This is a bilingual snapshot page saved by the user at 2025-3-7 22:26 for https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/a3740ee1-3e61-4bbe-befa-3b2524d98c45/?isTrial=true, provided with bilingual support by Immersive Translate. Learn how to save?
体检编号：0111112411233434  Tutkimusnumero: 0111112411233434

瑞慈健康体检体检报告书  Riika Health Physical Examination Report

一般检查  Yleiskatselmus

项目名称  Projektinimi 检查结果  Tutkimustulokset
身高  Korkeus 159.0 cm  159,0 cm
体重  Paino 56.2 kg  56,2 kg
体重指数BMI  Kehon paino-aste (BMI) 22.2
收缩压  Sisäinen paine 107 mmHg
舒张压  Laajenemis paine 58 mmHg
检查者 : : :: 万端端  Tutkija : : :: Wänduanduan
项目名称 检查结果 身高 159.0 cm 体重 56.2 kg 体重指数BMI 22.2 收缩压 107 mmHg 舒张压 58 mmHg 检查者 : 万端端| 项目名称 | 检查结果 | | | :--- | :--- | :--- | | 身高 | 159.0 cm | | | 体重 | 56.2 kg | | | 体重指数BMI | 22.2 | | | 收缩压 | 107 mmHg | | | 舒张压 | 58 mmHg | | | | | 检查者 $:$ 万端端 |

内科  Lääketieteellinen osasto

项目名称  Projektinimi 检查结果  Tutkimustulokset
营养  Ravinto 营养良好  Hyvin ravitut
面容  ilme 正常  Normaali
心率  Sydämen syke 60 次／分  60 kertaa/minuutti
心律  Sydämen rytmi 齐
心音  Sydämenääni 正常  Normaali
心脏杂音  Sydämen holisi 五
肺部  keuhkot 两肺呼吸音正常  Kummassakin keuhkossa normaalit hengitystonnit
腹部  vatsa 未见异常  Ei poikkeamia
肝脏  Kivinen 肋下未及  Rinnan alla ei kosketa
脾脏  Sielin 肋下未及  Rinnan alla ei kosketa
检查医师 ：杨丹梅  Tutkimusten suorittanut lääkäri: Yang Danmei
项目名称 检查结果 营养 营养良好 面容 正常 心率 60 次／分 心律 齐 心音 正常 心脏杂音 五 肺部 两肺呼吸音正常 腹部 未见异常 肝脏 肋下未及 脾脏 肋下未及 检查医师 ：杨丹梅| 项目名称 | 检查结果 | | | :--- | :--- | :--- | | 营养 | 营养良好 | | | 面容 | 正常 | | | 心率 | 60 次／分 | | | 心律 | 齐 | | | 心音 | 正常 | | | 心脏杂音 | 五 | | | 肺部 | 两肺呼吸音正常 | | | 腹部 | 未见异常 | | | 肝脏 | 肋下未及 | | | 脾脏 | 肋下未及 | | | | | 检查医师 ：杨丹梅 |

外科  Lääketieteellinen kirurgia

项目名称  Projektinimi 检查结果  Tutkimustulokset
皮肤  iho 未见异常  Ei poikkeamia
浅表淋巴结  Lymfadenopatia 未见异常  Ei poikkeamia
甲状腺  Lymfadenopatia 未见异常  Ei poikkeamia
乳房  rinnat 双侧乳腺小叶增生  Molemmat rinnan lehdet pieniä lehtiä laajenee
脊柱  selkä 未见异常  Ei poikkeamia
项目名称 检查结果 皮肤 未见异常 浅表淋巴结 未见异常 甲状腺 未见异常 乳房 双侧乳腺小叶增生 脊柱 未见异常| 项目名称 | 检查结果 | | :--- | :--- | | 皮肤 | 未见异常 | | 浅表淋巴结 | 未见异常 | | 甲状腺 | 未见异常 | | 乳房 | 双侧乳腺小叶增生 | | 脊柱 | 未见异常 |
四肢关节  "Käden ja jalkojen nivelten" 未见异常  Ei poikkeamia
肛门指诊  perineumikohdunnos 外痔  Ulkoiset haavaumat
科室小结  Osastokatsaus 双侧乳腺小叶增生外痔  Molemmat rinnan lehdet pieniä lehtiä laajentuneet ulkoreiät
检查医师：陈佩娟  Tutkimusten suorittanut lääkäri: Chen Peijuan
四肢关节 未见异常 肛门指诊 外痔 科室小结 双侧乳腺小叶增生外痔 检查医师：陈佩娟 | 四肢关节 | 未见异常 | | | :---: | :---: | :---: | | 肛门指诊 | 外痔 | | | 科室小结 | 双侧乳腺小叶增生外痔 | | | 检查医师：陈佩娟 | | |

妇科  Gynecomastia

项目名称  Projektinimi 检查结果  Tutkimustulokset
外阴  Ulkoisin Input: 柳阿燕_体检报告_2024-11-23_0111112411233434 柳阿燕_体检报告_2024-11-23_0111112411233434.pdf Liú Yàyàn_terveystarkastusraportti_2024-11-23_0111112411233434Liú Yàyàn_terveystarkastusraportti_2024-11-23_0111112411233434.pdf 未见异常  Ei poikkeamia
阴道  vagina 未见异常  Ei poikkeamia
宫颈  Kolposkooppi 子宫颈柱状上皮异位  Ectopia columnaris colposis
吕体  Lü Tǐ 未见异常  Ei poikkeamia
附件  Liite 未触及异常  Ei havaittu poikkeavuuksia
科室小结  Osastokatsaus 子宫颈柱状上皮异位  Ectopia columnaris colposis
项目名称 检查结果 外阴 未见异常 阴道 未见异常 宫颈 子宫颈柱状上皮异位 吕体 未见异常 附件 未触及异常 科室小结 子宫颈柱状上皮异位 | 项目名称 | 检查结果 | | | :--- | :--- | :--- | | 外阴 | 未见异常 | | | 阴道 | 未见异常 | | | 宫颈 | 子宫颈柱状上皮异位 | | | 吕体 | 未见异常 | | | 附件 | 未触及异常 | | | 科室小结 | 子宫颈柱状上皮异位 | | | | | |

眼科  Silmälääketiede

项目名称  Projektinimi 检查结果  Tutkimustulokset
戴镜视力右  Korjauslasien näkökyky oikealla 1.0
戴镜视力左  Korjauslasien näkökyky vasen 1.0
外
眼检查  Silmätarkastus 未见异常  Ei poikkeamia
眼底检查  silmän pohjantarkastus 未见明显异常  Ei havaittu selkeitä poikkeamia
检查医师 ：王佩芬  Tutkimusten suorittanut lääkäri: Wang Peifen
项目名称 检查结果 戴镜视力右 1.0 戴镜视力左 1.0 外 眼检查 未见异常 眼底检查 未见明显异常 检查医师 ：王佩芬 | 项目名称 | 检查结果 | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | | 戴镜视力右 | 1.0 | | | | 戴镜视力左 | 1.0 | | | | 外 | | | | | 眼检查 | 未见异常 | | | | 眼底检查 | 未见明显异常 | | | | | | 检查医师 ：王佩芬 | |

耳鼻喉  korva-, nenä- ja kurkkutauti

项目名称  Projektinimi 检查结果  Tutkimustulokset
耳 未见异常  Ei poikkeamia
鼻 未见异常  Ei poikkeamia
口咽  huulitie 未见异常  Ei poikkeamia
检查医师 ：王惠芬  Tutkimusten suorittanut lääkäri: Wang Huifen
项目名称 检查结果 耳 未见异常 鼻 未见异常 口咽 未见异常 检查医师 ：王惠芬| 项目名称 | 检查结果 | | | :--- | :--- | :--- | | 耳 | 未见异常 | | | 鼻 | 未见异常 | | | 口咽 | 未见异常 | | | | | 检查医师 ：王惠芬 |

综合报告单  Yhteenvetojen tietokirja

检验项目：尿常规  Tutkimusprojekti: Urin 常规

项目名称  Projektinimi 结果  Tulokset 参考值  Lukuarvo 单位  Yksikkö 标志  Merkitse
尿胆原  Urobilinogeeni 阴性  Negatiivinen 阴性～弱阳性  Negatiivinen ~ lievästi positiivinen
胆红素  Kolesterolit 阴性  Negatiivinen 阴性  Negatiivinen
尿酮体  Ketonitulokset 阴性  Negatiivinen 阴性  Negatiivinen
隐血  Piilotetut veri 阴性  Negatiivinen 阴性  Negatiivinen
尿蛋白  Proteiini virtsassa 阴性  Negatiivinen 阴性  Negatiivinen
亚硝酸盐  Nitraatit 1＋  1+ 阴性  Negatiivinen △ △ /_\\triangle
尿白细胞  Uroselättyjä valkosolujia 阳性（1＋）  Positiivinen (1+) 阴性  Negatiivinen △ △ /_\\triangle
尿糖  Sokeri virtsassa 阴性  Negatiivinen 阴性  Negatiivinen
项目名称 结果 参考值 单位 标志 尿胆原 阴性 阴性～弱阳性 胆红素 阴性 阴性 尿酮体 阴性 阴性 隐血 阴性 阴性 尿蛋白 阴性 阴性 亚硝酸盐 1＋ 阴性 /_\ 尿白细胞 阳性（1＋） 阴性 /_\ 尿糖 阴性 阴性 | 项目名称 | 结果 | 参考值 | 单位 | 标志 | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | 尿胆原 | 阴性 | 阴性～弱阳性 | | | | 胆红素 | 阴性 | 阴性 | | | | 尿酮体 | 阴性 | 阴性 | | | | 隐血 | 阴性 | 阴性 | | | | 尿蛋白 | 阴性 | 阴性 | | | | 亚硝酸盐 | 1＋ | 阴性 | | $\triangle$ | | 尿白细胞 | 阳性（1＋） | 阴性 | | $\triangle$ | | 尿糖 | 阴性 | 阴性 | | |
尿比重  Vesiaineen tiheys 1010 1.0031030
酸碱度  Kysyntä: 酸碱度 Käännös: pH-arvo 6.5 5.48 .4
维生素C  C-vitamiini 阳性 ( 2 + ) ( 2 + ) (2+)(2+)  Positiivinen ( 2 + ) ( 2 + ) (2+)(2+) 阴性  Negatiivinen △ △ /_\\triangle
镜检白细胞  Laserikatselma valkosolujen määrä 5 − 8 5 − 8 5-85-8 0.5 Cell／HP  Solmu/HP △ △ /_\\triangle
镜检红细胞  Lyytymäinen erytrosyyti 0 0.3 Cell／HP  Solmu/HP
镜检管型  Lasitutkimusputki 0 0.1 Cast／P
镜检结晶  Lasitut kristallit 末见  Loppu näkymä 未见  Ei näkyvissä -
未见  Ei näkyvissä
尿比重 1010 1.0031030 酸碱度 6.5 5.48 .4 维生素C 阳性 (2+) 阴性 /_\ 镜检白细胞 5-8 0.5 Cell／HP /_\ 镜检红细胞 0 0.3 Cell／HP 镜检管型 0 0.1 Cast／P 镜检结晶 末见 未见 - 未见 | 尿比重 | 1010 | 1.0031030 | | | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | 酸碱度 | 6.5 | 5.48 .4 | | | | 维生素C | 阳性 $(2+)$ | 阴性 | | $\triangle$ | | 镜检白细胞 | $5-8$ | 0.5 | Cell／HP | $\triangle$ | | 镜检红细胞 | 0 | 0.3 | Cell／HP | | | 镜检管型 | 0 | 0.1 | Cast／P | | | 镜检结晶 | 末见 | 未见 | - | | | 未见 | | | | |
审核者：张银旺 检查者：朱慧琴  Tarkistaja: Zhang Yinwang Tarkastaja: Zhu Huiqin
检验时间：2024 11－2312：32：47  Tutkimusaika: 2024 11-23 12:32:47

检验项目：宫颈刮片  Tutkimuskohteet: kohdun limakalvon biopsia

项目名称  Projektinimi 结果  Tulokset 参考值  Lukuarvo 单位  Yksikkö 标志  Merkitse
TCT（液基超薄细胞检测）  TCT (liuokseen perustuva erittäin ohut soluaineisto -testi)
  Ei muutoksia ihonalaiseen (soluihin (NILM))
未病变哉皮内性
（细胞
（NILM）
未病变哉皮内性 （细胞 （NILM）| 未病变哉皮内性 | | :---: | | （细胞 | | （NILM） |
项目名称 结果 参考值 单位 标志 TCT（液基超薄细胞检测） "未病变哉皮内性 （细胞 （NILM）" | 项目名称 | 结果 | 参考值 | 单位 | 标志 | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | TCT（液基超薄细胞检测） | 未病变哉皮内性 <br> （细胞 <br> （NILM） | | | |
审核者：付承林 检查者：谢蕴  Tarkistaja: Fu Chenglin, Tarkastaja: Xie Yun
检验时间：2024 11－2419：18：01  Tutkimusaika: 2024 11-24 19:18:01

检验项目：免疫发光  Tutkimusprojekti: Immuuniluminesenssi

项目名称  Projektinimi 结果  Tulokset 参考值  Lukuarvo 单位  Yksikkö 标志  Merkitse
血清促卵泡刺激素  Serum folaattihormoni 218 卵泡期3．5－12．5排卵期4．7－21．5｜黄体期 17－7．7 绝经期25．8 －134．8
Kuukautiskierros 3.5–12.5, ovulaatio 4.7–21.5 | Keltorauhasjakso 17–7.7, kuukautisloppu 25.8–134.8		 mlU / ml mlU / ml mlU//ml\mathrm{mlU} / \mathrm{ml}
血清促黄体生成素  Serum luteinizing hormone 2.06 卵泡期19－116排卵期12．9－105．2黄体期 0.8 − 10.5 0.8 − 10.5 0.8-10.50.8-10.5 绝经期 6.6 − 1 6.6 − 1 6.6-16.6-1 64.4
Kuukautiskierros 19-116, ovulaatio 12.9-105.2, luteaalinen vaihe 0.8 − 10.5 0.8 − 10.5 0.8-10.50.8-10.5 , kuukautisvaihe 6.6 − 1 6.6 − 1 6.6-16.6-1 , 64.4		 mlU / ml mlU / ml mlU//ml\mathrm{mlU} / \mathrm{ml}
雌二醇测定  Estradioliarvo 96.89

Kohdunpoikkeus 25-138, ovulaatio 100-440, luteaalinen vaihe 31-317, kuukautiskierron päättymisikä 0 − 84 0 − 84 0-840-84
卵泡期25－138 排卵
期100－440黄体期
31－－317 绝经期 0 − 84 0 − 84 0-840-84
卵泡期25－138 排卵 期100－440黄体期 31－－317 绝经期 0-84| 卵泡期25－138 排卵 | | :--- | | 期100－440黄体期 | | 31－－317 绝经期 $0-84$ |
 pg／ml  pg/ml
孕酮测定  Ketonimääritys 18.36 滤泡期0．2－1．6排卵期 0.3 − 21 0.3 − 21 0.3-210.3-21 黄体期 18 － 22.5 绝经期 0.04 －
Follikulaarivaihe 0,2-1,6 - ovulaatio 0# - luteaalivaihe 18-22,5 - kuukautiskierron päättymisikä 0,04-		 ng / ml ng / ml ng//ml\mathrm{ng} / \mathrm{ml}
血清泌乳素测定  Serumin prolaktiinitesti 13.37 绝经前 ( < 50 岀 : 3.4 − 26.5 ∣ 绝经后 ( ≥ 50 岁 : 28 − 28 − 1 19.5  绝经前  ( < 50  岀  : 3.4 − 26.5 ∣  绝经后  ( ≥ 50  岁  : 28 − 28 − 1 19.5 {:[" 绝经前 "( < 50" 岀 "],[:3.4-26.5∣" 绝经后 "],[( >= 50" 岁 ":28-28-1],[19.5]:}\begin{gathered} \text { 绝经前 }(<50 \text { 岀 } \\ : 3.4-26.5 \mid \text { 绝经后 } \\ (\geq 50 \text { 岁 }: 28-28-1 \\ 19.5 \end{gathered}绝经前岀绝经后岁 ng / ml ng / ml ng//ml\mathrm{ng} / \mathrm{ml}
睪酮测定  Silmänkalvon paksuusmittaus 0.51 ＜0．99  ＜0.99 ng / ml ng / ml ng//ml\mathrm{ng} / \mathrm{ml}
项目名称 结果 参考值 单位 标志 血清促卵泡刺激素 218 卵泡期3．5－12．5排卵期4．7－21．5｜黄体期 17－7．7 绝经期25．8 －134．8 mlU//ml 血清促黄体生成素 2.06 卵泡期19－116排卵期12．9－105．2黄体期 0.8-10.5 绝经期 6.6-1 64.4 mlU//ml 雌二醇测定 96.89 "卵泡期25－138 排卵 期100－440黄体期 31－－317 绝经期 0-84" pg／ml 孕酮测定 18.36 滤泡期0．2－1．6排卵期 0.3-21 黄体期 18 － 22.5 绝经期 0.04 － ng//ml 血清泌乳素测定 13.37 " 绝经前 ( < 50 岀 :3.4-26.5∣ 绝经后 ( >= 50 岁 :28-28-1 19.5" ng//ml 睪酮测定 0.51 ＜0．99 ng//ml | 项目名称 | 结果 | 参考值 | 单位 | 标志 | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | 血清促卵泡刺激素 | 218 | 卵泡期3．5－12．5排卵期4．7－21．5｜黄体期 17－7．7 绝经期25．8 －134．8 | $\mathrm{mlU} / \mathrm{ml}$ | | | 血清促黄体生成素 | 2.06 | 卵泡期19－116排卵期12．9－105．2黄体期 $0.8-10.5$ 绝经期 $6.6-1$ 64.4 | $\mathrm{mlU} / \mathrm{ml}$ | | | 雌二醇测定 | 96.89 | 卵泡期25－138 排卵 <br> 期100－440黄体期 <br> 31－－317 绝经期 $0-84$ | pg／ml | | | 孕酮测定 | 18.36 | 滤泡期0．2－1．6排卵期 $0.3-21$ 黄体期 18 － 22.5 绝经期 0.04 － | $\mathrm{ng} / \mathrm{ml}$ | | | 血清泌乳素测定 | 13.37 | $\begin{gathered} \text { 绝经前 }(<50 \text { 岀 } \\ : 3.4-26.5 \mid \text { 绝经后 } \\ (\geq 50 \text { 岁 }: 28-28-1 \\ 19.5 \end{gathered}$ | $\mathrm{ng} / \mathrm{ml}$ | | | 睪酮测定 | 0.51 | ＜0．99 | $\mathrm{ng} / \mathrm{ml}$ | |
审核者：代纯杰 检查者：兰家峪  Tarkistaja: Dai Chunjie, Tarkastaja: Lanjiayu
检验时间：2024 11－2415：35：55  Tutkimusaika: 2024 11-24 15:35:55

检验项目：免疫  Tutkimuskohta: Immuuni

项目名称  Projektinimi 结果  Tulokset 参考值  Lukuarvo 单位  Yksikkö 标志  Merkitse
弓形虫抗体测定（IgM）  Toimeliantiklosteritesti (IgM) 阴性  Negatiivinen 阴性  Negatiivinen
风疹病毒抗体测定（IgM）  Riisiviruksen IgM-antigeeniä mittaava testi 阴性  Negatiivinen 阴性  Negatiivinen
抗巨细胞病毒抗体测定（IgM）  Antigeenimääritys vastaan suuren syöpäsolun virus (IgM) 阴性  Negatiivinen 阴性  Negatiivinen
单纯疱疹毒I型抗体（IgM）  Herpes simplex virus type I (IgM) antibody 阴性  Negatiivinen 阴性  Negatiivinen
单纯疮疹病毒II型抗体（IgM）  Herpes simplex virus II (HSV-2) IgM antibody 阴性  Negatiivinen 阴性  Negatiivinen
项目名称 结果 参考值 单位 标志 弓形虫抗体测定（IgM） 阴性 阴性 风疹病毒抗体测定（IgM） 阴性 阴性 抗巨细胞病毒抗体测定（IgM） 阴性 阴性 单纯疱疹毒I型抗体（IgM） 阴性 阴性 单纯疮疹病毒II型抗体（IgM） 阴性 阴性 | 项目名称 | 结果 | 参考值 | 单位 | 标志 | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | 弓形虫抗体测定（IgM） | 阴性 | 阴性 | | | | 风疹病毒抗体测定（IgM） | 阴性 | 阴性 | | | | 抗巨细胞病毒抗体测定（IgM） | 阴性 | 阴性 | | | | 单纯疱疹毒I型抗体（IgM） | 阴性 | 阴性 | | | | 单纯疮疹病毒II型抗体（IgM） | 阴性 | 阴性 | | |