技术建议

内容

1. RFT 确认表 3

2. 公司简介 3

2.1 投标人信息 3

2.2 财务能力 15

3. 授权书 15

4. 经验 17

5. 基本设计 20

6. 项目执行计划 20

6.1.1 简介 20

6.1.2 定义 20

6.1.3 工作总结 范围 22

6.1.4 主要目标和目标 22

6.1.5 办公室 23

7. 合规/出发技术声明 24

8. 诉讼 24

9. 保密和保密 24

10. 未定价商业提案 24

11. 竞买人可酌情决定的其他事项 24
11. 竞买人可酌情决定的其他事项 24

RFT 确认表

公司简介

2.1 投标人信息

2.1.1 CPECC 诱导

中国石油工程建设总公司（以下简称中电总公司）是中国石油天然气集团公司（CNPC）的全资子公司，是一家具有60多年历史的大型国有企业。

中国石油工程建设公司（CPECC），一家专业的石油和天然气表面工程公司，由先前存在的CPECC重组成立，以及中国石油工程有限公司（CPE）。原中电工程建设成立于1980年，是中石油最具代表性的国际工程建设子公司。前CPE成立于2001年，是中石油实力最强的上游设计公司。

为满足建设领先的综合性国际能源公司的战略需求，中石油于2016年6月将两家公司重组为现在的中国电力总公司。业务方向以石油和天然气地面、液化天然气、海洋石油平台（海上油气田工程）EPC承包为主营业务，辅以石油和天然气储运工程、炼油和石化建设、维护和维修，提供全方位的专业服务，积极发展非常规石油和天然气工程技术。 并逐步发展非石油和天然气和非能源部分的工程能力。
为满足建设领先的综合性国际能源公司的战略需求，中石油于2016年6月将两家公司重组为现在的中国电力总公司。业务方向以石油和天然气地面、液化天然气、海洋石油平台（海上油气田工程）EPC承包为主营业务，辅以石油和天然气储运工程、炼油和石化建设、维护和维修，提供全方位的专业服务，积极发展非常规石油和天然气工程技术。并逐步发展非石油和天然气和非能源部分的工程能力。

公司建立了一支由熟悉国际惯例、技术水平高、学科丰富、技术水平高的技术人才和管理人才组成的稳定员工队伍。这种集体专业知识使 CPECC 能够高效执行最复杂和最大规模的项目。

我们拥有丰富的财务能力和技术实力，我们拥有最先进的技术、卓越的工程和施工设备以及丰富的石油和天然气项目资源。

CPECC非常重视健康、安全和环境（HSE），并已开发出完整且经过认证的HSE管理体系。过去 30 年在 20 个国家/地区的数百个国际项目中的良好 HSE 记录 证明了 HSE 体系的有效性。公司的环境管理体系符合ISO14001：2004，职业健康与安全管理体系符合OHSMS18001：2007。

To ensure its diversified services satisfy international quality standards, CPECC has developed a comprehensive quality management system based on the principles established in ISO 9001. Being ISO 9001 certified, CPECC’s quality system provides controls for all aspects of engineering design, procurement and construction activities and is applied throughout the project.
为了确保其多元化的服务符合国际质量标准，CPECC 根据 ISO 9001 建立的原则开发了全面的质量管理体系。CPECC 的质量体系通过了 ISO 9001 认证，为工程设计、采购和施工活动的各个方面提供控制，并应用于整个项目。

CPECC consistently abide by its operation philosophy of “Credibility, Innovation, Compliance and Achievement”. Over the past 30 years, CPECC have developed five regional markets that have taken shapes in North Africa, Central Asia, Asia-Pacific, America and Middle East respectively around Sudan, Kazakhstan, Australia, Canada, Venezuela and UAE, and have successfully completed groups of oil/gas field surface facilities, processing and production facilities, long-distance oil/gas pipelines, storage tanks, refineries, petrochemical plants, chemical fertilizer plants, large-scale oil/gas storage terminals and tank farms, power plant, roads, bridges and other utilities in more than 20 countries.
中国电力公司始终恪守“诚信、创新、合规、成就”的经营理念。30年来，中电发展围绕苏丹、哈萨克斯坦、澳大利亚、加拿大、委内瑞拉和阿联酋，分别在北非、中亚、亚太、美洲和中东形成了五个区域市场，并成功完成了油气田地面设施、加工生产设施、油气长输管道、储罐、炼油厂、 20 多个国家/地区的石化厂、化肥厂、大型石油/天然气储存站和油罐区、发电厂、道路、桥梁和其他公用事业。

CPECC has been one of the leading Chinese oil and gas engineering and construction player in the international market, and is one of the companies in China which enjoys the earliest entry into the international engineering contracting market. By its continuous efforts, the company has won its reputation from clients, authorities and local stakeholders. Ever since 1994, Engineering News Record (ENR) has listed CPECC among the Top 225 International Contractors. (See details hereunder) CPECC has been regarded as the top three of “the Most Competitive Foreign Economic Corporation Enterprise in China” by the China Ministry of Commerce. In the meantime, the company has been ranked among the Top 500 Service Enterprises in China and been granted grade AAA Enterprise Credit by China Construction Bank and China Industrial and Commercial Bank respectively. With the successful completion of many international engineering projects worldwide in recent years, CPECC has been praised highly by owners, local governments and relevant financial institutions for its excellent quality, perfect services and remarkable credit.
中电工程建设公司一直是中国石油天然气工程与施工在国际市场上的领先企业之一，也是中国最早进入国际工程承包市场的公司之一。通过不断的努力，该公司赢得了客户、当局和当地利益相关者的声誉。自 1994 年以来，《工程新闻记录》（ENR） 一直将 CPECC 列为 225 大国际承包商之一。（详情见下文）中国经济合作公司被中国商务部评为“中国最具竞争力的对外经济法人企业”前三名。同时，公司已跻身中国服务业企业 500 强，并分别被中国建设银行和中国工商银行授予 AAA 级企业信用。近年来，随着全球众多国际工程项目的顺利完成，中电工程公司以其卓越的品质、完善的服务和卓越的信用受到了业主、地方政府和相关金融机构的高度评价。

CPECC North China Company (abbreviated to CPECCNC), formerly known as CNPC North China Petroleum Survey and Design Institute founded in 1975.
中油华北总公司（简称中北总公司），前身为成立于 1975 年的中石油华北石油勘测设计院。

CPECCNC is capable of providing a complete suite of solutions extending from planning through FEED to engineering design, investigation & survey, and project management consultancy for surface facilities, pipelines, oil/gas storage, LNG, New Energy (geothermal energy, hydrogen energy, wind energy, solar energy, CCUS, compressed air energy storage, etc.), Electrical Power Transmission and Distribution, buildings, highways, infrastructure, etc.
CPECCNC能够提供一整套解决方案，从规划到FEED到工程设计、调查和调查，以及项目管理咨询，适用于地面设施、管道、油/气储存、液化天然气、新能源（地热能、氢能、风能、太阳能、CCUS、压缩空气储能等）、电力传输和分配、建筑、高速公路、基础设施、 等。

CPECCNC has succeeded in completing over 15000 projects in survey & design and S & T research & development. 1085 technical achievements have been gained. CPECCNC has taken the lead and participated in the compilation of 237 national and industrial technical codes and standards.
CPECCNC已成功完成了超过15000个调查与设计以及S&T研发项目。已获得 1085 项技术成果。中电工程技术委员会牵头参与编制了237项国家和行业技术规范和标准。

Scope of Business:
业务范围：

Providing consultation, planning, engineering design, project management, installation, construction general contracting and Engineering Procurement & Construction (EPC) Contracting, maintenance and operation for domestic and overseas' oil and gas, petrochemical, oceanographic engineering, coal chemical, sea water desalination, new energy, hydraulic engineering, port, wharf, railroad, industrial and civil architecture, road, municipal works, power etc.; , engineering geology, exploration, geotechnical engineering, project supervision, engineering budgeting, service for healthy and safety techniques tendering; materials & projects and tendering agency service; import and export; development, consultation, service providing, transfer of industrial new process, new technology, computer software and hardware; engineering, manufacturing and installation of various petroleum and petrochemical equipment, light structure and steel structure; sales of engineering machines, electromechanical products, chemical products (not include dangerous chemicals), building materials, metal materials, light industry products, household appliances, office supplies and daily commodities. (For item subject to approval pursuant to any law, approval shall be obtained from certain authorities)
为国内外的石油和天然气、石化、海洋工程、煤化工、海水淡化、新能源、水利工程、港口、码头、铁路、工业和民用建筑、道路、市政工程、电力等提供咨询、规划、工程设计、项目管理、安装、施工总承包和工程采购与施工（EPC）承包、维护和运营;、工程地质、勘探、岩土工程、工程监理、工程预算编制、健康安全技术招标服务;材料和项目以及招标代理服务;进出口;工业新工艺、新技术、计算机软硬件的开发、咨询、服务提供、转让;各种石油石化设备、轻型结构、钢结构的工程、制造、安装;工程机械、机电产品、化工产品（不含危险化学品）、建筑材料、金属材料、轻工产品、家用电器、办公用品和日用品的销售。（对于根据任何法律需要批准的项目，应获得某些当局的批准）

Ways of Operation:
作方式：

Undertaking a turnkey EPCC (including BOT) project including feasibility study, survey, engineering, procurement, construction/installation, training, commissioning and start-up
承接交钥匙 EPCC（包括 BOT）项目，包括可行性研究、勘测、工程、采购、施工/安装、培训、调试和启动

分包项目，包括从可行性研究、勘测、工程、采购、施工/安装、培训到调试和启动或其任何部分的整个过程

制造进口材料和组装进口零件

建筑设备的租赁和维护

提供技术咨询、技术交流、技术研究和服务以及施工监理

2.1.2 CPECC 认证

营业执照

资质证书

Special Equipment Manufacturing
专用设备制造

License
许可证

Grade I Certificate for General Contracting of Petrochemical Engineering Construction
石油化工工程施工总承包壹级证书

System Certification Certificate (e.g., ISO 9001, ISO 14001)
体系认证证书（例如 ISO 9001、ISO 14001）

安全生产许可证 / 生产安全许可证

2.2 财务能力

2.3 分包

2.4 项目关键人员简历

授权书

通过这个礼物了解所有人，我们，中国石油工程建设公司。 华北公司，一家根据中华人民共和国法律正式注册成立的公司，经中华人民共和国工商行政管理总局批准，由其负责人，执行董事郭惠军先生 正式授权，以本授权方式委任 律师 先生 （性别 ： 男， 证号 ： ） 代表我公司负责直流耦合氢示范装置工程、采购和建设项目的招标工作 （RFP Number：888CNC0001-0000-CP-RFP-0001） ，包括签署投标书和合同，办理 与上述项目相关的技术澄清、合同谈判和所有其他问题。
通过这个礼物了解所有人，我们，中国石油工程建设公司。华北公司，一家根据中华人民共和国法律正式注册成立的公司，经中华人民共和国工商行政管理总局批准，由其负责人，执行董事郭惠军先生 正式授权，以本授权方式委任 律师 先生 （性别 ： 男， 证号 ：）代表我公司负责直流耦合氢示范装置工程、采购和建设项目的招标工作 （RFP Number：888CNC0001-0000-CP-RFP-0001） ，包括签署投标书和合同，办理与上述项目相关的技术澄清、合同谈判和所有其他问题。

It witness whereof this Power of Attorney comes into force immediately from the date of signing of this document and will become invalid upon completion of the contract for this project.
本 授权书自本文件签署之日起立即生效，并将在本项目合同完成后失效。

Signature of Mr. :
先生签名 ：

Executive Director: Guo Huijun
执行董事： 郭慧军

Company: China Petroleum Engineering & Construction Corp. North China Company
公司：China Petroleum Engineering & Construction Corp. 华北公司

Experience
经验

Table. 4.1: List of Experiences
表。 4.1： 体验列表

基本设计

5.1项目描述

5.2 基本设计

项目执行计划

6.1 GENERAL
6.1 常用资料

6.1.1 Introduction
6.1.1 简介

The Contractor is invited to execute an EPC Project for the FORTESCUE. The Project is a DC-Coupled Hydrogen Demonstration Plant Engineering, Procurement and Construction.
承包商被邀请为 FORTESCUE 执行 EPC 项目。该项目是一个直流耦合氢气示范工厂的工程、采购和施工。

Contractor’ s proposal for the DC-Coupled Hydrogen Demonstration Plant presented here is based on a proven, cost effective and committed project execution route to successful completion of the defined scope of work.
此处介绍的承包商对直流耦合氢示范厂的提案基于经过验证的、具有成本效益的和承诺的项目执行路线，以成功完成规定的工作范围。

Contractor is confident that through working closely with the PRINCIPAL’s Project Management Team, local authorities, and utilization of our design & engineering, procurement and construction resources, we will meet all the project objectives and achieve a successful outcome for all parties concerned.
承包商有信心，通过与PRINCIPAL的项目管理团队、地方当局紧密合作，并利用我们的设计和工程、采购和施工资源，我们将实现所有项目目标，并为所有相关方取得成功。

6.1.2 Key Objectives And Goals
6.1.2 主要目标

Contractor understands that the key objective for this project is to deliver a project which meets the performance, safety and quality requirements for the DC-Coupled Hydrogen Demonstration Plant Project, and within the schedule and budget defined in the Contract.
承包商明白，该项目的主要目标是在合同规定的时间表和预算内交付满足直流耦合氢示范厂项目的性能、安全和质量要求的项目。

To meet the above objectives, Contractor will focus on the implementation of the following:
为了实现上述目标，承包商将专注于实施以下内容：

FORTESCUE 之间的全面整合和合作。以及项目所有阶段的承包商。

建立明确的共同目标和共同目标。

清晰的沟通渠道和快速的决策。

应用满足 ITB 要求的 HSE 规范标准。

严格遵守执行时间表。

根据 FORTESCUE 应用良好的工程和施工实践。和国际规范。

使用国际劳动力，保证充足的劳动力供应。

稳健的采购策略，最大限度地利用 我们最近项目中的国际供应商。

承包商关键人员的可用性。

优化时间表，从而帮助保护 FORTESCUE 的设施业务需求日期。

开发高质量的工程交付成果，为施工目的进行验证，并在发布到现场之前由承包商施工管理层进行检查，确保最少的现场返工。

实施从近期项目中吸取的经验教训，积极降低风险，以保护项目进度、质量和成本。

6.1.3 办公室

设计工程办公室位于中国石油工程建设公司华北公司，该公司成立于1975年，位于雄安新区旁边的任丘。中北华北公司办公楼面积约22000m3平方米，可同时为1200多名员工提供办公场所。该办公室配备了最新的计算机硬件、软件和电信技术。所有必要的办公资源都根据 PROJECT 的要求提供。中电华北公司办公楼为该项目提供工程设计等项目服务。请参考下图了解中北华北公司工程办公室的视图。

设计工程办公室设在中贸华北公司C栋一、二层，占地面积约500平方米，可容纳90余人。同时设置了一间可容纳 12 人的小型会议室，一间可容纳 25 人的大会议室。设计项目组采用集中办公方式执行项目。负责每个专业的工程经理和学科首席工程师集中在 C101 办公室。同时，CLIENT和中国的第三方办公室工作人员也集中在C栋的一楼和二楼，可以满足客户的要求。集中办公工作可以更准确、及时地进行沟通，确保项目的顺利实施。请参考下图了解中电华北公司工程办公室布局：

6.2 组织结构图

6.3 工程计划

6.4 采购计划

6.5 施工计划

6.6 启动和调试计划

6.7 性能测试计划

6.8 质量保证和质量控制计划

6.9 项目 HSE 管控计划

6.10 项目进度管控

6.11 项目信息、文档管理和控制

合规/离职技术声明

诉讼

保密和保密

未定价的商业提案

1 - 总结

2 - PV 和跟踪器

3 - 电解槽定价

4 - DC 转换器功率

5 - BESS 容器