这是用户在 2024-11-27 14:57 为 https://tabiiro.jp/kankou/article/itou-higashiizu-kankou/ 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?
【子連れにおすすめの伊東・東伊豆観光】一度は行くべき!おすすめの遊び場21選

2024/10/01

【子連れにおすすめの伊東・東伊豆観光】一度は行くべき!おすすめの遊び場21選
【带孩子的伊东、东伊豆推荐旅游景点】一定要去一次! 21个推荐游乐场

東京から電車で約2時間、車なら2~3時間と、プチ旅行にぴったりな伊東・東伊豆エリア。豊かな自然に囲まれた地でありながら、体験施設やテーマパークが充実しており、家族でのおでかけ先としても人気です。そこで、今回は伊東・東伊豆エリアのおすすめ定番スポット21選をご紹介! 絶景を眺めたり、工芸作品を作ったり、動物と触れ合ったり……。大人だけでなく子どもも思い切り楽しめるスポットをチェックしましょう。
伊东/东伊豆地区距东京约 2 小时火车车程或 2-3 小时车程,非常适合短途旅行。虽然这里是一个被丰富的大自然包围的地方,但它也拥有丰富的体验设施和主题公园,使其成为家庭旅游的热门目的地。那么,这次就为大家介绍21个伊东/东伊豆地区推荐的经典景点! 欣赏壮丽的景色、制作工艺品、与动物互动......不仅是大人,连小孩都可以享受的景点。

【伊東市】Premium Seafood BBQ
[伊东市] 高级海鲜烧烤

手ぶらで贅沢!伊豆の新鮮魚介とブランド牛を楽しむバーベキュー施設
奢华又空手!可以品尝伊豆新鲜海鲜和名牌牛肉的烧烤设施。

「Premium Seafood BBQ」は、いつでも気軽にバーベキューが楽しめる絶好のスポットです。入場料にはソフトドリンクの飲み放題、調味料、備品代がすべて含まれており、片付けの手間も不要。思いっきり食事を楽しんだ後も、煩わしい後片付けに悩むことなくリラックスできます。「BBQデッキ」では、伊豆半島の新鮮な魚介やブランド牛を楽しむことができ、手軽に贅沢なひと時を味わえます。また、「プレミアムBBQサイト」では、炭火を使った本格的なバーベキューを堪能。厳選された食材の味わいをじっくり楽しめる最高のバーベキュー体験が待っています。
“高级海鲜烧烤”是您随时可以轻松享用烧烤的好地方。入场费包含无限畅饮的软饮料、调味料和用品,而且不用担心清理问题。即使在尽情享受美食之后,您也可以放松身心,而不必担心事后清理的麻烦。在BBQ Deck,您可以品尝伊豆半岛的新鲜海鲜和品牌牛肉,轻松享受奢华体验。此外,在“高级烧烤场”,您可以享受正宗的木炭烧烤。最好的烧烤体验等待着您,在这里您可以充分享受精心挑选的食材的味道。

【伊東市】アクティビティルーム モリノオト [伊东市] 森之托活动室

遊びと創造力を楽しむ特別な体験 一种特殊的游戏和创造力体验

「アクティビティルーム モリノオト」は、遊びを楽しむためのアクティビティ施設で、子どもから大人まで参加できる多彩なプログラムが用意されています。特に人気なのは「手作りピザ体験」。生地をこねてトッピングをのせ、焼き上げる過程をみんなで楽しめます。ほかにも「レジンクラフト体験」や「箸作り体験」など、創造力を刺激するメニューが豊富に揃っています。屋内施設なので雨の日でも安心して利用でき、手ぶらで参加可能なのも魅力のひとつ。さまざまな体験を通して、家族や友人、大切な人たちと一緒に、特別な時間を過ごすことができます。
“活动室森之托”是一个可以享受乐趣的活动设施,这里有从儿童到大人都可以参加的各种活动。其中特别受欢迎的是“手工披萨体验”。每个人都可以享受揉面团、添加配料和烘烤的过程。此外,还有“树脂工艺体验”、“筷子制作体验”等丰富的菜单,可以激发您的创造力。由于是室内设施,因此即使在雨天也可以安全使用,而且可以空手参加也是其魅力之一。您可以通过各种体验与家人、朋友和亲人一起度过特殊的时光。

【伊東市】KANADE NO MARCHE [伊东市] KANADE NO MARCHE

地元と観光客に愛される1,500種類以上の商品が並ぶセレクトショップ
精选商店,出售 1,500 多种商品,深受当地人和游客的喜爱。

「KANADE NO MARCHE」は、1,500種類以上の商品が並ぶ人気のマーケットです。“地産地消・ユニーク・健康とバランス”という3つのテーマに基づき、厳選された商品が揃っており、地元の人々が日常の買い物に利用するだけでなく、観光客も訪れています。農家から直送された新鮮な野菜や果物、地ビール、150種類以上のワイン、フェアトレードのコーヒー、さらには豊富な惣菜など、バラエティ豊かな商品が楽しめます。
“KANADE NO MARCHE”是拥有1,500多种商品的人气市场。该店以“本地生产本地消费、独特性、健康平衡”三大主题精心挑选商品,不仅供当地人日常购物,也受到游客的青睐。您可以享用各种各样的产品,包括从农民直接送来的新鲜蔬菜和水果、当地啤酒、150多种葡萄酒、公平贸易咖啡以及各种预制食品。

【伊東市】伊豆テディベア・ミュージアム [伊东市] 伊豆泰迪熊博物馆

かわいいテディベアの世界にようこそ 欢迎来到可爱的泰迪熊的世界

テディベアをテーマにしたミュージアムは、幅広い年代で楽しめるスポットです。館内には、約110年前に造られた希少な一体である「テディガール」をはじめとするアンティークベアなど、世界のテディベア作家の作品など数多くのテディベアが展示されています。そのほか、施設内にはミュージアムショップやカフェなどがあり、1日を通して満喫できます。
泰迪熊主题博物馆是各个年龄段游客的欢乐去处。博物馆内展出了许多泰迪熊,包括来自世界各地泰迪熊艺术家的作品,其中包括大约110年前制作的稀有作品“泰迪女孩”等古董熊。此外,馆内还设有博物馆商店和咖啡厅,可以全天享受。

【伊東市】大室山

山頂から望む大パノラマは圧巻! 从山顶看到的全景非常壮观!

伊東・東伊豆エリアのシンボルともいわれる、標高580mの雄大な山です。山全体が国の天然記念物にも指定されており、美しい自然を満喫することができます。山頂まではリフトが運行しているので、登頂も楽々。山頂にある直径最大300m、周囲1000m、深さ70m(南側水準点から火口底)の噴火口の縁を一周する「お鉢めぐり」では、富士山や伊豆諸島などを見渡す、360度の絶景が眺められます。
这座海拔580m的雄伟山峰被认为是伊东/东伊豆地区的象征。整座山都被指定为国家天然纪念物,因此您可以尽情享受美丽的大自然。有电梯可以到达山顶,所以很容易到达山顶。围绕直径达 300m、周长 1000m、深度 70m(从南部基准点到火山口底部)的山顶火山口边缘进行的“Ohachi Tour”,提供 360 度的壮观景色富士山、伊豆群岛等的景色。

【伊東市】小室山リッジウォーク MISORA [伊东市] 小室山岭散步 MISORA

海と空の大パノラマをひとり占めしよう 独自欣赏大海和天空的广阔全景

ツツジや椿など四季折々の花々で人々に親しまれている小室山。そんな小室山の山頂にあるボードウォーク&カフェで、絶景を望んでみませんか?山頂をぐるりと囲む木製の遊歩道(ボードウォーク)や、全席オーシャン&スカイビューのカフェからは、富士山、相模灘、天城連山など、360度に広がる爽快な景色を楽しめます。お子さんを連れて訪れるのはもちろん、夫婦二人きりでロマンチックなひとときを過ごすのもおすすめです。
小室山因杜鹃花、山茶花等时令花卉而受到人们的喜爱。何不在小室山山顶的木板路和咖啡厅欣赏壮丽的景色呢?从环绕山顶的木制长廊(木板路)和所有座位都可欣赏海景和天空的咖啡厅,您可以360度欣赏富士山、相模海、天城山脉等令人惊叹的景色。不仅建议带孩子来,也建议情侣一起度过浪漫时光。

【伊東市】伊豆シャボテン動物公園 [伊东市] 伊豆仙人掌动物园

動物たちを間近で観察できる動物園 可以近距离观察动物的动物园

放し飼いの動物を間近で見られたり、動物たちに直接おやつをあげられたりと、距離感ゼロの触れ合いが体験できます。カピバラやリスザル、ワラビー、ペリカン、クジャクといった大人気の動物たちはもちろん、約1,500種のサボテンや多肉植物がある5つの温室など、見どころ満載です。園内中央の大池をボートで巡り、沿岸にすむ動物をガイド付きで観察できる「アニマルボートツアーズ」では、探検気分を味わえます。
您可以近距离体验自由放养的动物,并直接给它们喂食,没有任何距离感。这里有很多值得观赏的动物,包括水豚、松鼠猴、小袋鼠、鹈鹕和孔雀等受欢迎的动物,以及五个温室,种植着约 1,500 种仙人掌和多肉植物。 “动物游船之旅”,您可以乘船环绕公园中心的大池塘,在导游的带领下观察生活在海岸边的动物,有一种探索的感觉。

【伊東市】伊豆クラフトハウス [伊东市] 伊豆工艺馆

世界に一つだけのガラス作品を作ろう 让我们一起制作世界上独一无二的玻璃制品

伊豆高原のクラフトハウスで、大人も夢中になれる ガラス工芸体験にチャレンジ! 吹きガラスやサンドブラスト、スタイルビーズ体験で、オリジナルのコップやアクセサリー、皿、マグカップ、花瓶などを制作できます。プロのクラフトマンたちが懇切丁寧に指導してくれるので、小さなお子さんでも安心。室内の体験なので、雨の日でも楽しめるのもうれしいポイントです。
在伊豆高原的工艺屋,尝试一下大人也会爱上的玻璃工艺体验! 您可以通过玻璃吹制、喷砂和风格串珠来制作您自己的原创杯子、配件、盘子、马克杯、花瓶等。专业的工匠会详细指导,即使是小孩子也能安心。这是室内体验,因此即使在雨天也可以享受。

【伊東市】ドルフィンファンタジー [伊东市] 海豚幻想

イルカと触れ合えるスペシャルな体験を! 与海豚互动的特别体验!

イルカと触れ合える体験型施設。イルカに触り、エサをあげられる約1時間の「ふれあいコース」や、イルカと一緒に泳げる約2時間の「ドルフィンスイムコース」など、レベルや目的に合わせた多彩なコースが用意されています。5歳以下の場合は、保護者が同じコースに同伴すれば参加できます。
可以与海豚互动的体验设施。可以触摸和喂食海豚的1小时“亲密路线”、可以与海豚一起游泳的2小时“海豚游泳路线”等,有适合您的水平和目的的各种路线。 5岁以下儿童可在监护人陪同下参加同一课程。

【伊東市】陶芸工房mojomojo

初心者や子どもでも楽しめる陶芸体験 初学者和小孩也能享受的陶艺体验

2006年に伊豆高原で開窯した「陶芸工房mojomojo」の陶芸体験では、シンプル&ポップなスタイルの陶芸作品を制作できます。コースは、コップや小鉢などを作る「電動ロクロ」、人形など自由な形に挑戦できる「手びねり」、素焼き済みのボディに模様をつける「ラインアート」の3つからセレクトしましょう。完成した作品は、約3~4カ月後に自宅まで配送してくれます。伊豆高原の思い出作りにぜひ!
2006年在伊豆高原开设的陶艺工坊mojomojo,可以制作简单、流行风格的陶器作品。从三个课程中选择:用于制作杯子和小碗的“电动陶轮”,用于制作娃娃和其他自由形状的“手工制作”,以及用于在无釉胎体上创作图案的“线条艺术”。完成的作品将在大约 3 至 4 个月后送到您家。一定要留下伊豆高原的回忆!

【伊東市】一碧湖

季節によって表情を変える美しい湖 美丽的湖泊,其景色随季节而变化

「伊豆の瞳」と称されるほどに澄んだ湖に周辺の山や緑の木々が映り込む、感動の絶景を眺めましょう。春は湖畔に咲く桜、秋は湖を彩る紅葉と、季節ごとの美景を堪能できるのも魅力。5~8月はボート遊びやブルーギル釣りができ、お子さんとのおでかけに最適のシーズンです。鮮やかな自然の風景を望みに訪れてみては?
欣赏周围群山和绿树倒映在湖中的壮丽景色,湖水清澈见底,被称为“伊豆之眼”。春天湖边樱花盛开,秋天树叶染红湖面,一年四季的美丽景色也很吸引人。 5月至8月,可以划船、钓翻车鱼,是带孩子外出游玩的最佳季节。为什么不来看看生动的自然风光呢?

【伊東市】城ヶ崎海岸 [伊东市] 城崎海滩

紺碧の海と断崖を眺める景勝地 俯瞰深蓝色大海和悬崖的风景区

相模湾に流れ込んだ溶岩で形成された「城ヶ崎海岸」では、約9kmにわたって断崖絶壁の岬や入り江が続く、複雑な地形が観察できます。海岸の入り江にかかる、全長48m・高さ約23mの吊り橋からは、スリルを感じながら迫力満点の絶景を眺められます。付近に立つ灯台の展望台からは、伊豆七島や天城連山を見下ろすことができるので、こちらにもぜひ足を運んでみてください。
城崎海岸是由流入相模湾的熔岩形成的,可以看到绵延约9公里的悬崖、海角、海湾等复杂的地形。从横跨海岸海湾的长48m、高23m的吊桥上,您可以在欣赏令人印象深刻的风景的同时欣赏惊心动魄的景色。从附近灯塔的展望台可以俯瞰伊豆七岛和天城连峰,所以也请务必前往参观。

【伊東市】城ヶ崎オレンジ村 [伊东市] 城崎橘子村

みかんをお腹いっぱいいただきます! 尽情享受橘子的美味吧!

城ヶ崎海岸の周辺にある複合施設で、みかん狩りや日帰りBBQ、温泉付き貸別荘ステイを満喫しましょう。みかん狩りは例年9月末~翌年5月末の間楽しめ、なんと時間無制限で食べ放題! 伊東の特産品「ニューサマーオレンジ」をはじめ、季節ごとの多彩な品種を味わえます。目の前で搾ってもらえるみかんジュースも、濃厚かつフレッシュと評判です。9タイプの部屋から選べる貸別荘は全棟なんと天然温泉付きで、宿泊客にはみかん狩りが無料になるうれしい特典も。また、屋外BBQは屋根付きの施設もあるので、雨の日でも安心で
享受柑橘采摘、一日游烧烤,以及在城崎海滩附近的综合设施中入住带温泉的出租别墅。 9月底到次年5月底可以享受采摘柑橘的乐趣,而且没有时间限制,想吃多少就吃多少! 您可以品尝到伊东名产“新夏橙”等各种时令品种。当面榨的橘子汁也以其浓郁和新鲜而闻名。有九种房型可供选择,全部带有天然温泉,客人还有免费采摘橙子的福利。而且,有些户外烧烤设施有屋顶,所以即使下雨天也不用担心。

【伊豆の国市】伊豆長岡いちご狩りセンター [伊豆之国市] 伊豆长冈草莓采摘中心

ストレスフリーないちご狩り体験を 享受无压力的草莓采摘体验

1月初旬~5月初旬までいちご狩りが楽しめるスポット。バリアフリーを意識した全国的にも珍しい農園施設で、ストレスのない快適ないちご狩りができるのが特徴です。子どもや高齢者、車いすの方が手軽にいちご狩りができるようにと、ハウス内は歩行スペースが広めに設計されているだけでなく、腰を曲げずにいちごが摘み取れる高い位置で栽培されています。静岡県原産の大粒で糖度の高い「章姫(あきひめ)」や、甘酸っぱい「紅ほっぺ」などをいただけます。事前予約をすれば、車いすOKのハウスも利用可能です。
1月上旬至5月上旬是可以体验草莓采摘的地点。是日本少有的无障碍农场设施,特点是无压力、舒适的草莓采摘体验。为了方便儿童、老人和坐轮椅的人采摘草莓,温室设计了充足的步行空间,草莓种植在较高的位置,无需弯腰即可采摘。您可以品尝到原产于静冈县的大粒高糖谷物“秋姬”和酸甜可口的“红豆”。如果您提前预订,还可提供适合轮椅使用者的房屋。

【伊東市】ベルクルーズいとうゆーみんフック [伊东市] Belle Cruise 伊东裕民胡克

伊豆の海を海上から体感! 从海上体验伊豆的海!

国道135号線沿いにある「道の駅伊東マリンタウン」から、1日7便(繁忙期は8便)出航する海賊遊覧船1周約45分の海上クルージングが楽しめます。半潜水式水中観光船のため、出航前・出航後の浅瀬では、海中を泳ぐ魚たちの様子が見られます。2階デッキで潮風を感じながら望む美しい海は、お子さんたちの思い出に残るはずです。
这艘海盗游船每天从国道 135 号线的道之站伊东海洋城出发,每天七趟(旺季八趟)出发。每轮可享受约45分钟的海上巡游。由于是半潜式水下观光船,出发前和出发后都可以在浅滩处看到鱼儿在海里游来游去。在二楼的甲板上一边吹着海风,一边欣赏美丽的海景,一定会留在孩子们的记忆中。

【伊東市】道の駅 伊東マリンタウン [伊东市] 道之驿 伊东海洋城

東伊豆エリアの魅力が盛りだくさん! 东伊豆地区充满魅力!

広大な敷地を持つ「道の駅 伊東マリンタウン」は、日帰り天然温泉「シーサイドスパ」や、レストラン、足湯など、さまざまな施設を有する道の駅&海の駅です。「ベルクルーズいとうゆーみんフック」もここから出航します。売店も充実しているので、東伊豆エリアのお土産をゲットするならぜひ立ち寄ってみてください。
“道之站伊东海洋城”是一个占地广阔、一日游天然温泉“海滨温泉”、餐厅、足浴等各种设施的道之站和海滨站。 “Bel Cruise Ito Yumin Hook”号也从这里出发。这里还有很多商店,如果您想购买东伊豆地区的特产,请务必前往。

【伊東市】川奈ステンドグラス美術館 [伊东市] 川奈彩绘玻璃博物馆

エレガントな光の芸術にうっとり 陶醉于优雅的光影艺术

1800年代の伝統あるヨーロッパのアンティークステンドグラスを中心に、約300点の展示品が観賞できる美術館。ステンドグラスは、イギリスの教会や聖堂などで実際に飾られていたものが配されています。館内には、ミュージアムショップのほか、足湯スペースがあるレストラン&カフェなどを併設しており、1日たっぷり満喫できます。美しいステンドグラスの世界に触れてみてはいかがでしょうか。
该博物馆约有 300 件展品,主要是 1800 年代的欧洲古董彩色玻璃。彩色玻璃窗是英国教堂和大教堂中实际展示的玻璃窗。除了博物馆商店外,博物馆还设有餐厅和带足浴空间的咖啡厅,让您可以尽情享受一天的时光。何不体验一下美丽的彩色玻璃世界呢?

【伊東市】伊豆ホース・カントリー/与那国馬ふれあい牧場
[伊东市] 伊豆马之乡/与那国马交流农场

穏やかなドサンコ、小柄な与那国馬は、ビギナーや子どもにも安心
与那国马性格温和,体型娇小,对于初学者和儿童来说都很安全。

広々とした放牧場や屋内馬場など、施設は標高310mの高室山山頂にあります。北海道生まれのドサンコは穏やかな性格、沖縄生まれの与那国馬は人懐っこい性格で、どちらも初めての乗馬に最適です。餌やりや引馬・乗馬体験も手軽に楽しめます。予約すれば、初心者でも外周コースで、富士山や伊豆大島を眺めながらの乗馬にチャレンジできます。併設のホテルに宿泊すれば入場無料&各種乗馬体験メニューを500円引きで体験可能。
我们的设施包括宽敞的牧场和室内赛马场,位于海拔310m的高室山山顶。北海道出生的道三湖马性格温和,冲绳出生的与那国马性格友善,两者都非常适合初次骑马。可以轻松享受喂食、拉马、骑马等体验。如果预约的话,即使是初学者也可以在外侧路线上一边骑马一边眺望富士山和伊豆大岛。如果入住附属酒店,可以免费入场,并享受各种骑马体验菜单500日元的折扣。

【東伊豆町】伊豆アニマルキングダム [东伊豆町] 伊豆动物王国

あの動物に餌やりができる!? 你能喂那只动物吗?

「伊豆アニマルキングダム」は、“ほぼ”距離感ゼロで動物と触れ合えると話題の動物園や、海抜420mの高さを誇る大観覧車がある遊園地など、多彩な施設を有する複合型レジャーランドです。広大な園内は4つのエリアに分かれており、大人も思い切り遊ぶことができます。動物園では、ホワイトタイガーやキリンの餌やり体験も! ワクワクドキドキの1日を過ごしましょう。
伊豆动物王国是一个拥有多种设施的休闲综合体,包括可以与动物几乎没有距离感互动的动物园,以及海拔420米的拥有大型摩天轮的游乐园。广阔的公园分为四个区域,即使是成年人也可以尽情玩耍。在动物园还可以体验喂养白虎和长颈鹿! 让我们度过一个激动人心、激动人心的一天。

【東伊豆町】熱川バナナワニ園 [东伊豆町]热川香蕉鳄鱼园

温泉熱を利用したバカンス気分のテーマパーク 享受温泉般的度假感的主题公园

熱川から湧く温泉の熱を利用した熱帯動植物園では、交雑含む16種・約100頭のワニを見ることができます。園内には、施設の目玉であるワニ園をはじめ約20種類のバナナを栽培するエリアや、約5,000種もの南国の植物が観賞できる温室も。また、アマゾンマナティーやニシレッサーパンダを国内で唯一飼育していることでも知られています。園内で収穫した完熟バナナや完熟パパイヤは、併設のフルーツパーラーで食べられるので、ぜひ立ち寄ってみてください。
在利用热川温泉热能的热带动植物园中,可以观赏到包括杂交鳄鱼在内的16种、约100条鳄鱼。公园内有一个种植约 20 种香蕉的区域,其中包括作为设施中心的鳄鱼花园和可欣赏约 5,000 种热带植物的温室。它还因是日本唯一饲养亚马逊海牛和西部小熊猫的地方而闻名。附设的水果店可以品尝到园内收获的成熟香蕉和成熟木瓜,请务必前往。

【東伊豆町】収穫体験農園ふたつぼり [东伊豆町] 丰收体验农场二堀

栽培品種の多さが自慢のみかん農園 栽培品种丰富的柑橘农场

10月から翌年5月までの期間限定でみかん狩りが楽しめる農園。ぽんかん、はるか、ニューサマーオレンジなど、さまざまな品種を時間無制限・食べ放題で収穫できます。自分でもぎ取ったみかんは、休憩処で生搾りをして、フレッシュな100%のオレンジジュースを作れます。そのほか、旬のオレンジを使ったジャム作り体験や、みかんの花摘み体験などさまざまな体験が可能! 休憩処はカフェとしても利用でき、テラス席でみかん畑や伊豆の海を眺めながら生ジュースやスイーツが味わえます。
10月至次年5月期间可享受采摘柑橘的农场。可以采摘椪柑、遥、新夏橙等多种品种,无限期吃到饱。您可以自己采摘橙子,在休息区生榨,制成100%新鲜橙汁。此外,还可以尝试用时令橙子制作果酱、采摘橘子花等多种体验! 休息区也可以用作咖啡厅,您可以在露台上一边欣赏橘子田和伊豆海,一边享用新鲜果汁和甜点。

おわりに 结论

伊東・東伊豆エリアには、子どもと満喫できるお出かけスポットが充実しています。芸術や絶景と出会い、動物や植物に触れ合うことで、大人も子どもも新しい発見がきっとあるはず。今回ご紹介した施設の多くは一年を通して楽しめるので、一カ所ずつ回って制覇してみるのもおすすめですよ! 今度の休日はぜひ伊東・東伊豆エリアに足を運んでみてくださいね。
伊东/东伊豆地区有很多适合与孩子一起享受的有趣的郊游景点。无论是大人还是孩子,一定会通过接触艺术、欣赏壮观的景色、与动植物互动而有新的发现。这次介绍的设施有很多是一年四季都可以享受的,建议大家一一参观看看! 下次度假时,请务必前往伊东/东伊豆地区。

旅色編集部 いたがき

参考になりましたか? 旅行・おでかけの際に活用してみてください。
有帮助吗? 请在旅行或外出时尝试使用它。

記事企画・監修:旅色編集部 いたがき 文章企划、监督:Tabiro编辑部板垣

掲載情報の一部の著作権は提供元企業等に帰属します。
部分公开信息的版权属于提供公司等。

Copyright MAPPLE, Inc. 版权所有 MAPPLE, Inc.
The action has been successful
操作已成功