这是用户在 2025-7-7 8:05 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/5b75269f-3bc0-4ed5-ae64-450cb3dd975e/ 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

  采购订单

  供应商名称: Shandong Luning International Trade Co., Ltd. 山东鲁宁国际贸易有限公司   订货号: CRM13000346
  地址: 山东省东营市广饶县乐安街1637号   日期: 27-MAY-25
  257336, 中国
Vendor Name: Shandong Luning International Trade Co. Ltd. Order No.: CRM13000346 Address: No.1637, Le'An Street, Guangrao County, Dongying City, Shandong Date: 27-MAY-25 257336, China | Vendor Name: | Shandong Luning International Trade Co. Ltd. | Order No.: | CRM13000346 | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | Address: | No.1637, Le'An Street, Guangrao County, Dongying City, Shandong | Date: | 27-MAY-25 | | | | 257336, China | | | |
  货币: 美元
  不。   描述   单位   所需数量   单价   总量   要求的发货日期
1 硫辛酸 (EU) Olon KG 200 39.00 7,800.00 10-JUN-25
  交货期限:CIP   总价值: 7,800.00
付款方式:CAD Freight AIR
No. Description Unit Required QTY Unit Price Total Amount Required Shipping Date 1 THIOCTIC ACID (EU) Olon KG 200 39.00 7,800.00 10-JUN-25 Delivery Term: CIP Total Value: 7,800.00 Payment: CAD Freight AIR | No. | Description | | | Unit | Required QTY | Unit Price | Total Amount | Required Shipping Date | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | 1 | THIOCTIC ACID (EU) Olon | | | KG | 200 | 39.00 | 7,800.00 | 10-JUN-25 | | Delivery Term: CIP | | | | | | Total Value: | 7,800.00 | | | Payment: CAD Freight AIR | | | | | | | | |

  言论:

1- 订单确认书应在收到订单后的 4 个工作日内发送。
2- 承诺日期被视为强制性条件,除非在发货前 30 天收到通知。
如有延误,公司有权在事先通过邮件通知供应商后对供应商进行处罚。
3- 商品质量必须与之前的供应相同&根据上述规格接受退货,如果不合格*未经我们的批准,请不要发货。
4- 应通过电子邮件将所有运输文件的副本发送给我们,以便在运输过程中获得批准。
因文件缺失/错误而产生的任何滞期费将向供应商收取。
5- 根据我们的 QC 最终检查的接受和拒绝标准:材料必须来自常规供应和常规来源
6- 货物最多必须来自 2 个批次。
物品的剩余有效期应至少为其保质期的 3/4。
7- 发货前应将所有运输文件的副本发送给我们以供批准。
8- 请勿在货物内附上任何运输文件。
9- 制造商名称、批号发票中应包含材料规格(BP、USP 等),以便更轻松地发布。
*发票和原产地证书都应在商会进行合法化。
10- 直接运送到 EVA Pharma 的药品和医疗器械。176 Elsadat St., Kafr Elgabal, 金字塔, 吉萨, 埃及。
11- “原始运输文件应直接发送,发货时不受银行干预。
原件必须在货物到达前 1 周收到,并且必须包括以下内容:”
12-3 原始商业发票:买方:Curium Trading Solutions FZE FZJOBB1005, Jebel Ali Freezone, Dubai, UAE
13-3 原始 BIL 或 AWB,其中包含以下详细信息: 收货人:EVA Pharma 用于药品和医疗器械。通知:Curium Trading Solutions FZE FZJOBB1005, Jebel Ali Freezone, 迪拜, 阿联酋
14-3 原装箱单、原产地证书原件、安全数据表原件。
15- 所有原始运输文件应直接发送至 EVA Pharma 办公地址:176 El Sadat St., Kafr El-Gabal, Pyramids, Giza, Egypt。
16- 每个包装的标签应包括:产品名称,制造商名称,原产国,制造日期,有效期和批号。(英文)