成員與權限 Members and Permissions

所有成員的資訊皆會顯示於「成員與權限」→「成員列表」中。
All member information will be displayed in "Members and Permissions" → "Member List".
作為團隊擁有者或管理員，您有能力邀請新成員、管理他們的角色，以及分配他們可以參與的裝置群組。
As a team owner or administrator, you have the ability to invite new members, manage their roles, and assign device groups in which they can participate.

權限說明 Permission description

	擁有者 owner	管理者 manager	操作員 operator
進階團隊設定 Advanced team settings 編輯團隊資料 Edit team profile	✔️
團隊設定 Team settings 邀請新用戶、異動成員權限、指派給群組、刪除次階成員 Invite new users, change member permissions, assign to groups, delete secondary members	✔️	✔️
管理裝置群組 Manage device groups 建立裝置群組、邀請新用戶至群組、審核加入請求、命名裝置群組、移動裝置到其他群組、刪除群組 Create device groups, invite new users to groups, review join requests, name device groups, move devices to other groups, and delete groups	✔️	✔️
進階裝置管理 Advanced device management 管理產品金鑰、管理配置檔、套用對話訓練專案、重置與刪除裝置 Manage product keys, manage profiles, apply conversational training projects, reset and delete devices	✔️	✔️
檔案管理 File management 上傳與派發檔案、App、刪除檔案或 App、反安裝 App Upload and distribute files and apps, delete files or apps, and uninstall apps	✔️	✔️	✔️
裝置管理 Device management 查看、重新命名與更新機器人 View, rename and update bots	✔️	✔️	✔️
團隊素材庫 Team material library 共享裝置群組內的素材檔、管理素材檔內容 Share material files within device groups and manage material file contents	✔️	✔️	✔️
女媧學生席位 Nuwa student seats 購買更多學生席位、分配席位到裝置群組、收回群組的庫存席位 Purchase more student seats, assign seats to device groups, and reclaim the group's inventory seats	✔️
學生帳號轉移 Student account transfer 刪除學生帳號、將學生帳號轉移至其他群組 Delete student accounts and transfer student accounts to other groups	✔️	✔️	✔️
學生帳號管理 Student account management 邀請學生、重設密碼 Invite students, reset password	✔️	✔️	✔️

如何邀請新成員 How to invite new members

邀請其他成員加入團隊，開始使用所有雲端開發工具吧！
Invite other members to join your team and start using all cloud development tools!
請由「成員與權限」→「成員列表」→「邀請」進入新增成員的流程，有以下三種方式供您操作：
Please go to "Members and Permissions" → "Member List" → "Invitation" to enter the process of adding members. There are three ways for you to operate:

以 E-mail 邀請成員 Invite members by email

經邀請後，對方將收到 NUWA 系統信。受邀者可點擊內文中的連結進行註冊女媧帳號，若受邀者已經擁有 NUWA 帳戶，則可直接加入團隊。
After being invited, the other party will receive a NUWA system letter. The invitees can click the link in the text to register a Nuwa account. If the invitees already have a NUWA account, they can join the team directly.

以 NUWA ID 邀請成員 Invite members with NUWA ID

若您想邀請的成員已註冊過 NUWA 帳戶，則可以直接使用 NUWA ID 來加入成員。
If the member you want to invite has already registered a NUWA account, you can directly use the NUWA ID to join.
👉 如需查詢 NUWA ID，請參見個人頭像或至「帳戶管理」查看。
👉 To check the NUWA ID, please refer to your profile picture or go to "Account Management".

以團隊 ID 邀請成員 Invite members by team ID

這是邀請大量成員最便利的方式。只需複製邀請文案再貼給受邀者，他們即可申請加入該團隊。
This is the most convenient way to invite a large number of members. Just copy the invitation text and paste it to the invitees, and they can apply to join the team.

管理員可至「成員與權限」→「待確認成員」頁面批次加入申請者。
Administrators can go to the "Members and Permissions" → "Members to be Confirmed" page to add applicants in batches.

當受邀者成功被加入團隊後，他們將在 NUWA 帳戶中心看到相應的界面。
When the invitees are successfully added to the team, they will see the corresponding interface in the NUWA account center.