这是用户在 2024-10-8 19:40 为 https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=20382643#6 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?
default
短編集(盛夏)/あきづき的小说

短編集(盛夏) 短篇集(盛夏)

12,020字24分钟

twitter上で参加させていただいたワンライへの投稿作品(2023年7月分)をまとめたものです。
这是在 Twitter 上参与的 One-Shot 投稿作品(2023 年 7 月分)的汇总。

各話大体2000~3000文字程度。目次は1ページ目をご覧ください。
每话大约 2000~3000 字。目录请参阅第 1 页。


素敵な表紙はこちらからお借りしました。 精美的封面是从这里借用的。
illust/91324377 插画/91324377

--------------------------------
twitterアカウントはこちら。 Twitter 账号在这里。
twitter/naranashitori 推特/naranashitori

作品への感想など、いただけると大変喜びます~。 非常期待能收到您对作品的感想~。
https://wavebox.me/wave/6fkx4sxl1mdjem2s/

6
white
horizontal

こぼれ話 逸闻趣事

 目次の通り、各作品についてのこぼれ話、ほぼ自分用のメモ書きになります。
 如目录所示,以下是关于各作品的幕后花絮,基本上算是我个人的备忘录。

 見てもいいかな~と思っていただいた方はどうぞ。  如果您觉得可以一看,请随意浏览。


「星に願いなんて」去2页 「向星星许愿」去 2 页
 お題が「願い事」だったので、小さい頃ならともかく今の凛ちゃんは神頼みなんてしなさそうだな、でもそういう人間がうっかり願い事をしてしまう、そんなシチュエーションが見てみてたいよねと思って書いた作品です。
 题目是「愿望」,所以如果是小时候的凛酱倒还罢了,现在的凛酱似乎不太会依赖神明吧,不过那种人偶尔也会不小心许下愿望,这样的情景真想看看啊,于是就写了这篇作品。

 最初の取材シーンは前振りのつもりで入れましたが、ちょっと構成が甘かった気がするのが反省点です。
 最初的采访场景本来是想作为铺垫加入的,但感觉构思有点不够严谨,这是需要反省的地方。

「目が合ったからフォーリンラブ」去3页 「眼神交汇即坠入爱河」去 3 页
 タイトルは幽霊視点。わりとノリノリで書きました。楽しかったです。
 标题是幽灵视角。写得相当轻松愉快。很开心。

 語り手が潔くんなのであっさり流しましたが、幽霊の見た目は実は結構グロいという設定があったりなかったり。
 因为是洁君的叙述,所以轻描淡写地带过了,其实幽灵的外貌设定有时相当恐怖。

「疲れたときの特効薬」去4页 「疲惫时的特效药」去 4 页
 潔くんの人間味を出してみようキャンペーンで書きました。うじうじさせ過ぎのような気もして、なかなか難しかったです。
 尝试展现洁君的人情味而写的。感觉有些过于犹豫不决,实在很难把握。

 凛ちゃんのツンデレ具合を自分好みの感じで描けた気がするので、個人的にそこがお気に入り。
 凛酱的傲娇感觉得到了自己满意的描绘,个人特别喜欢那部分。

「お口にチャックの作法」去5页 「闭嘴的礼仪」去 5 页
 書きたいシーンがすっと浮かんできて、この中では一番スムーズに出力できた作品です。
 想写的场景自然而然地浮现出来,是这次作品中最流畅输出的。

 性癖と手癖の関係で凛ちゃんを振り回されるポジションに置きがちなのですが、潔くんが振り回されるのも、それはそれでそこからしか取れない栄養分があるよねと再認識しました。楽しかったです。
 由于性癖和习惯的关系,我常常处于被凛酱摆布的位置,但看到洁君被摆布,也让我重新认识到,这其中有只有这样才能获得的养分。很愉快。


 以上になります。  以上。
 最後までお読みいただき、ありがとうございました。
 感谢您一直阅读到最后。


评论

暂无评论
人气插画标签
人气小说标签