这是用户在 2025-1-31 21:39 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/52911142-1f5a-4e3b-a9b8-b16ee28a40d1 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

附录号03
合同第100-1916/24号
DD 16/12/2024之间
taif-nk JSC(“卖方”)和

Hunan Jinjiehui进出口贸易有限公司(“买家”)。
«27» 01 _ 2024 01 _ 2024 01 _ 202401 \_2024


俄罗斯联合会公司Taif -NK JSC,以下称为“卖方”,由副总监 - 商业董事Al Shcherbina先生代表Al Shcherbina先生,根据授权书第171号DD 01.04.204.2022,在一部分,中华人民共和国的Hunan Jinjiehui进口和出口贸易有限公司,以下称为“买家”,由董事Chen Mingjin先生代表,是根据宪章代表的,另一部分以下一部分共同称为“当事方”,分别称为“当事方”,已使本附录陈述以下内容:


颗粒硫级9998


1.1。数量:最多 2000 2000 _ 2000 _\underline{2000} 卖家的选择


一种选择是指卖方更改可交付商品数量的权利,而无需向买方发出通知,但是在约定的数量之内,拒绝交付,而无需赔偿买方拒绝拒绝造成的任何损失,也没有申请制裁,没有申请制裁,以及没有更改其他商定条款和条件的情况。


1.1.1。包装:1000千克巨型袋,袋子的重量为3公斤。


1.2。 taif-nk的发货日期:

2025年2月,规定在整个交付的一个月中,重型残留转换综合体正在以稳定的模式运行。货物交付限制为从01.02.2025到达28.02.2025的期间。


1.3。送达条款:FCA Nizhnekamsk /卖方的仓库(Incoterms 2010)。货物应通过多模式运输(电动机和铁路)交付 40 ft 40 ft 40-ft40-\mathrm{ft} 海容器。


1.3.1。根据2010年的Incoterms,应同时将所有权从卖方转移到买方,并转移货物损失和损坏的风险,从而为加载到铁路运输的大量货物发行最终发票在尼扎内卡姆斯克(Nizhnekamsk)站记录的铁路法案下。


1.4。包括关税的商品价格:美元 5 1 . 0 0 5 1 . 0 0 _ 51.00_\underline{\mathbf{5 1 . 0 0}} 每吨。


1.4.1。商品价格应包括包装费用。


1.5。付款条款: 100 % 100 % 100%100 \% 预付款。

双方特此同意,尽管合同的货币,本附录下的付款货币应为俄罗斯卢布。

为了支付所有货币的付款和退款,合同的货币应在俄罗斯联邦中央银行(CB RF)(CB RF)的汇率转换为付款汇率,该货币在付款/退款之日根据以下公式,在官方网站( www.cbr.ru )上发布的RF数据:

lomly l = listhluchl = l = l = l =。

покouisthomoulbyµ uperumbindum,见щR聚n。第mokhnacheva_iv@ taifnk.rumihalchenko_vv @taifnk.ru

RE /н limatem,ыууstmum光ы。

▪€LISTHUCIMIT

Всл代ч°&с。极)。基电聚聚物。

都电ййй氨基,聚°з仑讯ззззззззззззззззз°д。


°ВÖз极ыдлibimл


。 ▲

p/c 40702810000690000009
意见/™30101810500000000774
бик049205774

1.6。 。


2.。


3。отетете激电电讯客»。


пововонроса致,,见11 ххd-лLTIS,,,第7(8555)38-16-85。


liboutim。


4 。 пр电эээбliphimouthim。

班(卖方):


/ al shcherbina /щllim极。


支付货币的金额 = = == 价格货币中的金额 *每1单位价格货币 /磨损汇率每1单位支付货币的汇率。

买方有义务按照与卖方一致的上述货币进行所有付款,并将相关通知从买方的地址发送电子邮件: garalev.mm@mail.ru到卖方的电子邮件地址: mokhnacheva_iv@taifnk@taifnk@taifnk@taifnk@taifnk@taifnk 。

付款发票应以价格货币发行,并指示进行付款所需的银行详细信息(应为各自的付款货币指定付款详细信息)。

如果付款是由第三方进行的,则买方承诺以书面形式通知卖方。


如果商品不交付或商品的不完整交付,则卖方有义务在收到退款买方的信之日起50(五十)个银行日内退款。排除卖方的任何其他责任。

付款截止日期应为将资金存入卖方和解帐户的日期。


俄罗斯卢布付款的银行详细信息:

喀山银行Avers JSC
s/a 40702810000690000009
c/a 30101810500000000774
BIC 049205774

1.6。目的地国家:中国。


2。本附录是上述合同不可或缺的一部分。


3。卖方负责本附录的细分是Taifnk JSC的外国经济活动部。


有关与本附录绩效有关的任何事项,请参阅Taifnk JSC的合同下的负责人:V。Mihalchenko,电话。 007(8555)381685。


附录的每个页面均由taif-nk JSC的合同根据合同签署。


4。本附录以英文和俄语为两(2)个原件,一个是卖方的,另一个用于买家,这两个原件都是同样真实的。

购买买家покouist


/чRE