Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
俄罗斯联邦科学与高等教育部
___________________
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ
圣彼得堡
ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ПЕТРА ВЕЛИКОГО
彼得大帝理工大学
ИСТОРИЯ И ФИЛОСОФИЯ НАУКИ
科学史和科学哲学
Методические указания
方法论指导
по подготовке рефератов по истории науки
用于编写科学史摘要
Санкт-Петербург
圣彼得堡
2019
УДК 930:372.8(075.8)
UDC 930:372.8(075.8)
Р е ц е н з е н т ы:
审稿人：
Доктор философских наук, профессор ПГУПС.
哲学博士 ，PSUPS 教授。
В.В. Фортунатов
V.V.福尔图纳托夫
А в т о р ы:
作者：
И.П. Березовская, С.Б. Ульянова.
知识产权别列佐夫斯卡娅，S.B.乌里扬诺娃。
История и философия науки: реферат по истории науки: методические указания/ - И.П. Березовская, С.Б. Ульянова. СПб.: Изд-во Политех.ун-та, 2020. 17 с.
科学史和科学哲学：科学史论文：方法论指导 / - I.P.别列佐夫斯卡娅，S.B.乌里扬诺娃。 圣彼得堡： 理工大学出版社 ，2020 年。17 页。
Методические указания соответствуют программам кандидатского экзамена по истории и философии науки, содержат методические рекомендации по написанию реферата
方法论指导与科学史和科学哲学考生考试大纲相对应，包含撰写摘要的方法论建议。
Методические указания предназначены для аспирантов и соискателей всех направлений подготовки. Рекомендовано кафедрой общественных наук гуманитарного института СПбПУ.
该指南适用于研究生和所有培训领域的申请人。 由圣彼得堡彼得大帝理工大学人文学院社会科学系推荐 。
© Санкт-Петербургский государственный
© 圣彼得堡国立大学
политехнический университет Петра Великого, 2020
彼得大帝理工大学，2020年
Содержание
内容
С чего начать работу над рефератом 5
从哪里开始写论文 5
Правила оформления реферативных работ. 10
摘要论文的设计规则。 10
Наиболее часто встречающиеся недостатки рефератов по истории науки... 13
科学史摘要最常见的缺陷…… 十三
Приложение 1 Титульный лист реферата на заданную (выбранную) тему .15
附录 1 给定（选定）主题的摘要标题页 .15
Приложение 2 Примеры библиографических описаний 16
附录 2 书目著录示例 16
Приложение 3 Примерные темы рефератов ………………………17
附录 3 论文题目示例 ………………………17
Введение
介绍
Для будущего ученого важно представлять место своей науки, своей работы в историческом контексте, видеть в ней социальный смысл, воспитать в себе уважительное отношение к предшественникам, понять смысл и творческий характер научной деятельности. Пониманию сущности той или иной научной области способствует конкретно-исторический анализ ее развития. Предметом рассмотрения в реферате могут стать: история становления и развития научных школ и направлений, роли их основоположников, ведущих ученых, в развитии мировой науки; история исследований и открытий в конкретных областях научного знания; исследование основных тенденций и закономерностей становления и развития отдельных наук и отраслей научного знания и др.
对于未来的科学家来说，重要的是想象他的科学、他的工作在历史背景中的地位，看到其中的社会意义，培养对前辈的尊重态度，理解科学活动的意义和创造性。通过对某一科学领域发展的具体历史分析，有助于理解该领域的本质。摘要中考虑的主题可以是：科学流派和方向的形成和发展的历史，它们的创始人、主要科学家在世界科学发展中的作用；特定科学知识领域的研究和发现的历史；研究个别科学和科学知识分支的形成和发展的主要趋势和模式等。
Работа над рефератом по истории науки способствует самостоятельному изучению литературы по истории науки и обеспечивает более активное и творческое обсуждение теоретических вопросов в процессе подготовки диссертации. Работа над рефератом поднимает уровень общекультурного, социального и профессионального развития, расширяет объем знаний, способствует глубокому творческому изучению избранной темы.
撰写科学史摘要有助于独立研究科学史文献，确保在撰写论文的过程中对理论问题进行更积极、更有创意的讨论。摘要的研究可以提高整体文化、社会和专业发展的水平，扩大知识量，并促进对所选主题的深入创造性研究。
С чего начать работу над рефератом
从哪里开始写论文
Подготовка аспиранта к написанию реферата включает в себя выбор темы, составление плана, подбор и изучение литературы и источников, систематизацию материалов и подготовку их к написанию работы.
研究生写论文的准备工作包括选择主题、制定计划、选择和研究文献和资料、系统化材料并为写作做好准备。
1.1. Выбор темы
1.1.选择主题
Правильный выбор темы с учетом интересов, степени осведомленности в ней и уровня творческой подготовки дает возможность проявить свои способности и написать самостоятельную работу на высоком теоретическом уровне.
正确选择主题，考虑到兴趣、对主题的认识程度和创造性准备水平，可以让你有机会展示自己的能力，并在较高的理论水平上独立撰写作品。
1.2. Учет сроков написания работы
1.2.考虑到写作的截止日期
Для написания реферата срок устанавливается в пределах, предусмотренных учебным планом. Тему необходимо выбирать не только с учетом своих интересов, но и так, чтобы она могла быть качественно выполнена с учетом установленных сроков.
撰写摘要的截止日期是在课程规定的限制范围内。选择主题不仅要考虑到你的兴趣，而且还要能够在规定的期限内有效地完成。
1.3. Использование консультаций научного руководителя и специалистов по истории науки
1.3.利用导师和科学史专家的咨询
Консультации научного руководителя и специалистов по истории науки нужны прежде всего для уяснения цели работы и сроков ее написания, ориентации в литературе по интересующей теме, выяснения путей преодоления видимых трудностей по изучению конкретной темы и написания по ней научной работы.
需要咨询导师和科学史专家，主要是为了明确工作的目的和写作的时间框架，找到有关感兴趣主题的文献，找到克服研究特定主题和撰写科学论文时明显困难的方法。
1.4. План реферата
1.4.摘要概要
План включает в себя перечень коренных вопросов, определяющих основное содержание каждой части темы и последовательность их изучения. Простой план включает в себя заглавие всей темы, введение, основные вопросы и заключение. В развернутом плане каждый вопрос расшифровывается, подпункты более подробно выражают содержание. Составленный план позволяет охватить в общих чертах основное содержание темы, осмыслить ее составные части, продумать последовательность их изучения и освещения в тексте реферата. Наличие плана придает работе над темой определенную целенаправленность и стройность, обеспечивает всестороннее изучение темы, помогает систематизировать изучаемые по теме материалы и обдумывать текст реферата. По ходу работы и при окончательном оформлении реферата вопросы и пункты плана при необходимости могут изменяться и дополняться.
该计划包括一系列基本问题，这些问题确定了主题各部分的主要内容及其研究的顺序。简单的提纲包括整个主题的标题、介绍、要点和结论。在扩展计划中，每个问题都进行了解读，并通过子条目更详细地表达内容。编制的计划可以让你概括地涵盖主题的主要内容，了解其组成部分，思考研究的顺序以及摘要文本中的覆盖范围。制定计划可以使研究某个主题具有一定的目的性和结构性，确保对主题进行全面的研究，有助于系统化研究该主题的材料并思考摘要的文本。随着工作的进展以及摘要的最后准备过程中，可以根据需要对计划中的问题和要点进行更改和补充。
Пункты основной части темы определяют коренные ее проблемы, и каждая из них должна быть достаточно изучена и освещена в реферате. В зависимости от избранной темы план может иметь различную степень конкретности, однако, формулировка заглавия каждого пункта плана должна выражать основное содержание вопроса и направленность освещения его в реферате.
主题主体部分的要点定义了其基本问题，每个问题都应在摘要中进行充分研究和涵盖。根据所选主题的不同，计划的具体程度可能不同；但计划各要点标题的措辞应当在摘要中表达出问题的主要内容及其报道的方向。
Количество вопросов плана зависит, прежде всего, от содержания избранной темы, цели ее изучения и объема работы. Рефераты обычно имеют объем 20–25 машинописных страниц. Как правило, планами предусматривается от 2–3 до 4–5 вопросов. Причем, первый раздел посвящается анализу научных основ освещаемой темы; последующие же вопросы плана предусматривают характеристику других составных частей темы. Введение обычно посвящается обоснованию выбора темы и ее значения, оно должно обязательно содержать постановку историко-научной проблемы, рассматриваемой в реферате. В заключительной части формируются выводы автора, подводящие итоги работы над темой и соотносящиеся историко-научной проблемой, сформулированной во введении.
计划中的问题数量首先取决于所选主题的内容、研究的目的和工作量。摘要通常有 20 至 25 页打字页。通常，计划会提供 2-3 到 4-5 个问题。此外，第一部分专门分析所讨论主题的科学基础；该计划的后续问题提供了该主题其他组成部分的特征。引言通常用于论证选择主题的合理性及其意义；它必须包含摘要中考虑的历史和科学问题的陈述。最后一部分是作者的结论，总结了关于该主题的研究，并将其与引言中提出的历史和科学问题联系起来。
В основу деления темы на части может быть положен хронологический или проблемный принцип. Все параграфы (разделы) основной части реферата должны строго относиться к теме реферата и сформулированной во введении историко-научной проблеме. В предварительном плане каждый вопрос автору желательно разбить на несколько подпунктов. Это поможет лучше осваиваться содержанием каждого вопроса, а также последовательно изучать их и излагать материалы в реферате.
可以按照时间顺序或问题原则将主题划分为各个部分。摘要主体部分的所有段落（节）必须与摘要的主题以及引言中提出的历史和科学问题严格相关。在初步计划中， 建议作者将每个问题分解成几个子项目。这样可以帮助你更好地掌握每道题的内容，并进行连贯性的学习，并在作文中呈现材料。
1.5. Подбор литературы и ее изучение
1.5.文献选集与研究
После того, как тема выбрана, и план реферата согласован с научным руководителем и заведующим кафедрой общественных наук, необходимо составить библиографию по теме. Для этого целесообразно воспользоваться поисковыми системами: elibrary, CyberLeninka, Google Scholar и др.
选定主题并与导师和社科系主任商定摘要提纲后，需要编制该主题的参考书目。为此，建议使用搜索引擎： elibrary 、 CyberLeninka 、 Google Scholar 等。
Реферат должен быть основан на изучении не менее 10 историко-научных трудов (монографии, статьи по истории конкретной отрасли науки) и / или историко-научных источников (научные труды ученых прошлого, чьи теории рассматриваются в реферате). Реферат не должен быть основан на научно-популярной, учебной литературе или на электронных неавторитетных ресурсах типа Википедии. В реферате возможно использование изображений, схем и др. графических материалов (с указанием источника их заимствования).
摘要必须基于对至少 10 部历史和科学著作（专著、特定科学分支历史的文章）和/或历史和科学资料（过去科学家的科学著作，摘要中讨论了他们的理论）的研究。摘要不应基于科普、教育文献或维基百科等非权威的电子资源。 摘要中可以包含图像、图表和其他图形材料（并注明其借用来源）。
Самое сложное на данном этапе работы состоит в умелом чтении литературы, в правильном отборе материалов, фактов, выписок и их группировании по разделам реферата в соответствии с планом.
此阶段工作中最困难的是熟练地阅读文献，正确地选择材料、事实、摘录并按照计划将它们分组到摘要的各个部分。
Что касается цитат, они должны быть выписаны точно, в кавычках, с указанием фамилии автора, названия книги, места и года издания, страницы книги. Эти же требования распространяются и на общую литературу, используемую при написании реферата. Если цитата содержит не одно, а много различных положений можно выписать ее с пропусками. В таком случае рекомендуется очень внимательно подойти к тексту, чтобы не исказить его смысл. Пропуски в цитатах изображаются многоточиями: <…>. Подготовительную работу по написанию реферата можно считать законченной тогда, когда содержание темы и научно обоснованная ее формулировка ясно представляются.
对于引用，必须用引号准确书写，并注明作者姓氏、书名、出版地点和年份以及书的页码。这些相同的要求适用于撰写摘要时使用的一般文献。如果引文包含不止一个而是多个不同的立场，则可以用空格将其写出来。在这种情况下，建议非常谨慎地处理文本，以免扭曲其含义。引文中的空格用省略号表示：<…>。当主题内容及其科学论证的表述清晰地呈现时，撰写摘要的准备工作就可以视为完成。
1.6. Основные требования к содержанию реферата
1.6.摘要内容基本要求
Реферат должен представлять собой самостоятельно выполненное произведение (процент оригинальности по системе «Антиплагиат» должен составлять не менее 75%). Структура реферата должна быть логичной, выводы – обоснованными. Иллюстративный и цифровой материал должен использоваться умело и соответствовать текстовому.
摘要必须是独立完成的作品（根据 Antiplagiat 系统 ，原创性百分比必须至少达到 75％）。摘要结构应合乎逻辑，结论应有理有据。必须巧妙地使用视觉和数字材料并遵守文本规定。
Реферат должен соответствовать критериям научности: обоснованность, достоверность, непротиворечивость, эмпирическая подтверждаемость и принципиально возможная фальсифицируемость, концептуальная связность, предсказательная сила и практическая эффективность.
摘要必须符合科学效度的标准： 效度、信度、一致性、经验可证实性和从根本上可能的可证伪性 、概念连贯性、预测能力和实践有效性 。
1.6. Основные требования к оформлению реферата
1.6.摘要设计的基本要求
Реферат должен иметь титульный лист с указанием учебного заведения, в котором учится автор, названия темы, фамилии и ученого звания научного руководителя, фамилии автора с указанием факультета и кафедры / высшей школы, названия города и года написания.
摘要必须有标题页，注明作者就读的教育机构、主题名称、科研指导老师的姓名和职称、作者姓名（注明院系/高等学校）、城市名称和写作年份。
В начале реферата необходимо поместить оглавление с указанием страниц. Все разделы реферата обязательно должны быть озаглавлены. Ни один заголовок раздела не должен повторять общую тему реферата.
摘要的开头需要放置带有页码的目录。摘要的所有部分都必须有标题。任何章节标题都不应重复摘要的总体主题。
конце работы обязательно представление библиографического списка (в список включаются только те издания, на которые присутствуют ссылки в тексте реферата), оформленного в соответствии с ГОСТ Р 7.0.100-2018.
在工作结束时，必须提供一份根据 GOST R 7.0.100-2018 编制的书目列表（该列表仅包括摘要正文中引用的出版物） 。
Работа должна быть брошюрована.
作品必须装订。
1.7. Оценка рефератов
1.7.摘要估算
Первичную экспертизу подготовленного реферата проводит научный руководитель. Проверку реферата проводит преподаватель – специалист по истории науки, который представляет краткую рецензию на реферат и выставляет оценку по системе «зачтено – не зачтено».
准备好的摘要的初步审查由科学导师进行。摘要由一位老师（科学史专家）检查，老师会对摘要进行简要审查，并根据“通过-不通过”系统给出评分。
Правила оформления реферативных работ.
摘要论文的设计规则。
Структура реферата должна содержать обязательные и рекомендуемые части.
摘要的结构应包含必填部分和推荐部分。
Обязательные: титульный лист, содержание, введение, основная часть, заключение (выводы), библиографический список.
要求： 标题页、 内容、 介绍、 正文 、结论（发现）、参考书目。
Рекомендуемые: задание, перечень условных обозначений, терминов и сокращений, приложения.
推荐： 作业、 符号列表、 术语和缩写、附录。
2.1. Рубрикация основной части
2.1.主要部分标题
Основную часть реферата следует делить на разделы, подразделы и пункты, снабжая каждый номером и заголовком. Все структурные части реферата, а также разделы, имеющие подразделы, располагают с новой страницы. По завершении каждого раздела, подраздела и пункта необходим пробел в одну строку.
摘要的主体部分应分为章节、小节和要点，每个部分都配有编号和标题。摘要的所有结构部分以及带有小节的章节都放在新页面上。每个部分、小节和段落的末尾都需要一行空间。
Разделы должны иметь порядковую нумерацию в пределах всей основной части реферата. Номер указывается арабскими цифрами с точкой в конце. Подразделы нумеруют арабскими цифрами в пределах каждого раздела, используя точки, например, 1.3. (третий подраздел первого раздела). Пункты нумеруют арабскими цифрами в пределах подраздела, например, 1.3.2. (второй пункт третьего подраздела первого раздела). Нумерация частей текста с количеством уровней более трех в рефератах не рекомендуется.
摘要主体的各个部分必须按顺序编号。该数字以阿拉伯数字表示，末尾带有句点。每个部分内的子部分都用阿拉伯数字编号，使用句点，例如 1.3。 （第一节第三小节）。在小节中，这些点用阿拉伯数字编号，例如 1.3.2。 （第一节第三小节第二段）。不建议在摘要中对正文部分进行三级以上的编号。
Составляя нумерацию разделов основной части реферата, следует учесть, что задание, реферат, содержание, перечень условных обозначений, введение, заключение и список использованных источников не нумеруют.
在对摘要主体部分的章节进行编号时，应考虑到作业、摘要、内容、符号列表、引言、结论和参考文献列表没有编号。
Приложения имеют отдельную нумерацию.
附录单独编号。
Заголовки разделов располагают в отдельной строке (строках) симметрично к тексту. Заголовки подразделов и пунктов (если они есть) располагают с абзацным отступом. Заголовки разделов и подразделов отделяют от текста пробелом в одну строку, пробела между заголовком пункта и текстом не делают.
章节标题与正文对称地放置在单独的一行上。小节和段落的标题（如果有）采用段落缩进。章节和小节标题与正文之间用一行空格隔开；项目标题和文本之间没有空格。
Пункты, не имеющие заголовка, начинают с абзацного отступа указанием номера пункта.
没有标题的点以指示点编号的段落缩进开始。
В заголовках не допускаются переносы слов. Точку в конце заголовка не ставят. Если заголовок состоит из двух предложений, их разделяют точкой. В заголовках не допускаются сокращения и условные обозначения, даже вошедшие в перечень. Заголовок и начало текста не должны оказаться на разных страницах реферата.
标题中不允许使用连字符。标题末尾没有句号。如果标题由两个句子组成，则它们之间用句号分隔。标题中不允许使用缩写和符号，即使列表中包含的缩写和符号也不允许使用。标题和正文的开头不应位于摘要的不同页面上。
2.2. Исполнение текста
2.2.文本的表现
Текст реферата следует набирать на компьютере и печатать на принтере. Цвет печати – черный, синий, фиолетовый. Бумагу выбирают в соответствии с техническими требованиями к принтеру. Применяют формат бумаги А4 (297 х 210 мм).
摘要文本应在计算机上键入并用打印机打印。打印颜色：黑色、蓝色、紫色。纸张的选择要符合打印机的技术要求。所用纸张格式为 A4（297 x 210 毫米）。
Рекомендуется шрифт Times New Roman, кегль 14, интервал – 1,5, поля – по 20 мм. Листы документа нумеруют арабскими цифрами. Их располагают в пределах рабочего поля страницы, сверху или снизу. Цифры должны быть отделены от текста пробелом в одну строку. Титульный лист включают в общую нумерацию, но номер страницы на нем не ставят.
建议使用 Times New Roman 字体 ，字号 14，行距 1.5，边距 20 毫米。该文件的页数以阿拉伯数字编号。它们被放置在页面的工作区域内，位于顶部或底部。数字必须与文本在同一行上以空格分隔。标题页包含在通用编号中，但不标明页码。
Если реферат содержит таблицы, их нумеруют и озаглавливают. Над таблицей справа помещают слово «Таблица» с порядковым номером, например, «Таблица 1.2» (вторая таблица первого раздела).
如果摘要包含表格，则会对其进行编号和标题。表格上方右侧放置带有序号的“表”字，例如“表1.2”（第一节第二个表）。
На все таблицы должны быть ссылки в тексте, например, «...приведены в табл. 1.2».
所有表格都必须在文中引用，例如“... 在表 1.2 中给出”。
Для снижения объема и трудоемкости исполнения рефератов в текстах применяют сокращения. Существуют общепринятые сокращения, например, «вуз» (высшее учебное заведение), ГОСТ (государственный стандарт) и др. Применять общепринятые сокращения следует в соответствии с ГОСТ 7.12-77 «СИБИД. Сокращение русских слов и словосочетаний в библиографическом описании».
为了减少撰写摘要的工作量和劳动强度，文中多采用缩写。有普遍接受的缩写，例如“vuz”（高等教育机构）、GOST（国家标准）等。普遍接受的缩写应按照 GOST 7.12-77“SIBID。书目著录中俄语单词和短语的缩写”使用。
Список использованных источников составляют в порядке появления ссылок в тексте или в алфавитном порядке. Ссылки следует приводить в форме указания порядкового номера по списку источников, выделенного квадратными скобками, например, [28]
参考文献列表按照参考文献在文中出现的顺序或字母顺序编制。参考文献应以来源列表中的顺序编号形式给出，并用方括号分隔，例如，[28]
Примеры библиографических описаний приведены в приложении 2.
附录 2 给出了书目描述的示例。
Наиболее часто встречающиеся недостатки рефератов по истории науки.
科学史摘要最常见的缺陷。
- Изложение материала сводится к перечислению дат и фактов из жизни крупнейших ученых, очень условному описанию их теорий.
- 材料的呈现仅限于列出主要科学家生活中的日期和事实，以及对他们的理论的非常有条件的描述。
- Не прослеживается эволюция научных традиций, особенности восприятия одних и тех же проблем разными научными школами, не определяются основные применяемые ими методологические принципы, демонстрируется непонимание спорности трактовок и т.д.
- 没有追溯科学传统的演变，没有追溯不同科学流派对同一问题的认识的特点，没有定义他们所应用的主要方法论原则，缺乏对解释的争议性质的理解，等等。
- Аспиранты выбирают слишком узкую тему, не позволяющую раскрыть общеисторический контекст развития научного направления, в рамках которого находится его диссертационное исследование.
- 研究生选择的主题过于狭窄，无法展现其论文研究所属科学领域发展的总体历史背景。
- Демонстрируется поверхностное восприятие каких-либо современных «модных» теорий («научный хайп») и, одновременно, непонимание важнейших традиционных классических теорий, теряется преемственность развития науки.
- 对一些现代“时髦”理论（“科学炒作 ”） 的认识比较肤浅，同时对最重要的传统古典理论缺乏理解；失去了科学发展的连续性。
- Утверждается «молодость» той или иной научной проблематики, отсутствие у нее исторических корней и т.п. На этом основании в реферате излагается исключительно современное состояние той или иной научной проблемы.
- 断言这个或那个科学问题还很“年轻”，缺乏历史根源等等。在此基础上，摘要专门介绍特定科学问题的现状。
- Прослеживается непонимание обусловленности научных теорий соответствующим этапом общественного развития, та или иная теория теряет свой исторический контекст.
——对科学理论的决定性与社会发展阶段相适应的认识不足；某种理论失去了它的历史背景。
- Во многих рефератах аспиранты не определяют предмет, цели, задачи исследования, отчего страдает содержание, тема полностью не раскрывается, изложение носит сумбурный, непоследовательный, бессистемный характер;
- 很多研究生在撰写摘要时，没有明确研究的主题、目的和目标，导致内容不够完整，主题没有充分展开，呈现混乱、不一致、不系统；
- Не уделяется достаточного внимания достижениям российской науки, часто игнорируются отечественные исследования в области той или иной проблемы;
——对俄罗斯科学成就重视不够；国内对该领域某一问题的研究往往被忽视；
- Аспиранты редко высказывают собственное мнение, мало анализируют, сравнивают, многие рефераты носят компилятивный характер.
——研究生很少发表自己的观点，很少进行分析比较，很多摘要都是汇编性质的。
- Реферат часто небрежно оформлены, текст не отформатирован.
- 摘要的格式往往很随意，正文也没有格式化。
Приложение 1 Титульный лист реферата на заданную (выбранную) тему
附录 1 给定（选定）主题的摘要标题页
Министерство науки и высшего образования Российской Федерации ___________________
俄罗斯联邦科学与高等教育部 ___________________
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ
圣彼得堡
ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ПЕТРА ВЕЛИКОГО
彼得大帝理工大学
РЕФЕРАТ
抽象的
Дисциплина: История и философия науки
学科：科学史与科学哲学
Тема:
主题：
Выполнил аспирант
由研究生完成
кафедры / высшей школы __________
部门/高等教育 __________
институт _______________
并设立 _______________
ФИО(подпись) ______________
全名（签名）______________
Научный руководитель
科学顾问
ФИО (подпись)
全名（签名）
“____” ___________20__г.
“____” ___________20__
Санкт-Петербург
圣彼得堡
20___
Приложение 2 Примеры библиографических описаний
附录 2 书目著录示例
Монографии:
专著：
Кольцов А.В. Подвиг ленинградских ученых. Ленинградские учреждения АН СССР в годы Великой Отечественной войны // Академическая наука в Санкт-Петербурге в XVIII–XX веках. Исторические очерки / Отв. ред. Ж.И. Алферов. – СПб.: Наука, 2003. – 605 с.
科尔佐夫 A.V. 列宁格勒科学家的壮举。 伟大卫国战争期间苏联科学院的列宁格勒机构 //18 至 20 世纪圣彼得堡的学术科学。 历史论文/Resp。编辑 J.I.阿尔费罗夫。 – SPb.：Nauka，2003 年。 – 605 页。
Галл Я.М. Джулиан Сорелл Хаксли. 1887–1975. – СПб.: Наука 2004. – 294 с.
高尔·J·M ·朱利安· 索雷尔 ·赫胥黎。 1887–1975 年。 – SPb.: Nauka 2004. – 294 页
Статьи из периодических изданий:
期刊文章：
Мирская Е.З. Этос классической науки: Р.К. Мертон и современность // Вопросы истории естествознания и техники. – 2005. – № 3. – С. 3–16.
Mirskaya E.Z. 古典科学精神 ： R.K. 默顿与现代性 // 自然科学技术史问题。 -2005 年。-第 3 期。-第 3-16 页。
Тезисы докладов на конференциях:
会议论文摘要：
Горюнов В.П. История и философия науки: о содержательном наполнении нового кандидатского экзамена // Формирование профессиональной культуры специалистов XXI века в техническом университете: Труды 5-й междунар. науч-но-практ. конф. Санкт-Петербург. 22–24 марта 2005 г. – СПб., 2005. – С 26–29.
戈留诺夫 V.P. 科学史和科学哲学： 关于新考生考试的实质内容 //技术大学 21 世纪专家职业文化的形成：第五届国际会议论文集 。 科学实用 会议 。 圣彼得堡。 2005 年 3 月 22 日至 24 日 – 圣彼得堡，2005 年 – 第 26-29 页。
Электронный ресурс:
电子资源：
Электронная библиотека: библиотека диссертаций : сайт / Российская государственная библиотека. – Москва : РГБ, 2003 – . URL: http://diss.rsl.ru/?lang=ru (дата обращения: 20.07.2018). – Режим доступа: для зарегистрир. читателей РГБ. – Текст: электронный.
电子图书馆： 论文图书馆： 网站/俄罗斯国家图书馆。 – 莫斯科： RSL，2003 – 。网址： http://diss.rsl.ru/? lang=ru（访问日期：2018 年 7 月 20 日）。 – 访问模式：针对注册用户 。俄罗斯国家图书馆的读者。 – 文本：电子版。
Приложение 3 Примерные темы рефератов.
附录 3 摘要示例主题。
Историческое значение отраслевой экономико-географической концепции В.Э. Дэна.
V.E.部门经济地理概念的历史意义達娜。
"Журнал технической физики" (1931 - наст. вр.) как историко-научный источник.
《技术物理杂志》（1931 年至今 ） 作为历史和科学资料来源。
Зарождение и развитие физики плазмы как научного направления.
等离子体物理学作为一门科学领域的起源和发展。
Вклад Т.Н. Соколова в развитие отечественной космонавтики.
T.N. 的贡献索科洛夫在国内航天事业的发展中。
Научно-технические проекты в области гидроэнергетики в ХХ в.
20世纪水电领域的科技项目。
Советский атомный проект: разработка и реализация.
苏联原子计划：开发和实施。
Создание научной школы в области электротехники в Санкт-Петербургском политехническом институте.
在圣彼得堡理工学院创建电气工程领域的科学学院。
Исторический опыт организации прикладных исследований в области металловедения в СССР.
苏联组织冶金领域应用研究的历史经验。
История разработки научных основ электромашиностроения: сравнительный анализ отечественного и зарубежного опыта.
电气工程科学基础发展史：国内外经验比较分析
10. История создания и деятельности Санкт-Петербургского научного центра РАН.
10.俄罗斯科学院圣彼得堡科学中心的创建和活动历史。
