57화 한밤의 저주독룡 (2)
第 57 話 午夜的詛咒毒龍（2）
은신류 스킬이라도 쓰고 있는지 모습을 정확하게 알아볼 수는 없었다. 하지만 실루엣은 틀림없는 인간이었다. 말도 했고.
即使使用了隱身類技能，也無法準確辨認出他的模樣。但輪廓無疑是人類。還說了話。
은신 스킬을 지닌 S급 헌터인 건가.
難道是擁有隱身技能的 S 級獵人嗎？
내 기억 속에는 없었다.
在我的記憶中沒有這件事。
쓰러져 있는 실루엣을 주시하며 삐약이가 있는 바구니로 다가갔다. 세상모르고 잠들어 있는 삐약이를 안아 들기가 무섭게, 실루엣이 벌떡 일어난다.
我盯著倒下的身影，走向放著啾啾的小籃子。正當我抱起毫無察覺熟睡的啾啾時，那身影突然彈起。
“우와, 짜릿해. 자기야, 이게 뭐야? 내 저주 저항 S급인데 해주 아이템 착용하고서야 겨우 풀렸네?”
「哇，好刺激。親愛的，這是什麼？我的詛咒抗性是 S 級，結果戴上海珠道具才終於解開？」
여자 목소리였다. 저주 저항이 S급이라니, 내가 이런 말하기 뭣하지만 괴물이군.
是個女聲。詛咒抗性竟然是 S 級，雖然我不太好意思這麼說，但真是怪物啊。
약자의 예감에 따르면 스탯 S급에 S급 독 스킬과 저주 스킬, SS급 근거리 물리 공격 스킬에 SSS급 칭호… 뭐야 이게. 진짜 듣도 보도 못한 헌터였다. 대체 무슨 칭호기에 S가 세 개나 붙냐.
根據弱者的直覺，擁有 S 級屬性、S 級毒技能和詛咒技能、SS 級近戰物理攻擊技能，還有 SSS 級稱號……這是什麼啊。真的是前所未聞的獵人。到底是什麼稱號，怎麼會有三個 S 啊。
물론 내 L급 칭호처럼 공격력은 전무할 수도 있지만, 그럴 가능성은 별로 없어 보였다. 왜냐하면.
當然，也有可能像我的 L 級稱號一樣，攻擊力完全沒有，但這種可能性看起來不大。因為。
[각성자 – 리에트 【覺醒者 – Riet】
현재 스탯 등급 S
目前屬性等級 S
각성 가능 스탯 등급 S
覺醒可能屬性等級 S
최적화 초기 스킬 最佳化初期技能
영원의 단절(SS) 획득 獲得永恆的斷絕(SS)
칼의 길(S) 획득 獲得劍之道(S)
눈부신 오라(S) 획득 獲得耀眼光環(S)
흘러가는 구름(A) 획득] 獲得流動的雲(A)
단절, 칼, 오라. 어딜 봐도 저주나 독과는 관련 없는 초기 스킬들이었다. 즉, 그녀가 가지고 있는 독과 저주 스킬은 SSS급 칭호 스킬일 가능성이 높았다.
斷絕、刀、氣場。無論怎麼看，這些都是與詛咒或毒無關的初級技能。換句話說，她擁有的毒與詛咒技能，很可能是 SSS 級稱號技能。
“뭘 그렇게 보고 있을까, 우리 예쁜이.”
「你在看什麼呢，我們的小可愛。」
…말하는 게 영. 이름도 그렇고 서양인인가.
……說話的感覺怪怪的。名字也是，難道是西方人？
‘스탯은 그렇다 쳐도 스킬이 장난 아니네. 랭킹전이 지금 있었다면 분명 최상위권을 차지하겠지.’
「能力值倒是其次，技能才真厲害。如果現在有排名賽，肯定能佔據最頂尖的位置。」
근접 전투 적성에 독 저주 SSS급 칭호. 거기에 은신 스킬도 지닌 듯했다. 라우치타스의 천적 스킬이 발동된 것으로 보아 SSS급 칭호가 저주독룡과도 관계있겠지. 디오 발쉐시스, 였었지. 처음 듣는 몬스터지만 이름만 봐도 보통 괴물이 아닐 것이다.
近戰適性，還有毒詛咒 SSS 級稱號。看起來還擁有隱身技能。從觸發了對付羅奇塔斯的天敵技能來看，SSS 級稱號應該也和詛咒毒龍有關吧。是迪奧·巴爾謝西斯吧。雖然是第一次聽到這個怪物，但光看名字就知道絕非普通怪物。
“자기야? 슬슬 반응 좀 보이지 그래? 놀라서 굳었어?”
「親愛的？該不會已經開始有反應了吧？嚇得僵住了嗎？」
“용건이 있으시면 낮에, 전화로 방문 요청을 먼저 하셨어야죠, 리에트 씨.”
「如果有事的話，白天應該先打電話預約拜訪才對，麗艾特小姐。」
“어머나?” 「哎呀？」
놀람이 담긴 감탄사 직후 흐릿하던 실루엣이 선명해졌다. 어둠 속에서 모습을 드러낸 것은 유쾌한 미소를 머금은 미녀였다. 활동하기 좋게 짧게 자른 숏컷은 짙게 검었으며 두 눈은 뚜렷한 황금색이었다.
帶著驚訝的感嘆聲後，模糊的輪廓變得清晰了。在黑暗中現身的是一位帶著愉悅微笑的美女。她剪成方便活動的短髮，髮色深黑，雙眼則是鮮明的金黃色。
황금색 눈이라니. 상급 헌터는 적성이나 스킬에 따라 외관이 특이하게 변하기도 하지만, 저건 인간의 것이라기에는 너무나 이질적인 금속성을 띠고 있었다.
金黃色的眼睛啊。高級獵人會根據適性或技能外觀有所特殊變化，但那眼睛帶有一種過於異質的金屬感，根本不像是人類的。
“어떻게 알았을까, 내 이름. 게다가 자기, 스탯 F급에 공격 스킬은 전무한 것 아니었어?”
「她怎麼會知道我的名字？而且妳不是屬於 F 級屬性，攻擊技能幾乎全無嗎？」
동양인처럼 보이지 않는데 한국어가 능숙했다. 목에 걸고 있는 아이템 덕분이겠지. S급 던전에서 가끔 나오는 통역 아이템이었다.
看起來不像東方人，卻說著流利的韓語。大概是因為掛在脖子上的那個道具吧。那是偶爾會在 S 級地城出現的翻譯道具。
“원래 헌터는 한두 수쯤 숨겨 두는 게 기본 아닙니까.”
「原本獵人不就是應該藏著一兩招絕技嗎？」
“한두 수 정도가 아닌데? 조금 전 건 저주 스킬, SS급은 되겠지. 거기에 상대의 정보를 알 수 있는 스킬도 있는 듯하고. 뭔갈 열심히 읽었잖아?”
「這可不只是幾招而已吧？剛才那個詛咒技能，應該是 SS 級的吧。而且好像還有能夠獲取對手情報的技能。你剛剛不是在努力讀什麼東西嗎？」
역시 S급 헌터 앞에서 떡잎스킬 쓰면 바로 들키는구나. 삐약이를 다시 바구니에 내려놓으며 부드럽게 미소 지었다.
果然在 S 級獵人面前使用幼苗技能，馬上就會被發現呢。將小啾再次放回籃子裡，柔和地微笑著。
“비장의 한 수였죠. 그게 통하지 않아 꽤나 낙담했답니다.”
「那是我的絕招。結果沒奏效，讓我相當沮喪。」
“상대가 나빴을 뿐이야. 저주 저항 S급까지 무력화시키는 스킬이라니, 엄청난걸.”
「只是對手太壞了而已。竟然有能夠無效化詛咒抗性 S 級的技能，真是厲害。」
라우치타스의 천적 스킬로 다시 두 배가 되었으니까. 대체 몇 배로 뛴 거지.
因為是라우치타스的天敵技能，所以又翻了兩倍。到底是翻了幾倍啊。
“일단, 공격 의사는 없다고 생각해도 되겠습니까?”
「那麼，暫時可以認為沒有攻擊的意圖了嗎？」
바로 옆에 삐약이도 있고 피스와 명우도 근처에 있으니 가급적 싸움은 피하는 게 나았다. 게다가 저 정도 스킬이면, 유현이가 온다 해도 승산이 그리 높지 않았다. 혼자도 아니고 지켜야 할 사람이 많은 판에 근접 적성에 S급 독과 저주까지 있다. 막아내는 것만으로도 버거울 터였다.
旁邊有啾啾，Peace 和明宇也在附近，所以盡量避免打架比較好。而且以那種程度的技能來說，即使柳賢來了，勝算也不高。不是一個人，還有很多人要守護，對手又有近戰適性、S 級毒素和詛咒。光是防禦就已經很吃力了。
다행히 상대에게도 전의는 없는듯 내 물음에 크게 고개를 끄덕였다.
幸好對方似乎也沒有戰意，對我的提問大力點了點頭。
“그럼, 물론이지. 무엇보다 우린 너무 상성이 나쁜걸. 내가 저주에서 풀려나자마자 저주 스킬 날린 거, 느꼈어?”
「那當然了。最重要的是我們的相性實在太差了。你感覺到了嗎？我一從詛咒中解脫，就立刻放出了詛咒技能？」
못 느꼈다. S급짜리 저주 스킬이라 너무 하찮아서 그냥 사라졌나 보다.
感覺不到。因為是 S 級詛咒技能，太微不足道了，應該是直接消失了吧。
“제 저주 저항 스킬 등급이 좀 높거든요.”
「我的詛咒抗性技能等級有點高喔。」
하지만 아는 척 어깨를 으쓱해 보였다. 그녀가 대답하듯 양손을 들어 보였다.
但她裝作若無其事地聳了聳肩。她像是在回答似的，雙手舉了起來。
“내 저주 스킬은 조건 특화라 전투 중에 쓰기엔 약하긴 하지만, 조금도 안 통하니 분하네.”
「我的詛咒技能雖然是條件專精型，戰鬥中使用有點弱，但完全沒效，真讓人氣憤。」
깜둥이의 가시 덫 같은 단순 공격 저주 스킬은 몬스터나 주로 가지는 것이고, 일반적인 헌터의 저주 스킬은 조건 특화였다. 인벤토리 봉인이나 계약서 등으로 쓰이는 범용성 높은… 잠깐. 설마.
黑鬼那種像刺籠陷阱般的單純攻擊詛咒技能，通常是怪物才會有的，而一般獵人的詛咒技能則是條件專精型的。像是用於封印背包或契約書等用途的高通用性……等等。難道說。
“…혹시 계약서 찢은 것 때문에 찾아온 겁니까?”
「……難道是因為我撕了合約書才來找我嗎？」
“맞아! 자기가 그랬구나?” 「對了！是你做的吧？」
아니 겨우 그거 때문에 온 거냐. 어이가 없네. 내 표정을 보고 리에트가 얼른 변명을 덧붙였다.
難道你只是為了那個才來的嗎？真是讓人無言以對。看到我的表情，リエット趕緊補充解釋。
“그 이유만은 아니고. 부탁도 할 겸 온 거야. 애초에 자기가 계약서 파기했을 거란 생각은 못 했는걸. 겸사겸사 아는 거 있나 물어나 볼 생각이었지. 근데 한유진 씨 능력 보니까… 역시 납치 사건은 MKC를 향한 함정이었나 봐?”
「也不只是那個原因。我也是順便來拜託你的。根本沒想到是你自己毀約的。正好順便想問問你有沒有什麼線索。可是看了韓有珍小姐的能力……果然那起綁架事件是針對 MKC 的陷阱嗎？」
아닌데. 하지만 나는 그럴 수도 있고, 하는 표정을 지었다.
不是這樣的。但我露出了一副「也有可能是這樣」的表情。
“그런 소문이 도나 보죠?”
「那種謠言也會傳開吧？」
“너무 쉽고 빠르게 구해내서 말이야. 의심 사고는 있지. 그보다 계속 이렇게 서서 얘기할 거야?”
「太輕鬆又迅速地救出來了嘛。難免會有些懷疑的想法。話說回來，你打算一直這樣站著說話嗎？」
침대 쪽으로 걸어 간 리에트가 긴 다리를 한쪽만 스윽 올리며 걸터앉았다. 이게 뭐 하는 짓이야, 여긴 한국이다!
走向床邊的麗特只抬起一條修長的腿，輕輕地坐了下來。這是什麼行為啊，這裡是韓國耶！
“신발 벗죠.” 「脫鞋吧。」
“아, 참.” 「啊，對了。」
리에트가 순순히 워커를 두 짝 다 벗어던졌다. 고양이 무늬 양말이다.
麗特乖乖地把沃克的兩隻鞋子都脫了。是貓咪圖案的襪子。
“귀엽지? 동대문에서 샀어.” 「可愛吧？是在東大門買的。」
“아, 네.” 「啊，嗯。」
“자기, 너무 건조하다. 이럴 땐 알아서 침대 위로 올라와야지.”
「親愛的，太乾了。這種時候應該自己爬上床才對。」
그러면서 비스듬히 누워 살랑살랑 손짓한다. 창에 비치는 달빛… 은 아니고 건너편 빌딩 불빛 아련하니 분위기는 좋다만 낯모르는 S급 헌터-SS급 근접 절단 스킬 보유자와 침대 같이 쓰고 싶진 않은데.
然後斜躺著輕輕揮手。映在窗上的月光……不，是對面大樓的燈光朦朧，氣氛倒是不錯，但我可不想和這個陌生的 S 級獵人——擁有 SS 級近戰切割技能的人共用一張床。
잠시 고민하다가 침대로 갔다. 눕지는 않고 그냥 반대쪽에 앉았다.
猶豫了一下後，走向床邊。沒有躺下，只是坐在對面。
“불법 계약서가 파기되는 건, 보통 신경 쓰지 않는 일 아닙니까.”
「非法合約被廢止，通常不是會讓人不在意的事嗎？」
불법이 괜히 불법이겠냐. 상대가 저주 저항에 해주 아이템 빵빵하게 준비하고 계약하는 경우도 더러 있다. 그런데 주목적이 따로 있다고 해도 굳이 확인하려 하다니.
非法之所以是非法，絕非無緣無故。對方有時會準備滿滿的詛咒抗性道具再簽約。即使有其他主要目的，還特地去確認，真是令人驚訝。
내 말에 리에트가 조금 멋쩍은 얼굴을 했다.
聽我這麼說，麗艾特露出有些尷尬的表情。
“개시한 지 얼마 안 되어서 그래.”
「剛開始沒多久而已。」
“얼마 안 됐다고요?” 「才沒多久而已？」
“그래. 장사 막 시작했으니 신경이 쓰일 수밖에. 저주 스킬 얻은 게 바로 열흘 전이거든.”
「是啊。生意剛開始，自然會讓人掛心。詛咒技能是十天前才剛獲得的。」
열흘? 고작? 十天？才這點？
“혹시 어떻게 얻게 되었는지 물어봐도 될까요.”
「可以問問你是怎麼得到的嗎？」
“자기, 너무 캐묻는다. 가까이 오지도 않으면서.”
「親愛的，你問得太多了。明明都不靠近我。」
“제 비밀도 알게 되었으니 서로 입 다무는 걸로 합의 보죠.”
「既然你也知道了我的秘密，那我們就約定彼此閉嘴吧。」
“비밀? 스탯과 스킬 말이야? 어차피 자기 동생은 아는 거잖아. 사육소 계약한 다른 길드장들도 알고 있을 거고.”
「秘密？是指屬性和技能嗎？反正是自己弟弟知道的事。簽了飼育所合約的其他公會會長們也都知道了吧。」
“모릅니다.” 「不知道。」
내 말에 그녀가 빙그르 몸을 돌려 엎드렸다. 황금색 두 눈이 동그랗게 커진다.
聽我這麼說，她微微一笑，轉身趴了下去。那雙金色的眼睛睜得圓圓的。
“모른다고? 진짜? 의외네. 동생도?”
「不知道？真的嗎？真意外。連弟弟也不知道？」
“네. 진짜 몰라요. 이 정도면 교환할 만한 비밀 아닙니까.”
「是的，真的不知道。這種程度不就是值得交換的秘密嗎？」
비록 내 패는 반쯤 가짜지만. 하나 사실을 알게 되면 내게 무언가 특별한 스킬이 있다는 것쯤은 짐작할 수 있을 터였다. 그러니 적게 내주는 것은 아니었다.
雖然我的牌有一半是假的。但只要知道一件事，就能猜到我擁有某種特殊技能。所以並不是故意出得少。
“어쩔까.” 「該怎麼辦呢。」
“칭호로 비롯된 스킬이라는 것도 압니다.”
「我也知道這是由稱號衍生出的技能。」
“와, 역시 상태창 확인하는 스킬도 있구나. 자기, 너무하네. 알았어. S급 던전 보스 몬스터 잡고 얻은 칭호야.”
「哇，果然還有查看狀態欄的技能啊。你真過分。知道了，這是打倒 S 級地城首領怪物後得到的稱號。」
“디오 발쉐시스요?” 「迪奧·巴爾謝西斯？」
“아니 다 알면서 왜 물어?”
「明明都知道了，為什麼還要問？」
리에트가 입술을 삐죽거렸다. 莉艾特撅起了嘴唇。
“SSS급 칭호 디오 발쉐시스의 쌍둥이. 쌍둥이 드래곤인 디오 발쉐시스를 동복형제와 단둘이 잡아야 얻을 수 있는 칭호지. 내 남동생도 S급 헌터거든.”
「SSS 級稱號迪奧·瓦爾謝西斯的雙胞胎。這是只有和同父異母的雙胞胎龍迪奧·瓦爾謝西斯兩人一起捕獲才能獲得的稱號。我的弟弟也是 S 級獵人喔。」
높은 등급답게 어려운 조건의 칭호였다. 근데 남동생도 S급이라니, 좋겠다. 부러워.
果然是高等級，條件相當嚴苛的稱號呢。不過弟弟也是 S 級，真好啊。好羨慕。
“혹시 어느 던전인지도 알 수 있을까요.”
「請問能告訴我是哪個地城嗎？」
“중국의 불법 던전이었는데…….” 「那是中國的非法地城……」
그녀가 미간을 살짝 좁히며 말을 이었다.
她微微皺起眉頭，繼續說道。
“내 말 믿기 힘들겠지만, 공략 후 사라졌어.”
「你可能很難相信我的話，但攻略後他就消失了。」
“사라졌다고요.” 「消失了。」
“…안 놀라네? 거짓말 아냐.”
「……一點也不驚訝？我沒說謊。」
“압니다. 믿어요.” 「我知道。 我相信你。」
쌍둥이 저주독룡 디오 발쉐시스. 그런 몬스터가 보스로 있는 던전의 정보가 5년간 밝혀지지 않았을 리 없었다. 그러니 분명.
雙胞胎詛咒毒龍迪奧·巴爾謝西斯。這種怪物作為首領的地城，情報不可能五年來都沒有被揭露過。所以，肯定是。
5년 후에 나왔어야 하는 던전이었다.
這是應該在五年後才會出現的地城。
던전이 갑자기 사라진 것은 시스템 관리자들이 손썼기 때문이겠지.
地城突然消失，應該是系統管理員出手了吧。
‘그래서 저 엄청난 헌터에 대한 정보가 없었던 거로군.’
「所以說，對那位驚人的獵人完全沒有任何情報啊。」
단순 근접 공격 적성 여성 헌터라면 들은 적 있었다. 이름은 달랐지만 본명 안 쓰는 헌터도 많으니 동일인 맞겠지. S급 헌터가 흔한 것도 아니고, 적성에 성별까지 같으면 틀림없을 것이다.
如果是單純近戰攻擊適性的女性獵人，倒是聽說過。雖然名字不同，但不使用本名的獵人也很多，應該是同一人吧。S 級獵人又不常見，適性和性別都一樣，肯定沒錯。
즉, 원래의 미래에서 리에트는 디오 발쉐시스의 쌍둥이 칭호를 얻지 못했다. 아직 해당 던전이 나타나기도 전이었으니까.
也就是說，在原本的未來中，麗艾特並未獲得迪奧·巴爾謝西斯的雙子稱號。因為那個地城還未出現。
…이 비슷한 일이 더 있었을까.
……還會有類似的事情發生嗎。
“믿는다고? 진짜?” 「你相信？真的嗎？」
리에트가 슬금슬금 내 옆으로 다가왔다. 가까이서 보니까 정말 미인이긴 미인이었다. 순간 그 얼굴에 홀려 뻗어오는 팔이 내 허리를 감을 때까지 멍하니 앉아 있고 말았다.
麗艾特悄悄地向我身邊靠近。近看之下，她確實是個美人。那一瞬間，我被她的臉迷住，直到她伸出的手臂環住我的腰，我才恍惚地坐著。
“그런데 자기, 좀 묘하다.”
「不過，親愛的，有點奇妙呢。」
“…뭐가요?” 「……什麼？」
리에트가 내 허리를 당기며 몸을 바싹 붙여왔다. 아니, 잠깐만. 상체를 일으킨 그녀가 내 어깨에 코끝을 대었다. 앉은키가, 나보다 꽤 크시네요.
麗艾特拉著我的腰，身體緊貼過來。不，等等。她坐直上半身，將鼻尖靠在我的肩膀上。坐姿的高度，比我高了不少呢。
“…혹시 자기도 용종이야?” 「……難道你自己也是龍族嗎？」
“인간입니다만.” 「雖然是人類。」
“하지만 느낌이… 동족? 아니, 그보다는… 디오 발쉐시스쯤은 가볍게 때려잡을, 으음, 거물 느낌?”
「但感覺上……同族？不，比起那個……像是能輕鬆打倒迪奧·巴爾謝西斯那種，嗯，巨頭的感覺？」
…깜둥이 스킬 때문인가 했는데, 아무래도 라우치타스의 천적이나 드래곤 슬레이어 칭호 효과인 듯했다. 하긴 깜둥이도 겁먹었으니 리에트가 묘한 느낌을 받는다 해도 이상할 건 없었다.
……本以為是因為黑皮膚技能，但看來更像是勞奇塔斯的天敵或是龍殺手稱號的效果。畢竟連黑皮膚都害怕了，麗艾特感覺有些奇妙也不奇怪。
“자기 좀 흥분된다.” 「自己有點興奮了。」
“…네?” 「……什麼？」
“냄새도 좋은데. 향수 써?”
「味道也很好聞耶。你有用香水嗎？」
바디워시를 좀 많이 쓰긴 했지. 그보다 너무 달라붙는데.
沐浴乳確實用了不少。不過比起那個，更讓人覺得黏膩。
“좀 떨어지죠?” 「稍微離遠一點吧？」
“자기 진짜 스물다섯 살 맞아? 너무 냉정하다.”
「你真的才二十五歲嗎？也太冷靜了吧。」
“상대 가려 가며 덤빌 정도의 나이는 됩니다. 그보다 용건이나 말씀하시죠.”
「我已到了能挑對手動手的年紀了。不如先說正事吧。」
난 궁금한 거 다 풀었으니 그만 돌아가 줬으면 좋겠는데. 리에트가 토라진 듯 팔을 탁 거칠게 풀더니 침대에 대자로 드러누웠다.
我已經把所有疑問都解開了，希望你能趕快回去。麗艾特像是生氣似的，粗暴地甩開手臂，然後大字型地躺在床上。
“너무하네. 맞장구 좀 쳐준다고 거시기가 닳냐? 안 그래도 평범한 인간은 안 끌려서 슬픈데.”
「太過分了。只是稍微附和一下，難道那個會磨損嗎？本來就因為不被普通人吸引而難過了。」
“…안 끌린다고요?” 「……不感興趣嗎？」
“응. 안 끌려. 반룡반인쯤 된 셈이라, 성적 취향도 바뀌었나 봐.”
「嗯。不被吸引。大概是半龍半人，所以性取向也變了吧。」
저런. 안됐지만 남 일이었다.
真是的。雖然可憐，但那是別人的事。
“용건이나 마치고 가세요. 저 자야 합니다.”
「說完你的事就走吧。那傢伙是我的。」
“차가워라. TV로 볼 땐 귀여웠는데. 그러고 보니 자긴 왜 얼굴이 그대로야? 스탯 꽤 높은 거 같은데. 지금도 괜찮긴 하지만 혹시 보정받은 게 그 정도라면 원래는—”
「真冷淡。電視上看起來還挺可愛的。說起來你為什麼臉還是一樣？感覺能力值挺高的。現在也不錯，但如果那是修正過的話，原本應該是——」
“안 받았습니다.” 「我沒接。」
원판이다. 是原版。
“하긴 각성한 지 얼마 안 됐다고 했지. 내 용건이야, 뻔해. 맡기고 싶은 몬스터 새끼가 한 마리 있거든.”
「說起來你剛覺醒沒多久吧。我的事很簡單，我有一隻怪物想交給你照顧。」
“그런 거면 낮에 전화를 하세요. 설마 제 연락처 모르진 않을 테고.”
「那種事白天打電話來啊。你不會連我的聯絡方式都不知道吧。」
별별 스팸전화 다 오는데 S급 헌터가 내 전화번호 하나 못 구할까. 내 말에 리에트가 눈을 동그랗게 떴다.
各種詐騙電話我都接過，S 級獵人難道連我的電話號碼都找不到嗎？我這麼說，リエ特瞪大了眼睛。
“모르는 척하는 거야? 자기랑 협상한 길드들이 눈에 불을 켜고 있는데 어떻게 직접 전화를 걸어. 특히 자기 동생이 자기한테 개인적으로 연락할 생각 말라고 대놓고 으름장 놓고 다니는걸.”
「你是在裝不知道嗎？跟你談判的公會們都急得眼睛冒火了，你怎麼可能親自打電話來。尤其是你弟弟還明目張膽地警告大家別私下聯絡你。」
유현이가 그러고 다녔었나. 柳賢子以前都是這樣走來走去的嗎。
“그런데 이렇게 직접 와도 되는 겁니까?”
「不過，這樣直接來也沒問題嗎？」
그녀가 입가에 미소를 베어 문다.
她在嘴角掛著微笑。
“안 들키면 그만이니까. 내 스킬 봤잖아. 원래는 얼굴 밝힐 생각 없었어. 자기가 S급 헌터 상태창까지 꿰뚫어 볼 수 있을 줄은 꿈에도 몰랐지. 몰래 들어와서 자기 의향 확인해 보고 살살 낚을 계획이었어.”
「只要不被發現就好了。我不是給你看過我的技能了嗎？本來就沒打算露臉。沒想到他竟然能看穿 S 級獵人的狀態欄，真是做夢也沒想到。我原本打算偷偷進來，確認他的意向，再慢慢誘導他。」
하긴 은신 스킬이 있다면 추적 가능한 전화 통화보다야 직접 찾아오는 게 더 안전할 것이었다.
說到底，有隱身技能的話，比起能被追蹤的電話通話，親自來找會更安全。
“그래서 새끼 몬스터 키워 달라고요?”
「所以是要我養這些小怪獸嗎？」
“대놓고 맡겼다간 자기랑 연락한 거 들통날 테고, 어찌 줄 댈 통로 좀 만들어 주면 안 될까? 나 말고도 안달난 사람들 많아.”
「如果明目張膽地交給他，聯絡的事就會被揭穿，能不能幫我想個辦法開條路？不只有我一個人急著要。」
부탁해~ 하고 귀여운 척을 한다. 줄 댈 통로라.
拜託啦～裝出一副可愛的樣子。說是要找個靠山的管道。
“SNS 해요?” 「你用社群媒體嗎？」
“응?” 「嗯？」
“조만간 하나 만들 겁니다. 길드들은 물론이고 헌터들도 SNS 많이들 하니까, 제가 먼저 팔로우하고 연락하죠. 제 SNS 생기면 관련 포스팅하세요. 아이디는 지금 주고.”
「我打算不久後開一個。因為不只是公會，獵人們也很多人在用社群媒體，所以我會先追蹤他們並聯絡。我的社群媒體一開通就會發相關貼文。帳號我現在就給你。」
“앗, 제대로 관리 안 했는데. 여기 내 아이디.”
「啊，沒好好管理呢。這是我的帳號。」
인벤토리에서 양피지와 펜을 꺼내 아이디를 적은 뒤 쭉 찢어 내게 건넨다.
從物品欄拿出羊皮紙和筆，寫下 ID 後撕下來遞給我。
“고마워, 사랑해~” 「謝謝你，我愛你～」
사랑한다는 너스레를 들으니까 문득 리에트에게도 키워드 적용시켜 둘까 하는 생각이 들었다. 두 배 효과 받아서 대충 한 마디만 해도 될 거 같은데. 말 안 통하는 깜둥이도 얼마 안 걸렸으니 사랑타령 이해하는 상대면 금방 적용될 것이다. 어쩔까. S급 빈자리도 하나 채울 겸 가끔 성장 버프나 걸어 줄까.
聽到你說愛我這種甜言蜜語，突然想到要不要也對リエット套用關鍵詞。這樣效果會加倍，隨便說一句就行了。連不太會溝通的黑鬼都沒花多少時間，能理解愛情話題的對象應該很快就能套用。該怎麼辦呢？順便填補一個 S 級空缺，偶爾給她加點成長增益吧。
성장 버프도 두 배 적용이면, 너무 퍼주는 거 같기도 하고. 일단 키워드 효과 나타날지 확인이나 해보자.
成長增益如果也雙倍套用，感覺給得太多了。先確認一下關鍵字效果會不會出現吧。
“혹시 양육자로 생각하는 사람 있습니까? 키워 준 사람이요.”
「有沒有人被你當作養育者？就是那個養育你的人。」
“응? 아니. 저언혀. 오히려 내가 동생을 키웠지. 그러고 보니 자기도 동생 키웠다고 했지?”
「嗯？沒有。完全沒有。反而是我養大的弟弟。說起來，你也說過你養過弟弟吧？」
“예에, 뭐…….” 「嗯，這個……」
키우긴 했지. 하지만 결과적으로 보면, 나는, 그냥 뭐.
確實有養育過。但結果來看，我只是，嗯。
“…그래 봤자 알아서 각성하고 알아서 제 갈 길 갔죠.”
「……說到底，他們都是自己覺醒，自己走上了各自的路。」
하루아침에. 곧 수능 치고, 졸업하고, 대학 갈 거였는데. 그러면 내 일도 끝날 거라고 생각했는데.
一夕之間。很快就要考大學學科能力測驗，畢業，然後上大學了。我以為那樣我的任務也就結束了。
아, 생각났다. 학자금으로 넣어 놓았던 적금. 쓸 일 없어서 내내 묵혀 두었다가 각성브로커 만나러 가기 전에 해지했었다. 그래서 통장 잔고가 생각보다 더 넉넉했구나.
啊，想起來了。之前用來當學費的定存。因為沒什麼用處，一直放著沒動，後來在去見覺醒經紀人之前才解約的。難怪帳戶餘額比想像中還要充裕。
“자기야?” 「親愛的？」
어쩐지 의욕이 사라져 침대에 드러누웠다.
不知為何，鬥志全無，便躺在床上。
“볼일 끝났으면 이제 그만 가주시죠. 전 잘 겁니다.”
「事情辦完了的話，現在請你離開吧。我會好好睡覺的。」
“진짜 그냥 자게?” 「真的就這樣睡了嗎？」
“예, 잡니다.” 「是的，我睡了。」
그냥 눈을 감았다. 리에트가 내 위에서 기웃거리는 기척이 느껴진다. 내려다봐오는 시선 또한.
只是閉上了眼睛。感覺到麗艾特在我身上探頭探腦的動靜。還有那俯視過來的目光。
“한유진 씨, 또 놀러 올게.”
「韓有真，我還會再來玩的。」
“…됐거든요.” 「……不用了。」
“고마워. 잘 자.” 「謝謝你。晚安。」
이마에 솜털처럼 가벼운 감촉이 닿았다 떨어졌다. 신발 신는 소리에 이어 문이 여닫혔다. 내내 시끄럽던 약자의 예감이 잠잠해진다.
額頭上輕觸如棉絨般的觸感落下又離開。隨著穿鞋的聲音，門被開關。一直吵鬧的弱者預感漸漸平息。
고요하다. 寂靜無聲。
다시 눈을 떴다. 再次睜開眼睛。
‘…시스템분들, 일하고는 있구나.’ 「……系統們，果然還在工作啊。」
진행을 막는 것에 더해 튀어나온 5년 후의 던전을 삭제까지 하고. 이미 공략해 버리긴 했지만. 첫 공략이었을 텐데 보상은 뭘 받았을까. 이것도 물어볼 걸 그랬나.
不僅阻擋了進行，還刪除了跳出來的五年後的地城。雖然已經攻略過了。應該是第一次攻略吧，獎勵到底拿了什麼呢。這個也該問問看的。
‘5년간 난이도 따라 보상도 높아졌었는데. 하긴 칭호에 비하면 어지간한 희귀 템도 별거 아니겠지.’
「這五年來，難度越高，獎勵也越豐厚。不過比起稱號來，普通的稀有道具也算不了什麼了。」
디오 발쉐시스의 쌍둥이. SSS급 칭호면 5년 후에도 아직 나온 적 없는 등급이었다. 내가 아는 한은 말이다.
迪奧·巴爾謝西斯的雙胞胎。SSS 級稱號是五年後仍未出現過的等級。至少據我所知是這樣。
반인반룡쯤 되었다고 했으니 디오 발쉐시스의 능력을 그대로 물려받는, 그런 류가 아닐까. 심지어 쌍둥이 칭호니 남매가 둘 다 받았을 게 분명했다.
既然說是半人半龍，那麼應該是繼承了迪奧·巴爾謝西斯的能力，應該是那種類型的。甚至因為是雙胞胎稱號，兄妹倆肯定都得到了。
‘단둘이 보스 몬스터를 잡았다면, 그것도 불법 던전을 공략한 거라면 길드나 팀 없이 남매끼리 활동하는 거겠지. S급 두 명이면 아직까지는 충분하고도 남을 테니까. 리에트가 근접 공격 적성이니 동생 쪽은 보조나, 혹은 힐러? 아니, S급 힐러면 알려지지 않았을 리 없으니 보조 쪽일 가능성이 높겠지.’
「如果兩人單獨擊敗了 Boss 怪物，而且還是攻略非法地城的話，應該是沒有公會或隊伍，兄妹倆自己行動吧。兩個 S 級的話，到目前為止應該是綽綽有餘了。麗艾特擅長近戰攻擊，那弟弟那邊應該是輔助，或者是治療者？不，若是 S 級治療者，應該不會沒人知道，所以很可能是輔助類型吧。」
원거리 적성이나 마법 쪽일 수도 있고.
可能是遠程適性或魔法方面。
어쨌든 둘 다, 현재로서는 등급 외 수준이었다. 그냥 내버려두기엔 아까운 것은 둘째치고 불안할 정도로.
無論如何，兩者目前的實力都超出等級範圍。光是放著不管就覺得可惜，更別說讓人感到不安了。
그나마 리에트가 내게 아쉬운 소리 해야 할 처지라 다행이라 할까. 하나 그게 언제까지 갈지는 알 수 없었다.
幸好是麗艾特得向我撒嬌，否則情況就更糟了。不過這種情況能持續到什麼時候，誰也說不準。
‘리에트에겐 키워드 효과도 딱히 안 나타날 테고.’
「對麗艾特來說，關鍵字效果也不會特別顯現。」
저주독룡종이라 적용은 쉽지만 양육자로 생각하는 사람 따윈 없다 하니. 그렇다면 역시, 동생 쪽을 낚아야겠다.
詛咒毒龍種雖然容易應用，但沒有人會把牠當作養育者看待。既然如此，果然還是得釣到弟弟那邊才行。
저 누나가 키운 남동생이다. 안 봐도 성격이 대충 짐작 갔다. 최소한 누나 말은 참 잘 듣겠지.
那是姐姐養大的弟弟。不用看也大概能猜到他的性格。至少應該很聽姐姐的話吧。
똑같이 저주독룡종이니 키워드 적용 바로 될 거고.
既然都是詛咒毒龍種，關鍵字馬上就能套用。
‘동생 한번 소개시켜 달라고 해야겠네.’
「得跟他說聲，讓我介紹一下弟弟才行。」
SNS 프로필 사진 피스랑 삐약이 둘 중 누구로 하지.
SNS 大頭貼要用比讚還是小雞呢。
등록된 댓글이 없습니다.