aromabadekissen »Augenblicke im Paradies" zaubert Pflege, Duft und Farbe in Ihre Badewanne und gibt Ihnen die Möglichkeit einfach mal abzutauchen und zuträumen.
木瓜和金盞花的組合給您奢華的感覺。珍貴的荷荷巴油和芒果油也為受壓肌膚提供額外的呵護。天堂時刻」香薰浴枕讓您在浴缸中感受到呵護、香氣和色彩,讓您有機會簡單地沉浸在夢境中。


Wärmende Augenblicke  溫馨時刻

Ihre durch eisige Kälte und durchdringende Feuchtigkeit beanspruchte Haut verlangt an langen Winterabenden nach heimeliger Gemütlichkeit, kuscheliger Atmosphäre und wohltuender Wärme. Das Aromabadekissen "Wintermärchen« vereint alle positiven Elemente eines harmonischen und behaglichen Winterabends.
在漫長的冬夜裡,您的肌膚因冰冷和滲透的濕氣而倍感壓力,渴望舒適的環境、愜意的氣氛和舒緩的溫暖。Winter's Tale」香薰浴枕結合了和諧舒適冬夜的所有正面元素。
Das Zusammenspiel herrlich winterlicher Düfte wie Sternanis und Kardamom lässt Sie in wohligen Winterträumen versinken. Zart plegendes Mandelol sowie Vitamin E bieten Ihrer Haut Schutz vor winterbedingten Anforderungen.
八角和小豆蔻等美妙的冬日香氣交織在一起,讓您沉浸在舒適的冬日夢境中。細緻滋養的曼德拉酚和維生素 E 可保護您的肌膚免受冬季的侵襲。
Mit dem Aromabadekissen „Wintermärchens treten Sie den Extremen des Winters gut gewappnet entgegen.
有了「Winter's Tale」口味的浴枕,您就可以很好地面對冬天的極端氣候。

AROMABADEKISSEN  香薰浴枕

Heilfasten für die Haut
皮膚的治療性斷食

Bringen Sie sich und Ihren Körper ins Cleichgewicht. Mit dem Aromabadekissen „Basen Beauty" genießen Sie Ihr persönliches Wellnessprogramm für zu Hause.
讓自己和身體達到平衡。使用「鹼性美容」香薰浴枕,您可以在家享受個人的健康計劃。
Schachtelhalm fördert die Entschlackung. Meeressalz, abgerundet mit Orangenschalen, unterstützt die Mikrozirkulation der Haut.
馬尾草能促進排毒。海鹽和橘子皮則有助於皮膚的微循環。
Das Aromabadekissen »Basen Beauty، reguliert den Säure-Basen-Haushalt und verhilft I Innen zu einem porentief reinen Teint.
Alkaline Beauty」口味的浴枕可調節酸鹼平衡,幫助達到毛孔深層清潔的膚質。

Eintauchen in die blaue Stunde
沉浸在藍色時光中

Egal, ob wir Nachteule oder Lerche sind - zügiges Einschlafen und tiefes Schlummern sind Gold wert. Wer diese Kunst nicht ganz beherrscht, findet Beistand bei drei wunderbaren Schlafaromen.
無論我們是夜貓子還是百靈鳥,快速入睡和深度睡眠都是非常重要的。如果您尚未完全掌握這門藝術,有三種美妙的睡眠香氛可以幫助您。
Den Ceist beruhigen sollen das Öl und der Extrakt der Lavendelblüte. Dem ätherischen Auszug der Echten Kamille wird nachgesagt, die Seele zu wärmen. Und das frische Aroma des Orangenöls soll durch seinen süß-zzarten Duft entspannen. Bleibt nur noch eins zu wünschen: gute Nacht und süße Träume!
據說薰衣草花的精油和萃取物可以鎮靜心神。真正洋甘菊的精華萃取據說可以溫暖心靈。橘子精油的清新香氣,據說能讓人放鬆心情。剩下的就是祝您晚安做個好夢了!

AROMABADEKISSEN  香薰浴枕

Kurzurlaub für Ihren Rücken
背部的短暫假期

Sie haben mal wieder körperliche oder geistige Höchstleistungen vollbracht. Doch nun machen sich die ersten Rückenbeschwerden bemerkbar. Dann ist genau der richtige Moment für einen tiefenentspannenden Kurzurlaub in Ihrer Wanne.
您再次達到了體能或精神上的巔峰狀態。但現在您開始感到背部疼痛。這時候,您正好可以在浴缸中享受一個深度放鬆的短暫假期。
Das Zusammenspiel von Wacholder, Zirbelkiefer und Pfefferöl mit angenehm warmem Wasser lockert Ihren Rücken, Schultern und Nacken. Wertvolles Jojobaöl pflegt Ihre gestresste Haut. Das Aromabadekissen »Entspannter Rücken« bietet mit Entspannung, Duft und Pflege das perfekte Wohlfühlpaket.
杜松精油、瑞士石松精油和胡椒精油與溫水的組合,能放鬆您的背部、肩膀和頸部。珍貴的荷荷巴油能呵護您受壓的肌膚。Relaxed back "香氛浴枕提供完美的舒緩、芬芳與呵護。

AROMABADEKISSEN „ENTSPANNTER RÜCKEN"
香薰浴枕 「鬆弛背部」

Natürliche Tiefenwärme für Nacken,
頸部自然深層加熱、

Schultern und Rücken mit Wacholder, Zirbelkiefer und Pfefferöl
肩部和背部使用杜松、瑞士石松和胡椒精油
Art.Nr. 5056018  項目編號 5056018

Schaumbadekristalle  泡沫浴晶體

\author{  \作者{
  • zarter Schaum für süße Träume
    纖細泡沫帶來甜美夢境

    }
Lassen Sie die Hektik des Tages hinter sich und gönnen Sie Ihrem Körper die ersehnte Entspannung. In den Schaumbergen der Schaumbadekristalle ist es leicht mit den Gedanken einfach mal abzutauchen.
將一天的忙碌拋諸腦後,讓身體得到渴望已久的放鬆。在泡泡浴晶中堆積如山的泡沫中,讓思緒輕易飄散。
Das geheimnisvolle Zusammenspiel von bretonischen Meereskristallen, pflegendem Pflaumenkernöl, verführerischem Orangenduft und zartestem Schaum lässt Sie den Altag vergessen.
布列塔尼海水晶、滋養的李子核油、誘人的香橙香氣與最柔軟的泡沫神秘交織,讓您忘卻每日的忙碌。
Sensena Naturkosmetik steht für sorgälltig ausgewählte Inhaltsstoffe, deren schonende Verarbeitung es zu einem Qualitätsprodukt „Made in Germany" macht. Entschlackendes Meersalz angereichert mit feuchtigkeitsspendendem Aloe Vera, ätherischen Ölen und sanft reinigenden Inhaltsstoffen bilden die Basis der Schaumbadekristalle.
Sensena Naturkosmetik 代表著精心挑選的成分,其溫和的加工過程使其成為 「德國製造 」的優質產品。潔淨的海鹽富含保濕的蘆薈、精油和溫和潔淨成分,是泡泡浴晶體的基礎。
Diese wertvolle Komposition aus dem Besten der Natur entfaltet in den Schaumbadekristallen ihre volle Kraft.
這種珍貴的天然成分在泡泡浴晶體中展現了它的全部力量。

festes cremebad  固體奶油浴

FESTES CREMEBAD „GANZ LOCKER"
固體奶油浴「非常鬆散

Lockernd und entspannend mit wertvollen Ölen und pflegender Sheabutter
使用珍貴的精華油和滋養的乳木果油,可鬆弛身心
Art.Nr. 5857829  項目編號 5857829

Ganz locker  非常輕鬆

Mit dem festen Cremebad "Ganz locker« gönnen Sie sich und Ihrem Köper eine kleine Verschnaufpause.
使用 "Ganz locker "緊緻乳霜浴缸,讓您和您的身體都能稍稍喘口氣。
Das Zusammenspiel von Heublume, Orangenöl und Kamille verhilf Ihnen zur Gelassenheit. Wertvolle Shea- und Kakaobutter pflegen und verwöhnen zusätzlich die gestresste Haut.
乾草花、香橙油和洋甘菊的組合能幫助您放鬆。珍貴的乳木果油和可可油也能滋養和呵護受壓肌膚。

Produktdetail  產品詳細資訊
Abmessungen:  尺寸: 7 , 5 × 8 × 2 cm 7 , 5 × 8 × 2 cm 7,5xx8xx2cm7,5 \times 8 \times 2 \mathrm{~cm} Verpackungseinheit:  包裝單位: 14 Stück  14 件
Material Verpackung:  材料包裝: Papierbox  紙盒 Listenpreis:  上市價格: 1 , 89 1 , 89 1,89€1,89 €
Cewich:  Cewich: 40 g UVP:  RRP: 3 , 99 3 , 99 3,99€3,99 €
Produktdetail Abmessungen: 7,5xx8xx2cm Verpackungseinheit: 14 Stück Material Verpackung: Papierbox Listenpreis: 1,89€ Cewich: 40 g UVP: 3,99€| Produktdetail | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Abmessungen: | $7,5 \times 8 \times 2 \mathrm{~cm}$ | Verpackungseinheit: | 14 Stück | | Material Verpackung: | Papierbox | Listenpreis: | $1,89 €$ | | Cewich: | 40 g | UVP: | $3,99 €$ |

Stress lass nach  減少壓力

Der Trubel des Alltages fordert Sie täglich heraus. Mit dem festen Cremebad „Stress lass nach" gönnen Sie sich eine erholsame Ruhepause. Das Zusammenspiel aus Melisse, Orangen- und Wintergrünöl hilft, dass Körper und Seele wieder in Einklang finden. Wertvolle Shea- und Kakaobutter pllegen und verwöhnen zusätzlich die gestresste Haut.
喧囂的日常生活每天都在挑戰您。使用 「放鬆壓力 」固體乳霜沐浴露,犒賞自己放鬆一下。檸檬香脂、香橙和冬青油的組合有助於調和身體和心靈。珍貴的乳木果油和可可油也能滋養和呵護壓力下的肌膚。
FESTES CREMEBAD „ERKÄLTUNGSZEIT"
固體奶油浴 "寒冷季節

Wohltuend bei Erkältung, gut für die Atemwege mit wertvollem Eukalyptusöl und pflegender Sheabutter Art.Nr. 5857830
舒緩感冒,對呼吸道有益,含珍貴的桉樹油和滋養的乳木果油 Item no.

Stress lass nach  減少壓力
FESTES (REMEBAD  固態 (REMEBAD)
Erholsam und beruhigend im Alltag mit Melisse und pflegender Sheabutter
檸檬香脂和滋養乳木果油讓您在日常生活中放鬆、鎮靜

Erkailtungzzeit  冷卻時間

Mit dem festen Cremebad »Erkältungszeit« gönnen Sie sich und Ihrem Körper eine wahre Wohltat. Das Zusammenspiel von Eukalyptus, Thymian und Pfefferminze hilft geplagten Schnupfnasen und befreit die Atemwege. Wertvolle Shea- und Kakaobutter pflegen und verwöhnen zusätzlich die von. Wind und Wetter strapazierte Haut.
使用固體乳霜沐浴露「Cold time」,讓您和您的身體享受真正的享受。桉樹、百里香和薄荷的相互作用有助於舒緩鼻塞和清理呼吸道。珍貴的乳木果油和可可油還能滋養和呵護因風和天氣而受壓的肌膚。和天氣。

N GANZ ZART PEELING
n 非常溫和的磨皮

Ganz zart Peeling  非常溫和的去角質效果

- die Pflegedusche mit Peel-Effekt
- 換膚效果的護理淋浴

Dusche an, Sachet auf, duftendes Peeling mit kreisenden Bewegungen auf der feuchten Haut einmassieren, abspülen, sanft abtrocknen und sich dann sofort anziehen. Das Erfolgserzept für glatte, streichelweich gepflegte Haut braucht keine fünf Minuten und heißst “Canz zart Peeling”.
打開花灑,打開小袋,將芳香的磨砂膏以打圈的方式按摩在濕潤的肌膚上,沖洗乾淨,輕輕擦乾,然後馬上換上衣服。只需不到五分鐘,就能成功打造光滑柔嫩的肌膚,這就是「Canz zart Peeling」的成功秘訣。
Lästiges Eincremen entfällt, denn hochwertiges Jojobaöl verwöhnt Sie mit viel Feuchtigkeit, zieht schnell ein und hinterlässt keinen klebrigen Film auf Ihrer Haut. Ideal für die morgendliche Expressdusche, die Reise, den Sport oder den Saunabesuch!
不需要塗抹面霜,因為高品質的荷荷巴油能為您提供充足的水分,而且吸收迅速,不會在肌膚上留下黏膩的薄膜。適合早上淋浴、旅遊、運動或桑拿時使用!

Anwendung  應用

Anwendung Dusche: Vor dem Öffnen Sachet durch leichtes Kneten gut durchmischen. Das "Canz zart Peeling« mit kreisenden Bewegungen auf der feuchten Haut einmassieren, mit ausreichend warmem Wasser abspülen und sanft abtrocknen. Aufgrund der außergewöhnlich guten Rückfettung ist ein zusätzliches Eincremen nicht erforderlich.
沐浴後使用: 在打開小包裝之前,先輕輕揉捏混和。在濕潤的肌膚上以打圈的方式按摩「Canz zart Peeling」,然後用大量溫水沖洗乾淨,再輕輕擦乾。由於其保濕效果極佳,因此不需要額外塗抹面霜。
Anwendung Badewanne: “Ganz zart Peeling” eignet sich auch hervorragend als Meersalz-Plege-Ölbad. Hierzu das Peeling in das Badewasser geben.
沐浴應用:「Ganz zart Peeling」也是理想的海鹽護理油沐浴劑。將磨砂膏加入洗澡水中。
Badetemperatur: 35 38 C 35 38 C 35-38^(@)C35-38^{\circ} \mathrm{C}
浴槽溫度: 35 38 C 35 38 C 35-38^(@)C35-38^{\circ} \mathrm{C}

Badedauer: 15-20 Minuten
浸浴時間:15-20 分鐘

Produktdetails  產品詳細資訊

Abmessungen:  尺寸: 10 × 14 × 0 , 3 cm 10 × 14 × 0 , 3 cm 10 xx14 xx0,3cm10 \times 14 \times 0,3 \mathrm{~cm} Verpackungseinheit:  包裝單位: 12 Stück  12 件
Material Verpackung:  材料包裝: Folienbeutel  鋁箔袋 Listenpreis:  上市價格: 1 , 29 1 , 29 1,29€1,29 €
Cewicht:  Cewicht: 80 g UVP:  RRP: 3 , 29 3 , 29 3,29€3,29 €
Abmessungen: 10 xx14 xx0,3cm Verpackungseinheit: 12 Stück Material Verpackung: Folienbeutel Listenpreis: 1,29€ Cewicht: 80 g UVP: 3,29€| Abmessungen: | $10 \times 14 \times 0,3 \mathrm{~cm}$ | Verpackungseinheit: | 12 Stück | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Material Verpackung: | Folienbeutel | Listenpreis: | $1,29 €$ | | Cewicht: | 80 g | UVP: | $3,29 €$ |

Sanfte Reinigung  溫和清潔

Sensena Ganz zart Peeling »Walnuss & Feige" reinigt sanft und schenkt Ihrer Haut ein samtweiches Hautgefühl.
Sensena 極細緻去角質霜「核桃與無花果」能溫和潔淨肌膚,讓肌膚感覺如天鵝絨般柔軟。
Extra feines Meersalz und gemahlene Walnussschalen entfernen abgestorbene Hautschüppchen. Wertvolles Walnussöl und Feigenextrakt sorgen für eine sagenhaft geschmeidige Haut.
特細海鹽和磨碎的核桃殼可去除死皮細胞。珍貴的核桃油和無花果萃取物可確保肌膚光滑如初。

Zarte Pflege  細緻照顧

Sensena Ganz zart Peeling »Quitte & Mandelk reinigt sanft und sorgt für ein éinzigartiges Hautgefühl.
Sensena Ganz zart Peeling "Quince & Almond "能溫和地清潔肌膚,讓肌膚感覺獨一無二。
Extra feines Meersalz und Mandelkleie entfernen abgestorbene Hautschüppchen. Wertvolles Mandelöl und Vitamin E spenden Ihrer Haut intensiven Schutz auf natürlicher Basis.
特細海鹽和杏仁糠能去除死皮細胞。珍貴的杏仁油和維生素 E 可為肌膚提供天然的強效保護。

GANZ ZART PEELING „QUITTE & MANDEL"
非常軟的去皮 「桲和杏仁」

Die Pflegedusche mit Peel-Effekt, Mandelöl sorgt für einzigartig geschmeidige Haut
具有去角質效果的護理淋浴,杏仁油可確保肌膚獨特的柔軟度

Art.Nr. 5356023  項目編號 5356023

GANZ ZART PEELING  非常溫和的煥膚

Straffes Hantgefühl  臀部緊繃的感覺

Die Pflegedusche mit Peel-Effekt. Extra feinen Meersalzes löst abgestorbene Hautschüppchen und schenkt ein straffes Hautgefühl.
具有去角質效果的護理淋浴。特細海鹽可去除死皮細胞,讓肌膚感覺緊實。
Reichhaltige Sheabutter und Mandelöl aus kontrolliertem biologischen Anbau sorgen für eine Extraportion Pflege. Der süß̉e Mandelduft verführt lhre Sinne.
豐富的乳木果油和杏仁油來自受控制的有機栽培,提供額外的呵護。甜美的杏仁香味挑逗您的感官。

PULVERGESICHTSMASKE  粉狀面膜

Megatrend Pulverkosmetik
Megatrend 粉狀化妝品

\author{  \作者{
  • pure Essenzen, pure Pflege
    純淨精華,純淨呵護

    }
Immer frisch, immer natürlich: Statt einer cremigen Textur enthalten die Pulvergesichtsmasken von sensena fein gemahlene Partikel. Und statt in der schnöden Tube oder dem Tiegel kommen sie im edlen Dekorationsglas daher. Das hochwertige Pulver konzentriert die Kraft der natürlichen Wirkstoffe. Einmal mit Wasser oder Milch angerührt, erwacht die Pflanzenpower der Pulvergesichtsmasken in Ihrem Badezimmer zum Leben.
始終新鮮、始終天然:sensena 的粉狀面膜不含奶油質地,而是含有磨碎的微粒。它們不再是普通的管狀或罐狀,而是裝在優雅的裝飾瓶中。高品質的粉末集中了天然活性成分的力量。與水或牛奶混合後,粉狀面膜的植物力量就會在您的浴室中迸發。
Die aquafreie Rezeptur hat vielfältige Vorteile. Weil sie auf Wasser als Einsatzstoff verzichtet, kommt sie ohne Konservierungsstoffe oder Emulgatoren aus. Einen schönen Bonus bringt das kurvig-schöne Designglas, in dem das Pulver ein sicheres Zuhause auf Zeit findet. Denn wenn die Pulverkosmetik ausgezogen, sprich aufgebraucht ist, kann die gläserne Verpackung in ihr zweites Leben starten - als Eyecatcher im Badezimmer, in der Küche oder im Wohnbereich. Das ist Zero Waste par excellence. 1 Clas enthält 4 Anwendungen.
無水配方有許多優點。由於它不使用水作為成份,因此不需要防腐劑或乳化劑。另一個好處是罐子的設計曲線美觀,粉末可以暫時安全地存放在罐子裡。粉末化妝品用完之後,玻璃包裝就可以開始它的第二次生命 - 成為浴室、廚房或起居室的吸睛亮點。這就是卓越的零廢棄。1 個包裝盒包含 4 種用途。

Spiralina & Mandelschale
螺旋杏仁殼

Geschüttelt UND gerührt bitte! . Der Beautycocktail in der Peeling-Pulvergesichtsmaske von sensena mixt Spirulina und Mandelschale. Diese sollen der Haut helfen, alte Schüppchen sanft zu lösen. Spirulina-Algen wiederum strotzen vor Eisen, verschiedenen Vitaminen, Proteinen und mehrffach ungesättigten Fettsäuren und sind als Beauty-Agents daher bestens qualifiziert.
請搖晃和攪拌!.sensena 的去角質粉末面膜中的美麗雞尾酒混合了螺旋藻和杏仁殼。據說這些成分可以幫助肌膚輕輕鬆鬆地去除老舊角質。螺旋藻含有豐富的鐵質、多種維他命、蛋白質和多元不飽和脂肪酸,因此是理想的美容成份。

Hibishus E Schafmilchpulver
Hibishus E 羊奶粉

Aloha und mäh! In der Pulvergesichtsmaske Hydro Boost teilen sich Hibiskus und Schafmilchpulver die Beautyarbeit. Die exotische Hibiskusblüte, die in Hawaii als Nationalblume verehrt wird, ist reich an Vitamin C und verschiedenen Fruchtsüuren. Diese pflanzlichen Säuren sollen der Haut helfen, sich von abgestorbenen Zellen zu befreien. Das reichhaltige Schafmilchpulver versorgt die sanft gereinigte Haut mit rückfettenden Lipiden.
阿羅哈和喵喵木槿花和羊奶粉在 Hydro Boost 粉狀面膜中分擔美容工作。充滿異國情調的木槿花在夏威夷被尊為國花,富含維生素 C 和各種果酸。據說這些植物酸能幫助肌膚去除死皮細胞。豐富的羊奶粉可為輕柔潔淨的肌膚提供滋潤的脂質。

Q10 und Aloe Vera
Q10 和蘆薈

Im bauchigen Dekorationsglas ist die Pulvergesichtsmaske Anti-Aging von sensena nicht nur optisch eine Augenweide, sondern überzeugt auch mit inneren Werten. Sie punktet mit einer kraftvollen Kombination aus Q10 und Aloe vera.
來自 sensena 的抗衰老粉末面膜裝在一個鼓鼓的裝飾罐中,不僅是一場視覺盛宴,其內在價值也令人印象深刻。它結合了 Q10 和蘆薈的強效成份。
Wenn das Coenzym Q10 der Haut fehlt, altert sie schneller. Daher soll es als natürliches Antioxidans zur Hautregeneration beitragen. Extra-viel Feuchtigkeit liefert der Extrakt der Wüstenpflanze Aloe vera.
如果皮膚缺乏輔酵素 Q10,會加速老化。因此,作為一種天然抗氧化劑,輔酵素 Q10 有助於皮膚再生。沙漠植物蘆薈的萃取物提供額外的保濕效果。

Produkidetails  產品詳細資訊

Abmessungen:  尺寸: 4 , 1 × 4 , 1 × 5 , 5 cm 4 , 1 × 4 , 1 × 5 , 5 cm 4,1xx4,1xx5,5cm4,1 \times 4,1 \times 5,5 \mathrm{~cm} Verpackungseinheit:  包裝單位: 12 Stü̈k  12 件̈k
Material Verpackung:  材料包裝: Clas  類別 Listenpreis:  上市價格: 3 , 49 3 , 49 3,49€3,49 €
Cewicht:  Cewicht: 30 g UVP:  RRP: 7 , 99 7 , 99 7,99€7,99 €
Abmessungen: 4,1xx4,1xx5,5cm Verpackungseinheit: 12 Stü̈k Material Verpackung: Clas Listenpreis: 3,49€ Cewicht: 30 g UVP: 7,99€| Abmessungen: | $4,1 \times 4,1 \times 5,5 \mathrm{~cm}$ | Verpackungseinheit: | 12 Stü̈k | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Material Verpackung: | Clas | Listenpreis: | $3,49 €$ | | Cewicht: | 30 g | UVP: | $7,99 €$ |

PRESESSEPIEGEL  媒體評論

Aus unserem Pressespiegel
媒體評論