但是，这些海中猛兽展示出的许多习得行为十分有教养，似乎正在促使着它们的基因不断发展。

However, these beasts of the sea do display a vast range of highly acquired behaviors that appear to be driving their genetic development.

四级真题- 2019年 6月 3卷 短文填空

投资银行高盛（goldman sachs）本周出台了一项退出美国问题资产救助计划（tarp）的计划，此举令市场欣喜，并“动人地”展示出该行的自由（几乎）是不可出卖的。

In a touching display that its freedom is ( almost) not for sale, Goldman Sachs, the investment bank, pleased markets this week with a plan to exit the US Troubled Asset Relief Programme.

www.ftchinese.com

最近，他的绘画展示出一种新的自由表现形式。

Latterly his painting has shown a new freedom of expression.

《牛津高阶英汉双解词典》

他既展示出震撼人心的雄辩术，又显露了矢志不移的决心。

He displayed determination as well as powerful oratory.

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

她的表演展示出不凡的技艺。

Her performance displayed great art.

《外研社英语同义词辨析词典》

她画了四颗鸟蛋，而不是展示出蜂鸟巢中往往只有两颗鸟蛋。

And instead of showing just the typical pair of eggs in a hummingbird nest, she painted four.

六级真题- 2018年 12月 2卷 信息匹配

据卡莱姆称，这种白色的服装展示出一种干净的形象，毕竟在他的领域，外观就是一切。

The white clothing conveyed an image of cleanliness, according to Car ê me — and in his realm, appearance was everything.

四级真题- 2018年 12月 2卷 信息匹配

在首次太空之旅过去18年后，杨利伟笑着说，他很羡慕现在的航天员有这么舒适的“太空之家”，这也展示出中国航天工程的巨大飞跃。

Eighteen years after his first trip to space, Yang said with a smile that he "envied" a lot that his fellow spacemen who now have such comfortable space accomodations, which show how China's space program has grown.

www.enread.com

与其坐等用户给你的产品和服务做出积极评价，何不直接花钱购买一批“赞”然后瞬间展示出你产品的受欢迎程度呢？

Rather than having to wait for users to register their approval of your products and services, why not simply buy a whole shed-load of 'likes' and instantly demonstrate your popularity? To do this, you employ the services of a click farm.

www.enread.com

经过一番考虑，我决定同时展示出高值和低值（B列和C列）。

After some thought, I decided to report the higher and lower values separately ( runs B& C).

www.infoq.com

亚洲各国政府在上周末于北京召开的亚欧首脑会议（asia-europe meeting）上，展示出它们的冷静。

The Asian governments demonstrated their calm at the Asia-Europe meeting in Beijing last weekend.

www.ftchinese.com

在本书中，这位野村综合研究所（Nomura Research Institute）的首席经济学家既展现了这把智慧工具的优点，也展示出它的局限性。

Here, the chief economist of the Nomura Research Institute shows the virtues, but also the limitations, of his intellectual tool.

www.okread.info

结论该仿组织透明体模在用于HIFU聚焦性能的评价方面展示出良好的前景。

Conclusion This optically transparent tissue-mimicking phantom can be used for the evaluating HIFU focusing performance.

dict.cnki.net

显微硬度测试结果展示出经过化学镀Ni-P处理后大大提高了镁锂合金的硬度。

The result of the micro-hardness test exhibited that the micro-hardness of Mg-Li alloy was greatly improved after electroless Ni-P plating treatment.

www.fabiao.net

通过对空调监测系统的传感器故障检测与诊断结果展示出PCA方法具有良好的故障检测、识别和重构能力。

It shows that the PCA approach has good ability of fault detection, fault identification and fault reconstruction though employing in HVAC monitoring and controlling system.

dict.cnki.net

bis报告在这方面提供了重要帮助：它展示出，过度担忧央行资产负债表规模扩大的影响是没有道理的。

On this the BIS report does a signal service: it demonstrates that hysteria about the impact of larger central bank balance sheets is unjustified.

www.ftchinese.com

大家也觉得“切换上下文”与“多任务工作方式”很类似，InfoQ最近一篇新闻也提到斯坦福大学的一篇研究报告，展示出了相关的负面影响。

It is often considered analogous to multi-tasking and a recent post on InfoQ quotes a study from Stanford to showcase the associated negative effects.

www.infoq.com

亚洲的公共债务较低，占gdp的40%左右，亚洲向全世界展示出，未来的资本主义发展取决于一个积极的政府，但未必是一个更大的政府。

With low public debt at around 40 per cent of GDP, Asia has shown the world that future capitalist development depends on an activist state, but not necessarily a large one.

www.ftchinese.com

本研究为增强HBV dna疫苗的免疫效果提供新的途径，同时表明APS具备良好的佐剂潜力，展示出良好的应用前景。

The study provided a novel method for enhancing the immunological effect of HBV DNA vaccine and demonstrated that APS possess promising potential of being adjuvant and showed a good prospect of application.

www.fabiao.net

在致第四任妻子玛丽·威尔士（Mary Welsh）的战时信件中，这位作家显得可亲可爱得多，这些信少有的羞涩，展示出他的自我。

A more endearing writer is the one who reveals himself in a series of uncharacteristically shy wartime letters to Mary Welsh, who would become his fourth wife.

www.keke.com

NPR新闻的伊丽莎白·肖格恩报道此次招标展示出至少一些公司对于建设海上风能项目有很高的期待。

NPR's Elizabeth Shogren reports the bidding shows that at least some companies are hot to build offshore wind projects.

www.keke.com

详细说明了虚拟DCS的定义与结构，并通过对比真实DCS，展示出虚拟DCS在仿真技术中的优势。

In the introduction the paper gave a detailed description to the definition and definition of virtual DCS, and show the advantage of virtual DCS in simulation field through comparing the real DCS.

www.fabiao.net

本文通过利用matlab编程，完成了一个有机太阳能电池理论模型的数值模拟，它可以清晰的展示出器件的电流电压特性、载流子密度分布等。

This paper complete a numerical simulation of the theoretical model of an organic solar cell by using matlab, and it can be clearly demonstrated the current-voltage characteristics of the device, the carrier density distribution and so on.

www.fabiao.net

赫尔姆绝不是第一个试图解决这个问题的人，但他的影响力更大，而且他给出的解决方案更易于理解他在他的新书《碳危机》（the carbon crunch）中向我们展示出了这一点。

He is far from being the first to tackle the issue, but he is among the more influential and, as he demonstrates in his new book, the carbon crunch, one of the more readable.

www.ftchinese.com

本文通过介绍一个动态多媒体课件网站，结合ASP中FSO组件的应用，展示出ASP对WEB数据库访问的便捷与高效性。

Via the introduction about the website for Dynamic Multimedia Courseware, combined with the use of FSO component in ASP, this paper reveals that ASP will promote the convenience and efficiency when visiting WEB database.

dict.cnki.net

张超意识到他可能会让公众失望，因为他没能展示出PM2.5的内部结构。PM2.5才是雾霾成分中最臭名昭著的。

Zhang realizes that he may have disappointed the public because he can't show the inner construction of PM2.5, today's most notorious element in smog.

www.kekenet.com

仅仅接触了一次改进的FEV病毒之后，进化实验项目（EEP）中的最新毒株展示出了一些前景。

The latest subjects in the Evolutionary Experimentation Program ( EEP) are showing some promise after only a single exposure to the modified FEV.

www.bn13.com

克里斯托弗·凯恩（Christopher Kane）的秋季折纸造型（左下）和辛勒·别克利（Sindre Bjerkli）的多层纸桌（上排最右）展示出这种平凡材料的诸多可能性。

Christopher Kane's origami looks for fall ( bottom left) and Sindre Bjerkli's layered paper tables ( top far right) showcase the many possibilities of the humble material.

www.keke.com

本文介绍了全球N-ISDN的商用情况和B-ISDN的发展趋势，展示出N-ISDN走出低谷、B-ISDN迈向市场的美好前景。

The commercialization conditions of the global N-ISDN and the development trend of B-ISDN reveal that N-ISDN has stepped out of ebbtide and B-ISDN is entering the market.

dict.cnki.net

“我们的会议充分展示出，欧盟与中国对彼此都至关重要，”欧盟贸易专员阿什顿女男爵（baroness ashton）表示。

"Our meeting is a visible demonstration that the European Union and China are of the utmost importance to one another," said Baroness Ashton, European trade commissioner.

www.ftchinese.com