这是用户在 2024-9-22 14:46 为 https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=20662006#6 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?
default
短編集(晩夏)/あきづき的小说

短編集(晩夏) 短篇集(晚夏)

11,296字22分钟

X(twitter)上で参加させていただいたワンライへの投稿作品(2023年8月分)をまとめたものです。
这是在 X(Twitter)上参与的 One-Rai 投稿作品(2023 年 8 月)的汇总。

各話大体2000~3000文字程度。目次は1ページ目をご覧ください。
每话大约 2000~3000 字。目录请查看第 1 页。


素敵な表紙はこちらからお借りしました。 精美的封面是从这里借用的。
illust/88897034 插画/88897034

--------------------------------
X(twitter)アカウントはこちら。 X(twitter)账号在这里。
twitter/naranashitori 推特/鸣鸟不飞

作品への感想など、いただけると大変喜びます~。 非常欢迎您对作品的感想等反馈~。
https://wavebox.me/wave/6fkx4sxl1mdjem2s/

6
white
horizontal

こぼれ話 逸闻趣事

 目次の通り、各作品についてのこぼれ話、ほぼ自分用のメモ書きになります。
 如目录所示,以下是关于各作品的幕后花絮,基本上是自用的笔记。

 見てもいいかな~と思っていただいた方はどうぞ。  如果您觉得可以一看,请随意浏览。


「一生勝てないわけがない」去2页 「绝不可能一生都赢不了」去 2 页
 凛ちゃんから受けた影響が目に見える形で潔くんの中に残ったら嬉しいな、と思って書きました。
 如果凛ちゃん的影响能以可见的形式留在洁くん心中,我会很高兴,所以写了这篇文章。

 この話の二人は多分そこそこ仲良しで定期的に会う仲だと思います。
 我觉得这个故事中的两人大概是关系相当好,定期见面的朋友。

「混沌の坩堝」去3页 「混沌的坩埚」去 3 页
 情緒がぐちゃぐちゃの凛ちゃんが好きなので、そういう感じで書けて個人的に気に入っている作品です。
 喜欢情绪乱糟糟的凛酱,所以能这样写出来,我个人非常满意的作品。

 普段書かないメンバーも出せて、全体的に書いていて楽しかったです。
 平时不怎么写的成员也出场了,整体写起来非常愉快。

 ついでに最後自然な流れで間接キスに持って行けたとき地味にテンションが上がりました。
 顺便说一下,最后自然地发展到间接接吻时,心情莫名地高涨了起来。

「報酬はそれなりに」去4页 「报酬还算不错」去 4 页
 凛ちゃんがどうしても誰かに弱みを晒さざるを得ない場合、その相手が潔くんだったらな~という思いからきた作品です。
 凛酱如果无论如何都必须向某人暴露弱点的话,如果对方是洁君就好了~这样的想法催生的作品。

 お題の「無防備」に結構悩みながら書きました。他の候補はパパラッチされまくる潔くんの無防備さをファンが嘆く話と潔くんの首を絞める凛ちゃんの話の二つでしたが、書きやすさやワンライ企画に提出するのに不適切では?という判断からこちらの採用に至りました。
 在主题「无防备」上相当苦恼地写下了这篇。其他候选是洁君被狗仔队疯狂偷拍的毫无防备,让粉丝们叹息的故事,以及凛酱掐住洁君脖子的故事,但考虑到写作的容易程度和是否适合提交给单行本企划,最终选择了这个。

「撤回不可」去5页
 頭を空っぽにして楽しく書きました。  脑袋空空地愉快地写完了。
 潔くんはご両親に愛されて育った感じなので、日常生活では寂しくなることもあるんじゃないかなと思います。この後本当に同居し始めたら結構心地が良くて、そのままズルズルいく感じになる見込みです。
 洁君是被父母疼爱着长大的感觉,所以在日常生活中也会有感到寂寞的时候吧。之后真的开始同居的话,感觉会相当舒适,然后就这样顺其自然地继续下去。

 ここ最近展開を酒に頼りすぎている…と正気に返りそうになりましたが、まあいいか!で通しました。
 最近展开过于依赖酒精了……差点要清醒过来,不过算了!就这样吧。


 以上になります。  以上。
 最後までお読みいただき、ありがとうございました。
 感谢您一直阅读到最后。

评论

暂无评论
人气插画标签
人气小说标签