Latest investment creates 250 jobs; strengthens the company’s leadership position in building a domestic supply chain for battery energy storage
最新投資創造了250個就業機會；鞏固了該公司在建立國內電池儲能供應鏈方面的領導地位

ARLINGTON, Va., May 20, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- Fluence Energy, Inc. ("Fluence") (NASDAQ: FLNC), a global market leader delivering intelligent energy storage systems, services, and asset optimization software, today announced start of production at a new manufacturing facility in Goodyear, Arizona. The facility will produce enclosures made with U.S. steel and battery management system (BMS) hardware for Fluence's grid-scale energy storage systems. This latest manufacturing facility represents another milestone in the company's commitment to strengthening domestic manufacturing, reducing supply chain risk, and advancing U.S. energy security.
維吉尼亞州阿靈頓市，2025 年 5 月 20 日（GLOBE NEWSWIRE）— Fluence Energy, Inc. （「Fluence」）（納斯達克股票代碼：FLNC）是一家提供智慧儲能係統、服務和資產優化軟體的全球市場領導者，該公司今日宣​​布其位於亞利桑那州古德伊爾的新製造工廠正式投資。該廠將為 Fluence 的電網級儲能係統生產採用美國鋼材製造的外殼和電池管理系統（BMS）硬體。這家最新的製造工廠標誌著該公司致力於加強國內製造、降低供應鏈風險和提升美國能源安全的承諾的另一個里程碑。

Part of a growing network of U.S. manufacturing, the new facility plays a crucial role in Fluence's strategy to onshore production of every major product and component of a grid-scale battery energy storage system to serve U.S. demand with domestically manufactured products. The company is ramping up the use of domestic manufacturing facilities in Arizona, Texas, Tennessee, and Utah that supply cells, modules, enclosures, thermal management systems, and battery management systems, in addition to Fluence’s domestic inverter supplier, which manufactures in South Carolina. These manufacturing partnerships represent approximately $700M in investment and more than 1,200 manufacturing jobs, along with 450 construction jobs, in calendar year 2025 alone, with that number expected to quickly grow.   
作為美國日益壯大的製造網絡的一部分，新工廠在 Fluence 的策略中發揮著至關重要的作用，該戰略旨在實現電網級電池儲能係統所有主要產品和組件的本土生產，從而透過本土製造的產品滿足美國市場需求。除了 Fluence 在南卡羅來納州的國內逆變器供應商之外，該公司正在增加對亞利桑那州、德克薩斯州、田納西州和猶他州製造工廠的利用，這些工廠供應電池、模組、外殼、熱管理系統和電池管理系統。光是 2025 年，這些製造合作關係就將帶來約 7 億美元的投資，創造 1,200 多個製造業職缺和 450 個建築業崗位，預計這一數字還將快速成長。

"By rapidly expanding our access to U.S. manufacturing, we’re helping our customers navigate complex global supply chain risks while reinforcing our commitment to delivering safe, reliable, and cybersecure energy storage systems at scale," said John Zahurancik, President, Fluence Americas. "Enclosure and BMS production at the Goodyear facility is another strong step forward in this commitment."
Fluence Americas 總裁 John Zahurancik 表示：「透過迅速拓展我們在美國製造業務的管道，我們正在幫助客戶應對複雜的全球供應鏈風險，同時強化我們致力於大規模提供安全、可靠且網路安全的儲能係統的承諾。固特異工廠的機櫃和電池管理系統 (BMS) 生產是履行這一承諾的又一重要舉措。」

The American Clean Power Association (ACP) recently announced the U.S. energy storage industry’s historic commitment to invest $100 billion into building and buying American-made grid batteries by 2030, with the goal of supplying 100% of the U.S. energy storage market in the next five years with U.S. manufacturing and supply chains. Industry investments are expected to fuel the creation of 350,000 jobs across the battery energy storage industry and transform the United States into a global battery manufacturing leader.
美國清潔能源協會 (ACP) 近期宣布， 美國儲能產業將做出歷史性承諾，到 2030 年投資 1,000 億美元用於建造和購買美國製造的電網電池，目標是在未來五年內透過美國製造和供應鏈為美國儲能市場提供 100% 的供應。預計這些產業投資將推動整個電池儲能產業創造 35 萬個就業機會，並使美國成為全球電池製造業的領導者。

"The U.S. energy storage industry is revitalizing American manufacturing —and Fluence is leading the way," said Jason Grumet, CEO, ACP. "Their investment in Arizona—a national leader in energy storage—underscores the momentum behind expanding U.S. manufacturing, strengthening energy security, creating high-quality jobs, and supporting key suppliers including American steel."
ACP 執行長 Jason Grumet 表示：「美國儲能產業正在振興美國製造業，而 Fluence 正引領這一潮流。他們在亞利桑那州——美國儲能領域的領先者——的投資，凸顯了擴大美國製造業、加強能源安全、創造高品質就業崗位以及支持包括美國鋼鐵在內的關鍵供應商的強勁勢頭。」

The expansion of Fluence's use of domestic manufacturing capabilities comes at a time of increased focus on energy security and U.S. supply chain resilience. The company's products should play a critical role in grid stability and power sector modernization, with energy storage projects contributing to grid reliability for millions of Americans across major ISO power markets.
Fluence 擴大其國內製造能力的利用正值美國日益重視能源安全和供應鏈韌性。該公司的產品將在電網穩定和電力產業現代化方面發揮關鍵作用，而儲能專案則有助於提高各主要獨立系統營運商 (ISO) 電力市場數百萬美國人的電網可靠性。

"Our goal is to fully onshore production, as quickly as possible, to be able to serve the entirety of our U.S. demand with products and components manufactured in the United States," said Fluence Chief Product and Supply Chain Officer Peter Williams. "This facility brings us closer to that goal, which is to enable our customers to benefit from secure, reliable, and domestically produced energy storage solutions."
Fluence 首席產品和供應鏈官 Peter Williams 表示：“我們的目標是盡快實現完全本土化生產，以便能夠通過在美國製造的產品和零部件滿足我們在美國的全部需求。這座工廠使我們更接近這一目標，即讓我們的客戶能夠受益於安全、可靠且國產的儲能解決方案。”

With more than 20,000 MWh of battery energy storage capacity deployed or contracted across 80+ projects in the U.S., Fluence is supporting leading U.S. utilities, power producers, and developers with cutting-edge storage solutions that enable a more reliable and cost-effective grid.
Fluence 在美國 80 多個專案中部署或簽署了超過 20,000 MWh 的電池儲能容量，為美國領先的公用事業公司、電力生產商和開發商提供尖端的儲能解決方案，以實現更可靠、更具成本效益的電網。

About Fluence  關於 Fluence
Fluence Energy, Inc. (Nasdaq: FLNC) is a global market leader delivering intelligent energy storage and optimization software for renewables and storage. The Company's solutions and operational services are helping to create a more resilient grid and unlock the full potential of renewable portfolios. With gigawatts of projects successfully contracted, deployed, and under management across nearly 50 markets, the Company is transforming the way we power our world for a more sustainable future.
Fluence Energy, Inc.（納斯達克股票代碼：FLNC）是全球市場領導者，為再生能源和儲能提供智慧儲能和優化軟體。本公司的解決方案和營運服務致力於打造更具韌性的電網，並釋放再生能源組合的全部潛力。公司已在近 50 個市場成功簽約、部署和管理了數吉瓦的項目，正在改變我們為世界提供電力的方式，以實現更永續的未來。

For more information, visit our website, or follow us on LinkedIn or X. To stay up to date on the latest industry insights, sign up for Fluence's Full Potential Blog.
如需了解更多信息，請訪問我們的網站 ，或在 LinkedIn 或 X 上關注我們。如需了解最新的行業見解， 請訂閱 Fluence 的「全潛能」部落格 。

Forward-Looking Statements
前瞻性陳述
The statements contained in this press release that are not historical facts are forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, and the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements include, without limitation, statements regarding Fluence supply chain strategy, plans regarding Fluence domestic contract manufacturing, role of Fluence and its products in contributing to grid stability and power sector modernization in the U.S., potential growth of U.S. energy storage industry, operational performance of the new contract manufacturing facility, and anticipated job creation and investments through Fluence manufacturing partnerships. Such statements can be identified by the fact that they do not relate strictly to historical or current facts. When used in this press release, words such as “may,” “possible,” “will,” “should,” “expects,” “plans,” “anticipates,” “could,” “intends,” “targets,” “projects,” “contemplates,” “believes,” “estimates,” “predicts,” “potential,” “commits,” or “continue,” or the negative of these terms or other similar expressions and variations thereof and similar words and expressions are intended to identify such forward-looking statements, but the absence of these words does not mean that a statement is not forward-looking.
本新聞稿中非歷史事實的陳述，均屬於《1933 年證券法》（修訂版）第 27A 條、《1934 年證券交易法》（修訂版）第 21E 條以及《1995 年私人證券訴訟改革法》所界定的前瞻性陳述。這些前瞻性聲明包括但不限於關於 Fluence 供應鏈策略、Fluence 國內代工生產計畫、Fluence 及其產品在促進美國電網穩定和電力產業現代化方面所發揮的作用、美國儲能產業的潛在成長、新代工生產工廠的營運業績，以及預期透過 Fluence 製造合作夥伴關係創造的就業機會和投資。此類陳述的特徵在於，它們並非嚴格意義上的歷史或當前事實。本新聞稿中使用「可能」、「可能」、「將」、「應該」、「預期」、「計劃」、「預計」、「可能」、「打算」、「目標」、「項目」、「考慮」、「相信」、「估計」、「預測」、「可能」、「打算」、「目標」、「項目」、「考慮」、「相信」、「估計」、「預測」、「潛在」、「承諾」或「繼續」等詞語或這些詞語的否定形式或其他陳述的變體或“繼續”不識別詞或其他詞語的否定形式或其他非前瞻性的陳述形式以及「繼續」等詞語或其他詞語的否定詞或其他詞所表示的變體。

The forward-looking statements contained in this press release are based on our current expectations and beliefs concerning future developments, as well as a number of assumptions concerning future events, and their potential effects on our business. These forward-looking statements are not guarantees of performance, and there can be no assurance that future developments affecting our business will be those that we have anticipated. These forward-looking statements involve a number of risks, uncertainties (some of which are beyond our control) or other assumptions that may cause actual results or performance to be materially different from those expressed or implied by these forward-looking statements, which include, but are not limited to, regulatory changes in jurisdictions in which we operate and other factors set forth under Item 1A. “Risk Factors” in our Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended September 30, 2024, filed with the Securities and Exchange Commission (“SEC”) on November 29, 2024, and in other filings we make with the SEC from time to time. New risks and uncertainties emerge from time to time and it is not possible for us to predict all such risk factors, nor can we assess the effect of all such risk factors on our business or the extent to which any factor or combination of factors may cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statements. Should one or more of these risks or uncertainties materialize, or should any of the assumptions prove incorrect, actual results may vary in material respects from those projected in these forward-looking statements. You are cautioned not to place undue reliance on any forward-looking statements made in this press release. Each forward-looking statement speaks only as of the date of the particular statement, and we undertake no obligation to publicly update or revise any forward-looking statements to reflect events or circumstances that occur, or which we become aware of, after the date hereof, except as otherwise may be required by law.
本新聞稿中的前瞻性聲明是基於我們目前對未來發展的預期和信念，以及一系列關於未來事件及其對我們業務的潛在影響的假設。這些前瞻性陳述並非績效保證，也無法保證影響我們業務的未來發展將與我們預期的一致。這些前瞻性陳述涉及一系列風險、不確定性（其中一些超出我們的控制範圍）或其他假設，這些假設可能導致實際結果或業績與這些前瞻性陳述明示或暗示的結果或業績存在重大差異，包括但不限於我們經營所在司法管轄區的監管變化以及第 1A 條規定的其他因素。 「風險因素」載於我們於 2024 年 11 月 29 日向美國證券交易委員會（「SEC」）提交的其他截至 2024 年 9 月 30 日財政年度的 10-K 表格年度報告中，以及我們不時向 SEC 提交的其他文件中。新的風險和不確定性不時出現，我們無法預測所有此類風險因素，也無法評估所有此類風險因素對我們業務的影響，也無法評估任何因素或多種因素組合導致實際結果與前瞻性陳述中所述結果出現重大差異的程度。如果這些風險或不確定性中的一個或多個成為現實，或任何假設被證明不正確，實際結果可能與這些前瞻性聲明中的預測有重大差異。敬請您不要過度依賴本新聞稿中的任何前瞻性陳述。 每項前瞻性聲明僅代表該特定聲明日期的觀點，我們不承擔公開更新或修改任何前瞻性聲明以反映在此日期之後發生的或我們所知的事件或情況的義務，除非法律另有規定。

Americas Media Contact  美洲媒體聯絡人
Ben Smith  本·史密斯
Senior Director of Marketing, Americas
美洲市場資深總監
Email: ben.smith@fluenceenergy.com
電子郵件: ben.smith@fluenceenergy.com
Phone: +1 (413) 522-2347  電話:+1 (413) 522-2347

Corporate Media Contact  公司媒體聯絡人
Shayla Ebsen  莎拉·埃布森
Director of Communications
傳播總監
Email: shayla.ebsen@fluenceenergy.com 
電子郵件: shayla.ebsen@fluenceenergy.com
Phone: +1 (605) 645-7486  電話:+1(605)645-7486