URAファイナルズ。
URA 总决赛。

トゥインクルシリーズの最高峰と言われても尊厳ないそのレースを勝ち抜き、名を轟かせたウマ娘・セイウンスカイ。
被誉为 Twinkle 系列最高峰却依然庄严无比的比赛中脱颖而出的赛马娘·赛云斯凯。

そして、彼女の担当トレーナーもまた、脚光を浴びていたのだった。
而她负责的教练也同样备受瞩目。

「10年に1度の逸材、競馬界切手の手腕ねぇ。よく言うよ」
"十年一遇的天才，在赛马界堪称绝技啊。真了不起。"

「それほどトレーナーさんが凄いってことですよ～。私も実際皐月賞と菊花賞を勝てたわけですし～。それにURAも優勝したじゃないですか」
「这可真是教练您厉害啊～。我实际上也赢过皐月赏和菊花赏呢～。而且 URA 也夺冠了吧」

「それは君の力が凄かっただけだよ。僕はそんな大したことないさ」
「那只是你厉害而已。我没什么大不了的」

「む～。トレーナーさんはもっと自分を評価しても良いんじゃないですか～」
「嗯～。教练您是不是应该更自信一点呢～」

「はははっ、自信があったらとっくにしてるさ」
「哈哈哈，有自信早就做到了」

URAファイナルズが終わったことにより、大きなレースに出ることも無くなった。
URA 总决赛结束了，因此也没有参加大型比赛的机会。

そのため自分は山積みとなった仕事を黙々と熟す傍ら、セイウンスカイとの何気ない日常を過ごしていた。
所以我在默默处理堆积如山的工作的同时，与セイウンスカイ过着平凡的日子。

とはいっても、彼女の釣りに付き合ったり、買い物に出掛けたり、昼寝をしたりと、マイペースな彼女について行っている。といったほうが正しいのかもしれない。
不过话说回来，陪她钓鱼、出门购物、午睡，跟上她这种悠闲的步调，或许才是正确的说法吧。

「おっ、そういえばトレーナーさん」
"哦，对了，教练"

「ん？どうした？」
「嗯？怎么了？」

「そろそろ温泉旅行ですね！」
「差不多该去温泉旅行了！」

「あ～、そうだったな。今月末だったか」
「啊～，原来是这样。好像是这个月末」

そう、URAファイナルズの決勝戦を1着で勝ち抜いた後、秋川理事長から温泉旅行券を貰っていたのだ。
没错，在以第一名的成绩闯入 URA 决赛赛后，收到了秋川理事长的温泉旅行券。

それもなかなかに高級そうな場所。
那也是一个相当高级的地方。

「よし、じゃあ色々準備しておかないとな」
"好吧，那得好好准备一下"

「ですね」
"是吗"

とは言いつつも、スカイはソファーにぐったりとしたまま寝てしまった。
话虽如此，斯凯还是瘫在沙发上睡着了。

もう11月を迎え、だいぶ冷え込むのだから、とそっと布団をかける。
已经到了 11 月，天气也冷了不少，还是悄悄地铺上被子吧。

彼女を起こさないように、静かにパソコンと向き合った。
为了不吵醒她，我静静地面对着电脑。

～～～～～～

そして11月末、肌寒さがいよいよ佳境を迎える時期ではあるが、その日は暖かさも微妙に残っていた。
到了 11 月底，虽然寒意正逐渐达到顶峰，但那天还是残留着一丝暖意。

夏のように暑苦しくなく、冬のように寒いわけでもない。
不像夏天那样炎热，也不像冬天那样寒冷。

よく言えば「秋らしい」天気だ。
可以说是个“秋天的”天气。

今日は、温泉旅行の日。
今天是温泉旅行日。

セイウンスカイはいつも通りのオーバーオール姿でやってきた。
海鸥一如既往地穿着连帽外套来了。

待ち合わせの時間に10分ほど遅れて。(いつものことだが)
迟到了大约 10 分钟见面时间。（虽然经常这样）

「トレーナーさん、おはようございます～。」
“教练，早上好～。”

「ん。おはよう。それじゃ、行こうか」
“嗯。早上好。那，走吧。”

バスに乗り、揺られること1時間。
上了公交车，摇晃了 1 个小时。

降りた場所はいかにもという感じの田舎。
到达的地方看起来就是那种乡下地方。

「おぉ～。ここに旅館があるんですか？」
“哦～。这里有旅馆吗？”

「うん。ちょっと歩くけど」
“嗯。稍微走一点。”

「おっ、それじゃあ大自然を満喫しながら行きますかね～」
“哦，那是不是可以一边享受大自然一边前往呢～”

スマホの地図を頼りにして、あぜ道を進んでいく。
根据手机地图，沿着小路前进。

時にはスカイのまわりをちょうちょが飛び、それを指に乗せて遊んでいる、可愛らしい姿を見受けられた。
有时能看到蝴蝶在天空周围飞舞，它们把蝴蝶放在手指上玩耍，可爱的样子让人印象深刻。

半年ほど前までは、ターフを走っていた勇ましいウマ娘だったのだが。
半年前，还是跑在跑道上威武的马娘。

「お、ここだ。着いたよ」
"哦，这里了。到了"

「おお、ここですか～。なかなか豪華じゃないですか、トレーナーさん」
「哇，这里吗～。真不愧是训练员先生，好豪华啊」

確かにこれまでの田舎町とは想像がつかないほど豪華な旅館だ。
确实，这比之前乡下小镇的旅馆豪华得难以想象。

「これならセイちゃんの昼寝も捗りそうですね～。なんて、にゃはっ☆」
「这样的话，小星的中午觉应该也能睡得更香了吧～。哎呀，喵哈哈☆」

スカイのペースは崩れることはない。
小葵的节奏是不会崩的。

そうだな、と相槌を打って旅館の中へ入った。
是啊，应和一声便走进了旅馆。

チェックインを済まし、予約していた部屋へと向かう。
办完入住手续，朝着预订的房间走去。

普通の旅館よりも圧倒的に部屋は広く、座布団にテーブルと如何にもという感じだ。
比起普通的旅馆，这间的房间要宽敞得多，坐垫上还配有桌子，真是相当不错。

クローゼットを開けてみると丹前もかかっている。
拉开衣柜一看，里面还挂着被褥。

「しっかりとした旅館だなあ」
「这是一家不错的旅馆呢」

ベランダに出れば癒やしが満載の自然が見れる。
到阳台就能看到充满治愈之力的自然景色。

都会のようにうるさいわけでもないので、今日はストレスもなく過ごせそうだ。
也不是像城市那样嘈杂，今天应该可以无忧无虑地度过吧。

～～～～～～

「それじゃあ、お風呂入りますか～」
「那么，要泡个澡吗～」

「お、もうそんな時間か」
「啊，已经到那个时间了吗」

そこらへんをぶらぶらして帰ってくると、既に陽が傾いていたようだ。
我闲逛着回来的时候，太阳好像已经西斜了。

着替えを用意し、温泉へと向かった。
我准备好换衣服，朝着温泉走去。

「それじゃあ、ゆっくりしてきますね～」
「那么，我慢慢来～」

「はいはい。寝るなよ」
「好的好的。别睡啊」

「流石に寝ませんって」
「果然不睡啊」

スカイはにっと笑ってそのまま脱衣所へ入っていった。
斯凯微微一笑，直接走进了更衣室。

温泉は非常に心地よく、今までの疲れなど一瞬で吹き飛んでいってしまった。
温泉非常舒适，之前的疲惫等瞬间就消散了。

露天風呂もあり、夜空を眺めていると、今までの記憶が蘇ってきた。
有露天风吕，眺望夜空时，过去的记忆涌现了出来。

スカイのトレーナーとなり、彼女とともに名を挙げるまでのこと。
成为天空的训练家，与她一起直到成名的事情。

スペシャルウィーク、グラスワンダー、エルコンドルパサー、キングヘイローらと切磋琢磨したこと。
与特别周、玻璃奇迹、埃尔康多帕萨、国王海罗等切磋琢磨的事情。

その全てが今となっては懐かしい…。
这一切如今都变得怀念……。

すっかりのぼせてきたので、エントランスに戻っているとスカイもまもなくやってきた。
因为完全走散了，回到入口时天空也快亮了。

「ふぁ～、いい湯でござんした～。やっぱり温泉はいいねぇ。私、温泉宿の子になる～」
"嗯～，好舒服的汤啊～。果然温泉真好啊。我，要成为温泉旅馆的孩子～"

「はははっ、ダメだよ流石に」
"哈哈，不行啊，毕竟"

「え～、いけずぅ」
「唉～、真拿不出手啊」

「じゃあトレーナーさんがトレセンの近くに温泉掘り当ててください～」
「那么请训练员在训练场附近挖个温泉吧～」

今日は温泉でのリラックス効果もあったか、本腰を入れて甘えに来ているようだ。
今天温泉的放松效果似乎起了作用，看起来是全心全意地撒娇来了。

もともとかなり甘えん坊なところはあったのだが。
原本就相当爱撒娇的性格嘛。

「ん～、考えとくよ」
「嗯～、我想想」

「えっ、ホント？...立ち話をなんですし、一旦部屋に戻りましょう」
「什么？真的吗？...既然是闲聊，我们还是先回房间吧」

「そうだな」
「是啊」

[newpage]部屋に戻り、他愛もない会話をする。
[newpage]回到房间，进行着无意义的对话。

同期のことが殆どではあるが...
同期的事情几乎都是这样...

「うんうん。スペちゃんは北海道に帰ったし、エルとグラスはいつもと変わらないなぁ～」
「嗯嗯。スペちゃん回到了北海道，埃尔和玻璃还是和平时一样呢～」

「URAも終わっちゃったし、やっぱ皆それぞれの生活に今は戻ってるんだな」
「URA 也结束了，果然大家现在都回到了各自的生活中」

「そうですねぇ～」
「是呢～」

スカイのまぶたがだんだんと重くなっているのがわかる。
能看出斯凯的眼皮渐渐变得沉重。

「眠い？」
"困了吗？"

ちょっと頬を緩ませながら聞いた。
他稍微放松了脸颊，问道。

「うん...。ポカポカしてきた。ふわぁ～」
"嗯...。开始暖和起来了。呼~"

ということらしいので、布団を敷くことにした。
所以好像决定铺床了。

相部屋なので一緒に寝ることになるのだが...。
因为是同房间，所以会一起睡觉...。

「頭がいつもよりふわふわしているような。触ってみます？トレーナーさん」
"感觉头比平时轻飘飘的。要摸摸看吗？教练"

「いきなりどうしたのさ」
"突然怎么了"

「まあまあ、いいからいいから♪」
「嘛嘛，算了算了♪」

やけに今日はスキンシップが多いな。
今天居然有这么多肌肤接触。

ただこうなると譲らないのがスカイだ。
这样一来，我就不会让步了。

諦めてスカイの頭を触ってみると、確かにふわふわとした感触だ。
我放弃，摸了摸斯凯的头，确实有轻飘飘的感觉。

って、何させてるんだよ。
那么，你在做什么呢。

「ね、ふわふわしてたでしょ？」
"嗯，不是在轻飘飘地飘着吗？"

「確かに」
"确实如此"

「ふわふわ出来てよかったですね～」
"能飘得这么轻柔真是太好了～"

「...ありがとう？なのか？」
「...是吗？」

「かもしれないですね、にゃははっ...♪」
「也许吧，喵哈哈...♪」

～～～～～

時計の針が12時を差す頃、会話があまり続かなくなった。
当时钟针指向 12 点时，对话渐渐不再继续。

スカイが既に、自分の肩に殆ど掛かった状態で目を閉じてしまっていた。
斯卡伊已经几乎靠在自己的肩膀上，闭上了眼睛。

今までの疲れもあっただろうし、急に安心できる空間になったからだろう。
可能是累了吧，突然有了可以安心休息的空间。

スカイを起こさないように、そっと布団まで運んだ。
为了不吵醒斯卡伊，悄悄地把他运到了被窝里。

(自分も寝るか)
（自己也该睡了）

すっと布団の中に入り、目を閉じると、隣からなにか擦り寄ってくる感触が。
钻进被窝里，闭上眼睛，感觉旁边有人蹭过来的触感。

「むにゃむにゃ...トレーナーさん...」
“嗯嗯...教练先生...”

スカイが寝ぼけてこっちまで転がり込んできたみたいだ。
天空好像睡着滚到这边来了。

かなり至近距離で見るスカイの顔。可愛い。
从非常近的距离看到的天空的脸。好可爱。

どうせ寝てるだろうと油断していると、急にぐっと掴まれた。
反正他们肯定在睡觉，我有点大意了，突然被紧紧抓住了。

ウマ娘の力は人間とは比にならない。
马娘的力量和人类没法比。

「っ！？」
“啊！？”

「トレーナーさん♡」
“教练♡”

「ス、スカイ...？」
「斯、斯卡伊...？」

「油断しすぎですよ～、トレーナーさん。」
「太意深いですよ～、训练家先生。」

「ちょ、離してくれ」
「等、离我远点」

「むむ～」
「嗯嗯～」

スカイは少しだけ不満そうな顔をすると、一気に抱きしめてきた。
斯卡伊脸上露出一点点不满的表情，突然紧紧抱住了我。

「トレーナーさんはずるいなぁ。私のキモチ...なんで分かってくれないんですか？」
“教练真坏啊。我的心情……为什么你不明白呢？”

強引にスカイを引き離し、なんとかその場を脱した。
强行把斯卡伊拉开，总算脱身了现场。

「っ...はぁ、スカイ...何を...」
“呃……斯卡伊……你在说什么……”

「トレーナーさんはもう...鈍感なんですから...」
「教练已经...迟钝了啊...」

「私がトレーナーさんのことが好きだってことぐらい、分かってください...」
「明白我对你有好感这件事...」

スカイの目には少しだけだが涙が見えたような気もした。
感觉从斯凯的眼中，似乎看到了一丝泪水。

真っ暗闇の中、沈黙が続く。
在漆黑的黑暗中，沉默仍在继续。

「君が俺を好いてくれてるのは...ありがたいけど、まだトレーナーと生徒だ。...その、一線を越えると言いますか、そういうことはまだ早い。ていうかダメ。俺が危ない」
「你喜欢我...虽然很感谢，但毕竟还是教练和学生...那个，要说跨越那条线的话，还早着呢。或者说不行。我会有危险」

さっと立って部屋の灯りをつけた。
迅速站起来，打开了房间的灯。

スカイは布団の上でぺたっとしょんぼりしている。
斯凯正趴在毯子上懒洋洋地躺着。

もともとスカイはスキンシップが多いウマ娘だったから、恋愛感情に気付くことは出来なかった。
斯凯原本就是喜欢亲密接触的马娘，所以没能察觉到恋爱感情。

それがまた、彼女を苦しめていたのかも...。
这也可能让她感到痛苦吧……。

俺はそっとスカイを抱きしめて「ごめんな」と呟いた。
我轻轻抱住天空说“对不起”。

「俺もスカイが好きだ。けど、分かってくれ」
“我也喜欢天空。但是，你明白吗”

「も～、トレーナーさん。っ...！？」
“嗯～，教练先生。っ...！？”

互いの唇が重なった。
两人的嘴唇相触。

時間にして僅かであったが、想いを伝えるのには十分だった。
时间虽短暂，却足以传达心意。

「本当に、トレーナーさんは...ずるいです」
“真的，教练你……太狡猾了”

「はは、かもな」
“哈哈，也许吧”

[newpage]

数週間後...
数週間后...

「あら、ダメでしたか」
"哎呀，失败了么"

「スカイは押しに弱いデース！もっと強く攻めたほうが良いデース！」
"斯卡伊太容易被压制了！应该更强烈地进攻才对！"

「でもかなり強引だったと思うんだよ～っ。トレーナーさん、ホントに自制心だけは無駄にあるんだから、手強いよ...」
"不过我觉得相当蛮干呢～。教练，你真的只有自制力是白费了，真厉害啊..."

「確かに、担当ウマ娘に手を出したとなればその身が危ないですからね」
「确实，要是被负责马娘的人盯上，那她的处境就危险了啊」

温泉旅行から帰ってきての食堂で、グラスとエルに相談をするスカイ。
从温泉旅行回来后的食堂里，斯凯和格拉丝商量着。

グラスはいつも通り、ぽわぽわした顔つきでゆったり、落ち着いた声で反応を見せる。
格拉丝一如既往，面带微笑，悠闲地用平静的声音回应。

一方のエルとは言うと、本場仕込みかどうなのかは分からないが、かなり力強い。
而另一边的艾尔，虽然不知道她是不是正宗货色，但相当有气势。

「でも、好きだってことは伝えられたんでしょう？」
「但是，喜欢的心情应该传达了吧？」

「うん」
「嗯」

「もう一歩デース！」
「就差一步了！」

「エル？少し声が多いですよ」
「艾尔？你声音有点多啊」

こういう話は大声で言うとまずい、とグラスがエルを抑える。
这种话大声说出来不好，杯子按住艾尔。

「トレーナーさんも、好きって言ってくれたのに...」
"教练也说过喜欢我..."

そう、あの夜の出来事のあと、トレーナーからの必死の説得で一線は越えなかった。
没错，在那晚事件之后，教练拼命劝说，我们终究没有越界。

スカイがトレーナーの身を案じたのだ。
斯凯担心教练的身体。

最後の最後で、押し切ることが出来なかった...。
最后关头，没能坚持到底……。

「確かに強引すぎるのは良くないかもしれません。あまり良いアドバイスはできそうにないですが...雰囲気が大事なんじゃないでしょうか？」
“确实太勉强了也不好。虽然可能没什么好建议……但气氛很重要吧？”

「かもね～。地道に頑張ってみるよー」
“也许吧～。我会努力试试看——”

「頑張る、デース！」
“加油，德斯！”

～～～～～

スカイはいつも通り、トレーナー室に入った。
天空一如既往地进入了训练员室。

「失礼しますっ、トレーナーさん♪」
“打扰了，训练员先生♪”

「あぁ、スカイか」
“啊，是天空啊。”

あの件があっても、トレーナーは気丈に振る舞っている。
即使有那件事，教练也表现得非常坚强。

(優しい人だよね、本当...。)
（他是个温柔的人呢，真的...。）

トレーナー室はなぜか落ち着ける。
训练室不知为何让人平静。

あの人と一緒にいれる空間だからだろうか。
大概是因为能和那个人一起待的空间吧。

殆どレースにも出走する予定はないというのに、トレーナーの資料は山積みだ。
明明几乎不打算参加比赛，训练员的资料却堆积如山。

気が付けば、いつものように眠りこけてしまった。
不知不觉中，又像往常一样睡着了。

数時間後、ソファーで寝ているスカイを揺らし起こす。
数小时后，摇晃在沙发上睡觉的斯凯醒来。

「もう夜になるから、寮に戻ろう」
"已经到晚上了，我们回宿舍吧"

「んみゃ...もうそんな時間でしたか。ふわぁ～～、よく寝た...」
"嗯喵...已经这么晚了啊。呼～～，睡得很香..."

「そりゃ快眠でしたろうね。3時間は寝てたよ」
"那肯定是睡得很香了。睡了 3 个小时呢"

ちょっとぐーたらしつつ目を覚ます。
有点迷糊地睁开眼睛。

脳がようやくまともに働いてきた。
大脑终于开始正常工作。

「それじゃ、私はこの辺で」
"那么，我就先到这边了"

いつもの気前さを全面に出し、トレーナー室をあとにする。
展现出平日的气度，离开了训练室。

「うん、また明日」
「嗯，明天再说」

彼もいつもと変わらない笑顔で送ってくれた。
他也和平时一样，带着不变的笑容送我离开。

また、今日もダメだった。
今天又失败了。

今日こそは、今日こそはと何度も考えてきたのに。
明明今天我明明已经想了无数次，今天一定要...

どうしても彼を目の前にすると、あの日のことを思い出してしまう。
无论如何一想到他，就会想起那天的事。

「今はダメなんだ」
「现在不行」

と、彼が言うのが目に見えてわかる。
我能清楚地看到他说这话的样子。

彼は私のことが好きだと言ってくれた。私も彼のことは大好きだ。
他说他喜欢我。我也非常喜欢他。

彼のそばに居るだけでいい...でもそれじゃ飽き足らない。
只要能待在他身边就好...但是这样还不够满足。

寮に帰って、静かに枕を濡らした。
回到宿舍，默默地湿了枕头。

想いを伝えることが出来ても、その先にいけない不甲斐なさに。
虽然能够传达心意，但面对那无法继续的不甘心。

「好き」と互いに伝えただけだ。
我们只是互相告诉了“喜欢”。

その後も、他愛もない日常が過ぎていく。
之后，无意义的日常依旧在流逝。

何も変わらない、何も変化することのない日々だ。
日子依旧没有改变，没有任何变化。

大きなレースに出走するわけでもなく、気が向いたらグラウンドを走る。
也没有参加什么大赛，心血来潮时就在场地上跑步。

一緒に釣りに行ったりもした。
也曾一起去钓鱼。

お揃いのマグカップでお茶をしたりもした。
还曾用成对的马克杯一起喝茶。

今までレースのために割いていた時間を、プライベートに割り当てた。
将以前用于比赛的时间，分配给私人时间。

そして、更に時が経った。
然后，又过了些时间。

「ねえ、トレーナーさん」
「嘿，训练员先生」

2月14日、今日はバレンタイン。
2 月 14 日，今天是情人节。

当然、トレーナーさんに渡すためのチョコも作ってきた。
当然，我还做了巧克力给训练员。

「ん？どうした？」
“嗯？怎么了？”

涼し気な森の中の川で、今日も釣りを嗜む。
在凉爽的森林中的小河里，今天也继续钓鱼。

「私、今年で引退しようと思ってるんですけど...どうですか？」
“我打算今年退休……你觉得怎么样？”

「...自分に聞かれても困るな。でも、スカイがそうしたいなら良いんじゃないか？クラシック2冠、URA優勝に...13戦7勝。十分に活躍したしな」
「...自己怀疑也很困扰啊。但是，如果斯凯想那样做，或许也不错？古典赛双冠、URA 冠军...13 战 7 胜。已经充分展现了实力」

「うん。もう、やりたいことはやっちゃったしさ。URAに届け出ちゃったら...ほら、トゥインクルシリーズの公式レースにも出られなくなるしね」
「嗯。已经做了想做的事了。如果向 URA 报名...你看，就不能参加 Twinkle 系列官方赛事了」

「そっか。分かった。お疲れ様、スカイ」
「这样啊。我明白了。辛苦了，斯凯」

そう言うとトレーナーさんは私の頭に優しく触れた。
这么说着，教练温柔地摸了摸我的头。

思わず頬を赤らめる。
不禁脸颊泛红。

「トレーナーさん、大好きですよ」
「教练，我超喜欢你」

ふと声が漏れてしまう。
不经意间脱口而出。

やってしまった、と思いっきり顔を赤くする。
意识到自己做了，脸颊瞬间变得通红。

大噴火寸前だ。
大喷火就在眼前。

「あぁ」
「啊」

トレーナーさんは分かってるよ、と言わんばかりの表情でにこりと笑った。
脸上带着仿佛在说“教练知道哦”的笑容，她甜甜地笑了。

今日は思いっきり甘えてもいいよね。
今天可以好好撒娇哦。

トレーナーさんの肩に頭を掛け、上目遣いで顔を覗き込む。
将头靠在训练员的肩膀上，从上方窥视我的脸。

それに気付いたか、トレーナーさんは私の肩を掴んでこちらへ寄せた。
他注意到了吗，训练员抓住我的肩膀把我拉近了。

決して言葉は多く交わさない時間。
从未有过大量言语交流的时刻。

それでも、確かな愛情はそこにはあった。
即便如此，确凿的爱意依然存在。

[newpage]

「引退か、寂しくなるな」
"退休吧，不要感到寂寞"

「はい。でもまぁ、決めたことなので。ヨロシクお願いしますね、会長さんっ♪」
「是的。不过，既然已经决定了。请多多关照，会长大人～♪」

「あぁ、ご苦労だったな。セイウンスカイ」
「啊，辛苦你了。赛乌恩斯凯」

生徒会室でシンボリルドルフに今年限りでの引退の意向を話し、受諾してもらった。
在学生会室里，向辛波利尔·多尔夫说明了自己今年退出的意向，并得到了他的接受。

[[rb:会長 > ｼﾝﾎﾞﾘﾙﾄﾞﾙﾌ]]も殆どレースには出ていないが、まだこうしてトレセン学園の生徒会長として居る。ここを引退するからといって関わりが完全になくなるわけじゃない。
[[rb:会长 > 辛ﾎﾞﾘﾙﾄﾞﾙﾌ]]几乎不怎么参加比赛，但仍然以トレセン学园学生会长的身份存在。即使要退出这里，关系也不会完全消失。

時を同じくして、同期のキングヘイロー、エルコンドルパサー、グラスワンダーも引退を決めていたようだった。彼女らも理由は一貫して「やりたいことはやった」。
在同一时间，似乎同步引退的还有国王荣耀、埃尔孔多尔帕萨、玻璃奇迹。她们的理由始终如一：“想做的事都做了。”

入学からおよそ3年間、切磋琢磨してきた。
从入学到大约三年间，我们共同切磋琢磨。

ともにURAも出たし、十分やりきったよね。
一起出过 URA，确实已经做得够多了吧。

スペちゃんはまだ走っていたいみたい。
小步（注：指代“スペちゃん”）似乎还想继续跑。

数時間後、トレーナーさんと散歩をしていると猫がふっと出て現れた。
数小时后，我和训练师散步时，猫咪突然出现了。

「およ？ネコちゃんじゃないですか～」
「哦？不是猫咪吗～」

駆け出す猫をとっさに抱える。
我立刻抱起了奔跑的猫咪。

「ん？リードが付いてるな。野良猫じゃなさそう」
「嗯？有牵引绳啊。不像是野猫」

「ネコちゃん、飼い主はどこかな？」
「小猫咪，主人去哪里了呢？」

少しだけ猫のご機嫌取りをする。
稍微安抚一下猫咪的情绪。

「毛皮もふもふだぁ～」
「毛皮也软软的～」

スカイは猫の優しく抱きかかえたまま、力の抜けた顔で言った。
斯凯温柔地抱着猫咪，脸上带着放松的表情说道。

数分もすると、親子らしき二人が急ぎ足でやってきた。
数分过后，一对像亲子的两人急匆匆地赶了过来。

子供のほうは、少し泣き顔だ。
孩子那边，脸上还带着些许泪痕。

「おっ」
「哦」

スカイの腕からするりと猫が抜け出し、飼い主の親子のもとへ走っていく。
猫从斯凯的臂弯中敏捷地溜了出来，朝着主人那对亲子的方向跑去。

「ありがとうございます！なんとお礼を言ったら良いか...」
「谢谢！该说什么感谢的话呢...」

「いやいや～、どうってことないですよ～」
「哎呀呀，没什么没什么～」

「ありがとう...」
「谢谢...」

猫を大事そうに抱え、小さな声で感謝を述べる子供。
抱着珍视猫咪的孩子，用小小的声音表达感激。

「人助けっていうのも悪くないものだねぇ、トレーナーさん」
「帮助别人也没什么不好呢，教练」

「ん。そうだな。人の役に立つに越したことはないし」
「嗯。是啊。能帮助别人挺好的」

「ほう、それじゃあ...帰ってお昼寝？」
「哦，那样的话...回家午睡？」

「なんで？...まぁ、良いけど」
「为什么？...好吧，那就好」

「さっすがトレーナーさん♪」
「果然是训练员呢♪」

今日は日差しが暖かく、冬の寒さも飛ばしてくれるいい天気だ。
今天阳光温暖，驱散了冬日的寒冷，是个好天气。

～～～～～

「どうしたの？スペちゃん」
「怎么了？小特」

「セイちゃん、最近違う雰囲気だなーって」
「小葵，最近感觉有点不一样呢—」

ある日、校内で出会ったスペシャルウィークと会話を交えるスカイ。
某天，在校内与特别周相遇的晴。

スペシャルウィークが不思議そうにスカイを見てたのだ。
特别周好奇地看着晴。

「ほほう、セイちゃんの雰囲気が違う...？」
「哦，小葵的氛围变得不一样了…？」

「なんだが前までは何考えてるか分からない感じだったんだけど...」
「但是之前感觉不知道在想什么...」

「今は凄い素直な感じがするっ」
「现在感觉很单纯呢」

「お～。まるでセイちゃんが前までは素直じゃないみたいな」
「哦～。好像以前小晴不是那么单纯的样子」

「あわわっ、そうじゃなくて...」
「哎呀呀，不是那样的...」

「なんだか、11月の終わり頃から...セイちゃんが凄く嬉しそうっていうか、素直っていうか...それでかとなく、ふわふわしてて...幸せそうだなって」
「总觉得，从 11 月底开始...塞伊酱看起来特别开心，或者说特别单纯...然后莫名地，像漂浮一样...看起来很幸福呢」

「えぇっ、そんな風に見えてた？」
「诶，真的吗？你看上去是这样？」

スカイは驚いた。
斯卡伊感到惊讶。

そこまで露骨に出ていたなんて...。
竟然这么明显地表现出来……。

最近はストレスも感じることなく生活は出来ているようだが。
最近似乎没有感受到压力，生活也过得去。

その後、時間はすぐさま過ぎていき、トレセン学園卒業の日がやってきた。
之后，时间很快就过去了，特雷森学园毕业的日子到来了。

この日はいつものように時間ギリギリ...ではなく、少しだけ余裕を持って校舎へ出向く。
这一天不像往常那样时间紧迫...而是稍微从容地前往学校。

校門の前にはグラスワンダー、エルコンドルパサー、キングヘイローの3人が待っていた。
校门前有玻璃巨人、埃尔科ンドル帕萨和金海罗的 3 人正在等待。

「早いね～みんな」
"大家来得真快呢～"

「スカイさん！今日は流石に遅刻しませんでしたわね」
"斯凯女士！今天果然没有迟到呢"

「それじゃあ、皆でいくデース！」
「那么，大家一起走吧！」

「ふふっ」
「呵呵」

皆が皆、それぞれの波長で最後の日を過ごす。
每个人都以自己的频率度过最后的日子。

今年卒業するウマ娘の中に、これだけのビッグネームがいるのだから、記者たちも殺到した。
今年毕业的马娘中，有这么多大牌名字，记者们也蜂拥而至。

そんな中、一人抜け出しトレーナーのもとへ駆け込むスカイ。
就在那时，斯凯冲向了独断专行的教练身边。

「ん？スカイ、皆の所に行かないのか」
“嗯？斯凯，不去大家那里吗？”

「いやぁ～記者いっぱいで疲れたかな～。ちょっと休憩♫」
“哎呀～记者太多了，累了吧～。稍微休息一下♫”

「そうか。確かにこれだけ多いとな」
「这样啊。确实这么多的话」

校舎裏、日差しの当たらない涼し気な場所で二人寄り添って時間を過ごした。
在学校的后院，一个不被阳光照射的凉爽地方，两人依偎着度过了时光。

...のもつかの間、すぐにスカイを探すキングヘイローの声が聞こえた。
...但好景不长，很快就能听到寻找天空的莱洛的声音。

これを見られてはまずいと、すぐにスカイがヘイローのもとへ向かう。
如果被看到的话会很麻烦，于是斯凯立刻朝莱洛的方向走去。

「スカイさん、今日は大事な日なんですから、抜け出されては困ります！」
「斯凯小姐，今天是重要日子，你若缺席就麻烦了！」

「ごめんって～。すぐ戻るからさ、ねっ」
「抱歉啦～。我马上回来，嗯」

「ほら、いきますわよ」
「看吧，我这就走啦」

スカイは目でじゃあねと伝えると、すぐに戻っていってしまった。
斯凯用眼神道别后，立刻离开了。

最後にシンボリルドルフの挨拶も終え、卒業式は終了した。
最后，象征鲁尔夫的致辞也结束了，毕业典礼就此结束。

セイウンスカイらビッグネームの引退に惜しむ声が多く上がっていたのもまた事実。
确实，对于赛乌恩斯凯和那些大牌选手的退役，人们充满了惋惜之情。

それでも彼女らは、3年間という長くも短い現役生活に今、ピリオドを打ったのだ。
尽管如此，她们还是在这漫长又短暂的三年职业生涯中，画上了句点。

[newpage]

卒業式の後、トレーナー室を訪れるとトレーナーが荷造りをしていた。
毕业典礼结束后，去到训练员室时看到训练员正在打包行李。

「おっ、トレーナーさん？何をするんですか？」
「哦，训练员？在做什么呢？」

「あ、スカイか。良い所に来た。来週あたりに帰省するんだけどさ、どうしても親がスカイと会いたいっていうんだ。一緒に来れないかな」
「啊，是斯凯。你来到好地方了。下周左右要回老家，但无论如何父母都想和斯凯见一面。能一起过来吗？」

千載一遇のチャンス到来！
千载难逢的机会到来！

「およよ！そんなことでしたか～。もちろん。セイちゃんはおっけーですよ～」
「哎呀！原来是这样～。当然啦。小晴没问题哦～」

「そっか。それじゃあ来週の日曜日に行こうと思ってるから、そっちに迎えに行くよ」
「这样啊。那我就想下周日去，到时候就去接你」

「はいは～い。わっかりましたー！」
「嗯嗯～。我明白了ー！」

(って、何言ってるんだ私！？ト、ト、トレーナーさんのい、家に行くの！？しかも両親に顔を合わせるって...もしかしてとんでもない約束をしたんじゃ！？)
（咦、我在说什么啊！？那、那教练要回家！？还要和父母见面…难道我做了什么惊人的约定！？）

トレーナー室のソファーにうずくまりながら思いっきり顔を赤らめた。
蜷缩在训练室的沙发上，脸颊红扑扑的。

～～～～～

T母「あら、まあ。テレビでも見てたけど可愛い娘ねぇ～。」
T 母「哎呀，真是的。看电视的时候都觉得这姑娘好可爱呢～。」

「ホントですか？ありがとうございます～っ☆」
「是真的吗？谢谢～☆」

T父「帰ったか」
T 父「回来了吗」

「うん。ただいま」
「嗯。我回来了」

まだ桜のつぼみも咲く気配を見せない3月の終わり頃。
三月底，樱花尚未绽放，仍不见花苞的踪迹。

スカイを車に乗せて、数時間ほど走らせて実家へと向かった。
把天空装在车里，开了数小时朝老家驶去。

「も～、そんなに褒められたら照れますよ...にゃはっ」
"嘛～，被夸得这么厉害，我都害羞了...喵哈哈"

両親を相手にしても、スカイはいつもの調子。
即使面对父母，天空还是一副老样子。

T母「スカイちゃんが活躍するたびにね、うちの子の名前も上がっていくものでね。ありがたいわ～」
T 母「每当天空有所作为，我家孩子的名字也会跟着被提及呢。真是令人欣慰啊～」

T父「ははは！だが引退かあ...少し寂しくもなるな。」
T 父「哈哈！但是要退休啊……会有些寂寞呢。」

４人でテーブルを囲み、会話に花を咲かせる。
四人围着桌子，谈笑风生。

いつの間にか夜を迎え、家族各々がそれぞれの時間を過ごしていた。
不知不觉已到夜晚，家人各自度过自己的时光。

(もう10時前か。風呂でも入ろ)
（已经快十点了。去洗澡吧）

読んでいる途中の本にしおりをはさみ、自室の扉を開け、一階の脱衣所まで進む。
在阅读的书中夹上书签，打开自室门，向一楼更衣室走去。

父も母も入っている様子がなく、一番風呂だと思いっきり扉を開けた。
没有看到父亲和母亲，便认定是一楼的浴室，直接推开了门。

そこには、肌色がまだ美しいセイウンスカイの姿があった。
那里有皮肤依然美丽的少女身影。

「「...」」

互いに数秒だけ顔を見合わせ、すぐに扉を閉める。
彼此对视数秒，随即关上门。

(そうだ、スカイが居るんだった...大失態...)
（是啊，有斯凯在……真是失态……）

はぁーとため息をつき、それでもなお高鳴る鼓動を抑える。
叹了口气，尽管如此仍抑制住剧烈跳动的心脏。

湯船に浸かっていたからかギリギリ見えはしなかったが、危ないところだった。
因为泡在温泉里，勉强没被发现，但确实很危险。

「えーっと、あの、まあ...ごゆっくり...」
「嗯嗯，那个，嘛……慢慢来……」

そうとだけ言い、急ぎ足で自室へと戻った。
说完就匆匆赶回了自己的房间。

(トレーナーさん...なんでいるの！？)
（教练先生...为什么会这样！？）

ぼんっと頭が飛んでしまったスカイ。
天空完全失去了思考。

こちらはトレーナーとは違く、思いっきりアレを目にしてしまったのだ。
这里和教练不同，她确实看到了那个东西。

平常心を保てという方が難しいだろう。
保持平常心可能更难吧。

・・・というハプニングこそあったが、なんとか風呂に浸かり、夜の12時前。
・・・这样的插曲确实发生过，但总算泡了个澡，到了晚上 12 点前。

自室の柔らかいイスでくつろいでいると、静かに扉が開いた。
在自室柔软的椅子上放松时，门静静地打开了。

目の前には、顔を真っ赤にしたスカイが。
眼前是涨得通红的斯凯。

「...スカイか。ってか顔真っ赤だぞ、大丈夫...ってまあ、そりゃそうか。ごめんな」
「...斯凯啊。话说你脸怎么这么红，没事吧...嗯，那确实啊。抱歉」

「いやいや、ご心配なく...というか、のぼせただけですから」
「哎呀，别担心……其实只是有点兴奋而已」

「うん、そっか」
「嗯，这样啊」

スカイはいつものような調子の良さで、すっと膝の上に座った。
斯凯像往常一样，精神饱满地坐在膝盖上。

「あの～、スカイさん？」
「那个～，斯凯小姐？」

「はい？」
「是吗？」

「これは何を」
「这是什么」

「ちょっとだけ、ね？」
「稍微一下，好吗？」

スカイがこちらを向いて、悪戯な顔を見せた。
天空朝这边看过来，露出了调皮的表情。

その可愛さにやられて、つい息を呑んでしまう。
被它的可爱样子打败，忍不住屏住了呼吸。

「ねえ、トレーナーさん」
“嘿，训练员先生”

「ん？」
“嗯？”

「もし他の娘のトレーナーになったらさ、私とはあんまり会えなくなるのかなって」
「如果成为其他女儿的训练师的话，可能就不能经常见到我了」

「どうだろうな...君を越えるウマ娘に会うまでは専属トレーナーはやらないと思ってるよ。それに...これから君を越えるウマ娘が出てこないような気もする」
「怎么样呢...在遇到能超越你的马娘之前，我不会做专属训练师。而且...感觉接下来可能不会出现能超越你的马娘了」

そっとスカイを抱きしめる。
轻轻抱住斯凯。

こう見えて、彼女はかなり甘えん坊だから。
虽然看起来这样，但她其实是个相当爱撒娇的人。

「おー、セイちゃんの好感度がまた１上がっちゃいましたよ、ぴろりろり～ん♫」
「哦，小晴的好感度又增加了呢，噔噔噔～♫」

「いつもの調子だな」
「还是老样子啊」

そう言って少し笑う。
说着，她轻轻笑了笑。

ただ、その後は静かな部屋の中で沈黙だけが続いた。
但之后，在安静的房间里，只有沉默在持续。

ふんわりとしたスカイの髪が頬に触れたり。
柔和的天空发丝轻拂脸颊。

平常心を保つのがかなりやっとな状態ではあるが。
虽然目前保持平常心相当困难。

ん～と物思いにふけてると、スカイがこちらを再び向いた。
嗯～正陷入沉思时，天空再次望向这边。

じっと見つめ合う互いの瞳。
凝视彼此的眼眸。

そして、唇が重なり合った。
然后，唇交叠在一起。

温泉旅行のときとは違い、激しく、濃厚なキスだった。
和温泉旅行时不同，这次是激烈而浓烈的吻。

「んっ...はぁっ...」
“嗯……哈……”

その後にみたスカイの表情は、今までとは違い、色気づいて見えた。
之后看到的晴的表情，和以前不同，显得更加妩媚动人。

会話は多くは重ねないが、それでも二人の時間を十二分に過ごす。
对话大多不会重叠，但仍然能充分度过两人的时光。

～～～～～

「そういや、どこで寝るんだ？」
「对了，在哪里睡觉呢？」

「え？聞いちゃいます～？」
「诶？你问这个干嘛～？」

「部屋はそんなに多くない気もするけど」
「房间好像也不算多」

「もちろん、ここ！」
「当然，这里！」

「・・・は？」
「・・・什么？」

「・・・え、あ、ツインベッドなってるし。いつの間に」
「・・・嗯，啊，是双人的床。什么时候开始的」

「ということで、温泉旅行のときのように！二人でのんびり寝ても良いんじゃない～？」
「所以，就像温泉旅行那样！两个人悠闲地睡也不错～？」

「は、はあ」
「啊，啊哈」

他に寝る部屋がない、ということで渋々承諾。
因为没别的房间睡觉，所以不情不愿地答应了。

とはいえ流石に抵抗がある。スカイに背を向ける形で横になった。
不过还是有些抗拒。背对天空躺了下来。

「トレーナーさん、なんで背中向けてるんですか？」
「教练，您为什么背对着我呢？」

「～～～ッ、そら、スカイのほう見ながら熟睡なんて危なっかしすぎるだろ」
「～～～啊，那么，边看天空边睡着也太危险了吧」

「良いじゃん～ほらほらっ」
「真好～你看你看」

ぐっと肩を掴まれてすぐさまスカイのほうを見る。
肩膀被紧紧抓住，立刻看向天空。

「...なんか、可愛いな」
「...有点可爱呢」

「！？」

とっさに出た言葉が、脳内で考えてたことだった。
脱口而出的词，正是脑中正在思考的事。

マズイ、と思ったものの、スカイの顔が真っ赤に染まっていくのが分かった。
虽然心想这下糟了，但我也意识到斯凯的脸正变得通红。

「トレーナーさん...い、いきなりそういうのはルール違反じゃない...？」
「教练...啊，突然这样算违规吗...？」

「いや、その、なんかごめん」
「不，那个，不好意思」

「...でも、トレーナーさん。私のこと好きだって...この前言ってくれましたよね」
「...但是，教练。你说喜欢我的...之前不是说过吗」

「あぁ、確かに。」
「啊，确实呢。」

「ね、トレーナーさんっ...」
「嗯，教练...」

スカイはつぶらな瞳でこちらを見つめると、すぐに息苦しさを感じた。
斯卡伊用清澈的眼睛看着这边时，立刻感到呼吸困难。

また再び、唇が重なり合っている。
再次，嘴唇交叠在一起。

とんだ甘えん坊だ...というか、愛が重いような気もする。
是个调皮鬼……或者说，感觉是爱意太重了。

ただ今回は少しだけ長いように感じ、舌も濃厚に絡み合っていた。
只是这次感觉稍微有些漫长，舌头也纠缠得格外浓烈。

「むぐっ...ぅ...ぷはぁ」
「唔...啊...布啊」

口を離すと、互いの舌から一筋の糸が引いている。
张开口，彼此的舌头之间拉出一根细线。

「もう、私たちは"生徒とトレーナー"...じゃ、ないんだからね」
「我们已经是"学生和教练"...不对，不是吧」

「...だとしてもな」
「...但也是」

「そんなこと言って、トレーナーさんのアソコは正直ですよ～？♡」
「那样说，教练的下面真的很诚实哦～？♡」

スカイが手を伸ばして男根をおもむろに触れてきた。
斯卡伊伸手轻触男根。

ちょっとまって、今日は流石に...大胆すぎないか。
等等，今天可真是...太过大胆了。

両親が眠り、街も静まり返った夜の1時。
父母已睡，夜已深，凌晨一点。

「っ...生理現象だから。ホントに、その、はい」
"呃...这是生理现象。真的，那个，是的。"

こうなってしまうと恥ずかしさも隠しきれない。
这样下去，羞耻感也难以隐藏。

マズイ、スカイの攻めが強くなる...
糟糕，天空的攻势变得更强...

「にゃはっ」
"喵哈！"

あざとさ満載の笑顔でこちらを再び見つめてくる。
带着满载油滑的笑容再次看向这边。

本当に可愛い。
真的可爱。

少しだけ彼女は黙り込んだ後、口を開いた。
她稍微沉默了一会儿，然后开口了。

「...私、やっぱりトレーナーさんが欲しいなって..」
"...我果然还是想要教练..."

「トレーナーさんがホントに大好きだから、さ」
"因为教练真的非常可爱啊"

[newpage]

その美しい体を目にして、思わず口をぽかーんと開けてしまう。
看到那美丽的身体，不由自主地张开了嘴。

「あ、あんまりじろじろ見ないでくださいっ」
「啊，请不要一直盯着看啦」

とスカイは恥ずかしがる。
斯卡伊感到害羞。

ただ、すぐにこちらへ寄ってくると、その体をふんだんに押し寄せてきた。
不过，很快她就跑过来，用她的身体热情地靠近我。

「触ってみます？」
“来摸摸吗？”

いつものような小悪魔っぽさも入り混じった色気のある声。
带着平时那种小恶魔般魅力的声音。

スカイの決して大きくはないものの、柔らかな美乳に触れる。
天空虽然并不算大，但触摸着那柔软的美乳。

美しい肌色と、ピンク色の突起が織り成す、素晴らしい身体。
美丽的肤色与粉色的突起交织而成的，绝佳的身体。

見惚れていると、不満顔でスカイが再び擦り寄ってきた。
看得入迷时，不满表情的 Sky 再次靠近。

「おっぱいも良いですけど、もっと私を見てくださいよ、トレーナーさん？」
“胸部也很好，但请多看看我，教练？”

「あ、あぁ。すまん...その、凄い綺麗だからつい」
「啊，啊。抱歉...那、太漂亮了，忍不住」

と照れ隠しをしていると、スカイが俺の寝間着を脱がしていく。
正想掩饰尴尬，天空帮我脱下睡衣。

すぐに全て脱がされ、互いに全裸の状態となった。
立刻脱去了所有衣物，两人都变成了全裸的状态。

「私だけはなしですよ？」
“只有我不行吗？”

「あぁ」
“啊”

最後に少し唇を重ね、そのままスカイを押し倒した。
最后轻轻重叠了一下嘴唇，然后直接将天空压倒。

もう既に臨戦状態へと入っている己の肉棒を、ゆっくりとスカイの膣内へ挿れていく。
- 慢慢地将已经进入战斗状态的自己的插入 Sky 的阴道。

「んっ...♡...あ♡」
“嗯...... ♡... ♡ 啊

奥へとわずかに進んでいくたび、スカイは甘い声を出した。
当她向房间进一步迈步时，Skye 发出了甜美的哭泣。

彼女が純潔であるかを示すように、性器からは微々ながら血が滲む。
仿佛是为了表明她是纯洁的，她的生殖器中渗出少量的血液。

「大丈夫か？痛くない？」
“你还好吗，不疼吗？”

「うんっ...」
“是啊......”

ただ、彼女もすっかり濡らしていた。
然而，她也完全湿透了。

肉棒は、あっという間に奥まで達する。
很快就一直伸到后面。

コッと子宮にあたった感触がし、静かに腰を動かしていく。
轻轻触碰到了子宫的感觉，静静地开始扭动腰部。

「ぁっ、奥までぇっ♡」
“啊，一直深入♡”

(っ！締めが...)
(っ！越来越紧...)

スカイの締め付けが、一回一回突くごとに強くなっていったのが分かった。
我明白了，天空的紧绷感，随着每一次冲击，变得越来越强烈。

パンパンパンといやらしい音を掻き立てる。
它激起了令人讨厌的声音。

何度も何度も腰を動かし、欲望のままにスカイの膣内で暴れる。
- 她一遍又一遍地移动她的臀部，并随心所欲地在 Skye 的阴道中增加。

ベッドを激しく揺れ動かし、ギシギシと軋む音が響く。
床剧烈地摇晃着，吱吱作响的声音回荡着。

何度も何度も[[rb:彼女 > ｾｲｳﾝｽｶｲ]]の子宮の奥までペニスを突き上げる。
一遍又一遍，把你的鸡巴深深地插进 [[RB：girlfriend > Seiun Sky]] 的子宫里。

そのたびに果てしない快感を感じ、同じ動作を繰り返す。
每次都感受到无尽的快感，重复着同样的动作。

段々とピストンの速度を上げていき、快感を増していく。
逐渐提高活塞的速度，快感不断增强。

いや、それだけじゃない。スカイも僅かながらに腰を揺れ動かしている。
不，不只是这样。Sky 也微微扭动着腰。

「トレーナーさんのがっ...もっと、もっとぉ...ほしいっ」
「教练的...更多，更多...想要...」

そう言われて、更に奥へ、更に速さを増して欲望のままにスカイの膣内を突く。
这么说着，进一步深入，速度更快，任由欲望贯穿天空的阴道。

互いに息が荒くなり、喘ぎ声も激しさを増す。
两人呼吸都变得粗重，喘息声也变得更加激烈。

これまで彼女に対する想いを抑制してきたが、今はただ全てを出し切ってしまいたい。
虽然一直以来都在压抑对她的感情，但现在只想倾尽所有。

「奥まで届いてっ...気持ちいいかぁっ...」
「到奥了吧...感觉好舒服啊...」

普段とは似つかない、全くメスの顔となって彼女は喘ぐ。
与平时截然不同，她完全变成了雌性般的脸庞，正喘着气。

ただただ性欲を貪るかのように、ひたすらに腰を振るう。
就像贪婪地想要满足性欲一样，她只是单纯地扭动着腰。

「トレーナーさんっ...私で、私で...感じてっ...くだひゃいっ」
「教练先生...我...是我...感觉着...请」

「あぁ...気持ちいいよ、スカイッ...」
「啊...好舒服啊，天空...」

それに応えるように、名前を呼び合う。
相应地，互相呼唤名字。

底抜けにマイペースなスカイが、これだけ乱れているのだと思うと性欲が再び著しく掻き立てられた。
- 当我想到按照自己的节奏的斯凯如此不安时，我的又被显着激起了。

このまま、自分のものだけにしてしまいたい。
我想保持原样。

「ぁっ、はぁっ...はぁっ...んんんんっ！///」
“嗯...... 叹息。。。 嗯！ ///」

締め付けが一段と強くなり、絶頂が近い頃を示す時、スカイが思い切り抱きしめてきた。
当收紧越来越紧，她即将达到高潮时，斯凯紧紧地拥抱了她。

「トレー...ナー...さんっ♡一緒に、イキましょうっ」
「特雷...娜...先生♡一起，来吧」

いつもの調子の良さはなく、甘く溶けた顔。
没有了平时的神采，脸上带着甜美的表情。

思わずうんと答えるかわりにキスをした。
不由自主地回答“嗯”的同时，给了她一个吻。

「ぅっ...」
「唔...」

気持ちよさのあまり、限界を迎えてしまいそうだが、なんとか必死に堪える。
心情太过愉悦，几乎要突破极限，但还是拼命地坚持着。

ラストスパートをかけ、更に腰をふる速度を更にあげた。
最后冲刺，进一步加快了摆动臀部的速度。

「あっ♡あっ、激しっ...♡と、トレーナーさっ」
“啊♡啊，好激烈...♡和，教练啊”

「スカイッ...スカイ！...愛してる、好きだ...」
“天空啊...天空！...我爱你，喜欢...”

「んやっ...私もっ、好きです！トレーナーさっ...んの...全部、私にくださいっ...」
“嗯...... 我也喜欢它！ 教练。。。 嗯。。。 把一切都给我......”

スカイの胸を揉みしだく。華麗なピンクの突起に触れると、小さく声を漏らす。
揉着斯凯的胸口。 当他触碰到那亮粉色的突起时，他发出了一个小小的声音。

「だめっ...おっぱいぁっ...」
“不...... 胸部......”

胸を揉むごとに、彼女の秘部からは愛液が溢れる。
每次她揉搓乳房时，她的秘密部分都充满了爱汁。

それと木霊するように、水音の卑しさを加速させていく。
它仿佛在回响，逐渐加速水声的卑微感。

スカイの膣内がまだ一番と狭くなり、ペニスをぎゅうっと締め付ける。
天空的阴道内依然最狭窄，紧紧地夹住阴茎。

「また固くぅっ...暴れてっ...あああっ！あぁんっ！」
“又难了...... 我正在横冲直撞...... 啊 啊

限界が近いことを悟り、一番奥で更にペニスを突き上げた。
- 意识到极限已近，我将阴茎从最后部进一步向上推。

両手で胸に触れ、必死に腰を打ち付ける。
他用双手抚摸自己的胸部，疯狂地敲打着自己的臀部。

「そのままぁっ...中に出していいからっ！もっとっ...！」
“事实上...... 你可以把它放进去！ 更多...！」

最後の最後に、また彼女の蜜壺が収縮する。
最后最后，她那蜜壶又开始收缩了。

スカイもとっくに限界が近かった。
斯凯早已接近极限。

「イクッ、イッちゃう、にゃっ、ああああああ！」
「啊，要来了，要来了，喵，啊啊啊啊啊啊啊！」

ドピュッ！ビュルルル！
咚！咕噜咕噜！

「ぁぁぁあああっ♡」
“啊 ♡

最奥まで突き出したペニスから、白濁液が一気に注がれる。
从突出到最深处的阴茎，立即倒出浑浊的液体。

何度も何度も脈を打ち、そのたびに精液がふんだんに放出された。
他一次又一次地跳动，每次他的精液都被大量释放出来。

スカイはわずかながらも仰け反り、腰を痙攣させた。
斯凯微微向后靠，臀部抽搐着。

「っ...くふぅ...」
“嗯...... 哇......”

快感が落ち着きを見せた頃、やってしまった。と脳裏をよぎった。
当快感平静下来时，我就这样做了。 闪过我的脑海。

咄嗟にペニスを抜き出したものの、時既に遅し。
- 我匆忙拔出阴茎，但为时已晚。

スカイのまっさらな性器から白濁液が漏れ出した。
浑浊的液体从斯凯裸露的生殖器中渗出。

かなり溜まっていたからか、相当な量だ...。
可能是积压得比较多，所以数量相当大……。

「ご、ごめん。スカイ...」
「对、对不起。Sky……」

荒い息を整えて、中出ししてしまったことを謝る。
- 调整粗重的呼吸并为阴道注射道歉。

当然、謝って済むことではない。
当然、道谢并不能解决问题。

「...でも、私が望んだことですから～、なんてことないですよっ」
"...但是，是我想要的嘛～，没什么大不了的啦"

「それにしてもトレーナーさんも意外と元気だねえ、にゃははっ」
"话说回来，教练先生也意外地有精神呢，喵哈哈"

スカイの手がペニスに触れる。事後だというのにまだ臨戦状態であった男根は、未だにビクビクと脈を打っていた。
斯卡伊的手触碰到了阴茎。虽然是事后，但仍然处于备战状态的男性生殖器，依然在微微颤抖。

更にスカイの温もりと上下に擦られる快感も相まって、更に熱を帯びていく。
更增添了天空的温暖和上下摩擦的快感，使体温进一步升高。

ぅっ、とされるがまま声を出すと、先程とは違う感覚が響き渡る。
啊，不由自主地发出声音时，感受到的是与之前不同的感觉。

スカイの口が、ペニスをすっかり包み込んでしまった。
斯凯的嘴完全包裹住了他的阴茎。

水音も相まって、ジュポッ...グチュッといやらしい音が鳴る。
结合水声，Jupo ... 听到一阵难听的声音。

「スカッ...それ、ヤバいっ...」
“史酷鲁...... 这太危险了......”

上下に擦られる感覚と、包み込まれる暖かさの上、ペニスがスカイの舌で良いように操られている。
除了被上下摩擦的感觉和被包裹的温暖之外，他的阴茎还被斯凯的舌头操纵着。

精液がグングンと這い寄ってくる感覚がわかる。
能感受到精液咕嘟咕嘟地涌上来的感觉。

咄嗟にスカイの頭に手を当ててしまう。
瞬间将手搭在斯凯的头上。

むぐっ、と動揺したのが分かったが、それも一瞬でまだすぐに上下運動を始める。
能感觉到有些动摇，但这也只是一瞬间，很快就开始上下运动。

いつものいたずらごころからか、上目遣いでこちらを見る。
或许是出于平时的调皮心，用眼角瞥了这边。

その愛らしい瞳に更に快感を掻き立てられる。
在那双可爱的眼睛上，更增添了快感。

こんな美しいウマ娘を、今は自分のモノに出来てしまっている。
现在能够拥有这样美丽的马娘。

ジュルルッ...

口だけでは飽き足らず、更に少しだけ手でもペニスをイジメる。
- 我不满足于只用嘴巴，我用手稍微欺负我的阴茎。

その快感に耐えかね、遂には九分目まで精液が溢れ出る。
- 我受不了这种快感，最后精液溢出到第九分钟。

「スカイッ、出るっ！」
“斯凯，我要走了！”

ビュッと勢いよく精子が飛び出し、スカイの口の中に曝け出した。
精子迸发出来，暴露在斯凯的嘴里。

「んっ、...ん―」
「嗯、...嗯—」

スカイにありったけの愛を放ちきった。
把全部的爱都放给了天空。

ペニスから口を外したスカイは、ぱっと舌を出した。
从阴茎上移开头的斯凯，突然伸出了舌头。

「いっぱい、出しましたね」
「已经全部出来了呢」

とだけ言うと、ごくんと白濁液を飲み込む。
仅此而言，就一口气喝下了浑浊的液体。

そしていつものような調子の良さでにっと笑った。
然后像往常一样，开心地笑了笑。

その愛らしさとあざとさに心奪われ、思わずぎゅっと抱きしめた。
被那可爱的娇媚所吸引，不由自主地紧紧抱住了她。

「トレーナーさ...大胆ですなあ」
「教练啊...真大胆呢...」

脱ぎ散らかした服を着て、ぐしゃぐしゃになったシーツを引き直し、もう一度ベッドの中に入る。
穿着散乱的衣物，整理好皱巴巴的床单，再次钻进被子里。

最後に甘いキスを交わして深い眠りへとついた...。
最后交换了一个甜蜜的吻，陷入了深深的睡眠...。

[newpage]

翌朝、目が覚めると太陽はすっかり出ており、小窓の隙間から燦然と部屋を照りつけていた。
第二天醒来时，太阳已经完全升起，从小窗的缝隙中灿烂地照进房间。

横で寝てるスカイの頭を軽く撫でて、ベッドから出る。
轻轻抚摸着躺在身边的 Sky 的头发，从床上下来。

階段を降りて1階に向かうと、既に起きていた両親がいる。
下楼到一楼时，父母已经起床了。

「おはよー」
「早上好—」

T母「おはよう。スカイちゃんは？」
T 母「早上好。小空呢？」

「まだ寝てるよ」
「还在睡觉呢」

T母「そぉ？ぐうたらさんなのね」
T 母「这样啊？真是个懒虫」

テーブルに座り、朝ごはんを待っていると、父が持っていた新聞を下げ、こちらを見た。
坐在桌子上等待早餐时，父亲放下他手中的报纸，看向这边。

ん、と視線を向けると、不意に小さな声で
嗯，当他将视线转向我时，突然用小小的声音说

T父「息子よ、流石に激しすぎないか」
T 父「儿子啊，毕竟也太激烈了吧」

「？...え、ウソ聞こえてた？」
「？...啊，是听错了吧？」

T父「ガッツリ。耳を澄ませば」
T 父「使劲。仔细听的话」

「それ映画タイトルね。変なところで区切らないで」
「那是电影标题啊。别在奇怪的地方断句」

「ってかマジ？...確かに、防音とかそんなしてないよな...」
「真的吗？...确实，没有隔音之类的设备啊...」

T父「なんか、すまんな」
T 爸爸「别介意啊」

「...」

テーブルに頭を打ち付け、燃え尽きた灰のように頭が空っぽになる。
头撞在桌子上，头脑像燃尽的灰烬一样变得空空如也。

今思えば、両親がいるのにも関わらずあれだけ激しく身体を重ねれば、バレるのもムリはない。
现在回想起来，即使有父母在身边，如果身体那么重地重叠在一起，被发现也是理所当然的。

愛の裏腹に、多大なる犠牲を払ったようだ。
爱与巨大的牺牲似乎相伴而生。

その後、父とは一切口を交わさず、朝食を済ませた。
之后，与父亲完全不再交谈，吃完了早餐。

食後に紅茶を飲んでいると、スカイが居間へ降りてくる。
吃完饭后正在喝红茶时，Sky 从客厅下来。

「おはようございま～す」
“早上好～”

T母「おはよう、スカイちゃん。朝ごはん出来てるわよ～」
T 母“早上好，Sky 酱。早餐吃好了哦～”

「お、ありがとうございます～。ではでは、失礼して...」
「哦，谢谢～。那么那么，失陪了...」

～～～～～

本当は今日で帰る予定だったのだが、一つやり残したことがある。
其实本来今天就要回去了，但还有一件事情没做。

「それじゃ、行ってくる」
「那，我这就去」

T母「はい。気をつけてね」
T 母「嗯。小心一点哦」

車を走らせ、向かった先は近所の花屋。
开车前往，目的地是附近的花店。

品揃えは決して多いとは言えないが、十分に見応えがあるものばかりだ。
虽然品种不算特别丰富，但每件都足够引人注目。

今年は何にしようか、と悩んでいると、ふと一つの花が目に留まった。
正当我在思考今年该选什么时，突然有一朵花吸引了我的注意。

無垢の白さを包んだ、決して大きいとは言えない花。
那是一朵包裹着纯白之美的花，虽然不算特别大。

「ヒナギクか...」
「雏菊啊...」

その花から溢れるあどけなさと純粋さに、スカイと重ね合わせる。
从那朵花中溢出的可爱与纯真，与斯凯重叠在一起。

これにしよう、とヒナギクを手に取り、レジへ向かった。
就选这个吧，拿起雏菊，走向收银台。

「恋人へのプレゼントですか？」
“是送给恋人的礼物吗？”

どこか軽さも感じる店員に問われた。
被一位感觉有些轻飘飘的店员问道。

「いえ、旧友に会いに行くんです」
“嗯，我去见个老朋友。”

といい、店を後にする。
说完，离开了商店。

車に乗り、今度は家の近くの墓地まで出向いた。
上了车，这次又去了家附近的墓地。

「旧友」はここにいる。
「旧友」在这里。

"坂口 涼"と刻まれた墓の前でその脚を止めた。
在刻有"坂口 涼"的墓前停下脚步。

墓周りを綺麗にし、買ってきたヒナギクを添える。
整理墓周围的杂草，放上买来的雏菊。

手を合わせ、静かに目を閉じる。
双手合十，静静地闭上眼睛。

過去の映像が綺羅びやかに脳内に刷られていった。
过去的影像绮丽地烙印在脑中。

あの時は、互いが未来に心を踊らせていたな。と心の中で会話をする。
那时，我们彼此在心中为未来翩翩起舞。我在心中与对方对话。

返答など返ってくるはずもないが、それでも彼がそこにいるように感じた。
尽管回复等应该也不会回来，但我还是感觉他就在那里。

「...お前の、夢。ずっと、継いでやるからな」
"...你的，梦。我会一直，继承下去啊"

時間にしてわずかに10分足らずではあったが、今年は"坂口 涼"に別れを告げる。
虽然只过了不到十分钟，今年还是要向"坂口 涼"告别。

また来年戻ってくるからと言葉を残して。
说着明年会再回来的话。

～～～～～一方、家では...
～～～～～在家庭中...

「...トレーナーさんの？」
「...是训练员吗？」

T母「そうなの。涼くんっていう友達が居てね、とっても競馬が好きで。将来はトレセン学園のトレーナーになる～とか言ってたかしらねえ」
T 母「是的。有位叫凉的朋友，非常喜欢赛马。他说将来想成为训练学校的训练员之类的」

「なるほどなるほど。して、その方は今どこに...」
「原来如此，原来如此。那么，那位现在在哪里……」

T母「...中学1年生のときにね、病気で亡くなったの。もともと身体が弱い子で...」
T 母「...中学 1 年生的时候啊，因为生病去世了。本来身体就较弱的孩子...」

「ただいまー」
「我回来啦」

扉を開け、玄関にあがる。
打开门，走上玄关。

おかえりーと、スカイと母の声が通る。
我和妈妈的声音传过来说「欢迎回来」。

父は相変わらずだらっとしていそうだ。
爸爸还是一副懒洋洋的样子。

坂口 涼について話していた。と聞かれ、再び過去を懐かしむ。
谈到坂口凉的事情。被这么一问，我又开始怀念起过去。

ただ自分から語るほどのことはない、と部屋へ戻った。
只是自己也没多少可以说，便回到了房间。

しばらくすると、スカイが部屋の中へ入ってくる。
过了一会儿，斯凯走进了房间。

「ん？スカイか。どうしたんだ」
“嗯？是斯凯啊。怎么了”

「いやいや、話が気になりまして」
「哎呀，我有点在意这件事呢」

ベッドにちょこんと座り、こちらをじっと見つめる。
她凑在床上，直直地看着我。

「涼のことか。ホントに話せることなんてそんなに無いんだけどな。それでもいいなら」
「是关于凉的事吗。真的没什么能说的吗。不过如果可以的话」

「構いませんよ～。退屈してたところなのでっ」
「没关系哦～。我正觉得无聊呢」

～～～十数年前～～～

涼「でな、すげーんだ！そっから...」
凉「哎呀，太厉害了！从那以后...」

「...何？毎度毎度俺にばっか...他に話し相手いるだろ」
「...什么？每次都只找我...你还有其他说话的人吧」

涼「競馬好きが全然いねーのよ！」
凉「完全没发现喜欢赛马的人啊！」

「...はぁ、俺も好きだとは言ったがお前ほどモーレツに好きじゃねーよ。どっか行け」
「...啊，我也说过喜欢，但可没像你这么热烈。快走吧」

涼「えええ...待ってくれよ！」
凉「嗯嗯...等等我！」

涼とは、小学5年生の頃に初めて出会った。
凉，是在小学五年级时第一次遇见的。

とにかく元気ハツラツなやつで、クラスの人気者。
总之是个活泼开朗的家伙，是班级里的热门人物。

対して俺は基本無頓着、せっかちで口も悪い。小学生からすれば近寄りたくもないな。
相比之下我基本上没什么用，性子急而且口臭。小学生的话可能都不想靠近我呢。

ただ、涼と「競馬好き」という共通点があった。
不过我和凉有"喜欢赛马"这个共同点。

俺の場合は父の影響でちょっとかじってる程度だったんだが、それでも彼は事あるごとに俺に対して競馬の話を持ちかけることが多くあったんだ。
我这边是因为受父亲影响，只是稍微接触过一点，但即便如此他也经常在遇到事情时拿赛马的话题来找我。

帰り道も何故かついてくる、登校中も不意に現れる。
回家路上他也会莫名其妙跟着来，上学途中也会突然出现。

そんな鬱陶しさに飽き飽きして、相手にしようとは全然してなかった。
对那种郁郁寡欢感到厌倦，完全不想搭理对方。

ただそれでも、俺と話してくれるやつなんて珍しかったし、だんだんと興味が湧いたんだ。
不过，能和我说话的人其实挺稀奇的，渐渐地产生了兴趣。

なんでかな、涼はドがつくほどのお人好しで、誰にでも優しかった。
凉是个无可救药的乐天派，对谁都很好。

根暗野郎そのものだった俺とは真反対。で、仲良くなったキッカケが競馬一つ。
和我这种阴暗的家伙完全相反。而成为朋友的契机，只是一场赛马。

気が付けば、レースのあった次の学校の日では、そのレースの話で盛り上がるのが恒例になっていた。
一转眼，到了有比赛的那所学校的日子，大家都会围绕那场比赛热烈讨论，这成了惯例。

涼「でさ！そこであのウマ娘が...」
凉「哇！就在那里，那个马娘……」

「...あぁ」
「……啊」

殆ど相手が一方的に喋ってたときもあったが、それでも自然と楽しくなれた。
虽然有时对方只是一方在说，但大家还是自然而然地变得开心起来。

中学校も繰り上がりで行って、同じような日々を過ごした秋頃だったかな。
中学也顺延开学了，好像是在秋初的时候，过着同样日子的日子。

涼が急に、学校に来なくなって。
凉突然不再来学校了。

で、数週間後。涼の父から、彼が病気で亡くなったことを聞いた。一瞬だった。
那么，几周后。我听到了凉的爸爸因为生病去世的消息。只是一瞬间。

その時は本気で塞ぎ込んだ。何も出来なくなって、気力がない。
那时我真的很崩溃。什么都做不了，失去了力气。

ただ、涼は「トレーナーになる」って何回も言ってた。
但是，凉一直说“要成为训练家”。

死の間際でさえも、「まだトレーナーになってない」と唸りを上げていたとか。
即使在生命的最后时刻，也大声喊道“还没成为训练家”。

で、決意したよ。涼の夢は、俺が叶えるって。
那么，我决定了。凉的梦，由我来实现。

～～～～～

「継いで、こうして最高のウマ娘と出会えた」
"继承下来，能遇到这么优秀的马娘"

「...トレーナーさんのそのお人好しなところとか、無駄に優しいところとか、涼さん譲りなんですね。それにしてもいっぱい話してくれたじゃないですか～。このこのっ」
"...教练的这种和善的地方啊，毫不吝啬的温柔啊，都是凉姐的遗传呢。话说回来，不是说了很多话吗～。这个这个～"

「はは、やっぱ長くなったか。...」
"哈哈，果然是变长了啊..."

「...トレーナーさん？」
「...教练？」

スカイがびっくりしたような表情でこちらを見つめた。
天空惊讶的表情看着这边。

水が頬を伝る。
水顺着脸颊流下。

過去の出来事を、こうして誰かに話したのは初めてだった。
这是第一次向别人讲述过去的事情。

こみ上げる感情が、心を揺さぶる。
涌上来的情感，撼动着心。

涙を拭い、息を整える。
擦去泪水，调整呼吸。

その時、柔らかな感覚と、包み込むような暖かさが触れた。
那时，感受到了柔和的感觉和包容般的温暖。

「大丈夫。トレーナーさんには、私がいますから」
"没关系。教练，有我在呢。"

スカイがぎゅっと抱きしめてくれていた。
天空紧紧地拥抱着我。

あぁ、と返事をし、手を回し、スカイを抱きしめる。
啊，我回应了一声，转过头，紧紧拥抱天空。

静かに唇を重ね合わせ、ゆっくりと舌を絡めた。
静静地重叠双唇，慢慢地交缠舌头。

その後も昼の暖かさと静寂の空間に揺られ、気付けば深い眠りへとついていた。
之后，在白天的温暖和寂静的空间中摇曳，不知不觉间陷入了深深的睡眠。

～～～～～

T母「入るわねー？」
T 母「进来啦？」

母が扉を開けると、そこにはソファで眠りにこけたトレーナーとその肩にもたれ掛かって夢見心地で微弱な寝息をたてるスカイの姿があった。
母亲打开门，只见沙发上熟睡的教练，还有依偎在他肩头、梦乡中发出轻微呼吸声的 Sky。

T母「あらあら、若いわね」
T 母「哎呀呀，真年轻啊」

扉をゆったりと閉じ、すぐ後ろまでいた父に向かって口に指を当てる。
她轻轻关上门，用手指指向站在门后的父亲。

T父「...幸せそうで良いじゃないか」
T 父「...多好啊，看起来很幸福」

T母「そうね。...スカイちゃんなら、私は全然良いわ」
T 母「是啊。...如果是我家 Sky 酱，我完全没问题」

T父「ま、誰であっても、ウチの息子なら大丈夫だと信じてるがな」
T 父「不过，我相信无论谁，只要是我儿子都没关系」

T母「...これは孫の顔を見るのも、そう遠くないわね」
T 母「...看到孙子的脸，感觉也不算太遥远呢」

T父「ぶはっ、いきなり何を言い出すんだ母さん」
T 父「哼，你妈妈突然说什么呢」

T母「まぁまぁ、今は若い衆の時間を大切にしてあげましょう。きっと疲れてるから」
T 母「哎呀呀，现在得好好珍惜年轻人的时光。他们肯定累了吧」

T父「そうだな」
T 父「是啊」

[newpage]

「それじゃあ、お邪魔しました～」
「那么，打扰了～」

「じゃあ、元気でね。父さん、母さん」
「那么，再见。爸爸、妈妈」

T母「あなたこそ、体調崩したりしないでよね。」
T 母「您可要保重身体啊。」

T父「達者でな」
T 父「达人啊」

夕焼けが美しい午後4時30分、玄関で見送りを受けて家を経った。
夕阳美丽的下午 4 点 30 分，在玄关接受告别后离开了家。

スカイを助手席に乗せ、彼女の家まで車を走らせる。
把天空放在副驾驶座上，开车送她到她家。

時間にして1,2時間ほどだ。
大约 1、2 个小时吧。

その帰り道の中で、様々な話に花を咲かせた。
在那个归途中，各种话题绽放了花。

そこで、今ある想いを出しそこねたのは、秘密である。
在那里，没能说出现在的想法，是秘密。

彼女の家の前に到着し、うたた寝をしていたスカイを起こす。
到达她的家前，叫醒正在打瞌睡的 Sky。

「それじゃ、また～♫」
“那么，下次见～♫”

「あぁ、今日はありがとな。母さんも喜んでたよ」
「啊，今天真是太感谢了。妈妈也很高兴呢」

「なんの、お安い御用ですよ～」
「什么啊，只是些小事～」

スカイに手を振り、玄関先まで見送ると、帰路を再び走る。
向天空挥手告别，一直送到门口，然后再次踏上归途。

～～～～～

その後、スカイとはプライベートで会うことが格段に増えた。
之后，我和 Sky 私下见面的次数大大增加了。

スカイが欲しい物をねだり、ショッピングモールへ行くことも、暇を持て余し、遊園地へ行くことも。
Sky 想要的东西越来越多，我也经常有空陪她去购物中心，或者去游乐园。

当然、釣りへ行くこともあれば、水族館まで足を運んだこともあった。
当然，有时也会去钓鱼，甚至去过水族馆。

ある夏の日、いつものように川へ釣りに来ていると、不意にスカイが
某个夏天的日子，我像往常一样去河边钓鱼时，突然 Sky 出现了

「トレーナーさん、私は今モーレツに走りたい気分なのです」
「教练，我现在想好好跑一跑」

「...ほう」
「...哦」

「ここは現役のときみたいに、ひとっ走り、しません？」
「这里像当运动员的时候一样，跑一跑，好吗？」

「いいな、するか」
「好啊，那就跑吧」

釣り道具をさっさと片付け、スカイを乗せてトレセン学園まで向かう。
赶紧收拾好钓鱼用具，坐上天空号前往トレセン学园。

幸いすぐに到着するほどの距離であったので、時間はかからなかった。
幸运的是距离很近，所以很快就到了。

「お～、懐かしいですなぁ。トレセン学園」
"哦～，好怀念啊。トレセン学园"

「引退からまだ半年足らずだけど」
"退役还不到半年呢"

「なんかさ、現役のときとはまた違った光景だよね～。新入生の子もいっぱいいるのかな」
「嗯，和当运动员的时候真是大不相同啊～。新生也有很多吧」

そう言う通りに、スカイの眼は初めて来たかのように輝いていた。
正如所说，天空的眼眸像初来乍到一样闪耀着光芒。

学園内に入ると、多くのウマ娘たちがざわついた。
进入学园后，许多马娘们喧闹着。

その大多数が、今年から入ってきたウマ娘たちだ。
其中大多数是今年新入学的马娘们。

ウマ娘A「あれ...セイウンスカイさんじゃない？」
马娘 A「啊...不是塞壬斯凯先生吗？」

ウマ娘B「ホントだ！去年のURA優勝の...！」
马娘 B「真的！去年的 URA 冠军...！」

ウマ娘C「隣にいるのはトレーナーさん？」
马娘 C「旁边的是训练员吗？」

ウマ娘D「引退したんじゃなかったっけ？」
马娘 D「不是说要退役了吗？」

「おやおや、私もそこまで名が通るように...？」
「哎呀哎呀，我也要变得那么有名吗...？」

指を顎に当て、少し物思いに耽る表情をするスカイ。
天空将手指放在颧骨上，表情有些沉思。

ただ、嬉しさも相まってかこの待遇には満更でもなさそうだ。
只是，或许因为心情愉悦，对这样的待遇似乎也不觉得不满意。

少し不満であるとするなら...
如果说有些不满足的话...

「寝れない～！どこ行っても誰かが追いかけてくるなあ。」
「睡不着～！无论去哪里都有人追着跑啊。」

「走りたいんじゃ無かったのか...」
「不是想跑吗...」

「あー、そうでした！でも、予定変更？」
「啊，原来如此！但是，要改计划吗？」

「む？何をするんだ？」
「嗯？要做什么？」

「それじゃ～...お昼寝？」
「那～...午睡？」

「いつも通りじゃないか」
「不是和平时一样吗」

「にゃはっ☆」
「喵哈哈☆」

ソファーで過去のアルバムを見ていると、スカイが横にちょこんと座る。
在沙发上翻看过去的相册时，Sky 凑到旁边坐下。

「膝枕、してほしいな～...なんて」
「想要当你的抱枕呢～...」

本当に甘えん坊だな、と言う代わりにため息をついて、良いよ。と返事を返した。
与其说“你真是个小淘气”，不如叹了口气，回答道“好呀”。

露骨に嬉しそうな表情を醸し出した後、すっと涼しい髪の感触が膝に伝わった。
露骨地流露出开心的表情后，清爽的头发触感传到了膝盖上。

その愛らしい耳と肌にすっと手を添え、彼女が寝やすいように体制を整える。
温柔地抚摸着那可爱的耳朵和肌肤，调整好姿势让她睡得更舒服。

良く見ると、ぶんぶんと尻尾が左右に揺れている。
仔细一看，尾巴左右摇摆得很明显。

いつもならすぐに寝るので
平时他都会很快睡着

「寝れないのか」
"睡不着吗"

と疑問に思って聞くと
我疑惑地问他，

「...」

そっぽを向いて返事をしてくれなかった。
没有回头回答。

ただ、数分ほど経った後に
不过，几分钟后

「トレーナーさん...撫でて...」
「教练...摸摸...」

「...分かったよ」
「...明白了」

困ったものだ。
真是麻烦啊。

一度甘えだすと止まらないのだから...
一旦纵容了就停不下来...

とは想いつつも、可愛い愛バのためだと優しく髪の毛を撫でる。
虽然这么想着，但还是温柔地抚摸着可爱的爱巴的头发。

そのたびに尻尾が左右に揺れ、彼女の身体が縮こまる感じがした。
每次尾巴左右摇摆，感觉她的身体都缩了起来。

スカイが引退した後のトレーナー室に来客は殆ど無かったので、仕事ばかりだった。
斯凯退役后的训练室几乎没什么访客，所以一直很忙。

ただこうしてスカイとの時間を過ごしていると、過去の思い出にも花が咲く。
只是这样和斯凯共度时光，过去的回忆也开花了。

初めてレースで勝利した日のことなど、全てが書き綴られたノート。
写满了所有事情的笔记本，比如第一次在比赛中获胜的那一天。

皐月賞、菊花賞、URAファイナルズのトロフィーなど。
皐月赏、菊花赏、URA 总决赛的奖杯等。

一つ一つが一瞬ではあるものの鮮明に脳を突き抜ける。
每一个瞬间虽然短暂，却鲜明地刺穿脑海。

だからこそ、スカイが余計に愛らしく思える。
正因为如此，天空显得格外可爱。

苦楽をともにした仲が、今や殆ど...いや、恋人同士だ。
曾经共同经历过苦乐的两人，如今几乎...不，已经是情侣了。

気付けば、スカイは寝てしまっていたらしい。
不知不觉中，天空已经睡着了。

膝下で可愛い寝息を立てて、すやすやと眠っている。
膝下可爱地发出呼噜声，安稳地睡着。

そんな中でもずっと頭を撫で続けた。
即使那样，也一直抚摸着它的头。

30分もするとスカイがぱっと目を覚ます。
过了 30 分钟，斯凯突然睁开了眼睛。

「ふわぁ...良い寝心地でした～」
「哇...睡得很舒服呢～」

「もう起きたんだ」
「已经起床了」

「むむ？それは...セイちゃんが一度寝たらなかなか起きないんじゃないかーって油断してましたね？」
「嗯？那...是不是因为小晴睡了一觉就很难醒过来，我有点大意了？」

「してたかもしれない」
「可能是有过」

「残念、セイちゃんは意外とすぐに起きることもあります」
「可惜，小晴有时候反而很快就能醒」

「ほぉ...意外だな。トレーニングの時はいつも十分すぎるぐらいに寝てたから」
「哦...真意外。训练的时候我总是睡得足够多了」

「またまた、それは前までの話ですって」
「这又是之前的事了」

「それにしても、トレーナーさん色々なもの飾ってるんですね」
「话说回来，教练装饰的东西真多啊」

「まあ、スカイが初めての担当バだったし色々思い出にはなるよ」
「嘛，斯卡伊是第一次负责这个，会成为很多回忆的」

トレーナー室の机の上には、仕事中でも目に入るようにとフォトフレーム。
教练室的桌子上，放着照片框，即使在工作时也能看到。

引き出しを開ければ、過去の戦績などを載せたものがずっしりと並んでいる。
拉开抽屉，里面整整齐齐地摆放着记载着过去战绩等物品。

「トレーナーさんも大変だねぇ。いつも私たちに付き合って」
"教练也很辛苦呢。总是陪着我们"

「まあ、楽しいしそんな苦痛じゃないかな。確かに大変ではあるけど」
"不过，既然是开心的，那种痛苦也不算什么。确实辛苦，但也是"

ははは、と少し笑い顔を作った。
哈哈，脸上露出一丝笑容。

[newpage]

トレセン学園から帰る最中、家に行ってもいいか。とスカイに言われた。
从托雷森学园回家的路上，斯凯问我能不能直接回家。

特段断る理由もないので承諾したが...。
因为我没什么特别拒绝的理由，就答应了……。

「一人暮らしだし何もないけど」
"一个人住，什么都没有呢。"

「お～。寝心地良さそうですね～。これはセイちゃんの"全国マル秘お昼寝マップ"に加えても良さそうだね」
"哦~。看起来睡得很香呢。这好像很适合加入赛伊的"全国秘密午睡地图"呢。"

「全国マル秘...？」
「全国机密...？」

「そうそう。これがあればいつどこにいっても快適な場所でお昼寝が出来るんだよね」
「是啊是啊。有了这个，无论在哪里都能在舒适的地方午睡呢」

「スゴいな。何がスゴいのか全くわからないけど」
「太厉害了。虽然完全不知道哪里厉害」

スカイは新品でふかふかのソファーにダイブする。
斯凯跳进崭新的、柔软的沙发上。

そのまま夢見心地でゴロゴロとくつろぎまわっていた。
依旧沉浸在梦中，懒洋洋地闲逛着。

スカイにとってみれば、ぐーたらできる空間が一番の開放感溢れる場所なのだ。
对斯凯来说，能随心所欲放松的空间才是最充满自由感的地方。

やれやれ、と思いつつも夜ご飯の準備を始める。
虽然心里叹气，但还是开始准备晚饭。

今日は何を作ろうかと考えつつ準備をしていると、後ろから覚えのある感覚が。
今天正想着要做什么，准备着的时候，从后面传来了熟悉的触感。

スカイが後ろから抱きついていた。
天空从后面抱住了我。

「トレーナーさん、今日は...私じゃ、ダメ？」
"教练，今天...我，不行吗？"

ダメだ。ココ最近はあまり下の方の世話をしていなかった。
不行。最近我很少照顾下面的人了。

というのも、脳裏にあの日の行為が離れてはくれないのだ。
因为那一天的所作所为不会离开我的脑海。

こうして甘い誘惑をかけられると...
当你以这种方式受到试探时......

「トレーナーさん、もう硬くなってる...」
“训练师先生，已经很难了......”

ズボンの上からではあるが、ペニスに触れるスカイ。
斯凯摸着他的阴茎，尽管是从他的裤子顶部。

このままじゃマズイ、と一旦スカイのほうを振り返る。
这样下去不行，先回头看看天空。

まずは口封じの変わりにキスをして唇を閉ざす。
先不说别的，用吻来封住她的嘴。

そのまま抱き抱えて、ソファーまで運んでいく。
就这样抱着她，一直送到沙发上。

「俺をその気にさせたな...スカイ」
"让你对我有了这种感觉...Sky"

「えっ、あっ...」
「咦、啊……」

目の色が変わったのがスカイも分かったのか、顔を真っ赤に染める。
天空也明白了自己的眼睛颜色变了，脸一下子变得通红。

ただ、首を小さく縦に振り、あちらもその気のようだ。
不过，他轻轻点了点头，对方似乎也有这个意思。

ゆっくりとスカイの衣類を脱がしてゆく。
慢慢地脱下天空的衣服。

白地の下着をそろそろっと手に取ると、彼女の陰部が顕わになった。
轻轻拿起白色内衣时，她的私密部位显露出来。

最後にブラを外し、美乳が姿を見せた。
最后脱下内裤，美乳显现出来。

こちらも服を脱ぎ、まずはスカイの胸に触れる。
这边也脱下衣服，首先触摸到 Sky 的胸部。

ピンクの突起を少しだけ弄ってやると、スカイの口から甘い声が漏れた。
稍微弄弄粉色的突起，Sky 的口中漏出甜美的声音。

いてもたってもいられなくなり、決して大きくはないその胸に吸い付く。
无法再忍受，那虽不大却紧紧吸引着胸口的。

「…ッ...…んんっ、、あっ…んっ…！」
「…啊……嗯嗯…啊…嗯…！」

スカイの甘い声がだんだんと艶を帯びた性的な声へと変わっていく。
天空的甜美声音渐渐变成了带有魅力的性感声音。

いつものような甘えるときの声ではなく、興奮している声だと分かった。
不是平时撒娇时的声音，而是能听出兴奋的声音。

それならばともう一つの手で、スカイの秘部に触れる。
然后，他用另一只手触摸了 Sky 的秘密部分。

「ッぁっ！」
“哇！”

クリトリスをコリコリと触ると、スカイの身体が若干ながら揺れる。
当她触摸到自己的时，斯凯的身体微微颤抖。

何度もいじりまわし、そのたびにスカイの全身がガクガクと震える。
她摆弄它很多次，每次 Skye 的整个身体都在颤抖。

秘部の中へ指を入れ、中指を無理なく動かす。
将手指伸入秘部，无拘无束地动动食指。

愛液が分泌されたか、彼女の膣内は勿論のこと、ソファーも濡れかかってきた。
- 爱汁被分泌出来，或者不仅阴道，沙发也被弄湿了。

その状況にますます興奮を覚え、指動かすスピードを早める。
他对这种情况越来越兴奋，他加快了手指的速度。

スカイの腰が浮きはじめ、喘ぎ声もだんだんと大きくなってきた。
斯凯的臀部开始漂浮，她的呻吟声越来越大。

存分に秘部を愛撫し、濡れきったところでうまだっちした己のペニスをスカイに見せる。
- 充分爱抚秘密部分，并在阴茎湿润时向 Skye 展示她的阴茎。

「...ぁっ...トレーナーしゃんの...おっきぃ...」
「... 呼。。。 教练。。。 哦，我的天哪......”

いやらしい声を漏らし、あっという間にペニスが口で塞がれた。
- 她发出了难听的声音，很快，我的阴茎就被她的嘴堵住了。

しっかりと手でペニスを握りつつ、スカイの口が上下に運動する。
斯凯的嘴紧紧地握住他的阴茎，嘴里上下移动。

心做しか前よりも上手くなっているような気がした。
我觉得我比以前好多了。

肉棒へ注がれる快感が、明らかに違う。溜まっているのもあるかもしれないが。
倒入中的快感显然是不同的。 可能会有一些积累。

ジュルッ、グポッ...ジュルルっ...
七月，咕噜咕噜...... 朱鲁尔...

卑猥な顔でペニスを頬ずりし、舌で激しく亀頭を舐める。
- 用淫秽的脸颊抚摸阴茎，用舌头猛烈地舔龟头。

指での刺激も相まって、どんどんと精液が昇りつめてくる。
结合手指的刺激，精液越来越高。

「スカイ...上手くなってないか...？もしかして...」
「天空...是不是变好了...？也许...」

「んっ...ぁはぁっ、れんしゅ...したかぁっ」
「嗯...啊哈...练习...了吗...」

話すときですらペニスを離そうとはしない。
说话时也毫不离开阴茎。

にしても練習したとは...とんだ淫乱ウマ娘だ。
虽然说是练习了...真是个淫乱的马娘。

「ぅっ...」
「唔...」

急に先程までとは違う快感が迸る。
突然迸发出与刚才完全不同的快感。

指での刺激が終わりを告げ、彼女の口がまた激しく動き始めた。
她手指的刺激结束了，她的嘴巴又开始剧烈地移动。

ジュルルッ...
朱鲁...

先走り汁を吸われ、うっと声を上げた。
- 她被第一轮的汁液吸了进去，提高了声音。

ぱっとスカイがペニスから口を離すと、今度は釣り竿を持つようにペニスを掴む。
突然，Sky 将她的嘴从他的阴茎上移开，这一次他抓住了他的阴茎，就像他拿着一根钓鱼竿一样。

「手コキ、とか♡」
「手交、之类的♡」

最初こそは遅めではあったが、だんだんと早まってくる彼女の手。
起初虽然有些慢，但她的手渐渐变得快了起来。

先程のフェラで付着した粘膜がピチャピチャといやらしい音を立てる。
刚才口交时沾上的粘膜发出噼里啪啦的淫秽声响。

「私、トレーナーさんに気持ちよくなってもらいたいって...練習してたんですっ...」
「我、想让教练让我感觉舒服...一直在练习的...」

「好きな人と...一緒になれるって...そんな大物、逃したくないじゃん？」
「和喜欢的人...能在一起...那种大事，不想错过吧？」

スカイの手コキも気持ちがいいのだが、彼女の言葉もまた痛烈に効く。
虽然 Sky 的手交也很舒服，但她的话也很有力。

「っトレーナーさんの...びくんってなった♡」
“教练先生...... 我很♡害怕。

更にピストン運動が強まり、握る力も心做しか増した気がした。
活塞的运动变得更强，我感觉抓地力进一步增加。

絶頂は既に達しており、あとは発射するだけ...
高潮已经到来，剩下的就是射击......

「スカイっ...イクッ！」
「天空啊...来了！」

ビュルルルルッ、と勢いよく精液が吐き出される。
哗啦啦啦，精液有力地喷涌而出。

ここまで溜めていたぶん全てを放出するかのような勢いだ。
仿佛将积攒至此的全部都释放出来的气势。

びちゃっ、とスカイの顔にまで届き、彼女も驚いた表情をした。
哗啦，溅到天空的脸庞上，她也露出了惊讶的表情。

ペニスから手が離れると、スカイは顔にかかった精液を拭い、口に運ぶ。
当她的手离开他的阴茎时，斯凯擦掉她脸上的阴茎，把它送到她的嘴里。

「っぁ...くせになりそう...♡」
“嗯...... 这将成为一种习惯...... ♡」

とろんとした卑猥な顔立ちでこちらを見てきた。
他用一张厚厚的淫秽脸看着我。

双方すっかり濡れきったところで、スカイが押し倒してくる。
当他们俩都完全湿透时，斯凯将他们推倒。

「今日は...私がリードしちゃいますね♫」
“今天...... 我要♫带头。

そう言うと、射精直後だというのにまだまだ元気な俺のペニスに馬乗りする。
- 当我说这句话时，我骑在我的阴茎上，即使它刚刚射精，它仍然充满活力。

初めてのときよりはスムーズに入ったが、それでもまだ痛そうだった。
比第一次时更顺利了，但仍然感觉有点疼。

「騎乗位はま...」
“骑乘位是...”

と言いかけるも、言葉が遮られる。
我试图说出来，但被打断了。

途端に下半身にこれでもかという快感が襲いかかってきた。
突然，这种事情的快感袭来了我的下半身。

ばちゅんっ、ばちゅんっ、と卑しい音を掻き立てて、スカイが上で腰を振っている。
当 Skye 在上面摇晃她的臀部时，发出一声响亮的砰砰声。

こちらも我慢できなくなり、下からペニスを突き上げる。
我再也受不了了，从下面把我的阴茎往上推。

差し出されたスカイの手を掴み、優しく握る。
他抓住 Skye 伸出的手，轻轻地捏了捏。

「ひゃぁっ！...ぁぁっ！」
“哇...... 哇！

スカイが甲高い声を上げた。
斯凯惊呼道。

コッと、子供の部屋の奥をノックしたのが分かった。
突然，意识到是敲了孩子房间的深处。

膣内でペニスが包まれていく。生温かい感触が幾度となく伝わる。
阴茎在阴道中被包裹着。温暖的感觉无数次传递过来。

「トレーナーさっ...激しいよぉっ...」
“教练啊……好厉害啊……”

「スカイ、気持ち良いよ...」
“Sky，感觉很好……”

パンッパンッ、と突いてやると、彼女の美乳が揺れる。
砰砰、用力一击时，她的美胸随之晃动。

その愛おしさにふっと触れたくなるが、スカイが拒んだ。
想要轻轻触碰那份可爱，但斯凯拒绝了。

「今は...私に集中してくださいね？」
“现在……请专注于我吧？”

はっ、はっ、と息が荒くなっていく中、踊るように腰を振るうスカイ。
哈、哈，呼吸逐渐变得粗重时，斯凯像跳舞一样摇动着腰肢。

「っ...膣内でっ、トレーナーさんのが...擦れてっ、硬くなって...んっ...あぁっ♡」
「...内裤里...教练的...摩擦着...变硬了...啊...♡」

「んぁっ、はあっ...んんんっ！...おかしくなっちゃいそ...」
「嗯啊、哈...嗯嗯嗯！...要疯掉了啊...」

行為のときだけ見せる、スカイの溶けきった顔。
只有在行为时才出现的、融化了的晴空脸庞。

余りにもエロさが抜きん出ており、思わず腰の振りも早くなっていく。
太过露骨的淫秽，不自觉地腰肢也变得轻快起来。

この顔を、この空間をいつまでも堪能していたい。
想要永远沉醉于这张脸，这个空间。

滴る汗のせいか、肌が一段と艶を帯びて見える。
因为流汗的缘故，肌肤看起来更加光润。

淫らな彼女の姿と過去の姿を重ね、そのギャップにまた快感が重なっていく。
将那淫靡的她与过去的她重叠对比，那差距再次让快感层层叠加。

「トレーナーさっ...そんなに見られると恥ずかしっ...いです...」
“教练，我...那样被人看到会害羞的...的...”

腰を振り、乱れる彼女に遂に我慢できず、腰を振る。
她扭动着腰肢，终于无法忍受那迷乱的她，开始扭动腰肢。

子宮の奥深くまでペニスが届き、スカイが思わず身体をしならせた。
阴茎深入子宫深处，斯凯不禁身体颤抖。

「ダメッ...トレーナーさんっ...今ぁっ...私...が」
“不行啊...教练...现在啊...我...”

「俺も...スカイを感じてたい！」
“我也要...感受斯凯！”

必死にリードしようとするスカイに、一緒に気持ちよくなろうと言う。
斯凯拼命想控制住自己，说着要一起享受。

快感のあるままに腰を振るうスカイが、一瞬戸惑った。
在快感中摇摆的斯凯，一瞬间有些困惑。

「そんなこと言われるとっ...♡...トレーナーさん、ずるいっ...」
「被这样说的话...♡...教练，太不公平了...」

それに応えるかのように、スカイのピストンが若干激しくなった気がした。
仿佛回应一般，感觉斯凯的活塞运动变得稍微激烈了些。

バチュンッと肌と肌が触れ合う感触が、一回一回強くなっていく。
皮肤与皮肤相触的触感，一次比一次强烈。

ペニスへの締め付けが強くなり、膣内がヒクヒクと脈を打つ。
对阴茎的束缚变强，阴道内微微颤抖着脉搏。

先程からペニスを締め付ける膣壁が一段と強まっており、その刺激がたまらなく良い。
从刚才开始，束缚阴茎的阴道壁变得更加强烈，这种刺激让人难以忍受地好。

「ふぁ、ああんっ！んっ、強すっ...」
“嗯，啊嗯！嗯，更强...”

ふんだんに出される愛液が潤滑油となって、ピストンを更に速める。
丰富的爱汁成为润滑剂，进一步加快活塞的速度。

スカイも限界が近いのか、包み込むような感触だった膣が、締め上げてきた。
斯凯也接近了她的极限，她一直包裹着她的阴道收紧了。

まるで精液の一つも取りこぼさないようにと。
就好像我不想错过任何一块精液一样。

「んっ...はっ、はぁっ...イキそうなのっ...だからぁっ...もっと...」
「嗯...啊、啊...快要到高潮了...所以啊...要更...」

やはり絶頂が近いようだ。
果然快要到高潮了。

パンパンパン、と卑しい音は止まらず、握っていた手を離し、腰に当てる。
啪啪啪，淫秽的声音不断，松开了紧握的手，抵在腰上。

もう一段階、と更にピストンの勢いを強めた。
再进一步，更加用力地抽送。

限界間近の膣が痙攣している。
接近极限的阴道抽筋。

「ナカで良いですかぁっ...」
“中没事吗......”

「分かった...しっかり受け止めてな」
“好吧...... 认真对待它。

放出感に満たされた鈴口に、愛液が纏わりつく。
充满释放感的喇叭口，正紧紧抓住爱汁。

子宮の奥まで再度ペニスを突き出す。
再次将阴茎伸出子宫后部。

これ以上ないほどに締まった膣が、射精を助長する。
不能更紧的阴道有利于射精。

「ナカにおねがいっ...出してぇっ！」
“我要问 Naka ...... 把它拿出来！

「スカイ、スカイ、スカイ！」
“天空，天空，天空！”

スカイの名前を呼び続ける。
继续呼唤 Skye 的名字。

「はぅあっ、気持ちいっ、イクッ、イッちゃうっ、あぁぁぁぁぁあーっ！」
“啊

ビュルルルルルッ！
Bürrrrr

たまりに溜まった精液がセイウンスカイの子宮に放たれた。
积聚在池中的精液被释放到 Seiunsky 的子宫中。

何度も膣内でペニスは暴れまわり、これでもかと言うほど白濁液を撒き散らす。
阴茎在阴道中狂野多次，并尽可能多地散布浑浊的液体。

腟内が更に火照り、射精の快感と相まってそれがまた心地良かった。
阴道内部燃烧得更厉害了，再加上射精的快感，又舒服了。

スカイは身体を弓のようにしならせ、痙攣する。
斯凯的身体像弓一样弯曲并抽搐。

「はーーーっ...♡はーーーっ...♡」
“嗯...... ♡ 嗯...... ♡」

スカイの腰を持ち上げ、ペニスを抜くと、どろっとした白濁液がスカイの秘部から漏れ出した。
当他抬起斯凯的臀部，拔出他的阴茎时，一股浓稠的浑浊液体从斯凯的秘密部位渗出。

「トレーナーさん...激しすぎぃ...♡」
“教练先生...... 太激烈了...... ♡」

すっかり息を荒くしたスカイが、ソファーにもたれかかる。
Skye 喘着粗气，靠在沙发上。

秘部からはまだ白濁液が漏れており、ソファーを汚す。
浑浊的液体仍然从秘密部分泄漏，弄脏了沙发。

「もぉ...こんなに出しちゃって...妊娠したらどうするんですかっ」
“嗯...... 我已经把它放了很多...... 你怀孕后怎么办？

スカイから中出しを求めた割に、傲慢な態度じゃないか。
- 向 Sky 要求阴道注射不是傲慢的态度吗？

ただ、彼女の顔は笑顔で満足げであった。
然而，她的脸上却是微笑和满意的。

それもこれも、俺のペニスだけを除いては。
除了。

「...あれ？トレーナーさん、こんなに出したのに...まだ元気なんですか。ヘンタイさんですね～」
「... 那？ 教练先生，即使你付出了这么多...... 你还活着吗？ 是 Hentai 先生~”

「ん...でも、気持ちよかったから...」
“嗯...... 但感觉很好......”

「...ホントですか？」
「...真的吗？」

スカイはまた嬉しそうにはにかんだ。
斯凯又害羞地笑了。

そして再び、スカイを抱き上げる。
然后再次抱起斯凯。

彼女はびっくりしてぽかんとした表情をした。
她惊讶地瞪大了眼睛。

「スカイ...も一回、ダメかな」
“天空...... 我认为我一次都做不到。

「...トレーナーさん...♡...良いですよ」
「... 教练先生... ♡... 这很好。

スカイが俺の腰に足を回す。
斯凯把她的腿搂在我的腰上。

ゆっくりとペニスをスカイの秘部へと挿入していく。
慢慢地将阴茎插入 Sky 的秘密部分。

事後から全然時間が経っていないためか、まだまだ膣内は暖かかった。
因为距离事发时间还很短，所以阴道内依然温暖。

「んっ...ぁっ...全部きたぁ...♡」
「嗯...啊...全都来了...♡」

いわゆる"だいしゅきホールド"と呼ばれる体位だ。
这是一种被称为"大满足握持"的体位。

漫画の世界でしか知り得ていなかった為、このシュチエーションになおさら興奮を覚える。
因为只在漫画世界中见识过，所以在这种情境下更加兴奋。

今度はスカイではなく自分が、と初っ端からトップスピードでスカイの膣内を突いた。
这一次，是我，不是 Sky，我从一开始就以最快的速度戳了 Sky 的阴道。

先程出した精液が残っていたか、一度突くたびに白濁液が若干撒き散る。
之前流出的精液都留下来了，或者每次戳一下，都会散落一点浑浊的液体。

まだ双方に余力は残っており、性欲のあるままに腰を振るう。
- 双方都有多余的力量，摇晃着臀部。

不意にスカイの尻尾を握ると
突然，他抓住了斯凯的尾巴。

「にゃあああっ！♡」
「喵喵喵喵！♡」

と可愛らしい声をあげた。
发出了可爱的声音。

「尻尾でも感じるのか？とんだ淫乱ウマ娘だな」
「连尾巴也能感觉到吗？真是个淫乱的马娘啊」

「んっ...言わないでぇっ...♡」
「唔...别说了...♡」

ぐっと尻尾を引っ張る。
紧紧地拽住尾巴。

身体を仰け反らせ、腰が浮く。
身体向后仰，腰部浮起。

浮いた腰を戻し、亀頭と子宮をくっつける。
将浮起的腰部放回，龟头和子宫贴在一起。

不思議とこちらは動いてもいないのに、離れて当たる、という動作が繰り返されている。
不可思议的是，虽然我没有动，但那种分开又碰撞的动作却一直在重复。

スカイが腰を振り続けているのだ。
斯卡伊持续扭动着腰肢。

「ぁっ...気持ち良くてぇっ...♡腰...とまやない...っ♡」
「啊...好舒服啊...♡腰...动不了...♡」

パンパンと、愛液で濡らしきった肌と肌が触れる感触。
鼓鼓囊囊的，被爱液完全浸湿的肌肤与肌肤相触的触感。

スカイの腰振りに応えるように、ピストンの勢いを強めていく。
随着斯卡伊的腰动，活塞的力度也在不断增强。

「ーーーーッ...！」
「一一一一！」

尻尾をもう一度強く引くと、スカイが上半身まで抱き寄せてきた。
再次用力抽动尾巴，斯凯将上半身抱了过来。

下半身が痙攣してるのを見ると、尻尾でイッてしまったのだろう。
看到下半身抽搐，想必是用尾巴兴奋了吧。

はあーっ、はあーっ、と荒い息が耳元に暖かく伝わる。
哈啊—，哈啊—，粗重的呼吸温暖地传到耳边。

そんな状況でも、腰を振ることは決してやめない。
在这样的情况下，也绝不停止摆动腰肢。

本能としてか、動き続けている。
或许是出于本能，继续动着。

「トレーナーしゃん...好きぃ...♡」
「教练酱...喜欢...♡」

「あぁ」
“啊”

スカイと唇を濃厚に重ねる。
与斯凯的嘴唇深情相吻。

ぐちゅっ...れろっ、ぴちゅっ...
咕噜咕噜...来吧，咕噜咕噜...

舌と舌が秩序なく交わり、互いの口の中を満たしていく。
舌头无序交缠，逐渐填满彼此的口腔。

「っぱぁ...んんんんんっ！♡まっ...強くなって...気持ち良いの...止まらなくなるかあっ...」
「啊啊啊...嗯嗯嗯嗯嗯！♡啊...变强了...感觉真好...要停不下来了吗...」

パンパンパンパンパンッ
砰砰砰砰砰

スカイの蜜壺が揺れ、美乳も淫乱に乱れる。
斯凯的蜂蜜罐子摇晃着，她美丽的乳房被打扰得不安。

焦点の合わなくなった眼が、彼女の快感を物語っている。
焦点不再对准的眼睛，诉说着她的快感。

「まさかURA優勝バがこんな乱れるとは誰も思わないよな...」
“我想没有人会想到 URA 冠军会如此不安......”

「ぁっ...はぁっ...んっ...ぁぁぁああ♡」
“嗯...... 叹息。。。 嗯。。。 ♡ 啊

「っ...やば、イキそう...」
“嗯...... 哦，我的天哪，我要去......”

先走り汁を膣が吸い上げる。
阴道吸走了流出前的汁液。

膣壁が力強くペニスを締め付ける。
阴道壁有力地紧握着阴茎。

もう、何時でも中に出していいという合図だろうか。
现在，是随时都可以进入的信号吧。

スカイがぎゅっと抱きついてくる。
天空紧紧地抱了过来。

「全部...ほしいですっ、奥まで...全部、中にくだひゃいっ♡」
「全部...我都想要，一直...全部，进入里面♡」

「分かった。全部受け止めてくれ」
“好吧，全都拿走。”

ラストスパートと、ピストンの速度を限界まで引き上げる。
最后一次冲刺和活塞的速度被推到极限。

コツッと子宮の奥をノックし、更に突き上げる。
- 敲击子宫后部并将其进一步向上推。

既に精液が発射寸前のところまで来ており、ガマンもムリな状況である。
精液已经到了开火的边缘，情况不合理。

絶頂を迎えるコンマ数秒前に、ピストンの速度を上げる。
在达到高潮前的十分之几秒，提高活塞的速度。

「イクッ！イクっ！イッちゃいます！トレーナーぁっん！♡」
“伊库！ 我要！ 教练！ ♡」

「スカイ、中に出すぞっ！」
“斯凯，我要把它放进去！”

びゅるるるるるるるるるっ！！！びくっ...
跳！！ 惊讶。。。

「あんっ♡んんんんっ！ぁぁぁ...」
「啊～♡啊啊啊……」

既に白濁液で汚れきった子宮に、更に精液を流し込む。
在已经因白浊液而污损不堪的子宫中，再次注入精液。

その量は一回目と比べても明らかに多い。
其量与第一次相比，明显要多得多。

幾度もペニスが膣の中で暴れまわり、そのたびに精子が流れ込んでいく。
多次阴茎在阴道中狂乱，每次都让精子流入其中。

ぐだっと肩に倒れ込むようにして痙攣するスカイ。
像瘫倒在肩上一样痉挛的 Sky。

眼が上へ向き、舌を出してアヘ顔状態となり絶頂を迎えている。
眼睛向上翻，伸出舌头呈现陶醉状态，正达到高潮。

正直こちらも三度の射精に加え、あまりの快感に意識を保つのがやっとだった。
说实话，除了三次射精外，我几乎难以保持意识，因为快感太过强烈。

少し経って、ペニスの鼓動が収まり、ゆっくりとスカイの秘部からペニスを抜き出す。
过了一会儿，阴茎的脉搏消退了，他慢慢地将阴茎从 Sky 的秘密部分拉了出来。

ごぽっ...と精液が流れ落ち、ソファーを再び汚した。
咕噜咕�� 精液流下来，再次弄脏了沙发。

スカイはそのままソファーに倒れ込む。
斯卡伊直接倒在沙发上。

先ほどと同じように秘部からはまだ白濁液が漏れ出している。
和刚才一样，私密部位仍然有浑浊液体渗出。

「はあっ...♡はあっ...♡...出しすぎです...トレーナーさん...」
「啊...♡啊...♡...太放肆了...训练员先生...」

「いや...もう...ホントに気持ちよすぎて...ごめん」
「不...已经...真的太舒服了...对不起」

「...良かったです...トレーナーさんが、気持ちよくなって...」
「...真好啊...训练员感觉舒服了...」

むくっとスカイは起き上がる。
斯凯坐了起来。

改めて凄まじい量の精液だと気付く。
- 我再次意识到这是大量的精液。

ただ、もう自分のペニスは限界を迎えたか臨戦状態ではなかった。
然而，我的阴茎不再处于战斗状态，因为它已经达到了极限。

「...シャワー、浴びましょっか。にゃははっ」
「...洗个澡吧。嘻嘻嘻」

「あぁ」
「啊」

ぐちゃぐちゃに乱れ、濡れきったソファーを放置して風呂場へ向かった...。
弄得一团糟，丢下湿透的沙发，走向浴室...。

[newpage]

乱れに乱れたあの日以来、会っては身体を重ねることが増えた。
自那混乱不堪的日子以来，我们见面时身体接触的次数增多了。

ただ、流石に避妊はしておいたほうがいいということで、生でする機会は減る。
不过，终究还是觉得最好采取避孕措施，所以发生性关系的机会减少了。

妊娠させてみれば、彼女のご両親に合わせる顔がない。
要是让她怀孕了，就没办法面对她的父母了。

...というか、もう手遅れな気がしなくもないが。
...话说回来，感觉已经有点来不及了呢。

「てか、ソファー...匂い落ちねえ...」
「哎呀，沙发...味道掉不下来...」

だいぶ時間も経ち、消臭剤もふんだんに使ったのにソファーの匂いが落ちない。
已经过去挺长时间了，虽然用了不少除臭剂，但沙发上的气味还是没散去。

「どれだけやったんだ...」
"我到底做了多少..."

～～～～～

明くる日、スカイといつものようにお出かけを嗜んでいた。
第二天，斯凯像往常一样出门。

秋の涼し気な天気は終わりを迎え、そろそろ冬へ入る頃であり、木々の葉は散っている。
秋天的凉爽天气即将结束，差不多要进入冬天了，树木的叶子也落了。

「もうすっかり冬だな～。肌寒いよ」
「已经完全进入冬天了呢～。有点冷啊」

「そうだねぇ。こういう日はこたつに入ってゆっくり...」
「是啊。这样的日子就窝在榻榻米里慢慢……」

「こらこら。寝たら風邪引くぞ」
「等等。睡着会感冒的」

買い物に行くために道を歩いていると、周りからの視線が気になる。
去购物时走在路上，总感觉周围的视线有些在意。

それもそのはず、数週間前にスカイと俺の熱愛報道がされていた。
那也是理所当然的，数周前报道了 Sky 和我热恋的消息。

一体どこから情報をリークしたんだと頭を悩ませていたところなのだ。
正发愁是从哪里泄露的信息的时候。

「にししっ。トレーナーさんもすっかり有名人ですね♪」
“孔雀。教练也完全成名人了呢♪”

「もう半分スカイの効果だろうな」
“大概一半是 Sky 的效果吧”

「きゃはっ♫」
「咳哈♫」

目的地の服屋へ到着する。
到达目的地的小服装店。

これから来る冬に備えて、暖かいコートなどを買えればと思っていたところだ。
为了迎接即将到来的冬天，我正想着要买件暖和的外套之类的。

「これとかどうだろう。サイズは...合ってるな」
"这个怎么样？尺寸是...应该合吧。"

「なるほどなるほど。灰色ですか。トレーナーさんには合ってるんじゃないですか？」
"原来如此，原来如此。是灰色的吗？应该很适合训练师吧？"

「内側もかなり暖かそうだし」
"内侧看起来也很保暖"

スカイが欲しがっていた服も買ってあげて、店を後にする。
斯卡伊想要的衣服也买了，然后离开了商店。

「そういえばそろそろクリスマスか」
"话说回来，差不多圣诞节了"

街灯が素っ気なく飾られている。
路灯随意地装饰着。

これがあと1周間もすれば、周囲を照らす光になる。
再过一周，这就会变成照亮周围的光。

「トレーナーさんはクリスマスに予定あるんですか～？」
「教练你圣诞节有什么安排吗～？」

「スカイと過ごしたいかな。いつもど～りゆっくりとね」
「想和斯凯一起度过。一如既往地悠闲呢」

「お？もしかしてもしかして...それはセイちゃんにデートのお誘い？」
「哦？难道...那是对小星酱的约会邀请？」

「だな」
「是吗」

「楽しみにしておきますね、えへっ！」
「真期待呢，嘿嘿！」

冷たく鉛色の空の下、スカイの手と自分の手が重なる。
在冰冷铅灰色的天空下，斯凯的手和我的手重叠在一起。

スカイは恥ずかしそうに頬を赤らめていた。
斯凯害羞地脸颊泛红。

～～～～～

そして迎えた12月の25日。
然后迎来了 12 月 25 日。

この日は朝から雪が降り積もっており、いかにも冬らしい天気だった。
那天从早上开始就下着雪，堆积起来，天气确实很像是冬天。

と言っても、近年において雪は珍しい。
不过话说回来，近年来雪并不常见。

ましてや都心部だ。朝早くにスカイに電話をかけると、跳ね上がったように喜んでいた。
尤其是在市中心。早上早些时候给 Sky 打电话时，对方高兴得跳了起来。

「トレーナーさん！雪だよ雪！凄いねぇ。一面真っ白だよ！」
「教练！下雪了！好厉害啊。整个世界都变成白色了！」

「そうだな。はしゃいで風邪引くなよ」
「是啊。开心也别着凉了啊」

「大丈夫ですって。それじゃあ本日の17時、待ってますね！」
「我没事的。那今天的 17 点，我等你哦！」

ウキウキな声が途切れる。
兴奋的声音渐渐消失了。

俺もこれからが楽しみ・・・ではあるが、その前にやるべきことがある。
我也很期待接下来……不过，在那之前还有事情要做。

というのも、スカイへのクリスマスプレゼントが必要だ。
因为，我需要为斯凯准备圣诞礼物。

彼女に何をあげたら喜ぶだろうか。
该送她什么她会高兴呢。

むむと頭を悩ませ、ショッピングモールまで足を運んだ。
我挠挠头，还是去了购物中心。

街中は既にカップルで溢れかえっており、少々肩身が狭い。
街中已经挤满了情侣，显得有些拥挤。

ただその中でも鈍く光る空の下で煌めく雪の道は綺麗だ。
但即便如此，在黯淡发光的天空下闪耀的雪之道依然美丽。

自分もまた、スカイと会う時間を楽しみにして、プレゼントを購入した。
我也同样，期待着与 Sky 相会的时光，并购买了礼物。

しばらくして、あっという間に時間が流れて17時。
过了一会儿，转眼间就到了 17 点。

急いで車を走らせ、スカイと合流する。
赶紧开车，和斯凯会合。

少し背伸びをしたレストランへ。
去稍微高一点的餐厅。

「おぉ～。これはこれは、凄い豪華ですねぇ」
「哦～。这真是，好豪华啊～」

「ちょっとぐらい背伸びしてもいいかなって」
「稍微伸长一点背也没关系吧」

「トレーナーさん太っ腹！それじゃ、遠慮なくいただきますか♫」
「教练太能吃了！那，就别客气地吃吧♫」

いつもより一層ご機嫌なスカイとともに、少し豪華なレストランで夕食をとる。
和比平时更开心的 Sky 一起，在稍微豪华的餐厅吃晚餐。

周りもクリスマス気分でカップルばかりだ。
周围也充满了圣诞气氛，全是情侣。

出費が痛い食事を終え、イルミネーションを見に街中を歩く。
吃完花费不菲的晚餐后，去街上看看灯光秀。

街灯に照らされた夜景と雪の道が二人の心を通わせる。
街灯映照的夜景与雪地小径将两人的心灵相连。

寒さのせいにしつつ、そっとスカイの手を握った。
因寒冷而微微颤抖，我轻轻握住了斯凯的手。

彼女は少し俯いたが、すぐに手を握り返してくれた。
她微微低头，但很快又重新握住了我的手。

15分も歩くと、綺麗なイルミネーションが煌めく目的地へ到着する。
走了 15 分钟，我们抵达了灯火璀璨的目的地。

「これがイルミネーションかぁ、綺麗ですね～」
「这就是花灯吗？真漂亮啊～」

「見に来て良かったな...。雪が降ってるのも相まって、スゴい綺麗だ」
「来看到底不错啊...。加上下着雪，真是美极了」

「あ、そうそう。トレーナーさん」
「啊，对对。教练」

スカイは持っていた紙袋を手渡した。
斯凯将手中的纸袋递了过去。

「メリークリスマス、ですよっ♫」
「圣诞快乐哦～♫」

「あぁ、ありがとう」
「啊，谢谢」

スカイもプレゼントを用意してくれてたのか。と少し驚いて中身を見る。
天空也准备了礼物吗。我有些惊讶地打开看里面。

「セイちゃんの手織りマフラーですよ、大事に扱ってくださいね」
「这是小晴亲手织的围巾哦，请好好珍惜」

彼女のように、晴天のように、蒼白く綺羅びやかなマフラー。
像她一样，像晴天一样，苍白而华丽的围巾。

決して目立つような色ではないが、それは確かにスカイを彷彿とさせるものだ。
虽然不是引人注目的颜色，但确实让人联想到天空。

驚いたのは、それだけではない。
令人惊讶的是，事情并非如此。

「...俺からも、これ」
“...也是从我这里，这个”

「待ってました！どれどれ...」
“我就等这个了！来来来...”

スカイが中身を見て、ぽかーんとしばらくしたあとに、すぐあどけなく笑った。
斯凯看了看里面，停顿了一会儿，然后很快露出了可爱的笑容。

「ふふっ、プレゼントが同じだなんて、なかなかのコンビネーションですね」
「呵呵，礼物居然一样，真是巧妙的组合呢」

嬉しそうに袋に入っていた臙脂色のマフラーを取り出し、首元に巻く。
她开心地拿出袋子里那件绯红色的围巾，绕在脖子上。

マフラーで口元を隠すスカイ。
用围巾遮住口边的天空。

照れ隠しかのように、俺の持っていた蒼のマフラーを取り、首に巻きつけてきた。
像是在掩饰羞涩，她拿起我手中的青色围巾，绕在脖子上。

「これでお揃い、ですよっ♫」
「这就配齐了哦～♫」

再度彼女の手を握り、ぎゅっと静かに抱きしめる。
再次握住她的手，紧紧地温柔拥抱。

スカイも最初こそはびっくりしていたが、すぐに抱きしめ返してくれた。
Sky 最初确实吓了一跳，但很快就回抱住了我。

「...好きだ、スカイ」
"...我喜欢你，Sky"

「私も大好きですよ。トレーナーさん」
"我也非常喜欢你。教练"

イルミネーションに照らされた光に隠れるように、少し唇が重なった。
在灯光的映照下隐藏起来，双唇微微相触。

互いの想いが触れ合ったまま、イルミネーションの道を歩く。
在彼此心意相触的瞬间，沿着灯光小路前行。

時刻は夜の11時あたりに差し掛かっており、クリスマスも終わりを迎える頃。
现在是晚上 11 点左右，圣诞节也即将结束。

すっかり寒くなった互いの手を握り合い、二人の時間を過ごす。
在完全变冷的空气中，两人紧握着彼此的手，共度时光。

「今日は良い日でしたね。きっと忘れないです」
"今天真是个好日子。我一定不会忘记的。"

巨大なクリスマスツリーを眺め、クリスマスソングが流れる街中、彼女が言った。
在凝视着巨大的圣诞树，听着圣诞歌曲的街道上，她说道。

「あぁ、俺も、勿論」
「啊，我当然也是」

～～～～～

？「熱愛報道ってホントだったのか...。引退して何してるって思ったら、担当トレーナーとイチャラブかよ...。セイちゃんは俺のものだ...」
？「热爱报道真的假的...。想到退役后他在做什么，居然是和担当教练甜甜蜜蜜的...。小星是我的...」

バッグから包丁を取り出す。
从包里拿出刀。

？「...へへっ、ここで消えてもらうぜ。"名トレーナー"さんよ...」
？「...嘿嘿，就在这里消失吧。"名人教练"先生啊...」

雪に溢れた道を蹴る。
在满是雪的路上奔跑。

「じゃ、帰ろうか」
「那么，回去吧」

「うん」
「嗯」

イルミネーションも終わりを迎えたのでそろそろ帰ろうと、スカイの手を引く。
因为灯光秀也结束了，差不多该回去了，拉起斯凯的手。

『危ない！避けて！』
『危险！快躲开！』

突如として、聞き馴染みのある声が聞こえてきた。
突然，听到了熟悉的声音。

これは数年前、誰よりも聞きたかった声だ。
这是几年前，比任何人都想听到的声音。

懐かしみを感じ、後ろを振り返る。
感受到怀念之情，回头望去。

「涼？危ないって...」
「凉？危险吗...」

しかし、迫ってきたのは銀色の死であった。
然而，逼近的是银色的死亡。

「ッ！？」
「呃！？」

刹那、脇腹に焼けるような激痛が走る。
瞬间，腹侧传来灼烧般的剧痛。

一瞬であった、目に見えたのは、不気味に微笑む男の顔。
一瞬中、眼前所见的是一张诡异微笑着的男人的脸。

口内には鉛のような匂いが広がり、血しぶきが舞う。
口腔中弥漫着铅般的气味，鲜血四溅。

全てがコマ送りに思え、ゆっくりと身体が地面に沈んでいく。
一切仿佛慢动作播放，身体缓缓沉向地面。

？「へへへっ...」
？「嘿嘿嘿...」

「トレーナーさっ...トレーナーさん！」
「教练...教练！」

？「セイちゃん...」
？「小晴...」

男はスカイに詰め寄る。
男人逼近天空。

「だ、誰...？やめて...お願い！助けて！」
「不、是谁...？停下...求求了！救命啊！」

彼女の手を強引に掴んだ途端、後方から何人かが駆けつけてきた。
就在她被强行抓住的瞬间，从后方赶来了几个人。

一般人「おい！抑えろ！」
一般人「喂！给我住手！」

刃物を持った男に覆いかぶさり、動けなくする。
扑到持刀的男人身上，使其动弹不得。

包丁を取り上げ、完全に四肢の自由を奪った。
夺下刀具，完全剥夺四肢自由。

一般人「アンタ、大丈夫か！？」
一般人「你没事吧！？」

声こそ聞こえるが、何も答えることは出来ない。
声音虽然能听到，但什么也回答不了。

一般人「早く、救急車を！」
普通人「快点，救护车！」

だんだんと視界の幕が閉じてゆき、ありとあらゆるものが遠のいていく。
视野的幕布渐渐闭上，所有事物都逐渐远去。

「トレーナーさん！」
「教练！」

最後に聞こえたのは、スカイの声だった。
最后听到的，是天空的声音。

真っ白なタイルが、紅き血色に染まっていく。
纯白的瓷砖，逐渐染上鲜红的血色。

[newpage]

「非常に危険な状態だ！緊急オペを開始する！」
"情况非常危险！立即开始紧急手术！"

すぐに駆けつけた救急車の担架に乗せられ、応急処置をし、止血をする。
立刻被赶到的救护车的担架抬上，进行急救处理，止血。

大病院に運ばれ、あっという間に手術室へと入っていった。
被送往了大医院，转眼间就进入了手术室。

当然、隣にはセイウンスカイの姿もあった。
当然、旁边也有赛恩斯凯的身影。

「っ...かなり深くやられてる...一刻を争う事態だ」
“呃...受到了相当严重的损伤...情况十分紧急”

～～～～～

[手術中]のランプは延々と灯り続けた。
[手术中]的兰普一直亮着。

セイウンスカイは手術室の前のイスでただただ、祈り続けていた。
赛恩斯凯只是坐在手术室前的椅子上，不停地祈祷着。

どうが、死なないようにと。
电影，为了不死。

犯人はすぐに連行されたものの、あたり全面は血の海だった。
虽然犯人很快被逮捕，但周围到处都是血海。

(大丈夫...トレーナーさんは、死なないから...)

数時間経ち、12月の26日の針が5時頃に差し掛かった。
数小时后，12 月 26 日的指针在 5 点左右开始移动。

ランプは未だに太陽の刺さない道を赤く照らす。
路灯仍然照亮着没有阳光的道路。

更に1時間経ち、ついにランプが消失した。
又过了一小时，路灯终于消失了。

「！！」

手術室から憔悴しきった医師が現れた。
从手术室里走出来的憔悴不堪的医生。

汗だくで、まだ顔も強張っている。
满头大汗，脸上还带着紧张的神情。

「あの...！トレーナーさんは...」
「那个...！教练先生是...」

スカイは駆けよって胸元で口を開く。
斯卡伊在胸口张开嘴。

「...分かりません。ただ、出来る限りの事はしました。」
“...我不知道。我只是做了我所能做的一切。”

「即死でなかっただけ奇跡だと思います。あと数cmずれていれば、心臓を一突きだった」
“只是奇迹没有直接致命。再偏几厘米，就会刺穿心脏。”

「じゃ、じゃあ、死んでないんですよね」
“那么，那么，你并没有死吧”

「はい。今は、ですが」
「是的。但是，现在」

医師が目をそむける。
医生移开了目光。

明らかに異常事態であることはスカイ自身が一番理解していた。
显然，异常情况这一点，斯凯自己最清楚。

それ故に、いつものようなテンポの良く、弾む声での会話など出来るはずもなかった。
因此，也不可能像平时那样，用流畅、跳跃的声音进行对话。

ずるずると膝から崩れ落ちる。
慢慢地从膝盖处垮下来。

頬に冷たい水がつたる。
冰冷的水滴到脸颊上。

「大丈夫です、死なせません。医者のプライドにかけて」
「没问题，不会死的。以医生的尊严担保」

～～～～～

小鳥のさえずりが一層可憐になる頃、ニュース番組は一つ埋め尽くされた。
当鸟儿的鸣叫声变得更加可爱时，新闻节目被一个消息填满。

どの新聞社も見出しは同じ。
所有报社的标题都是一样的。

そして病院には、数多くの人々が殺到した。
于是医院里涌入了大量人群。

『URA優勝バ、セイウンスカイのトレーナー 意識不明の重体』
『URA 夺冠选手、天空的教练 意识不清的重病』

『背後から突然の…』
『背后突然的…』

『医師は"非常に危険な状態"』
『医生称"处于非常危险的状态"』

T母「息子は...息子は助かるんですか！？」
T 母「儿子…儿子能救回来吗！？」

T父「なんとか助けてやってください！この通りです！」
T 父「总算帮上忙了！就照这样办！」

「すみません、顔をあげてください...力は尽くします。今はとにかく、命を助けることを最優先に...。それでいて、彼のそばに居続けてあげてください。お願いします」
「对不起，请抬起头来……我会尽力。现在最重要的是救命……。但同时，请继续待在他身边。拜托了」

頭を下げる両親を制し、医者は頭を下げる。
医生克服了低头请求的父母。

ただ、一つの些細なほころびで命が全て消失するのに変わりない。
然而，一个小小的疏忽就可能让生命完全消失。

スカイは、病室のベッドで静かに目を閉じ続けているトレーナーの横に座り続けた。
斯凯一直坐在病房的病床上，静静地陪伴着闭着眼睛的教练。

病室にトレーナー両親が入る。
教练的父母进入了病房。

「あ...こんにちは」
“啊...你好”

T母「スカイちゃん...」
T 母“斯凯酱...”

スカイの頬は赤く浮腫んでおり、きっと夜通し泣き続けたのだろうとひと目でわかる。
斯卡伊的脸颊红肿着，一眼就能看出他肯定是一夜没停地哭着。

両親はそっとトレーナーの手を握った。
父母轻轻握住了训练员的手。

「あとは本人の気力次第ですね...。ただ、今日明日がヤマになるのは間違いないかと...」
“接下来就看本人的意志了……不过，今天明天就是关键，这是毫无疑问的……”

T父「そう...ですか」
T 父“是吗……？”

T母は俯いたまま喋ることは出来なかった。
T 母一直低着头无法说话。

医者が部屋を出ていった後、スカイが不意に頬を濡らす。
医生离开房间后，天空突然湿了脸颊。

「っ...ぅうっ...」
“呃...呜...”

だんだんと涙の量は増えていき、手で顔を覆う。
泪水渐渐增多，用手遮住脸。

T母はスカイを抱きしめ、優しくなだめた。
T 母抱住天空，温柔地抚摸。

T母「大丈夫、大丈夫よ...スカイちゃん...。大丈夫だからね」
T 母「没事的，没事的……天空……没事的」

朝の日差しが照りつけているのに、病室は暗かった。
尽管朝日的阳光照耀着，病房却很暗。

心電図の音と若き涙が木霊し、各々の心を刺す。
心电图的声音与年轻的泪水共鸣，刺痛着每个人的心。

目をつぶり、握り返すことのない手を持つ男。
闭着眼睛，握着无法再紧握的手的男人。

彼を愛し、そして彼との別れの縁を歩む恋人。
爱着他，又与他离别边缘同行的恋人。

クリスマスの翌日にしては、あまりに残酷で、あまりに悲壮すぎた朝だった。
如果是圣诞节第二天，那真是太过残酷，太过悲壮的早晨。

～～～～～

翌朝になっても、スカイはトレーナーの病床の隣に居続けた。
到了第二天早上，斯凯依然守在训练员的病床旁边。

医者も心配をして休むよう求めたが、曖昧な笑顔で誤魔化した。
医生也担心地要求他休息，但他用暧昧的笑容搪塞了过去。

昼に差し掛かった頃、トレーナーの病室のドアが鳴った。
日暮时分，训练员的病房门响了。

ナースが入り、「セイウンスカイさん。お友達が来ていますよ」と笑った。
护士走进来，笑着说："塞恩斯凯先生，有朋友来看您了。"

誰だろうかとふと顔を覗かせると、グラスワンダー、エルコンドルパサー、スペシャルウィーク、キングヘイローが来ていた。黄金世代のメンツだ。
我好奇地朝里张望，发现玻璃勇士、埃尔孔多尔帕萨、特别星期五、国王黑曜石都在。这是黄金一代的阵容。

グラス「セイちゃん...！」
玻璃："塞恩...！"

真っ直ぐに向かってきたのはグラスワンダー。
直直前进的是玻璃勇士。

「みんな...」
“大家……”

スペ「トレーナーさんは...？」
斯佩“教练是……？”

スカイは気まずそうに目を逸らした。
斯凯尴尬地移开了目光。

キング「スカイさん...あなた、目に酷いクマが出来てるわよ...」
金「斯凯小姐...你眼睛上长了个很严重的黑眼圈啊...」

キングが心配そうな目をして近付いてきた。
金带着担心的表情走近。

誰もが、スカイを心配している。
每个人都担心斯凯。

「あはは...。でも、ずっと寝てなかったから...」
「哈哈...但是，我一直没睡啊...」

キング「あなたのトレーナーが心配なのは分かるけど...！自分の身ぐらい案じなさい！」
金「虽然我理解你的训练师很担心...但是...你应该先担心一下你自己！」

エル「そうデス！無理しすぎると、スカイまで...」
艾尔「没错！太过勉强的话，连天空都会...」

「でも、トレーナーさんは...」
「但是，训练师先生...」

病室の中に沈黙が走る。
病房里陷入沉默。

スペ「皆でトレーナーさんの隣に居てあげるっていうのはどうですか？セイちゃん一人の負担も、そうすれば減らせると思うんです」
斯「大家一起在训练员旁边待着怎么样？这样就能减轻小星一个人的负担吧」

グラス「...なるほど。良いですね」
格拉斯「...这样啊。挺好的」

「え？いいの？...でも皆、やることもあるんじゃ...」
「咦？可以吗？...但是大家也有要做的事情吧...」

スカイがきょとんとした眼差しで４人を見た。
斯凯用惊讶的眼神看着四人。

キング「一流ならどんなこともこなせるのよ、おーっほっほっほ！」
国王「一流的话，什么都能做到哦，哈哈！」

「それじゃあキングに全部任せてお昼寝でもしようかな～」
「那样的话就全部交给国王吧，我稍微睡个午觉如何～」

キング「なっ、スカイさん！？」
金「呐，斯凯小姐！？」

「冗談冗談♫」
「开个玩笑啦♫」

不思議と、暗かった病室に微弱ながらも光が灯った気がした。
不可思议地，昏暗的病房里似乎微弱地亮起了光。

目に見えたものではないが、心のともしびが再び熱い光を取り戻したのだ。
虽然看不见，但心中的微光再次重新燃起了热光。

～～～～～

エル「すっかり寝てるデス...」
埃尔「已经完全睡着了呢...」

グラス「ふふっ。きっと私達の想像以上に疲れていたんですね」
格拉斯「呵呵。看来比我们想象的还要累呢」

スペ「それにしても、さっきからトレーナーさんの手を握ったきり離さないですね...セイちゃん」
斯佩「话说回来，从刚才开始一直没放开训练家的手呢...小星」

キング「なぜか分からないけど負けた気がするわ...」
金「虽然不知道为什么，但感觉输了...」

隣に座るキングの肩によりかかる形で、スカイは静かに眠りについた。
靠着旁边坐着的国王的肩膀，斯凯静静地入睡了。

しかし、それでも病床に伏せているトレーナーの手を離すことはない。
但是，他仍然没有离开躺在病床上的训练员的手。

T母「あらあら、まあ」
T 母「哎呀呀，真是个好孩子」

ふっとトレーナーの母親が姿を見せた。
突然，训练员的母亲出现了。

３人はそれぞれ挨拶を交わし、母も混ぜてトレーナーの横に座る。
三人互相问候，母亲也加入其中，坐在训练员旁边。

未だに人工呼吸器を取り付け、柔らかなベッドに身体を委ねるトレーナー。
训练员仍然连接着人工呼吸器，躺在柔软的床上。

目は一向に開く気配がなく、脳と心臓が虚しく動き続いてる状態だ。
眼睛始终没有要睁开的意思，大脑和心脏空虚地持续跳动着。

グラス「本当に、セイちゃんとトレーナーさんは仲睦まじいこと」
玻璃「真的，小晴和教练的关系真好」

スペ「なんかこっちが照れてきちゃいますね...」
小步「感觉我有点害羞了呢...」

T母「お嫁に来てもらえないかしらね？なんて」
T 母「要不要来当我的新娘呢？真是的」

キング「え～っと...あの、スカイ...さん？いつまで私の肩に寄りかかってるの...？」
金「嗯～那个，斯凯…先生？你什么时候才能离开我的肩膀…？」

「んにゃぁ...ぁと3時間...」
「嗯呀…大概 3 个小时…」

エル「さ、3時間！？長いデスね...」
艾尔「哇，3 个小时！？好长啊…」

時間は15時を指差している。
时间是指向 15 点。

不思議なもので、絶望の淵にあったとしても、希望が転がってくることがある。
奇妙的是，即使身处绝望的深渊，也总会有希望出现。

今回のケースで言えば、希望は黄金世代の彼女らが心労しきったスカイの精神的支柱となっていることだろう。
就这次的案例而言，希望或许是黄金世代她们在心力交瘁时成为斯凯的精神支柱吧。

[newpage]

「よっ」
「哟」

背後から若々しい声が聞こえてくる。
从背后传来年轻的声音。

花々が咲き乱れ、心地よい金色の風が吹きゆく幻想のような地。
花朵盛开，吹拂着宜人金色风的幻想之地。

芝がもふもふと揺れ動いている。
草叶轻轻摇曳。

後ろを向くと、かつて嫌というほど見た顔があった。
回头一看，有个曾经讨厌到极点的脸。

ただそれは、俺の心を跳ね上がらせる。
但那只是让我的心跳加速。

数年前に見たきり、一度も話すことはなかった彼がいた。
多年前见过一次，就再也没说过话的他出现了。

「涼...なのか？」
“凉...吗？”

涼「ん、すっごい不思議そうな顔してるじゃん。もっと喜びなよ」
凉“嗯，你脸上写满了不可思议啊。再高兴一点嘛”

自然と頬に水がつたる。
脸颊自然湿润了。

「...いや、何...」
「...不，什么...」

涼は小さな小川を挟んだ先に、小さな背丈を存分に伸ばした状態で立っていた。
凉站在一条小河的对面，充分伸展着小小的身躯。

ぶかぶかのコートに、履き慣らしたであろう色合いの鮮やかな靴。
鼓鼓囊囊的大衣，穿着已经习惯了的鲜艳颜色的鞋子。

その姿は少年時代の涼そのものであった。
那副模样正是少年时代的凉。

思わず川に足を突っ込んで、涼のもとへ駆け出しそうになる。
不由自主地踩进河里，正要跑向凉的身边。

ただ、それを涼が静止した。
但凉制止了这一举动。

涼「来ちゃダメ。こっちに来たら、本当に帰れなくなるよ」
凉「不行。你过来这里，真的会回不去了」

「どういう...？」
「什么...？」

涼「この川はこの世とあの世を隔てる三途の川同然。分かってるだろうけど...君は生死を彷徨っている状態なんだよね。」
凉「这条河就像分隔此世与彼世的忘川一样。我知道你明白...但你正徘徊在生死之间呢。」

涼「僕がいる世界は本当に死後の世界。君は現世と死後の世界の狭間にいる。」
凉「我所处的世界确实是死后的世界。你正存在于现世与死后世界的夹缝之中。」

「...っ」
「...」

川に少し突っ込んだ足をすぐに抜き出す。
把脚稍微伸进河里，立刻又拔了出来。

涼「生きてくれよ。バカ」
凉「活下来啊。笨蛋」

「ははっ...まさか涼にバカって言われる日が来るとはな。」
「哈哈...没想到有一天会被凉说成笨蛋。」

涼「生きてる内に僕と会うなんて、本当にどうかしてるよ」
凉「活着的时候能遇见我，真是太奇怪了」

「何があるか分からないもんだよ」
「不知道会发生什么啊」

涼「うん。君は生きるべきだ。友人のため、家族のため...そして、セイウンスカイさんのためにも、ね」
凉「嗯。你应该活下去。为了朋友，为了家人...还有，为了赛恩斯凯先生，对吧」

涼はこちらを指差してにこりと笑った。
凉指着那边，开心地笑了。

俺がかつて、これでもかというほど安堵した無邪気な笑いだ。
我过去曾有过这种程度安心的天真笑容。

「あぁ。もちろん。...な」
“啊。当然……是。”

涼「もう二度と、ここに来ちゃいけないよ。」
凉“再也不许来这里了。”

涼「生への信念を、強く持つんだ」
凉「要坚定对生命的信念」

「...言われなくとも」
「...无需被告知」

真っ白なタイルの世界に流れる一筋の川。
在纯白瓷砖的世界中流淌的一条小河。

綺麗な清流ではあるが、これを渡れば二度とスカイとは会えなくなる。
虽然是一条清澈的河流，但一旦渡过，就再也见不到天空了。

このまま「涼と会いたい」というエゴで渡って良いものではないのだ。
这个样子，以「想见凉」这种自我为中心去行动是不对的。

周囲が明るく照らされ、涼と川は消え去った。
周围变得明亮，凉和川消失了。

～～～～～

既に、トレーナーが昏睡状態に陥ってから一週間近くの日々が流れていた。
自教练陷入昏睡状态以来，已经过去近一周的时间了。

スカイは決してトレーナーのもとを離れようとはしない。
斯凯绝对不会离开教练身边。

それを案じて、黄金世代のメンツは誰かしらが毎日やってきた。
考虑到这一点，黄金一代的阵容中似乎有人每天都在出现。

そして、クリスマスから10日ほど経った、1月のある日。
然后，从圣诞节过了大约 10 天后的 1 月某日。

この日はやけに寒く、外を見ると一面の雪景色であった。
那天异常寒冷，向外望去是一片雪景。

「...トレーナーさん。雪ですよ。ほら、起きて」
"......教练。下雪了啊。看，快醒醒"

クリスマスのように、はしゃいだ声は出なかった。
像圣诞节一样，没有发出欢快的叫声。

すぐに病室のカーテンを締め、トレーナーの横にぽつんと座る。
立刻拉上病房的窗帘，在训练员旁边轻轻坐下。

医者は依然として危険な状態だと言い、いつ峠が来てもおかしくないということだ。
医生说依然处于危险状态，随时可能发生意外。

「...死んじゃ、ダメですよ」
“……不能死啊”

ぎゅっと手を握る。
紧紧握住手。

まだ温かく、生きてることが分かる。
依然温暖，能感受到生命的存在。

「...大好きです」
"...喜欢"

手の甲に唇を添えた。
将唇印留在手背。

一瞬、ぴくりとトレーナーの指が動く。
一瞬，教练的手指微微一动。

「・・・え？」
“……啊？”

両手でトレーナーの右手を掴む。
双手抓住训练员的右手。

優しく握ると、本当に弱い力で握り返した。
温柔地握住，对方真的用很弱的力量握了回来。

それと同じタイミングで、ナースが部屋に入ってくる。
就在同一时间，护士走进房间。

「い、今...動いて...！」
“啊，现在……动一下……！”

逸る気持ちが、言葉に乗る。
飘逸的心情，乘着语言。

遂には、ぎゅっとスカイの手を握ったまま、離さない。
最终，紧紧握住スカイ的手，不放开。

ナースは急いで主治医を呼びに向かった。
护士急忙向主治医生跑去。

「トレーナーさん！頑張ってください...あと、あと少し！」
"教练先生！请加油...再坚持一下！"

すぐに主治医は病室に現れた。
立刻主治医生出现在病房里。

そこからは何をしているか分からなかったが、心電図のグラフが良化しているのが分かった。
虽然不知道在那之后做了什么，但能看出心电图图形正在好转。

数時間が経ち、主治医の必死の対応もあり、トレーナーの容態は徐々に安定していった。
数小时后，在主治医生的全力救治下，训练员的状况逐渐稳定下来。

「あとは、気力次第です。...それにしても驚いた。こんな状態からここまで自力で戻ってくるなんて...」
“接下来就看体力了……。不过也真是令人惊讶，从这种状态自己恢复到这个程度……”

「...トレーナーさんだからですよ。きっと」
「...因为是训练员啊。一定」

主治医は驚いたように振り向いたが、彼女の瞳を見てすぐに理解した。
主治医惊讶地转过身，但当她看到她的眼睛时，立刻明白了。

「そうですね。貴女の恋人は...100%助かりますよ」
“是吗。你的恋人……100%会没事的。”

雪降る都市の景色を横目に、心電図の音が病室に寂しく鼓動する。
看着窗外飘雪的城市景色，心电图的声音在病房里孤寂地跳动。

スカイは決してトレーナーの横を動こうとはしない。
斯凯绝不会靠近训练员的身边。

そして、時計が20時を差した頃...
然后，当时钟超过 20 时...

ぱちり、とトレーナーのまぶたが開いた。
啪叽，教练的眼皮睁开了。

「トレーナーさんっ！！！」
"教练！！！"

スカイは飛びつくようにトレーナーの視界に入る。
天空像飞一样进入了教练的视野。

主治医がすぐにやって来た。
主治医很快就来了。

「眼を覚ましましたか...！良かった！...」
「醒了吗...！太好了！...」

「...」

ぼーっと天井を見つめるトレーナー。
呆呆看着天花板的训练家。

しかし、すぐにスカイのほうに目をむけた。
但很快，目光转向了天空。

「スカ...イ？スカイ...」
「斯卡...？斯凯...」

そっとスカイの頬に手を伸ばす。
轻轻将手伸向天空的脸颊。

「っ...ぅうっ...ぐすっ...トレーナーさんっ...」
「...啊...唔...咕噜...训练员先生...」

スカイは大粒の涙を流し続けていた。
斯卡伊不停地流着大颗的泪珠。

「...あぁ、そっか...俺...」
「...啊，原来如此...我...」

「まだ身体を無理に動かさないほうが良いです、ゆっくり...」
「还是不要勉强活动身体比较好，慢慢来...」

「あ...」
「啊...」

まだ視界、脳がうまく働いていないが、記憶だけは鮮明に蘇ってきた。
虽然视线和大脑还没有完全恢复正常，但记忆却清晰地浮现出来。

いつかのクリスマスの終わりに、誰かに刺されたこと。
某个圣诞节结束时，被某个人刺伤的事。

そして今に至ると。
然后到了现在。

～～～～～

トレーナーが眼を覚ました次の日。
训练师醒来的第二天。

飛ぶように両親がやってきた。
父母飞一般地来了。

「...あぁ、父さん。母さん...それに...」
「...啊，爸爸。妈妈...还有...」

両親の背後からひょこりと"彼女ら"は現れた。
从父母身后偷偷溜出来的"她们"出现了。

キング「全く、心配させて...。スカイさんがどれだけ心配したと？」
国王「完全，让你担心了...。斯凯到底有多担心？」

「はは、ごめんな」
「哈哈，对不起」

グラス「大丈夫ですか？トレーナーさん...痛むところは」
玻璃「没事吗？教练...疼的地方」

「まだ少し痛いけど、もうある程度は」
「还有点疼，不过已经能应付一下了」

スペ「ぅ～！本当に良かったです...！セイちゃんのトレーナーさんが居なくなったらって...」
星「呜~！真的太好了...！要是没有小星教练在就好了...」

「お、おいおい、泣くなよ...」
「喂，喂，别哭了啊...」

エル「流石はセイちゃんのトレーナーデース！私は信じてましたよ！」
艾尔「不愧是诚的教练！我一直都相信你啊！」

「そいつは嬉しいな。ありがと」
「那家伙好开心啊。谢谢」

「それにしても、君たちの担当トレーナーでもないのに...」
「话说回来，你们又不是负责这个的教练...」

キング「ライバルのトレーナーが意識不明だなんて、放っておけないでしょ...」
金「对手的训练师失去意识什么的，不能不管吧...」

グラス「ふふっ。私達はいつだって一緒ですから」
格拉斯「呵呵。我们永远都会在一起」

スペ「はいっ、困った時は助け合い、です！」
斯佩「是的，遇到困难时要互相帮助！」

エル「そのとおりデス！」
艾尔「正是如此！」

T父「恵まれたな。せがれ」
T 父「真是个好孩子啊」

T母「良かったわ...ホントに良かった...」
T 母「太好了...真的太好了...」

「ね、トレーナーさん。アナタの思う以上に...アナタを思う人は多いんですよっ♫」
「是啊，教练。比您想象的还要多...有很多很多人在想着您呢♫」

「ああ...ああ。そのとおりだ」
「是啊...是啊。正是如此」

[newpage]

「それじゃあ、ありがとうございました」
「那么，谢谢您了」

「いえいえ。医者として当然のことをしたまでです」
「哪里哪里。作为医生，这是理所当然的」

退院の日、深々と医者に頭を下げた。
出院那天，深深地向医生鞠了一躬。

気付けばすっかり冬のような肌寒さは消え、とうとう桜の蕾が頭を出した頃になっていた。
不知不觉间，完全消除了冬日般的寒意，终于到了樱花苞开始冒头的时节。

まだ痛々しさも残るが、体調はかつてと同じような状態に戻っていた。
虽然仍残留着痛苦，但身体状况已经恢复到了和从前一样的状态。

しばらくして、[[rb:職場 > トレセン]]への復帰を果たした。
过了一段时间，成功回归[[rb:职场 > トレセン]]。

たづな「あっ、トレーナーさん！大丈夫でしたか！？」
搭档「啊，教练！你没事吧！？」

「ええ。もうこの通り。ちゃんとやれますよ」
「好的。就照这样吧。一定能做到的」

たづな「良かったです...」
田村「太好了...」

彼女はそういってほっと涙目で肩をなでおろした。
她那样说着，带着放心落泪，肩膀垮了下来。

しばらくぶりに帰ったトレーナー室も、不思議と変な感覚がする。
许久未归的训练室，也莫名有种奇怪的感觉。

(ちょっと離れただけでこんなにも違和感が残るもんなんだな)
（才稍微分开一点，就留下了这么多违和感啊）

とは言っても、今は担当するウマ娘などいないし、仕事があるかと言われればそこまでない。
不过话说回来，现在也没有负责的赛马娘，要说工作的话，其实也没有那么多。

やることと言えば、新人トレーナーの指導ぐらいだろうか。
要说要做的事情，大概就是指导新人训练师了吧。

この日もいつも通り、不在中に少しだけ溜まった仕事をちゃちゃっとこなす。
这一天也和平时一样，在不在的时候快速处理了一点积压的工作。

新人トレーナーへの指導も済ませ、家にそそくさと帰宅した。
已经指导完新人教练，匆忙回到了家。

またこうして、あいも変わらぬのタダの日常が始まっていく。
又这样，依旧不变的免费日常开始了。

「そういえば、貯金結構溜まってるよな」
「说起来，储蓄已经积累得相当多了呢」

もともと物欲がない性格だからだろうか、今までの貯金がかなり溜まっていることを思い出す。
大概是因为原本就不爱购物吧，回想起至今为止的储蓄已经积累得相当多了。

3月の暮れ、そろそろ頃合いであろうか。
3 月的尾声，或许正是时候吧。

「ん、十分かな...？」
“嗯，差不多够了吧...？”

担当のウマ娘が活躍すれば、それと比例するかのようにトレーナーの給料も上がっていく。
如果负责的赛马娘表现出色，那么教练的薪水也会相应地提高。

あの３年間はスカイと勝つことだけに夢中だったから、そこまで意識が向かなかったな...
那三年间，我一心只想着要和斯凯一起获胜，所以根本没注意到这些...

この日はベッドに横になり、ゆっくりと眠った。
这天我躺在床上，慢慢入睡。

～～～～～

春が真っ盛りの時期となり、桜が舞う季節、4月26日。
正值春意最浓的季节，樱花飞舞的时节，4 月 26 日。

この日はセイウンスカイの誕生日であったため、彼女をデートに誘った。
这天是赛恩斯凯的生日，所以我邀请她约会。

「さすがはトレーナーさん、私の誕生日もしっかり覚えててくれたんですね♫」
"不愧是训练员，连我的生日都记得这么清楚呢♫"

「あぁ、もちろん。それじゃあ、行こうか」
「啊，当然。那么，走吧」

春の暖かさも感じながら、車を走らせる。
感受春天的温暖，同时驾驶着汽车。

まずは大きなテーマパークから。
首先从大型主题公园开始。

「キャーーーー！」
「咿呀——！」

巨大なジェットコースターに乗り、はしゃぐスカイ。
乘坐巨大的喷射式过山车，欢快玩耍的斯凯。

それを横目に、絶叫系は大の苦手だった俺は必死に掴まっているだけだった。
看着那一边，我这种极度讨厌尖叫系的人只能拼命抓住不放。

「ありゃりゃ？もしかしてトレーナーさん、絶叫系苦手？」
「哎呀？难道教练你讨厌尖叫系？」

「...バレた？」
「...被发现了？」

「にゃはは♫、誰でも分かるって」
「嘿嘿嘿♫，这谁都能明白啊」

「ははっ、いや～。昔から苦手なんだよなぁ」
「哈哈，哎呀～。从古就讨厌这种东西呢」

～～～～～

「わ～お！」
「哇哦！」

真っ暗な空間の中で、スカイがぎゅっと右腕を掴んでくる。
在漆黑的空間中，天空紧紧抓住右臂。

そう、お化け屋敷だ。
没错，是鬼屋。

「こえぇえ....」
「声音……」

ホラー系もしっかり無理だった俺は、出来るだけ無心を心掛けていた。
我虽然确实无法应对恐怖系，但还是尽量保持无心。

地蔵のように顔は固かったようだが。
他的表情似乎像地藏一样僵硬。

というより、掴まってきた際にスカイの胸がしっかり当たっていたからか、そっちにまで意識が向きすぎていたからか、前よりは怖がってないような...そんな気もした。
与其说如此，或许是因为抓住我的时候，天空的胸部确实撞到了我，又或许是因为意识太过集中在那边，感觉比起之前不那么害怕了……我也有这种感觉。

「トレーナーさん、意外と苦手なもの多かったりする？」
「教练，你其实也有不少不擅长的东西吗？」

ウン、ウン。と何度も首を縦に振った。
嗯，嗯。她连续点了好几次头。

少しだけ情けない感じもするが。
虽然感觉有点遗憾。

「いつもはスゴい真面目な人ってイメージあるけど...意外と可愛い部分もあるんですね♫」
「平时感觉你是个很认真的人...没想到也有这么可爱的一面呢♫」

「真面目？そんな風に見えてたんだ...」
「认真？没想到会这样看我...」

予想外の回答に、少しだけもやっと頭が揺れた。
面对出乎意料的回答，脑袋稍微晃了一下。

～～～～～

「冷たぁ！」
「好冷啊！」

勢いよく水にダイブするアレ。
猛勢で水に飛び込むものだ。

「ひぇ～！冷たっ！」
「うわー！冷たい！」

前列にいた二人はしっかりとその恩恵を受けた。

夏であれば最高のコンディションなのだろうか、あいにく春である。

「寒いねぇ。ふふっ」
「好冷啊。嘻嘻」

可愛げの溢れる笑顔でスカイは微笑んだ。
可爱的笑容中，斯凯微笑了。

～～～～～

一通りテーマパークを遊び尽くし、疲れ切った後に予約していた少し豪華なレストランへ向かう。
玩遍了主题公园，筋疲力尽后，前往预订的那家稍显豪华的餐厅。

夕日が差し込む、ロマンティックな空がいかにもな雰囲気を漂わせる。
夕阳映照，浪漫的天空散发着恰到好处的氛围。

春そのものを象徴する穏やかな風が吹く、屋外に二人のテーブルを構えた。
象征春天的和煦微风拂过，在户外摆了两张桌子。

「おやおや。今日はセイちゃんのためにこんな豪華な」
“哎呀呀。今天为了小晴特意订了这么豪华的”

「うん。大事な人の誕生日だから、少しは背伸びしていいかなって」
「嗯。因为是重要之人的生日，稍微奢侈一下也是可以的嘛」

「大事なっ...トレーナーさん...そういうことは、もうちょっと言うにはもう少しためらいがあっても良いんじゃないの？」
「重要的人...教练...这种事情，是不是再稍微含蓄一点会更好呢？」

スカイが頬を赤らめた。
斯凯的脸颊变得红扑扑的。

しばらくすると、頼んでいた料理が運ばれてくる。
过了一会儿，委托的料理被送了过来。

「もぐっ...はぅっ...スゴい、美味しい！」
「咕噜...呼...太棒了，真好吃！」