这是用户在 2025-6-4 15:35 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/49adce1d-9661-43e2-a6d6-2eccd0decd22/ 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?
  • r - مشخصات موضوعى پروزّه
    r - 项目主题说明

    (PROBLEM STATEMENT)   (问题陈述)
    براى به كار گيرى و استفاده دوباره از أسيد سولفوريك كاركرده واحد الكيلاسيون پالايشگاه آبادان (ADA) كه منتجر به كاهش آلايندگى زيست محيطى و صرفهجويى قابل توجه در خريد اين ماده مى شود، پالايشگاه آبادان تصميهم دارد واحد جديد بازيافت اسيد سولفوريك را با ظرفيت حدود • ٢ّا تن در روز بر مبناى مهندسى پايه و با استفاده از فناورى يكى از شركتهاى داراى دانش فنى، بسازد.
    为了利用和重复使用硫酸,以减少环境污染并显著节省购买该物质的费用,阿巴丹水处理厂(ADA)计划基于基础工程,并利用一家拥有技术知识的公司的技术,新建一个硫酸回收单元,其产能约为每天 2 万吨。

    (GOAL & OBJECTIVES) هدف - ٢-ץ
    (目标与目标) 目标 - 2-6

    هدف از ساخت واحد بازيافت اسيد سولفوريك، استفاده از غناورى ECOSA براى بازيافت اسيد سولفوريك كاركرده است. در اين
    目标是为了回收硫酸而建造的硫酸回收单元,其特点是使用 ECOSA 吸收器来回收硫酸。在这个

    درجه سانتى گراد دما) توليد مى شود. اين واحد برأى ظرفيت • بز تن در روز، مصرف اسيد كاركرده طراحى شده است.
    温度(℃)下)生产。该单元是为日处理•吨的产能设计的。

    (PROJECT’S SCOPE) اسكوپ پروزه (r-r
    (项目范围)项目范围(r-r

    پرورُه تعريف شده شامل مطالعه و صحهگذارى اسناد مهندسى پايه و همچّنين أنجام خدمات مهندسى تفصيلى، انجام خدمات تأمين كالا و تجهيز و انجام خدمات نصب، أجرا و راه اندازى واحد بازيافت اسيد سولفوريك است.
    养殖定义包括对基础工程文件的研究和验证,以及进行详细工程设计服务、物资采购服务、设备安装服务、施工和启动硫酸回收单元的服务。

  • تغيير خلوص و مشخصات خوراك واحد در طول عمليات بهرهبردأى - ايجاد تغيير در طراحى برخى از تجهيزهاى اصلى پروزه به دليل انجام طراحى تفصيلى توسط سازنده يا مشاور طراحى - تأثير ناشى از تحريمهاى بينالمللى بر أرتباط با شركت هاى سازنده و داراى فناورى و خلمات تأمين كالا
    改变单位物资的纯度和规格在施工过程中 - 由于制造商或设计顾问进行详细设计,导致项目部分主要设备设计变更 - 国际禁令对与拥有技术和保险证书的制造商关系的影响
  • تأخير در تهيه اسناد مناقصه و أنتخاب پيمانكار و تأخير در زمان بهره بردارى از پروزه - نبود تناسب بين توان فنى، مالى و اجرايّى پيمانكار منتخب با شرايط و هدف هاى اصلى پرورْه - تأخير در طراحى و تهيه نقشهداى تفصيلى توسط پيمانكار به دليل حساسيت فرايند پرورْه - پيشرفت نكردن يرورّه در طراحى، تأمين و اجرا به صورت يكسان در همه بخش هاى پروزه - رعايت نشدن مسائل HSE توسط پيمانكار و بروز حادثه و ايجاد خسارت جانى و مالى هنگام عمليات اجرايى پروزه - نبود دقت كافى در تخمين مدت زمان اجراى پروزه و طولانى شدن آن
    招标文件准备和选择承包商的延迟,以及项目使用时间的延迟 - 选定的承包商在技术、财务和实施能力上与项目主要条件和目标不匹配 - 由于施工过程的敏感性,承包商在设计及准备详细图纸方面的延迟 - 在项目所有部分的设计、供应和实施方面没有同步进展 - 承包商未遵守 HSE 问题,在施工过程中出现事故,造成人员伤亡和财产损失 - 对项目施工时间估计不足,导致项目拖延

    † دلايل توجيهى پروزه
    † 项目合理化理由

    -• ساخت واحد بازيافت أسيد سولفوريكى كاركرده واحد الكيلاسيون براى توليد خدود ・やY تن در روز اسيد سولفوريكى 9 درصد وزنى و نيز توليد بخار آب فوق داغ و صرفه جويى قابل توجه ارزى و ريالى - حفاظت از محيط زيست از طريق بازيافت اسيد كاركرده و جلوگيرى از أنلاف منابع، آلودگى آب و خاكى و هزينه هاى زياد خنثى سازى اسيد كاركرده واحد الكيلاسيون - فرأهم آورى بسترى مطمئن و پايدأر براى تأمين اسيد مصرفى واحد الكيلاسيون به عنوان كاتاليست در فرايند توليد بنزين سبز
    -• 建设一套硫酸回收装置,其产能为每天生产 9%重量的硫酸和超高温蒸汽,并显著节省人民币和里亚尔 - 通过回收废硫酸保护环境,防止大量资源浪费、水污染和土壤污染,以及废硫酸的中和处理 - 为确保绿色汽油生产过程中使用的废硫酸作为催化剂,提供可靠和可持续的基础设施

    (ASSUMPTION & CINSTRAINTS)مفروضات و قيود r-r
    (假设与约束)假设与约束 r-r
  • انجام طراحى بر پايه فناورى شركت دالرأى دأنش فنى و طراحى پايه موجود - ساخت واحد بازيافت اسيد سولفوريكى در محل مورد نظر كارفرما با در نظر گرَقتن همه معارضهاى احتمالى
    基于达尔瑞设计公司的技术基础和现有设计进行设计 - 在业主指定地点建设硫酸回收装置,并考虑所有可能的障碍
  • نصب و راهاندازى كامل واحد و تأمين يوتيليتى و دفع ضايعات و پسماندها با نظر كارفرما
    完整安装和调试装置,确保业主的公用设施,并处理废料和废弃物

  • جلوگيرى از دفع حدود • ٢٠ تن در روز اسيد كاركرده
    避免每天排放约 20 吨酸性废水
  • تأمين نياز پالايشگاه به أسيد سولفوريك با خلوص بالا
    确保洗涤厂对高纯度硫酸的需求
  • اضافه شدن ظرفيت بخار آب يوتيليتى پالايشگاه - جلوگيرى از پرداخت هزينه هاى زياد خنثى سازى و دفع اسيد كاركرده
    增加洗涤厂蒸汽水容量 - 避免支付高昂的中和费用和排放酸性废水
هـ - محل اجراى پروزّه
h - 实施地点

محدوده پالايشكاه آبادان  阿巴丹过滤器范围
9- دستاوردهاى پروزه (DELIVERABLES)
9- 项目成果 (DELIVERABLES)
  • احداث واحد جديد SARP با مشخصات ياد شده
    建设符合所述规格的新 SARP 单位
  • تأمين كالاو تجهيزها و انجام همه خدمات ساخت و نصب
    提供设备材料并完成所有建筑和安装服务
  • نصب، آزمايش و راه اندازى تجهيزها در زمان تعيين شده
    安装、测试和设备在规定时间内完成
  • رعايت الزام هاى HSE در تأمين، نصب و راه اندازى تجهيزها
    确保 HSE 要求在设备采购、安装和启动过程中得到满足
  • V
هدت زمان اجرائى پروزه צץ ماه شمسى أست.
项目执行时间按阴历月份计算

^- براورد تقريبى هزينه پروزه
^- 项目成本估算


9- سازمان هاى داخلى و بيرونى مرتبط با پروزه
9- 与项目相关的内部和外部组织
  • اناره گمركى  海关署
  • أداره منطقّه آزاد اروند
    自由区阿隆德管理局
  • اداره مـحيط زيست  环境保护局
  • سازمان بنادر و كشتيرانى  伊朗农业和农村发展组织
    -ا- مجوز هاى مورد نياز
    - 所需许可证
  • مـجوز كميسيون مناقصات شركت پالايش نفت آبادان
    伊朗阿巴丹石油精炼公司招标许可证
  • مجوز هيأت مديره شركت پالايش نفت آبادان
    伊朗阿巴丹石油精炼公司管理委员会许可证
  • مجوز هيأت مديره شركت ملى پالايش و پخش فرآورده هاى نفتى ايران
    伊朗石油开采和销售公司董事会许可证
  • مجوز سازمان برنامه و بودجه
    计划与预算组织许可证
امضاى مدير برنامه ريزى شر كت درخواست كننده
申请人计划制定公司经理签字
شماره و تاريخ مصوبه ه . م . م پالايش و پتش
批准的 H.M.M.石油开采和销售编号与日期

امضاى اعضاى كميته  委员会成员的签名