预购iPad mini 预购 iPad mini

Both Apple Pencil Pro and Apple Pencil (USB-C) are compatible with this iPad mini.
Apple Pencil Pro 和 Apple Pencil (USB-C) 均与这款 iPad mini 兼容。

Apple Pencil Pro pairs wirelessly and attaches magnetically for charging and storage.
Apple Pencil Pro 可无线配对，并通过磁力吸附进行充电和存储。

Apple Pencil (USB-C) pairs via USB-C Charge Cable and attaches magnetically for storage.
Apple Pencil (USB-C) 可通过 USB-C 充电线缆配对使用，并可磁性吸附存放。

iPad mini includes eSIM technology that enables fast, convenient and secure activation of mobile data plans. There are a few ways to activate eSIM on your iPad including transferring from another iPad, joining an existing iPhone mobile data plan, adding a new plan in Settings, scanning a QR code or using an app from a carrier.* With eSIM you can choose mobile data plans from selected carriers in more than 180 countries and regions around the world. Learn more about setting up eSIM.
iPad mini 配备了 eSIM 技术，可快速、方便、安全地激活移动数据计划。在 iPad 上激活 eSIM 有几种方法，包括从另一部 iPad 转移、加入现有的 iPhone 移动数据计划、在 "设置 "中添加新计划、扫描 QR 码或使用运营商提供的应用程序*。了解有关设置 eSIM 的更多信息。

* Not all carriers support eSIM. See your carrier for more details. eSIM technology works with iPad Pro (M4), iPad Pro 11‑inch (1st generation and later), iPad Pro 12.9‑inch (3rd generation and later), iPad Air (M2), iPad Air (3rd generation and later), iPad (7th generation and later), iPad mini (A17 Pro) and iPad mini (5th and 6th generation).
* 并非所有运营商都支持 eSIM。eSIM 技术适用于 iPad Pro (M4)、iPad Pro 11 英寸（第一代及更新机型）、iPad Pro 12.9 英寸（第三代及更新机型）、iPad Air (M2)、iPad Air（第三代及更新机型）、iPad（第七代及更新机型）、iPad mini (A17 Pro) 和 iPad mini（第五代和第六代）。

The Apple Trade In program makes it easy to trade in an eligible iPad. Just answer a few questions regarding the model and condition, and we will provide an estimated trade-in value** or a simple way to recycle it for free if it’s not eligible for credit.
Apple 以旧换新计划让你轻松换购符合条件的 iPad。只需回答几个有关型号和状况的问题，我们就会提供估计的以旧换新价值**，如果不符合抵用条件，我们还会提供免费回收的简单方法。

If your iPad is eligible and you accept the quote, we will send you a free trade-in kit, separate to your new iPad (at no cost to you) so you can then send in your current iPad within the 14-day return window.
如果你的 iPad 符合条件，而且你接受了报价，我们将免费为你寄送一套以旧换新套件，与你的新 iPad 分开（你无需支付任何费用），这样你就可以在 14 天的退换货窗口内寄回你现在的 iPad。

Once we receive your iPad, we’ll inspect it and verify its condition. If the condition matches what you described, there’s nothing more you need to do. If the condition doesn’t match, a new trade-in value will be provided. You’ll have the option to either accept this revised value or reject it. We’ll work with you to confirm that you still want to move forward with the trade-in.
收到你的 iPad 后，我们会对其进行检查并确认其状况。如果状况与你描述的相符，你就无需再做其他任何事情。如果情况不符，我们将提供一个新的以旧换新价值。您可以选择接受或拒绝新的价值。我们将与您一起确认您是否仍想继续以旧换新。

The trade-in process can take up to 2–3 weeks.
以旧换新过程可能需要 2-3 周时间。

You can also trade in your device at an Apple Store at the point of purchase; however, the trade-in value in store may be different from the estimated trade-in value you received online.
您也可以在购买时到 Apple Store 零售店以旧换新；不过，店内的以旧换新价值可能与您在网上获得的预计以旧换新价值不同。

AppleCare+ for iPad provides expert technical support and additional hardware coverage for iPad, Apple Pencil and Apple-branded iPad keyboard, including unlimited incidents of accidental damage protection. Each incident is subject to a service fee of A$45 for screen repair, A$149 for other accidental damage to 11-inch iPad Pro (M4), 13-inch iPad Pro (M4), 11-inch iPad Air (M2), 13-inch iPad Air (M2); A$65 for accidental damage to all other iPad models, and A$45 for Apple Pencil or Apple-branded iPad keyboard. In addition, you’ll get 24/7 priority access to Apple experts by chat or phone through getsupport.apple.com. Coverage begins on your AppleCare+ purchase date.
AppleCare+ for iPad 为 iPad、Apple Pencil 和 Apple 品牌 iPad 键盘提供专业技术支持和额外硬件保障，包括无限次意外损坏保护。屏幕维修每次收取 45 澳元服务费，11 英寸 iPad Pro (M4)、13 英寸 iPad Pro (M4)、11 英寸 iPad Air (M2)、13 英寸 iPad Air (M2) 的其他意外损坏收取 149 澳元服务费；所有其他 iPad 机型的意外损坏收取 65 澳元服务费，Apple Pencil 或 Apple 品牌 iPad 键盘收取 45 澳元服务费。此外，你还可以通过 getsupport.apple.com 与 Apple 专家进行全天候优先聊天或电话联系。保障从购买 AppleCare+ 之日开始。

Learn more about AppleCare+
进一步了解 AppleCare+