这是用户在 2024-7-19 16:36 为 https://yostar-officialshop-akihabara-station.com/#attentionCol 保存的双语快照页面，由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存？

Yostar OFFICIAL SHOP JR秋葉原駅店

NEWS
お知らせ 新闻资讯通知

6月1日(土)～のご入店について 关于从6月1日星期六起进店

6月1日(土)～はフリー入場となります。ご予約なしでご入店いただけますので是非お立ち寄りください。
6月1日（星期六）起免费入场。无需预约也可入内，敬请光临。

※当日の混雑状況により先着順での入場予約、もしくは入場整理券の配布を実施する場合がございます。
*根据当天的拥挤情况，可能会按照先到先得的方式预约入场，或者分发编号入场券。
入場方法に変更がある場合は、Xアカウントでお知らせ致します。
如果参赛方式有任何变更，我们将通过您的X账户通知您。

アークナイツ新商品発売決定！ 明日方舟新品即将发布！

7月20日(土)より『アークナイツ』の新商品の発売が決定しました！
我们决定从7月20日（周六）开始发售《明日方舟》新产品！
＜商品はこちら＞  <点击此处查看产品>

更に『アークナイツ』のドリンク1杯ご購入ごとに描き下ろしイラストを使用した【購入特典カード】を1枚プレゼント！
此外，每购买一杯“明日方舟”饮料，您还将获得一张带有新绘制插图的[购买奖励卡]！
＜メニューはこちら＞  <点击此处查看菜单>


ブルーアーカイブ各種商品　通販予約開始！ Blue Archive各种产品邮购预订现已开放！

Yostar OFFICIAL SHOP JR秋葉原駅店で取り扱い中の『ブルーアーカイブ』各種商品の通販予約を開始いたしました！
Yostar OFFICIAL SHOP JR秋叶原站店现有的各种“Blue Archive”商品开始接受邮购预订！

予約期間:7月3日(木)17:00〜7月15日(月)23:59
予约期间:7月3日(木)17:00〜7月15日(月)23:59

Yostar OFFICIAL SHOP（通販）
Yostar官方商店（邮购）　

アニメイト通販 动画邮购　


STORE
INFORMATION
店舗情報 STORE INFORMATION店铺信息

営業時間 営业时间
平日：11:00～21:00　土日祝：10:00～20:00
ドリンク 喝
平日：12:00～20:00(LO 19:30)　土日祝：11:00～19:00(LO 18:30)　※テイクアウトのみ
平日：12:00-20:00 (LO 19:30) 周六、周日、节假日：11:00-19:00 (LO 18:30) *仅限外带
店舗住所
東京都千代田区外神田1丁目17－6
（JR秋葉原駅構内 中央改札正面） （JR秋叶原駅构内 中央改札正面）

PICK UP ITEM
注目商品

これまで販売した各ゲームのオリジナルグッズの販売を実施いたします。
我们将为迄今为止销售的每款游戏出售原创商品。
また、今後新規グッズの販売も予定しています。   我们还计划在未来销售新商品。

アズールレーン 蔚蓝巷

アークナイツ 方舟之夜

ブルーアーカイブ 蓝色档案

ドリンク 喝

筐体

ATTENTION
来店されるお客様への注意事項 ATTENTION顾客到店须知

事前入場予約について 关于提前入场预约

混雑が予想される日程のご入場は、事前入場予約が必要になる場合がございます。 　　　　　
预计拥挤的日期可能需要提前预订才能入场。
事前入場予約となる場合は、本ページやXアカウントからお知らせ致します。
如果需要提前入场预订，我们将在此页面或您的 X 帐户上通知您。

ご入場までの流れ  入场流程

  • ①事前入場予約受付サイトにご登録 ①在提前入场预约受理网站进行登记
  • ②事前入場予約受付サイトにログイン ②登录提前入场预约受理网站
  • ③事前入場予約受付サイトでご希望の時間をご予約 ③在提前入场预约网站上预约您想要的时间
  • ④抽選にて当選された方がご入場いただけます ④通过抽签被选中的人可以参加。
  • ※抽選終了後は、予約に空きのある場合にのみ、先着順で当日の入場開始時刻の15分前までご予約いただけます。
    *抽签结束后，只要有空位，就可以在当天入场开始前15分钟之前按照先到先得的原则进行预订。
    抽選ページの「直近の空き予約」をご確認下さい。
    请查看抽奖页面的“最新可用预订”。
事前入場予約受付サイトはこちら

■ 予約期間 ■ 予约期间
ご希望の日付が事前入場予約対象日の場合、その日の2ヶ月前から7日前の14:00までとなります。
如果您希望的日期是可提前预约的日期，则截止日期为该日期前2个月至7天的14:00。
例) ご希望日が4月1日の場合、受付締切は3月25日14:00となります。
示例）如果您希望的日期是 4 月 1 日，则受理截止日期为 3 月 25 日 14:00。

■ 抽選結果 ■ 抽选结果
ご希望の日付より7日前の15:00以降に上記サイトにてご確認いただけます。
您可以在您期望的日期前7天的15:00之后在上述网站上查看。
また同時に上記サイトにて登録されたメールアドレスに結果を送信いたします。
同时，结果将发送至在上述网站注册的电子邮件地址。

ご利用方法と注意事項 使用方法及注意事项

ご利用されるお客様への注意事項 客户须知
  • ・当ページに記載されているご利用方法、注意事項、また事前入場予約受付サイト内に記載のご利用方法、規約・注意事項をご了承いただいたものとさせていただきます。
  • ・お申込されたお客様（お連れのお客様含む）は、当ページに記載されているご利用方法、注意事項、また事前入場予約受付サイト内に記載のご利用方法、規約・注意事項をご了承いただいたこととさせていただきます。
  • ・記載内容を守られなかったお客様は今後のご入場、ご利用をお断りする場合がございます。
  • ・天災地変、気象状況、交通機関の運休、その他不可抗力により営業を休止する場合、またこれらの理由によりご来店が不可能な場合の日程振替、商品販売の補償などは出来かねます。
  • ・他のお客様に迷惑が及ぶ行為を発見した場合はご退店いただきます。
  • ・当店の商品は数に限りがございます。お品切れの場合はご容赦願います。
  • ・店内でのご飲食、喫煙、ペット同伴はご遠慮ください。
  • ・ご利用方法やご利用時間については、曜日等の条件により異なる可能性がございますので予めご了承の上ご利用ください。
  • ・ご利用方法は開催途中に変更される場合もございます。その場合はホームページ、X等で告知をさせていただきます。
事前入場予約のお申込方法および詳細 如何申请提前入场预约及详情
  • ・お申し込み前に「@webentry.net」のドメインの受信設定をお願いいたします。
    事前抽選予約受付システムにお客様のメールアドレスをご登録いただいた際に、上記ドメインより確認メールが送信されます。
  • ・事前入場予約受付サイトのご利用方法、予約入場の日程、抽選の日程は事前入場予約受付サイト内にてご確認ください。
  • ・ご予約のお申し込みは「1日（ご来店希望日）につきお1人様３枠のみ」とさせていただきます。
    • ※1日（ご来店希望日）に3枠以上のご予約が認められた場合は、今後のご入場をお断りさせていただきます。
  • ・予約受付期間はご希望の日付の2ヶ月前から7日前の14:00までとなります。（抽選対象日がある場合）
  • ・予約受付期間終了後、ご予約多数の場合は抽選となります。
    抽選結果についてはご希望の日付より7日前の15:00以降に事前入場予約受付サイトにてご確認いただけます。
    また同時に上記サイトにて登録されたメールアドレスに結果を送信いたします。
  • ・抽選終了後は、予約に空きのある場合にのみ、先着順で当日の入場開始時刻の15分前までご予約いただけます。
  • ・抽選結果に関してのお問合せは一切受付けておりません。
  • ・ご予約のキャンセル及び変更は事前入場予約受付サイト内のご利用方法ページにてご確認いただけます。
  • ・予約当選して、キャンセルの手続きをされず、ご来店されなかったお客様は今後当選しづらくなる可能性があります。
    • ※事前入場予約受付サイト内にてキャンセル手続きをされた場合は上記には該当いたしません。
ご来店(受付)について 关于来访（接待）
  • ・ご入店時に受付を行いますので、予約時間の10分前を目安に店舗前へお越しいただくとスムーズにご入店いただけます。
  • ・一度ご退出された後は、再入店はできません。
  • ・予約時間を過ぎてからご入店された場合であっても、ご利用時間の延長はできかねます。
  • ・小学生以下のお客様は、保護者同伴に限りご入店できます。
  • ・ご入店時にはインターネットに接続し「事前入場予約受付サイト」が表示できる端末と、ご予約された代表者様のお名前(フルネーム)がわかる公的な身分証明書(運転免許証・学生証・保険証・パスポート・住基カード等)の提示が必要となります。
    • ※事前入場予約受付サイトにアクセスいただき当選画面を表示していただきます。なお、通信料につきましてはお客様のご負担となります。
    • ※当選メール・事前入場予約受付サイトのスクリーンショット及び印刷物をご提示いただいてもご入店いただけません。
  • ・ご入店時に公的な身分証明書と予約情報が一致していることの確認を行います。一致しない場合はご入店をお断りさせていただく場合がございます。
    • ※漢字の名前をひらがなで登録している、ご家族の別の方で登録している、旧姓で登録している、などの場合もお断りさせていただく場合がございます。
  • ・虚偽および疑義と判断したお客様のご入店は固くお断りいたします。
  • ・当選権等を譲渡、交換、また営利目的とした転売、ネットオークション等への出品はいかなる場合におきましても、固くお断りしております。
    加えて、昨今、ネットオークションの詐欺被害が多発しております。
    これらに関するトラブルにおきまして、当社では一切の責任を負いかねますので、予めご了承の程宜しくお願い申し上げます。
当選メールの再発行について 关于重新发出获奖电子邮件
  • ・当選メール(メールの出力を含む)の盗難や紛失につきまして、当社は一切の責任を負いません。
  • ・当選メールの再発行はいかなる場合もお受けいたしかねます。
  • ・恐れ入りますが、当選メールの管理はお客様ご自身にてお願いいたします。

お客様へのお願い 对客户的要求

  • ・店舗内、及び近隣でのグッズの交換・受け渡しなどは禁止とさせていただきます。
    - 禁止在店内或附近交换或交付商品。
  • ・スタッフのご案内には従っていただきますよう、お客様のご協力をお願いいたします。
    ・请配合听从工作人员的指示。
  • ・転売目的での購入はお断りさせていただいております。
    ・禁止以转售为目的的购买。
    状況によりスタッフよりお声掛けさせていただく場合がございます。
    根据情况，我们的工作人员可能会与您联系。
  • ・待機列形成時、状況により屋外で長時間お待ちいただく場合がございます。
    ・根据情况，排队时可能需要在室外长时间等待。
    当日は水分補給、暑さ対策、防寒対策、お手洗いなど体調管理は各自で管理し無理をせずイベントにご参加ください。
    活动当天，请注意补充水分、防寒防寒、如厕等个人健康，并避免过度劳累参加活动。
  • ・お支払いは   ·支付
    • ●現金 ●现金
    • ●クレジットカード（マスターカード、VISA、Diners、DISCOVER、TSCUBE、UnionPay、Rakuten Card、JCB、AMEX）
      ●信用卡（Master Card、VISA、Diners、DISCOVER、TSCUBE、银联、乐天卡、JCB、AMEX）
    • ●電子マネー（QUIC PAY、楽天Edy）、交通系電子マネー（Suica、PASMO、TOICA、manaca、ICOCA、SUGOCA、nimoca、はやかけん）
      ●电子货币（QUIC PAY、Rakuten Edy）、交通电子货币（Suica、PASMO、TOICA、manaca、ICOCA、SUGOCA、nimoca、Hayakaken）
    がご利用いただけますが、当日の状況によりご利用いただけない場合がございます。予めご了承ください。
    但根据当天的情况，也可能无法使用。请注意。
    また、交通系ICは店舗でのチャージは行えません。予めご了承ください。
    此外，交通IC不能在商店充电。请注意。
  • ・本ショップでは環境保全の観点からレジ袋を有料とさせていただきます。
    ・为了保护环境，本店收取塑料袋费用。
    サイズに関わらず1枚5円(税込)での販売を行っております。プラスチックごみ削減のため、お客様のご理解、ご協力を何卒よろしくお願い申し上げます。
    无论尺寸大小，每件商品均以 5 日元（含税）出售。我们感谢您在减少塑料废物方面的理解与合作。
  • ・購入商品と会計内容、及び特典の数量などは必ずその場でご確認ください。その場を離れた後の釣り銭などの会計間違い、商品の返品交換は対応いたしかねます。
    ・请务必当场确认购买的商品、结算明细、优惠数量。在您离开场地后，我们无法接受因更改错误或其他会计错误而导致的退货或换货。
  • ・ご購入後の交換、及び返品は、商品不良の場合を除き、すべてお断りしております。予めご了承ください。
    ・购买后，除非产品有缺陷，否则我们不接受换货或退货。请注意。
  • ・商品には販売上限数を設けさせて頂く場合がございます。予めご了承ください。
    ・我们可能会对某些产品设定销售限制。请注意。
  • ・ご購入状況により、販売を制限させていただく場合がございます。予めご了承ください。
    ・根据购买状况，可能会限制销售。请注意。
  • ・商品の仕様は変更になる場合がございます。予めご注意ください。
    ・产品规格可能会有变更。请提前注意。
  • ・商品は後日通販にて販売する場合がございます。 ・以后可能会在网上销售产品。

CONTACT
お問い合わせ先 CONTACT联系方式

Yostar OFFICIAL SHOP JR秋葉原駅店に関する
お問い合わせはこちら
  • ※土・日・祝祭日など、弊社の休業日に頂いたお問い合わせは、原則、弊社の翌営業日以降でのご返答となります。
    *周六、周日、节假日以及其他本公司休息日收到的咨询，原则上将在下一个工作日或之后予以答复。
  • ※お問合せの混雑具合や、お問合せ頂いた内容などにより、予告なくご返答まで最大5営業日程のお時間を頂く場合もございます。