МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ НА СТОЙКОСТЬ К МЕХАНИЧЕСКИМ ВНЕШНИМ ВОЗДЕЙСТВУЮЩИМ ФАКТОРАМ МАШИН, ПРИБОРОВ И ДРУГИХ ТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ
机器、仪器及其他技术产品的机械外部影响因素的耐久性测试方法

Испытания на воздействие вибрации
振动影响测试

Предисловие 前言

ВНЕСЕН Госстандартом России
已由俄罗斯国家标准局批准

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ 首次引入

Содержание 内容

Введение 引言

$\begin{array}{llllllllllllllllllllllllll}\mathbf{M}& \mathbf{E}& \text{Ж}& \text{Г}& \text{О}& \mathbf{C}& \text{У}& \text{Д}& \mathbf{A}& \mathbf{P}& \mathbf{C}& \mathbf{T}& \mathbf{B}& \mathbf{E}& \mathbf{H}& \mathbf{H}& \text{Ы}& \text{Й}& \text{С}& \text{Т}& \text{А}& \mathbf{H}& \text{Д}& \text{A}& \mathbf{P}& \mathbf{T}\end{array}$$\begin{array}{llllllllllllllllllllllllll}\mathbf{M}& \mathbf{E}& \text{ Ж }& \text{ Г }& \text{ О }& \mathbf{C}& \text{ У }& \text{ Д }& \mathbf{A}& \mathbf{P}& \mathbf{C}& \mathbf{T}& \mathbf{B}& \mathbf{E}& \mathbf{H}& \mathbf{H}& \text{ Ы }& \text{ Й }& \text{ С }& \text{ Т }& \text{ А }& \mathbf{H}& \text{ Д }& \text{ A }& \mathbf{P}& \mathbf{T}\end{array}${:[M,E," Ж "," Г "," О ",C," У "," Д ",A,P,C,T,B,E,H,H," Ы "," Й "," С "," Т "," А ",H," Д "," A ",P,T]:}\begin{array}{llllllllllllllllllllllllll}\mathbf{M} & \mathbf{E} & \text { Ж } & \text { Г } & \text { О } & \mathbf{C} & \text { У } & \text { Д } & \mathbf{A} & \mathbf{P} & \mathbf{C} & \mathbf{T} & \mathbf{B} & \mathbf{E} & \mathbf{H} & \mathbf{H} & \text { Ы } & \text { Й } & \text { С } & \text { Т } & \text { А } & \mathbf{H} & \text { Д } & \text { A } & \mathbf{P} & \mathbf{T}\end{array}

МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ НА СТОЙКОСТЬ К МЕХАНИЧЕСКИМ ВНЕШНИМ ВОЗДЕЙСТВУЮЩИМ ФАКТОРАМ МАІШИН, ПРИБОРОВ И ДРУГИХ ТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ
\section*{Исшытания на воздействие вибрации}
机械外部影响因素的耐久性测试方法 \section*{振动影响测试}

Дата введепкя ${}^{1)}$${}^{1)}$^(1)){ }^{1)}
для вновь разрабатываемых и модернизируемьх изделий
для разработанных до 2001-01-01 изделий
2001-01-01
2004-01-01
引入日期 ${}^{1)}$${}^{1)}$^(1)){ }^{1)} 针对 2001 年 1 月 1 日之前开发的新品和升级产品 2001 年 1 月 1 日 2004 年 1 月 1 日

1 Область применения 1 应用领域

2 Нормативные ссылки 2 规范性引用

3 Определения 3 定义

• общих понятий внешних воздействующих факторов (далее - ВВФ) - по ГОСТ 15150 и ГОСТ 26883;
  外部影响因素（以下简称 - ВВФ）的通用概念 - 按照 ГОСТ 15150 和 ГОСТ 26883;
• требований к изделиям по механическим ВВФ - по ГОСТ 30631;
  对机械产品的要求 - 按照 ГОСТ 30631;
• испытаний на стойкость к ВВФ - по ГОСТ 30630.0.0;
  对 VWF 的耐受性测试 - 按照 GOST 30630.0.0;
• вибрации - по ГОСТ 24346.
  振动 - 按照 ГОСТ 24346。

4 Испьтание на виброустойчивость (испыттание 102)
4 振动耐受性测试（测试 102）

• проверить способность изделий выполнять функции и сохранять значения параметров в пределах, указанных в стандартах и технических условиях (далее - стандартах и ТУ) на изделия и программах испытаний (далее - ПИ) в условиях воздействия вибрации в заданных режимах (методы 102-1, 102-2, 102-3);
  检查产品在规定的标准和技术条件（以下简称标准和技术条件）以及试验程序（以下简称试验程序）下，在特定振动条件和模式（方法 102-1、102-2、102-3）下执行功能和保持参数值的能力
• определения границ виброустойчивости (метод 102-4).
  振动稳定性边界的定义（方法 102-4）。
  4.2 Испытание проводят одним из следующих методов:
  4.2 试验采用以下方法之一进行：
  $102-1$$102-1$102-1102-1 - испытание на виброустойчивость при воздействии синусоидальной вибрации методом качающейся частоты;
  $102-1$$102-1$102-1102-1 - 在摇摆频率法下进行的正弦振动的抗振动测试；
  $102-2$$102-2$102-2102-2 - испытание на виброустойчивость при воздействии широкополосной случайной вибрации. Испытание указанным методом проводят, если это установлено в стандартах и ТУ на изделия. Рекомендуется применять этот метод для изделий, имеющих в заданных диапазонах частот не менее четырех резонансов;
  $102-2$$102-2$102-2102-2 - 在宽带随机振动作用下进行的抗振动试验。只有在产品的标准和技术条件中规定时，才采用该方法进行试验。建议对在给定频率范围内具有至少四个共振的产品使用此方法；
  $102-3$$102-3$102-3102-3 - испытание на виброустойчивость при воздействии синусоидальной вибрации методом фиксированных частот во всем диапазоне частот требований ${}^1$${}^1$^(1){ }^{1};
  $102-3$$102-3$102-3102-3 - 在整个频率要求范围内，采用固定频率法进行正弦振动的抗振动测试 ${}^1$${}^1$^(1){ }^{1} ;

• амплитуда перемещения $\pm 15\mathrm{\%}$$\pm 15\mathrm{\%}$+-15%\pm 15 \%;
  位移幅度 $\pm 15\mathrm{\%}$$\pm 15\mathrm{\%}$+-15%\pm 15 \% ;
• амплитуда ускорения $\pm 15\mathrm{\%}$$\pm 15\mathrm{\%}$+-15%\pm 15 \%;
  加速度幅度 $\pm 15\mathrm{\%}$$\pm 15\mathrm{\%}$+-15%\pm 15 \% ;
• частота вибрации ${}^{1)}\pm 0,5$${}^{1)}\pm 0,5$^(1))+-0,5{ }^{1)} \pm 0,5 Гц на частотах до 30 Гц;
  振动频率 ${}^{1)}\pm 0,5$${}^{1)}\pm 0,5$^(1))+-0,5{ }^{1)} \pm 0,5 Hz 在 30 Hz 以下的频率；
• продолжительность $\pm 10\mathrm{\%}$$\pm 10\mathrm{\%}$+-10%\pm 10 \%;
  持续时间 $\pm 10\mathrm{\%}$$\pm 10\mathrm{\%}$+-10%\pm 10 \% ;
• значение коэффициента нелинейных искажений по ускорению в диапазоне частот выше 20 Гц должно быть не более $25\mathrm{\%}$$25\mathrm{\%}$25%25 \%;
  加速度非线性失真系数在 20 Hz 以上的频率范围内的值不得超过 $25\mathrm{\%}$$25\mathrm{\%}$25%25 \% ；
• значение амплитуды ускорения в направлении, перпендикулярном к основному направлению вибрации, измеренное в контрольной точке, должно быть не более $25\mathrm{\%}$$25\mathrm{\%}$25%25 \% значения амплитуды ускорения в основном направлении.
  在控制点测得的垂直于主要振动方向的加速度幅值不得超过主要方向加速度幅值的 $25\mathrm{\%}$$25\mathrm{\%}$25%25 \% 。

Примечания 注释

1. Для низкой воспроизводимости допустимое отклонение спектральной плотности ускорения не устанавливают.
   对于低重现性，不设定加速度谱密度的允许偏差。
   4.4.6 Испытательный режим устанавливают в контрольной точке по показаниям рабочих средств измерений со следующими допустимыми отклонениями:
   4.4.6 在控制点根据测量工具的读数设定试验模式，允许的偏差如下：

• среднего квадратического значения ускорения $\pm 2$$\pm 2$+-2\pm 2 дБ;
  中位方差加速度 $\pm 2$$\pm 2$+-2\pm 2 dB;
• спектральной плотности ускорения $\pm 6$$\pm 6$+-6\pm 6 дБ.
  加速度的谱密度 $\pm 6$$\pm 6$+-6\pm 6 dB。
  4.4.7 В процессе испытания контролируют параметры изделий.
  4.4.7 在测试过程中监控产品的参数。