Текст №1. Датчики
文本 1。传感器

Датчиком называют устройство, которое преобразует измеряемую или контролируемую величину в сигнал, удобный для передачи, дальнейшего преобразования или регистрации. Датчик, к которому подведена измерительная величина, т.е. первый в измерительной цепи, называется первичным.
传感器是将 测量值或控制值转换为便于传输、进一步转换或记录的信号的装置。连接测量值的传感器，即测量电路中的第一个传感器，称为主传感器。

Датчики подразделяются на генераторные и параметрические.
传感器分为生成器传感器和参数传感器 。

Генераторные – это датчики, которые под воздействием измеряемого сигнала генерируют напряжение или ток.
发电机传感器是在测量信号的影响下产生电压或电流的传感器。

Параметрические – это датчики, в которых под воздействием измеряемого сигнала изменяется какой-либо параметр. Например, ёмкость.
参数传感器是参数在测量信号的影响下发生变化的传感器。例如，capacity.

Датчики, которые используются в биомедицинской инженерии, предназначены для измерения различных физиологических параметров. Эти устройства могут контролировать такие показатели, как температура тела, артериальное давление, уровень кислорода в крови. Современные датчики, которые устанавливаются на медицинские приборы, помогают врачам своевременно диагностировать заболевания.
生物医学工程中使用的传感器旨在测量各种生理参数。这些设备可以监测体温、血压和血氧水平等指标。安装在医疗设备上的现代传感器可帮助医生及时诊断疾病。

Одним из самых распространённых датчиков является термодатчик, который применяется для измерения температуры тела. В зависимости от конструкции термодатчики могут быть контактными или бесконтактными. Те устройства, которые работают на основе инфракрасного излучения, не требуют прямого контакта с кожей.
最常见的传感器之一是热传感器，用于测量体温。根据设计，热传感器可以是接触式或非接触式的。那些基于红外辐射工作的设备不需要与皮肤直接接触。

Для регистрации электрической активности сердца используют электрокардиографические датчики, без которых проведение ЭКГ было бы невозможным. Эти датчики фиксируют изменения электрического потенциала, которые возникают при сокращении сердечной мышцы. Данные, которые они передают, анализируются компьютером, после чего врач получает график сердечной активности пациента.
心电图传感器用于记录心脏的电活动，没有它就不可能进行心电图。这些传感器记录心肌收缩时发生的电位变化。他们传输的数据由计算机分析，然后医生会收到患者心脏活动的图表。

Существуют также биосенсоры, с помощью которых можно определять концентрацию глюкозы в крови. Такие датчики особенно важны для пациентов, которым необходимо постоянно контролировать уровень сахара. Благодаря этим приборам люди, которые страдают диабетом, могут избегать опасных осложнений.
还有一些生物传感器可用于确定血液中葡萄糖的浓度。这种传感器对于需要持续监测血糖水平的患者尤其重要。多亏了这些设备，糖尿病患者可以避免危险的并发症。

В будущем планируется разработка новых датчиков, которые смогут анализировать химический состав крови в режиме реального времени. Эти технологии, без которых невозможно представить современную медицину, помогут сделать диагностику ещё более точной и быстрой.
未来，计划开发能够实时分析血液化学成分的新型传感器。没有这些技术，就无法想象现代医学，将有助于使诊断更加准确和快速。