这是用户在 2025-5-1 8:53 为 https://novelpia.com/viewer/1764836 保存的双语快照页面，由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存？


关闭页面加载
持有阅览券
화




    查看封面

    Arch Enemy
     
    “Arch”一词由表示“优秀”的“아치”和表示“敌人”的“에너미”组合而成。
     
    简单来说，它意味着“宿敌”。
     
    两人不可避免地既令人厌倦地纠缠在一起，又肮脏地无法分出胜负。
     
    在这种情况下，他们矛盾地彼此了解得最透彻，理解得最深刻。
     
    就连我这个危险度排名第一位的反派，也有这样的宿敌。
     
    理所当然，对方是英雄榜第一。
     
    “索拉斯”。
     
    即使遮住口鼻，也能感受到她美丽的容貌。紧身的英雄制服突显出她艺术般的身材。当能力发动时，她的头发和瞳孔会明亮地闪耀，身体周围则浮现出如太阳般波动的金色光环。
     
    即使是一个谎言，也堪称英勇。
     
    这是一位令人不得不钦佩的英雄。
     
    .
    .
    .
     
    当我恢复意识时，英雄‘索拉斯’正用双手紧紧按着我的伤口。
     
    惊慌的声音和表情，明亮的眼睛里甚至流下了泪水。
     
    我对那景象感到震惊，但已无力表现出来。我的身体早已流干了血。
     
    在这种状态下，只能发出像耳语一样的声音。
     
    “……真是令人慌乱啊，索拉斯。”
     
    索拉斯被我的声音吓了一跳，抬头望着我。
     
    “……你醒了，戴斯。冷静点。明白吗？一切都会好起来的。”
     
    仍然无法完全理解。这难道是梦吗？
     
    即使在没有余地的情况下，我也不想在她面前表现出脆弱。
     
    ……我们之间不是这样的吧？
     
    索拉丝不断摇头。由于正在为我止血，她连流下的泪水都顾不上擦拭，也无法用手遮住表情。
     
    你必须活下去，戴斯……必须活下去……
     
    “醒醒吧，索拉斯。我不是你的朋友。”
     
    她不停地摇头。看着我无尽流下的鲜血，她越来越伤心地哭了起来。
     
    “咯咯，咯咯...！”
     
    “没事的...！现在忍耐一下...！我叫了治疗专精的英雄...！”
     
    “……韩国最伟大的英雄……斯德哥尔摩综合征？如果有人看到这幅景象，国家将会翻天覆地。咳咳……”
     
    她咬着嘴唇，抽泣着说
     
    “……我……只是在回报罢了。”
     
    “........”
     
    直到听了那句话，我才明白她的行为。
     
    毕竟她也是阿奇能源，能隐瞒的事情似乎有限。
     
    ……你也救过我很多次吧……不只是一两次，我知道的。当我失去意识的时候……每次……每次都能在安全的地方醒来，是因为你的缘故，我知道的……
     
    “.......”
     
    泪水不断地顺着她的脸颊流下。
     
    她是从什么时候开始知道的呢？
     
    “戴斯……！现在第一次说出来……！唔……！我对你的奇怪之处感觉过不止一次……”
     
    或许是因为知道剩下的时间不多了，现在连否认都不想做了。对于她来说，最后还是想稍微有点帅气地表现一下。
     
    “作为你的宿敌，我最了解你。其他反派都知道你杀过不少人。知道你让其他反派不敢在首尔乱来，把这片土地定为你的地盘……迪斯……我对你……”
     
    “.......”
     
    “…… 我知道你其实...... 是个好人......”
     
    我对那个荒谬的话强颜欢笑。 尽管连这也变得痛苦。
     
    勉强微笑着回答。
     
    “…… 如果我当了好人，也不会变成反派啊。 为什么选择这种麻烦的方法。 ”
     
    “……你也……你也有你的苦衷吧。”
     
    看着相信我的索拉斯，我无话可说。
     
    与她的期待或猜测相反，我并不是那么善良的人。
     
    成为反派完全是我的选择。那是我年少时迷茫的产物。
     
    如果有一条轻松的路，我也会选择走，当愤怒吞噬我时，我也会将自己交托给它。
     
    我也很贪婪，想要的东西不止一样。
     
    但是……近几年来，很多事情都变了。
     
    索拉斯发现我的善举，与我清醒后的忏悔颇为相似。
     
    我对我生活中的许多事情感到怀疑。我达到了一个根本性的问题。
     
    我为什么这样生活？
     
    我被市民所畏惧，被英雄所憎恨，被反派所监视。
     
    我是在为谁而这样做呢？
     
    独自一人时……什么都提不起兴趣。
     
    即使得到了曾无比渴望的金钱，财富对我而言也再无任何意义。
     
    我觉得这和饿的时候想吃饭、饱得快要撑破肚皮时却不想食物是一个道理。金钱无法填补我的空虚。
     
    就在这时，索拉斯出现了。她为他人奋不顾身，四处传播着幸福与希望。
     
    与其他英雄不同，她为何看起来如此特别？至今仍未明白。
     
    ……无论如何。
     
    看到无论她去哪都受到喜爱，让我感到嫉妒。
     
    我太孤独了。
     
     
    于是怀着想变得像她的愿望，只是偷偷地做些善事消遣罢了。没想到会变成这样。
     
    ……嘿嘿。
     
    ……但听着她的话，我却感到巨大的成就感。必须承认，当时选择行善是正确的。
     
    反派排行榜第一的人因为善行而受到称赞时的样子，还真是……
     
    “……活着，戴斯……必须活下去……”
     
    我斜视着那个被洞穿的腹部。
     
    看不到希望。
     
    “……那很困难吧……从第二名到第七名的英雄们全都一拥而上……希望他们活着就是贪心。”
     
    数日的战斗爆发了。
     
    在英雄坚持不懈的追捕后爆发的战斗。这是他们决心终结曾连续七年位居反派排行榜第一名的我所创造的结果。
     
    虽然我让所有人都无法战斗，从而在战斗中获胜，但最终失去生命的只有我。
     
    从这个角度看，我应该算是输了呢。
     
    我并不觉得遗憾。我的恶行所受到的惩罚竟然只是这样，甚至让我感到愧疚。
     
    虽然我没杀过无辜的人，也没有实施过恐怖袭击。
     
    我能位列反派排行榜第一，只是因为没人能阻止我而已。
     
    但那种惩罚过于轻微的想法始终无法消除，可能是因为对过去的悔恨太深。
     
    索拉斯不停地流着泪。
     
    ……有些遗憾。因为他知道这眼泪并非只为他而流。
     
    索拉斯本就有一颗温暖的心……说不好听点，就是容易落泪。
     
    或许正是为此而落泪。这种眼泪，他在电视上已经看过多次。
     
    我感觉到剩下的时间不多了。即使深呼吸，胸口依然感到压抑，视野也逐渐变暗。
     
    ....索拉斯。
     
    她似乎通过我的声音预感到了与我相同的未来。
     
    啊，不行...！试着坚持一下嘛...！
     
    “……谢谢。”
     
    “……你……你有什么值得感谢的……”
     
    我笑了。笑完后，我对她说。
     
    “……你不会知道的。”
     
    即使后悔过去，我也没有放弃反派排行榜第一的位置，因为我想和她保持宿敌关系，这小小的野心她知道吗？
     
    片刻之间，眼前一片漆黑。世界陷入了黑暗。
     
    唉。
     
    和以往一样，我又独自一人。
     
    那时，通过手传来了一种温暖的温度。我明白了，那是索拉思的温暖。
     
    通过耳朵传来她的声音。
     
    “......戴斯。”
     
    她短暂地压抑着哭泣的声音，随即用坚定的语气说道。
     
    “……我也很感激。因为有你……我才能成长。”
     
    她的心渐渐平静下来。
     
    “我承诺。你教我的一切……我绝不会浪费。谢谢，戴斯。谢谢……”
     
    我心里想
     
    彻底失败了
     
    被她彻底击败了
     
    我当初的方式是错误的，而她的方法是正确的。
     
    如果还有来生的话。
     
    我要像她一样生活。不会随意使用能力，而是为了他人而行动。这并不是说要过一种利他的生活。
     
    我要为了自己，也为了他人而活。
     
    多么悲惨的人生啊。看看结果吧。
     
    恋人……不，那是贪心。
     
    ……朋友。是啊。连为我悲伤的朋友都没有。
     
    如果没有索拉斯这样的光荣敌人，就不会有为我悲伤的人。
     
     
    孤独
    它改变了我，它击垮了我
     
     
    不久，我的最后一口气离开了我
     
    .
    .
    .
    .
     
    ……啊！
     
    然后立刻睁开眼睛。
     
    “......啊？”
     
    那是熟悉的天花板。
     
     
    ****
     
     
    “....嘿..”
     
    在发呆中度过半天后，我坐在附近的小餐馆里吃着国汤，陷入了沉思。
     
    大家都在愉快地享用晚餐，显得如此自然。
     
    没有人看到我时露出惊讶，也没有人逃跑。
     
    连这种感觉都让人感到陌生。
     
    与其他反派不同，我从未戴面具，所以每当出现时，人们都惊慌逃窜。
     
    现在能自然地融入人群，享用食物。
     
    “……这锅汤本来就这么辣吗？”
     
    在无尽的闲适中，竟生出毫无意义的念头。
     
    是因为回到了过去，还是因为成为头号反派之后金钱概念变得异常了呢。
     
    即便面对如此廉价的餐费，也感受到了一丝波动。
     
     
    在综合了大量信息之后，我仿佛回到了 11 年前。
     
    从 33 岁回到了 22 岁。
     
    身体也变得困难，犯罪记录，以及曾经的悔恨都消失了。
     
    连与索拉斯的回忆也消失了。
     
    当然，我记得她，但她不会记得我。
     
    虽然有些遗憾，但如果那代价是重新开始的机会，也算是划算的交易。
     
    叮铃！
     
    “.......”
     
    我像习惯一样，每当有人走进餐馆时都会敏感地反应。
     
    真是的，就连我也觉得这幅画面很陌生。我竟然能融入这里。
     
    反正，接下来该怎么活呢。
     
    首先，我不会以反派的身份活下去。
     
    这一点是确定的。
     
    那么，也曾想过以相反的身份成为英雄，但……即使只能追随索拉斯的一半道路，我也做不到，说实话，我根本没有信心。
     
    不管怎样，我不想孤独地生活。我想试着模仿索拉斯学到的哪怕一点点。
     
    随着渐渐掌握善行带来的温暖感觉，这一生我想试着朝那个方向生活。
     
    ……嗯，虽然不知道具体该怎么生活。
     
    我用纸巾擦了擦嘴，然后走到收银台前。
     
    一切都很新。
     
    计算吗？我要计算吗？
     
    好像找回了平凡，并不感到难过。
     
    “计算吗？”
     
    我理直气壮地说。
     
    厨房的大婶笑着迎了上来。
     
    小伙子，吃得开心吗？
     
    我一般吃的饭菜都挺好吃的。
     
    那当然。
     
    “嗯，九千块。”
     
    突然，他陷入了困惑，不知道该如何计算。
     
    十年前，我用什么来计算呢？
     
    原本，我的脸就是支票。无论到哪都是这样计算的。
     
    但现在还不是时候。
     
    必须像普通人那样算清楚。
     
    我翻遍了口袋，却没找到钱包。
     
    ……啊？
     
    眼睛不由自主地眨动。
     
    即使被英雄们包围的时候也没有这么慌张过。
     
    我想做个好人，可刚回来就做出这种毫无顾忌的事。
     
    翻遍了前后口袋，可钱包就是突然不见了。
     
    “……等等。”
     
    “小伙子。”
     
    “阿姨，我不是故意的，那个……”
     
    “小伙子，没事的。”
     
    听到阿姨的话，我抬头看去，她正微笑着看着我。 c2VldE5ZWG5jcE9Ycm81c3JiTTBwaTFDRjNGWEY0Rzc0cURKWHNPY0tXSk1LSkNEZlNVYlluVHB0V1lHaUxWZg
     
    嗯？
     
    只要吃得开心就好。今天就先这样吧。
     
    ……
     
    我找不到该说什么。
     
    我现在无法形容这种温暖的感觉。
     
    “本来就是一个人来吃，看起来挺让人同情的。哎呀...你是应届毕业生吗？挺难的吧？”
     
    “……我回家一趟，马上回来。家里有钱。”
     
    “不，今天我也想体验当英雄的感觉。 电视上的英雄们看起来太帅了。 ”
     
    英雄。 这个词让我的眼睛一下子亮了起来。
     
    我犹豫了一会儿，然后再次开口。
     
    不，但是...
     
    “-不要不要不要，走走走。”
     
    “-阿姆-”
     
    “走走走走走！待会儿再来吧。”
     
    “之后，那位阿姨执意不放，硬是把我推出了店外。”
     
    凉爽的夜风迎面而来。
     
    如同与索拉斯的相遇，也如同与索拉斯的离别。
     
    我确信这一刻将长久地留在我的记忆中。
     
    我似乎开始对如何生活有了大致的把握。
     
    嗯，这样的善举不也是一种善行吗？
     
    没错，我最初走上反派之路，也是因为饿得受不了。
     
    开一家为没钱的人提供免费食物的餐馆不是很好吗？
     
    22 岁的时候，正是为反派活动攒钱的时期。虽然还不知道有多少钱，但加上贷款，应该能开一家小餐馆。
     
    不足的钱可以通过股票逐渐弥补。
     
    在心中下定决心准备迈步的瞬间，一个声音抓住了我。
     
    “那个...”
     
    .....？
     
    转过头去，那里站着一个女孩。
     
    ……啊？
     
    我的嘴里发出了呆滞的声音。
     
    但似乎将那当作回答，那名女生接着说道。
     
    “……先生，我饿了，能不能请我吃顿饭？”
     
    并不是因为有陌生人靠近
     
    我慌乱的原因，是因为那个学生的脸太过熟悉
     
    反派名称，‘露娜’
     

    前世曾位列反派排行榜第二位


    作家的一段（作者后记）
    请多关照这次的作品！
    查看下一话

    第 1 集
    太阳与月亮

    <代币> 金币

    디테일 코인 이미지 <代币>

    <小组名称>

    <作品名称>

    表情符号购买的撤回及退款将根据付费服务使用条款及内容产业振兴法的标准进行。

    이모티콘 구매에 대한 철회 및 환불은 유료서비스 이용약관 및 콘텐츠산업진흥법의 기준에 따른답니다.
    购买
    通过社交媒体账号 1 秒内注册
    네이버로 회원가입 카카오로 회원가입 구글로 회원가입 애플로그인으로 회원가입 페이스북으로 회원가입

    推荐码