Beni- Suef University Faculty of Developmental Social Work Department of Social Group Work
جامعة بني - كلية الخدمة الاجتماعية التنموية قسم العمل الجماعي الاجتماعي
INTRODUCTION IN SOCIAL GROUP WORK
Prepared by
مقدمة في العمل الجماعي الاجتماعي
من إعداد
Dr. د.Mohamed EL-Sherbini Assistant Professor
محمد الشربيني أستاذ مساعدDepartment of Social Group Work
قسم العمل الجماعي الاجتماعيFaculty of Developmental Social Work
كلية الخدمة الاجتماعية التنمويةBeni Suef University جامعة بني سويف
DR. Emad Gomaa Abdullatif
د. عماد جمعة عبداللطيف
Lecturer at the Faculty of Developmental
محاضر بكلية التنمية
Social Work الخدمة الاجتماعية
Beni Suef University جامعة بني سويف
Prof. Dr. الأستاذ الدكتورHendawy Abdullahy Hassan Professor and Vice Dean for Education and Student Affairs
هنداوي عبد الله حسن أستاذ ووكيل الكلية لشئون التعليم والطلابFaculty of Developmental Social Work
كلية الخدمة الاجتماعية التنمويةBeni Suef University جامعة بني سويفDR. Hanan Ashery Abel Hafeez
د. حنان عشري أبيل حفيظAssistant Professor أستاذ مساعدDepartment of Social Group Work Faculty of Developmental Social Work Beni Suef University
قسم العمل الجماعي الاجتماعي كلية الخدمة الاجتماعية التنموية جامعة بني سويف
Vision and Mission of the Faculty of Developmental Social Work, Beni Suef
رؤية ورسالة كلية الخدمة الاجتماعية التنموية بني سويف
University
جامعة
Faculty Vision: رؤية الكلية:
Towards preparing a distinguished social worker academically, research-wise and socially (therapeutic, preventive, developmental) capable of competing locally and regionally.
نحو إعداد أخصائي اجتماعي متميز أكاديميا وبحثيا واجتماعيا (علاجيا ووقائيا وتنمويا) قادرا على المنافسة محليا وإقليميا.
Faculty Mission: رسالة الكلية:
The Faculty of Developmental Social Work, Beni Suef University works to provide a distinguished level of education and training that qualifies the graduate to be a distinguished social worker academically and skillfully capable of competing in the local and regional labor market, and to strive towards effective participation in serving the community, developing the environment and solving national problems, and encouraging researchers to conduct research to study social phenomena and develop appropriate plans for professional intervention in light of ethical and societal values.
تعمل كلية الخدمة الاجتماعية التنموية جامعة بني سويف على تقديم مستوى متميز من التعليم والتدريب يؤهل الخريج ليكون أخصائيا اجتماعيا متميزا أكاديميا ومهاريا قادرا على المنافسة في سوق العمل المحلي والإقليمي، والسعي نحو المشاركة الفعالة في خدمة المجتمع وتنمية البيئة وحل المشكلات الوطنية، وتشجيع الباحثين على إجراء البحوث لدراسة الظواهر الاجتماعية ووضع الخطط المناسبة للتدخل المهني في ضوء القيم الأخلاقية والمجتمعية.
Introduction: مقدمة:
The social work profession believes in the importance of the human group in the life of the individual. Therefore, there is the second specialization of social work, which is the specialization of working with the groups. The human being in his membership within the group needs a specialized person and qualified to work with this group to enable it with its knowledge, skills and experience to satisfy the needs of its members. The function of the institution to which the group belongs and in light of respect for the values and culture of society and all this in order to prepare the human citizen good for society.
تؤمن مهنة العمل الاجتماعي بأهمية المجموعة البشرية في حياة الفرد. لذلك ، هناك التخصص الثاني للعمل الاجتماعي وهو تخصص العمل مع المجموعات. يحتاج الإنسان في عضويته ضمن المجموعة إلى شخص متخصص ومؤهل للعمل مع هذه المجموعة لتمكينها بمعرفتها ومهاراتها وخبراتها لتلبية احتياجات أعضائها. وظيفة المؤسسة التي تنتمي إليها الجماعة وفي ضوء احترام قيم وثقافة المجتمع وكل ذلك من أجل إعداد المواطن البشري للصالح للمجتمع.
Therefore, this book is based on this idea of the group and the foundations of working with the group and who is the person who works with this group and where he works with the community and how to understand the group and its interactions.
لذلك ، فإن هذا الكتاب مبني على فكرة المجموعة وأسس العمل مع المجموعة ومن هو الشخص الذي يعمل مع هذه المجموعة وأين يعمل مع المجتمع وكيفية فهم المجموعة وتفاعلاتها.