这是用户在 2024-7-20 11:19 为 https://www.forbes.com/sites/bernadettejoy/2024/07/09/7-simple-tips-to-ensure-your-resume-gets-notic... 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?
BETA
This is a BETA experience. You may opt-out by clicking here
Edit Story

7 Simple Résumé Tips To Make Sure You Get Noticed By Recruiters
7个简单的简历技巧,以确保你得到招聘人员的注意

Following
 2024年7月9日,美国东部时间上午07:00
Updated Jul 11, 2024, 04:45pm EDT
更新于 2024年7月11日 04:45pm EDT

People are staying unemployed for longer periods of time as the pace of hiring has slowed down. The median duration of unemployment increased to 9.8 weeks in June from 8.9 weeks in May, according to Bureau of Labor Statistics data.
随着招聘速度的放缓,人们失业的时间越来越长。根据美国劳工统计局的数据,6月份的失业持续时间中位数从5月份的8.9周增加到9.8周。

Recruiters are sifting through hundreds of applications. So, it's crucial to make your résumé not only noticeable but memorable. Here’s a guide on how to get your résumé noticed in seven steps, from my perspective as a former recruiter.
招聘人员正在筛选数百份申请。因此,让您的简历不仅引人注目而且令人难忘至关重要。从我作为前招聘人员的角度来看,这里有一个关于如何通过七个步骤让你的简历受到关注的指南。

1. Limit Your Résumé To One Page
1. 将您的简历限制在一页内

Conciseness is where most résumés quickly fail. Recruiters typically spend 10 seconds or less glancing at each résumé. As a recruiter, I would send résumés over to senior recruiters or hiring managers and get a response back in just a few minutes.
简明扼要是大多数简历很快失败的地方。招聘人员通常会花 10 秒或更短的时间浏览每份简历。作为一名招聘人员,我会将简历发送给高级招聘人员或招聘经理,并在几分钟内得到回复。

A one-page document forces you to focus on the most relevant and impactful information.
一页纸的文档迫使您专注于最相关和最有影响力的信息。

By eliminating unnecessary details, you highlight your core qualifications and achievements. This makes it easier for recruiters to quickly assess your fit for the role, and increase your chances of moving onto the next round.
通过消除不必要的细节,您可以突出您的核心资格和成就。这使招聘人员更容易快速评估您是否适合该职位,并增加您进入下一轮的机会。

2. Add Your LinkedIn Profile At The Top
2. 在顶部添加您的 LinkedIn 个人资料

Include a link to your LinkedIn profile at the top of your résumé to provide recruiters with a quick way to learn more about you. Make sure your LinkedIn profile is up to date, includes a professional headshot, and aligns with your resume.
在简历顶部包含指向您的 LinkedIn 个人资料的链接,以便招聘人员快速了解您。确保您的 LinkedIn 个人资料是最新的,包括专业的头像,并与您的简历保持一致。

A strong LinkedIn presence serves as an extension of your résumé.
强大的 LinkedIn 形象可以作为您简历的延伸。

Additional recommendations, skills, and experiences that didn’t make it onto the page can be highlighted in your LinkedIn profile.
未进入页面的其他建议、技能和经验可以在您的 LinkedIn 个人资料中突出显示。

These additional elements also help you become more easily searched for by recruiters whose jobs you may not have applied for, or for companies who are doing confidential searches without a formal job posting.
这些附加元素还可以帮助您更容易地被您可能没有申请过工作的招聘人员搜索,或者在没有正式职位发布的情况下进行机密搜索的公司搜索。

3. Ditch The Professional Summary At The Top of Your Résumé
3. 抛弃简历顶部的专业摘要

As a recruiter, I never read a professional summary that blew me away. Instead of a lengthy one, which can be redundant and often overlooked, start with your experience and work history. Follow this with your key skills and education in a concise, easy-to-read format.
作为一名招聘人员,我从未读过让我大吃一惊的专业摘要。与其冗长,这可能是多余的,而且经常被忽视,不如从你的经验和工作经历开始。以简洁、易于阅读的格式介绍您的关键技能和教育。

This approach allows recruiters to immediately see how your experience lines up with what they are looking for, and what you bring to the table without making them have to skim the page.
这种方法使招聘人员可以立即看到您的经验如何与他们正在寻找的东西相一致,以及您带来了什么,而无需让他们浏览页面。

4. Focus On The Last 10 Years At Most
4. 最多关注过去 10 年

Job seekers with long career histories make the mistake of listing every job they’ve ever had. This approach will more likely harm than help your résumé’s appeal to the readers.
有长期职业经历的求职者会错误地列出他们曾经做过的每一份工作。这种方法更有可能对你的简历对读者的吸引力造成伤害,而不是帮助。

Recruiters are most interested in your recent work experience, typically the last 10 years. Highlighting your most recent and relevant roles helps keep your résumé focused and relevant. It also lessens the odds of you getting discriminated against for your age.
招聘人员对你最近的工作经验最感兴趣,通常是过去 10 年的工作经验。突出您最近和相关的职位有助于保持简历的重点和相关性。它还减少了您因年龄而受到歧视的几率。

There’s no job description that will ask for 20 years of experience, and it’s unlikely your experience more than 10 years ago will translate well because of how fast technology has moved since then.
没有职位描述会要求 20 年的经验,而且由于从那时起技术发展的速度如此之快,您 10 多年前的经验不太可能很好地转化。

It’s better to spend the bulk of your limited space to highlight your most recent experience.
最好将有限的空间中的大部分时间用于突出您最近的经历。

If you have significant achievements from earlier in your career, consider summarizing them in your LinkedIn instead, or shortening the descriptions of the jobs beyond the past 10 years into a short summary.
如果你在职业生涯早期取得了重大成就,可以考虑在你的LinkedIn中总结它们,或者将过去10年之后的工作描述缩短为一个简短的总结。

Forbes 福布斯4 Job Interview Mistakes That Can Cost You Thousands In Salary
4 个工作面试错误可能会让您损失数千美元的薪水

5. Quantify Your Achievements With Shorter Bullets
5. 用更短的子弹量化你的成就

When describing your responsibilities and achievements, use bullet points to keep information digestible — not entire paragraphs that you might find in a legal document.
在描述您的职责和成就时,请使用要点来保持信息易于理解,而不是您在法律文件中可能找到的整个段落。

It’s more critical now to quantify your achievements wherever possible, such as “Increased sales by 30%” or “Managed a team of 5.” This approach not only grabs attention but also provides concrete evidence of your impact and will distinguish you from other candidates.
现在更关键的是尽可能量化您的成就,例如“销售额增加 30%”或“管理一个 5 人团队”。这种方法不仅能引起人们的注意,而且还能提供具体的证据来证明您的影响力,并将您与其他候选人区分开来。

Keeping these bullet points to no more than two lines ensures clarity and readability.
将这些要点保持在不超过两行可确保清晰度和可读性。

6. Employ More Impactful Action Words
6.使用更有影响力的行动词

The words you choose can significantly affect how your résumé is perceived.
你选择的词语会显着影响你的简历被如何看待。

Swap out common words like “use” for more impactful verbs such as “utilize,” “leverage,” “implement” or “deploy.” Instead of “make,” try words like “produce,” “generate” and “create.” Strong action verbs convey a sense of proactivity and effectiveness, making your accomplishments sound more dynamic and specific.
将“使用”等常用词换成更有影响力的动词,例如“利用”、“杠杆”、“实施”或“部署”。不要尝试“制造”,而是尝试“生产”、“生成”和“创造”等词。强有力的动作动词传达了一种主动性和有效性的感觉,使你的成就听起来更加动态和具体。

They also reduce reader fatigue from seeing similar bullets from multiple résumés.
它们还可以减少读者因从多个简历中看到相似项目符号而感到的疲劳。

7. Have A Career Coach Or Recruiter Proofread Your Résumé
7. 让职业教练或招聘人员校对你的简历

Lastly, have a career coach or recruiter review your résumé. They provide valuable, objective insights from an industry perspective, ensuring your résumé meets current standards, trends and expectations.
最后,让职业教练或招聘人员审查您的简历。他们从行业角度提供有价值、客观的见解,确保您的简历符合当前的标准、趋势和期望。

They can also catch errors you might have missed, or offer suggestions on bullets that seem unclear or confusing to them.
他们还可以发现您可能遗漏的错误,或者就他们似乎不清楚或令人困惑的项目符号提供建议。

A great way to test this is to ask them to read the résumé for a minute, and then take the résumé away from them and see what they remember from seeing it.
测试这一点的一个好方法是让他们阅读简历一分钟,然后把简历从他们身边拿走,看看他们看到简历后记住了什么。

Even better is to have a career coach or recruiter do a mock interview with you using the résumé to see where you might have gaps to fill.
更好的是让职业教练或招聘人员使用简历与您进行模拟面试,看看您可能有哪些空白需要填补。

By following these seven steps, you can uplevel your résumé so it not only stands out to recruiters but also effectively communicates your qualifications.
通过遵循这七个步骤,您可以提升您的简历,使其不仅在招聘人员中脱颖而出,而且还有效地传达您的资格。

Keeping an updated résumé helps shorten your job search time and reduces your risk of staying unemployed for longer than you can afford.
保持更新的简历有助于缩短您的求职时间,并降低您失业时间超过您承受能力的风险。

Even if you’re not currently on the job market, test your current résumé against these seven steps today to make sure you’re not scrambling when you eventually need it the most.
即使你目前不在就业市场上,今天就根据这七个步骤测试你目前的简历,以确保你不会在你最终最需要它的时候手忙脚乱。

Forbes 福布斯3 Tips If You're Afraid To Negotiate Your Salary
3 个提示,如果你害怕谈判你的薪水
Follow me on LinkedInCheck out my website
在LinkedIn上关注我。看看我的网站。

Paid off $300,000 of debt in three years and invested enough to retire by 40. I coach leaders

...
在三年内还清了 300,000 美元的债务,并投资了足够的 40 岁退休。我指导领导者......

Join The Conversation 加入对话

Comments 1 评论 1

One Community. Many Voices. Create a free account to share your thoughts. 

Read our community guidelines 
一个社区。许多声音。创建一个免费帐户来分享您的想法。阅读我们的社区准则
.

Forbes Community Guidelines

Our community is about connecting people through open and thoughtful conversations. We want our readers to share their views and exchange ideas and facts in a safe space.

In order to do so, please follow the posting rules in our site's Terms of Service.  We've summarized some of those key rules below. Simply put, keep it civil.

Your post will be rejected if we notice that it seems to contain:

  • False or intentionally out-of-context or misleading information
  • Spam
  • Insults, profanity, incoherent, obscene or inflammatory language or threats of any kind
  • Attacks on the identity of other commenters or the article's author
  • Content that otherwise violates our site's terms.

User accounts will be blocked if we notice or believe that users are engaged in:

  • Continuous attempts to re-post comments that have been previously moderated/rejected
  • Racist, sexist, homophobic or other discriminatory comments
  • Attempts or tactics that put the site security at risk
  • Actions that otherwise violate our site's terms.

So, how can you be a power user?

  • Stay on topic and share your insights
  • Feel free to be clear and thoughtful to get your point across
  • ‘Like’ or ‘Dislike’ to show your point of view.
  • Protect your community.
  • Use the report tool to alert us when someone breaks the rules.

Thanks for reading our community guidelines. Please read the full list of posting rules found in our site's Terms of Service.

More From Forbes 更多福布斯

Edit Story 编辑故事

Student Loan Borrowers Face ‘Devastating’ Impacts After Court Halts Loan Forgiveness Plan, Says Official
官员说,在法院停止贷款减免计划后,学生贷款借款人面临“毁灭性”影响

Updated Jul 19, 2024, 11:59am EDT
更新于 Jul 19, 2024, 11:59am EDT

The federal student loan system has been been thrust into upheaval yet again after a federal appeals court halted a key Biden administration student loan forgiveness and repayment program.
在联邦上诉法院停止了拜登政府一项关键的学生贷款减免和还款计划后,联邦学生贷款系统再次陷入动荡。

On Thursday, the 8th Circuit Court of Appeals suspended implementation of the Saving on a Valuable Education, or SAVE, plan. The Biden administration created SAVE as a new income-driven repayment option for borrowers.
周四,第八巡回上诉法院暂停实施“节省宝贵教育”(SAVE)计划。拜登政府为借款人创建了SAVE,作为一种新的收入驱动型还款选择。

The program’s benefits include lower payments, a generous income exemption that allows borrowers with lower income to pay $0 per month, an interest subsidy that prevents runaway balance growth, and eventual student loan forgiveness after 10 to 25 years in repayment, depending on the type of loans.
该计划的好处包括较低的还款额、允许低收入借款人每月支付 0 美元的慷慨收入豁免、防止余额失控增长的利息补贴,以及最终在还款 10 至 25 年后免除学生贷款,具体取决于贷款类型。

Biden administration officials and advocates for borrowers warned that Thursday’s court order would unleash chaos for the more than eight million borrowers who have already enrolled in SAVE or have submitted an application.
拜登政府官员和借款人倡导者警告说,周四的法院命令将给已经注册SAVE或提交申请的800多万借款人带来混乱。

Meanwhile, Republican lawmakers cheered the outcome and decried the SAVE plan as an unfair and illegal bailout for student loan borrowers.
与此同时,共和党立法者对这一结果表示欢迎,并谴责SAVE计划是对学生贷款借款人的不公平和非法救助。

Key Details On Court Order Halting Student Loan Forgiveness And Reduced Payments
法院命令停止学生贷款减免和减少付款的关键细节

This week’s order from the 8th Circuit is just the latest development involving legal challenges to the SAVE plan.
本周来自第八巡回法院的命令只是涉及对SAVE计划的法律挑战的最新进展。

Two groups of Republican-led states filed dueling lawsuits last spring in Kansas and Missouri, arguing that SAVE is far more generous than what Congress had authorized when it passed legislation establishing income-driven repayment in 1993.
去年春天,共和党领导的两组州在堪萨斯州和密苏里州提起了决斗诉讼,认为SAVE比国会在1993年通过立法建立收入驱动还款时授权的要慷慨得多。

The Biden administration countered that the Higher Education Act provides broad authority to the Secretary of Education to establish the parameters of IDR plans — authority that multiple administrations have exercised over the course of the last 30 years, without incident.
拜登政府反驳说,《高等教育法》赋予教育部长广泛的权力,以制定IDR计划的参数——在过去30年中,多届政府都行使了这一权力,没有发生任何事件。

Federal district court judges in Kansas and Missouri issued partial preliminary injunctions last month, blocking parts of the SAVE plan but allowing other elements of the program to proceed.
堪萨斯州和密苏里州的联邦地区法院法官上个月发布了部分初步禁令,阻止了SAVE计划的一部分,但允许该计划的其他部分继续进行。

The Kansas court blocked reduced payments under SAVE for undergraduate student loans that were set to go into effect in July, although this order was subsequently stayed following an appeal to the 10th Circuit Court of Appeals.
堪萨斯州法院阻止了原定于7月生效的SAVE下本科学生贷款的减少付款,尽管该命令随后在向第10巡回上诉法院提出上诉后被搁置。

The Missouri court, meanwhile, blocked student loan forgiveness under SAVE, but allowed borrowers to continue with lower monthly payments.
与此同时,密苏里州法院阻止了SAVE下的学生贷款减免,但允许借款人继续降低每月还款额。

The state of Missouri appealed the partial injunction to the 8th Circuit Court of Appeals. On Thursday, that court issued a one-line, unsigned order temporarily blocking the entire SAVE program, pending the Court’s consideration of a longer-term preliminary injunction.
密苏里州向第八巡回上诉法院提出上诉。周四,该法院发布了一项单行、未签名的命令,暂时阻止了整个SAVE计划,等待法院考虑长期的初步禁令。

This initial temporary order goes much further than either the Kansas or Missouri injunctions issued in June; instead of halting just parts of the SAVE Plan, it blocks the whole program, including all student loan forgiveness and lower payments.
这项最初的临时命令比 6 月发布的堪萨斯州或密苏里州禁令要远得多;它不是只停止SAVE计划的一部分,而是阻止了整个计划,包括所有学生贷款减免和较低的付款。

Officials And Advocates Warn Of Chaos For Borrowers Pursuing Student Loan Forgiveness and IDR
官员和倡导者警告说,寻求学生贷款减免和 IDR 的借款人将面临混乱

Biden administration officials warned of dire impacts for borrowers following the court order.
拜登政府官员警告说,法院命令下达后,借款人将受到可怕影响。

“Today’s ruling from the 8th Circuit blocking President Biden’s SAVE plan could have devastating consequences for millions of student loan borrowers crushed by unaffordable monthly payments if it remains in effect,” said U.S. Secretary of Education Miguel Cardona in a statement on Thursday.
美国教育部长米格尔·卡多纳(Miguel Cardona)周四在一份声明中说:“第八巡回法院今天的裁决阻止了拜登总统的SAVE计划,如果该计划继续有效,可能会对数百万学生贷款借款人造成毁灭性后果,这些借款人因负担不起的月供而崩溃。

“It’s shameful that politically motivated lawsuits waged by Republican elected officials are once again standing in the way of lower payments for millions of borrowers.
“可耻的是,共和党民选官员出于政治动机提起的诉讼再次阻碍了数百万借款人的低偿付。

It wasn’t so long ago that a million borrowers defaulted on their student loans every single year, mainly because they couldn’t afford the payments. The SAVE plan is a bold and urgently needed effort to fix what’s broken in our student loan system.”

Advocates for borrowers echoed these concerns.

“Right-wing politicians are using the courts to wreak havoc on the student loan system and put the economic stability of tens of millions of borrowers and their families at risk,” said Persis Yu, Deputy Executive Director of the Student Borrower Protection Center on Thursday.
“Make no mistake: these lawsuits are shameful political gamesmanship designed to hurt President Biden at all costs, and borrowers are merely collateral damage.
Unfortunately, today, the special interests have prevailed, imperiling the financial security of millions and throwing the student loan system into an untenable chaos.”

“This decision threatens the entire federal student loan system and will cause complete chaos and confusion, impacting millions of student loan borrowers and families across the country,” said Eileen Connor, President and Executive Director of the Project on Predatory Student Lending, in a statement on Thursday.
“The SAVE plan was created to allow low-income borrowers a fair path to repay their federal student loans and instead they will now have a greater risk of default and serious financial consequences.”

Republicans Cheer Court Order, Arguing That Biden’s Student Loan Forgiveness Efforts Are Illegal

Meanwhile, Republican lawmakers celebrated the 8th Circuit’s order, arguing that blocking the SAVE plan is necessary to stop an illegal and unfair student loan forgiveness plan.
Lawmakers blamed the Biden administration for the latest problems facing borrowers — even though the new disruptions were the direct result of legal challenges brought by Republican-led states.

“HUGE win for every American who still believes in paying their own way,” said Missouri Attorney General Andrew Bailey in a statement on X on Thursday. Bailey’s office led the efforts to block SAVE at the 8th Circuit, arguing that his state would suffer financial harm as a result of borrowers enrolling in the plan and receiving student loan forgiveness.

“The chaos and destruction this administration is inflicting on the nation’s student loan system is unprecedented,” said Education and the Workforce Committee Chairwoman Virginia Foxx (R-NC) in a statement following the 8th Circuit’s order.
“Turning a blind eye to fiscal responsibility and the intent of Congress to keep a campaign promise—a promise you had no authority to make—will hurt American education and U.S. economic competitiveness.”

“Today’s decision is another rebuke to President Biden’s illegal student loan schemes,” echoed Senator Bill Cassidy (R-LA). “He isn’t ‘forgiving’ debt.
He is taking the debt from those who willingly took it out to go to college and transferring it onto taxpayers who decided not to go to college or already paid off their loans.
This is an abuse of power before an election in an attempt to buy votes at the expense of American taxpayers.”

The Higher Education Act of 1993 provided broad authority to the Education Department to establish income-driven repayment plans.
The statutory IDR provision sets upper limits for the repayment formula and length of the repayment term, but delegates authority to the Secretary of Education to draft rules establishing more specific guidelines and parameters.
The department exercised this authority in 1994 to create Income-Contingent Repayment, in 2012 to create Pay As You Earn, in 2015 to create Revised Pay As You Earn, and again last year to establish SAVE.
Another IDR plan — Income-Based Repayment — was separately authorized by Congress through legislation passed in 2007.

Borrowers On SAVE Plan To Be Placed In Forbearance As Battle Over Student Loan Forgiveness Continues

The Education Department indicated that as a result of the 8th Circuit’s order, borrowers currently enrolled in SAVE — which number more than eight million — will be placed into an interest-free administrative forbearance.
This will suspend monthly payments as the litigation continues.

“Borrowers enrolled in the SAVE Plan will be placed in an interest-free forbearance while our Administration continues to vigorously defend the SAVE Plan in court,” said Cardona on Thursday. While borrowers will not accrue interest during the forbearance, the period will not count toward student loan forgiveness under IDR or Public Service Loan Forgiveness — which may be a significant problem for those on track for these programs.

It is unclear how long the forbearance will last. But the 8th Circuit’s order will remain in effect at least until the court rules on a request for a preliminary injunction. The court could then extend, reverse, or modify the existing order blocking the SAVE plan.
Any subsequent order is likely to get appealed to the Supreme Court, however. So this legal battle may continue for quite some time.

Follow me on Twitter or LinkedInCheck out my website

Adam S. Minsky is an advocate, innovator, and entrepreneur who established a unique law practice devoted entirely to assisting student loan borrowers and their families.
Recognized as a national voice on student loan law and policy, Adam has forged substantial connections with consumer advocates, government agencies, elected officials, media groups, and nonprofit organizations to advocate for student loan borrowers.
He is also an experienced public speaker, consultant, and writer on student loan-related topics.

Join The Conversation

Comments 0

One Community. Many Voices. Create a free account to share your thoughts. 

Read our community guidelines .

Forbes Community Guidelines

Our community is about connecting people through open and thoughtful conversations. We want our readers to share their views and exchange ideas and facts in a safe space.

In order to do so, please follow the posting rules in our site's Terms of Service.  We've summarized some of those key rules below. Simply put, keep it civil.

Your post will be rejected if we notice that it seems to contain:

  • False or intentionally out-of-context or misleading information
  • Spam
  • Insults, profanity, incoherent, obscene or inflammatory language or threats of any kind
  • Attacks on the identity of other commenters or the article's author
  • Content that otherwise violates our site's terms.

User accounts will be blocked if we notice or believe that users are engaged in:

  • Continuous attempts to re-post comments that have been previously moderated/rejected
  • Racist, sexist, homophobic or other discriminatory comments
  • Attempts or tactics that put the site security at risk
  • Actions that otherwise violate our site's terms.

So, how can you be a power user?

  • Stay on topic and share your insights
  • Feel free to be clear and thoughtful to get your point across
  • ‘Like’ or ‘Dislike’ to show your point of view.
  • Protect your community.
  • Use the report tool to alert us when someone breaks the rules.

Thanks for reading our community guidelines. Please read the full list of posting rules found in our site's Terms of Service.