經過東華大學美崙校區（以前是花蓮師院、花蓮教育大學）後，
After passing the Meilun Campus of National Dong Hwa University (formerly Hualien Normal University and Hualien Education University),
可到《曼波園區》走走，
You can go to Mambo Park for a walk.
若天氣不錯，這裡有著180度的太平洋及整著月牙灣（七星潭）可看喔！
If the weather is good, you can see the 180- degree Pacific Ocean and the entire Crescent Bay (Qixingtan) here!
出園區後，往剛剛的T字路口往前行，
After leaving the park, go forward to the T -junction.
《七星潭》(應該看過景點介紹吧！)，可說是花蓮的驕傲，就是美，
Qixingtan ( you should have read the introduction of the scenic spot! ) can be said to be the pride of Hualien, it is beautiful,
然後就牽手拉小手，踏個浪，丟個石頭。
Then they held hands, walked in the waves, and threw stones.

B. 花東縱谷線 –
B. Hualien-Taitung Valley Line –
慶修院（日本時代佈道院）- 往鯉魚潭（喝杯咖啡，踩個腳踏船，都是蠻美的，在經過的社區路旁有一家賣小山刀飾品可看看）- 繼續沿著這條「台九丙」支線出來後，接台九線 – 東華大學 – 雲山水 – 兆豐農場（可買票進入）- 鳳林校長夢工廠、客家文物館、菸樓（對客家文物有興趣的話可參觀 ）- 林田山林業文化園區（小九份之稱，下午時分來到這有種寧靜美，若有遇到一些街頭藝人，別吝於掏腰包ㄏㄚ）- 以下若還有時間的行程 – 光復糖廠（吃個傳說中的糖廠冰） – 瑞穗牧場（一定要吃一下鮮奶烙、鮮奶饅頭）- 可在光復瑞穗地區找住宿的地方或回花蓮（瑞穗 – 花蓮約兩小時車程）。
Qingxiuyuan (Japanese-era missionary temple) - Go to Liyu Lake (have a cup of coffee and take a pedalo, both are quite beautiful. There is a shop selling small mountain knife accessories on the side of the community road that you can take a look at) - Continue along this "Taiwan No. 9B" branch line and connect to Taiwan No. 9 Line - National Dong Hwa University - Yunshanshui - Zhaofeng Farm (tickets can be purchased to enter) - Principal Fenglin's Dream Factory, Hakka Cultural Museum, and Cigarette Tower (visit if you are interested in Hakka cultural relics ) - Lintianshan Forestry Culture Park (known as Little Jiufen, there is a sense of tranquility and beauty when you come here in the afternoon. If you encounter some street performers, don't be stingy about paying for it) - The following itinerary if there is still time - Guangfu Sugar Factory (try the legendary sugar factory ice) - Ruisui Ranch (be sure to try the fresh milk pancake and fresh milk steamed buns) - Find a place to stay in the Guangfu Ruisui area or go back to Hualien (Ruisui - Hualien is about a two-hour drive).

花蓮縱谷之旅
Hualien Valley Tour

花蓮-鯉魚潭風景區-池南森林遊樂區-光復糖廠-瑞穗茶園、瑞穗牧場-馬太鞍部落-林田山-花蓮
Hualien - Liyu Lake Scenic Area - Chinan Forest Recreation Area - Guangfu Sugar Factory - Ruisui Tea Garden, Ruisui Ranch - Mataian Village - Lintian Mountain - Hualien

花蓮-黃金蜆養殖區-東華大學-馬太鞍部落-新光兆豐休閒農場-鯉魚潭-花蓮
Hualien-Golden Clam Breeding Area-National Tung Hwa University-Mataian Village-Xinguang Zhaofeng Leisure Farm-Liyu Lake-Hualien

花蓮-光復糖廠-富里油菜花-安通溫泉-阿美糬製造工廠-花蓮
Hualien-Guangfu Sugar Factory-Fuli Rapeseed Flowers-Antong Hot Springs-Ami Rice Cake Factory-Hualien

第一天：花蓮-鯉魚潭-東華大學=新光兆豐農林田山-馬太鞍部落-瑞穗鮮乳、茶園-叭石柱古蹟-安通溫迫或瑞穗溫泉(住宿)
Day 1: Hualien - Liyu Lake - Donghua University = Shin Kong Chaofeng Agriculture and Forestry Fields - Mataian Village - Ruisui Fresh Milk and Tea Garden - Bashizhu Historic Site - Antong Wenpo or Ruisui Hot Spring (accommodation)

第一天：太魯閣>七星潭>松園別館>住宿地
Day 1: Taroko, Qixingtan, Songyuan Villa, and accommodation

第二天：鯉魚潭>兆豐農>林田山or馬太鞍>住宿地
Day 2: Liyu Lake, Zhaofeng Farm, Lintian Mountain or Mataian, Accommodation

第三天：東華大學>理想大地>立川漁場>打道回府
Day 3: Donghua University, Ideal Land, Lichuan Fishery, and return home

行程說明：
Itinerary Description:
DAY 1:
走雪隧接蘇花公路到太魯閣，太魯閣的景點很多，可以先上太魯閣國家公園管理處的網站查詢情況，因為有些步道或是景點會管制或封閉，步道困難度、消耗時數、需要攜帶物品裡面都有資料。結束太魯閣的行程後，繼續走台9線往花蓮市方向，過懷恩橋後在189公里處左轉193線，可到達七星潭風景區(含柴魚博物館 原野牧場喝羊奶咖啡)之後繼續走193轉華西路，又可以接到台9線了，再去松園別館看看，之後就可以去市區晚餐
Take the Snow Tunnel to connect to the Suhua Highway to Taroko. There are many attractions in Taroko. You can first check the website of the Taroko National Park Administration because some trails or attractions will be controlled or closed. There is information on the difficulty of the trails, the time consumed, and the items you need to bring. After finishing the Taroko trip, continue along Provincial Highway 9 towards Hualien City. After crossing the Huai'en Bridge, turn left to Provincial Highway 193 at 189 km to reach the Qixingtan Scenic Area (including the Bonito Museum, Wilderness Ranch and goat milk coffee). Then continue along Provincial Highway 193 and turn to Huaxi Road, where you can connect to Provincial Highway 9 again. Then visit Songyuan Villa and go to the city for dinner.
DAY 2:
鯉魚潭在台9丙線上，沒人會迷路的啦，附近有很多停車場，不用怕沒地方停車，可以踩天鵝船遊湖或是租單車環潭，精力過盛還可以去爬旁邊的鯉魚山。結束後順著台9丙又可以接到台9，繼續走看著沿路的廣告招牌，就可以到兆豐農場(門票350)，因為兆豐農場很大…最好租個車代步，裡面還有溫泉可以泡哦(不過要另外付費)，如果時間還早，可以選擇到林田山走走(滿妹豬腳就在路口)或是去馬太鞍逛逛(最好是夏天蓮花季時，光復糖廠就在附近，可去吃個冰)，回程去月廬吃他們的招牌菜「梅子雞」(需事先預約)，吃飽後回住宿地
Liyu Lake is on Provincial Highway 9C, so no one will get lost. There are many parking lots nearby, so you don’t have to worry about not having a place to park. You can take a swan boat ride around the lake or rent a bicycle to go around the lake. If you’re too energetic, you can climb the nearby Liyu Mountain. After the trip, you can take Highway 9C and then take Highway 9. Continue walking and look at the advertising signs along the way to reach Zhaofeng Farm (ticket price: 350). Because Zhaofeng Farm is very large...it is best to rent a car for transportation. There are also hot springs inside for you to soak in (but you have to pay extra). If it is still early, you can choose to walk around Lintian Mountain (Manmei Pork Knuckle is at the intersection) or go to Mataian (it is best to go during the lotus season in summer, when Guangfu Sugar Factory is nearby and you can go there for ice cream). On the way back, go to Yuelu to eat their signature dish "Plum Chicken" (reservation is required in advance), and then go back to your accommodation after eating.
DAY3:
東華大學校區開放參觀，只要壓證件就可以開車進去逛(機車不行哦，要停在校內的停車場)，校園又美又寬闊，非常適合照相，逛完後可以去附近的理想大地參觀參觀，之後去立川漁場摸蜆仔喝個蜆仔湯，下午去市區買個名產就可以開車回家了。
The Donghua University campus is open for visits. You can drive in and visit as long as you show your ID (motorcycles are not allowed, you have to park in the on-campus parking lot). The campus is beautiful and spacious, very suitable for taking pictures. After visiting, you can visit the nearby Ideal Land, then go to Tachikawa Fishery to catch clams and drink clam soup. In the afternoon, you can go to the city to buy some specialties and then drive home.

沿線景點：林田山林業文化園區  
Scenic spots along the route: Lintianshan Forestry Culture Park

沿線美食：七星潭-大腸包小腸  
Food along the route: Qixingtan - large intestine wrapped in small intestine

A:1.早上: 知卡宣公園.東華大學.立川漁養殖埸(可以在那品嚐黃金硯).下午:鯉魚潭.池南森林公園.蓮花池(免費喝蓮花茶).修慶院。b.慕谷慕魚(有限制進入中數,所以早上比較適合,可以在裡面品嚐原住民風味餐) 下午:鯉魚潭.池南森林公園.蓮花池(免費喝蓮花茶).修慶院。c.東華大學.雲山水.七星潭(可以在七星潭用餐).花蓮文化中心(有很多國家所石雕之藝術品).美崙山公園。.d.或自行車之旅(二潭自行車,鯉魚潭-七星潭)中午秘密雞地用餐(桶仔雞.炸牛蒡.烤魚等等野菜)以上行程為花蓮市附近之景點,旅遊之行程不累,又好,也是花蓮人比較喜歡去之所在。建議行程(二天之行程)【(可以一天行程之一,再加入第二天之行程】A.兆豐農場、林田山(滿妹猪腳)、光復糖場(品嚐冰品,有時還會聽到原住民歌唱)B.太魯閣國家公園(我最喜歡的是走神秘谷步道,在國家公園可以一天時間在那)C.專案行程:溯溪or泛舟or賞鯨or海洋公園門票建議行程(三天之行程)【(可以加入第一及第二天行程之一,再加入第三天之行程】A. 馬太鞍生態園區、光瑞穗牧場(可以品嚐瑞穗綠茶園等小吃).泡溫泉贊炭工房-下午月蘆(推薦梅子桶雞用餐)。B. 海線(台11線):和南寺.鹽寮漁港((午餐海鮮)豐濱月洞.石梯坪
A:1. In the morning : Zhikaxuan Park, Donghua University Lichuan Fishery Farm ( where you can taste the golden inkstone ). In the afternoon, Liyutan Chinan Forest Park Lotus Pond ( free lotus tea ). Xiuqingyuan. b. Mugu Muyu ( there are limited entry points so it is more suitable to visit in the morning where you can taste the aboriginal cuisine ) in the afternoon , visit the Lotus Pond in the South Forest Park of Liyu Lake ( free lotus tea ). Xiuqingyuan. c. National Dong Hwa University Yunshanshui Qixingtan ( you can dine at Qixingtan ). Hualien Cultural Center ( there are many national stone sculptures ). Meilunshan Park. .d. Or a bicycle tour ( Ertan bicycle Liyutan - Qixingtan ) with lunch at Secret Chicken Land ( barrel chicken, fried burdock , grilled fish and other wild vegetables ). The above itinerary is a tourist itinerary for scenic spots near Hualien City. It is not tiring and is a good place that Hualien people prefer to go.Suggested itinerary ( two-day itinerary ) [ ( You can add one of the one-day itinerary to the second day's itinerary] A. Zhaofeng Farm , Lintian Mountain ( Manmei Pork Knuckle ) , Guangfu Sugar Factory ( You can sometimes hear aboriginal singing when tasting ice cream ) B. Taroko National Park ( My favorite is to walk the Mysterious Valley Trail in the national park. You can spend a day there ) C. Special itinerary River tracing or rafting or whale watching or Ocean Park tickets Suggested itinerary ( three-day itinerary ) [ ( You can add one of the first and second day's itinerary and then add it to the third day's itinerary] A. Mataian Ecological Park, Guangruisui Ranch ( You can taste snacks such as Ruisui Green Tea Garden ). Hot Springs Zan Tan Workshop - Afternoon Yuelu ( Plum Bucket Chicken is recommended for dinner ) . B. Sea Line ( Taiwan Route 11 ): Henan Temple Yanliao Fishing Port (( Lunch Seafood ) Fengbin Yuedong Shitiping

花蓮旅遊推薦熱門景點路線介紹-----花蓮市區部分基本行程(腳踏車可達)(單日行程) – 自強夜市 -花蓮創意文化園區 - 舊鐵道文化區 -南濱(夜市)北濱公園- 知卡宣森林公園 - 美侖山運動公園 - 松園別館 - 曼波園區 -佐倉步道 -七星潭(原野牧場) - 七星柴魚博物館 - 花蓮漁港鳥踏石賞鯨休閒碼頭。 玩花蓮進階行程建議----玩花蓮總共規劃順路路線有4條行程，其他玩法都沒有順路歐。一條路線就可以玩一天了歐。 從花蓮台9線往北可以到 花蓮漁港賞鯨休閒碼頭, 七星潭(七星柴魚博物館，原野牧場),慈濟精舍, 西寶國小, 太魯閣(砂卡當步道,九曲洞.天祥.長春嗣)35min, 布洛灣, 清水斷崖，和平和仁海灘，離花蓮市約40分鐘車程。太魯閣入口處離花蓮只需半小時, 但遊玩最少要半天時間。 從花蓮台9線往南---依序經過慶修院, 慕穀慕魚(台九丙轉臺14線), 鯉魚潭(台九丙,晚上賞螢火蟲4,5月, 10月), 池內森林遊樂區(4~50元) (台九丙),壽豐--豐春冰果店/立川漁場, 兆豐農場(300元/人,1hr), 林田山, 光復糖廠跟馬太鞍濕地, 蝴蝶谷溫泉渡假村1小時，瑞穗泛舟起點，瑞穗牧場(瑞穗溫泉)的中途. 瑞穗牧場騎車約1.5小時, 玉里安南瀑布, 南安瓦拉米游憩區, 初鹿牧場靠近台東鹿野, 離花蓮約200多公里。 從花蓮台11線往南為海線經過海洋公園(定價890), 水蓮, 牛山呼庭, 磯崎, 芭崎, 石門, 石梯坪, 月洞游憩區, 八仙洞。 從花蓮台11丙線可以到雲山水, 東華大學, 理想大地渡假村(45min) ,壽豐--豐春冰果店/立川漁場, 兆豐農場(300元/人,1hr), 林田山, 光復糖廠跟馬太鞍濕地, 大富大農熱氣球，蝴蝶谷溫泉渡假村1小時，瑞穗泛舟起點，瑞穗牧場(瑞穗溫泉)的中途. 瑞穗牧場騎車約1.5小時, 玉里安南瀑布, 南安瓦拉米游憩區, 初鹿牧場靠近台東鹿野, 離花蓮約200多公里。 最新的圓形順路排法: 從花蓮台9線往南---依序經過慶修院, 慕穀慕魚(台九丙轉臺14線),鯉魚潭(台九丙, 晚上賞螢火蟲4,5月,10月), 池內森林遊樂區(4~50元) (台九丙),壽豐--豐春冰果店/立川漁場, 理想大地渡假村(45min) ,雲山水,東華大學,接回花蓮。 基本上最少要4天才玩得完歐.租車公司火車站前很多家(假日需要先預約)。單純租汽車1500~1800/天。租車加司機兼導遊, 10個人出遊, 一日4500元。租機車平日價300元就有，租腳踏車100~150，假日比較貴。賞鯨800元(約4小時, 花蓮漁港賞鯨休閒碼頭)，泛舟800元(要一整天)。溯溪1000元(半天)。住宿2~3人每人600有找，3人以上每人400有找。 花蓮住宿推薦花蓮酋長部落秘密基地住宿，價格超便宜。離火車站走路5分鐘，夜市走路15分鐘，隔壁全聯福利中心，停車非常方便。http://www.secret.org.tw/about.html
Introduction to the routes of popular attractions recommended for Hualien tourism-----Part of the basic itinerary in Hualien city (accessible by bicycle) (single-day itinerary) - Ziqiang Night Market - Hualien Creative Cultural Park - Old Railway Cultural Area - Nanbin (Night Market) Beibin Park - Zhikaxuan Forest Park - Meilunshan Sports Park - Pine Garden Villa - Mambo Park - Sakura Trail - Qixingtan (Wild Ranch) - Qixing Bonito Museum - Hualien Fishing Port Bird Stepping Stone Wharf for Whale Watching. Advanced itinerary suggestions for visiting Hualien: There are a total of 4 itineraries planned for visiting Hualien, and none of the other itineraries include any detours. One route is enough to play for a whole day. From Hualien Provincial Highway 9 heading north, you can reach Hualien Fishing Port Whale Watching Leisure Pier, Qixingtan (Qixing Bonito Museum, Wilderness Ranch), Tzu Chi Temple, Xibao Elementary School, Taroko (Shakadang Trail Jiuqu Cave Tianxiang Changchunsi) 35 minutes, Buluowan, Qingshui Cliff, Heping and Ren Beach, about 40 minutes drive from Hualien City. The entrance to Taroko is only half an hour away from Hualien, but a visit there will take at least half a day. From Hualien Provincial Highway 9 heading south, we will pass Qingxiuyuan, Mugumuyu (Turn to Provincial Highway 14 on Provincial Highway 9C), Liyutan (watch fireflies at night in April, May, and October on Provincial Highway 9C), Chihnei Forest Recreation Area (NT$4-50) (Taipei Provincial Highway 9C), Shoufeng--Fengchun Ice and Fruit Shop/Lichuan Fishery Zhaofeng Farm (NT$300/person, 1hr), Lintianshan, Guangfu Sugar Factory and Mataian Wetland, Butterfly Valley Hot Spring Resort for 1 hour, the starting point of Ruisui rafting, the middle of Ruisui Ranch (Ruisui Hot Spring). It takes about 1.5 hours to ride a bike to Ruisui Ranch, Yuli Annan Waterfall, Nan'an Walami Recreation Area, and Chulu Ranch is close to Luye, Taitung, and about 200 kilometers away from Hualien. From Hualien Provincial Highway 11 heading south, you will see the coastal route passing through Ocean Park (priced at NT$890), Shuilian, Niushan Huting, Jiqi, Baqi Shimen, Shitiping, Yuedong Recreation Area, and Baxian Cave. From Hualien Provincial Highway 11C, you can reach Yunshanshui, Ideal Land Resort of National Donghua University (45min), Shoufeng-Fengchun Ice and Fruit Shop/Lichuan Fishery, Zhaofeng Farm (300 yuan/person, 1hr), Lintian Mountain, Guangfu Sugar Factory and Mataian Wetland, Dafu Danong Hot Air Balloon, Butterfly Valley Hot Spring Resort for 1 hour, Ruisui Rafting Starting Point, Ruisui Ranch (Ruisui Hot Spring) Halfway. Ruisui Ranch is about 1.5 hours by bike, Yuli Annan Waterfall, Nan'an Walami Recreation Area, Chulu Ranch is close to Luye, Taitung, and is about 200 kilometers away from Hualien. The latest circular route: From Hualien Provincial Highway 9 heading south --- passing Qingxiuyuan, Mugumuyu (Turn to Provincial Highway 14 from Provincial Highway 9C), Liyutan (Provincial Highway 9C, enjoy fireflies at night in April, May, and October), Chihnei Forest Recreation Area (4-50 yuan) (Provincial Highway 9C), Shoufeng--Fengchun Ice and Fruit Shop/Lichuan Fishery, Ideal Land Resort (45 minutes), Yunshanshui National Dong Hwa University and then pick up back to Hualien. Basically, it takes at least 4 days to complete the trip. There are many European car rental companies in front of the train station (reservations are required on holidays). Simply renting a car costs 1500~1800/day. Renting a car plus a driver and tour guide, 10 people traveling, 4500 yuan per day. The weekday price for renting a scooter is 300 yuan, and the price for renting a bicycle is 100~150 yuan. It is more expensive on holidays. Whale watching costs NT$800 (approximately 4 hours, Hualien Fishing Port Whale Watching Leisure Pier), and rafting costs NT$800 (a full day). River tracing costs 1,000 yuan (half day). Accommodation for 2~3 people is around 600 per person, and for more than 3 people, it is around 400 per person. The recommended accommodation in Hualien is the Hualien Chief Tribe Secret Base, which is super cheap. It is a 5-minute walk from the train station and a 15-minute walk from the night market. It is next to the PX Welfare Center and parking is very convenient. http://www.secret.org.tw/about.html