• Temps estimé pour un 100 % : 200 heures et plus
  预计 100%完成时间：200 小时以上
  
• Nombre de parties nécessaires : 3 (convictions : Iconoclaste, Hérétique, Dogmatique)
  所需通关次数：3 次（对应信仰路线：破坏圣像者、异端者、教条主义者）
  
• Difficulté requise pour certains succès : Oui, difficulté Téméraire + Ténèbres Implacables
  部分成就所需难度：是，需选择"鲁莽"难度+"无情黑暗"模式

Ce guide est conçu pour aider les joueurs à débloquer tous les succès de Rogue Trader, avec des explications pour chaque chapitre et des informations sur les succès manquables et ceux liés à la difficulté. Les succès sont organisés par chapitre et catégorie (exploration, combat, etc.), pour que vous puissiez facilement vous y retrouver.
本指南旨在帮助玩家解锁《Rogue Trader》的所有成就，包含各章节的详细说明，以及关于易错过成就和难度相关成就的提示。成就按章节和类别（探索、战斗等）分类整理，方便您快速查阅。
Pour avoir l’ensemble des succès, il vous faudra finir trois fois le jeu, une partie par conviction (iconoclaste, hérétique, dogmatique). Et lors d'au moins une de vos parties en mode téméraire, il sera requis que vous ayez le niveau Zélote dans l'un des trois convictions. De plus un succès requiert d’avoir l’archétype Psyker.
要获得全部成就，您需要以三种信仰路线（异端、离经叛道、教条主义）各通关一次。其中至少有一次必须在无畏难度下完成，且需将某条信仰路线提升至狂热者等级。此外有一个成就要求角色必须选择灵能者原型。

Pas Toucher (manquable)  别碰它（可错过）
En difficulté Téméraire, vous n'avez pas laissé le rejeton du Chaos consommer des cultistes à la fin du prologue.
在无畏难度下，您未允许混沌子嗣在序章结束时吞噬邪教徒。
Pour ce succès, à la fin du prologue lors du combat de boss, n’attaquez pas le boss, car il se soignera en absorbant l’énergie vitale des cultistes et le succès sera perdu. Tuez d’abord tous les cultistes, puis vous pourrez vous en prendre à l’abomination.
要获得此成就，在序章最终 BOSS 战时不要攻击 BOSS，因为它会通过吸收邪教徒的生命值来治疗自己，这样就会导致成就失败。先击杀所有邪教徒，然后再对付那个怪物。

Conspiration  阴谋
Vous avez terminé le prologue.
你已完成序章。

Si vous avez acquis le DLC Void Shadow plusieurs succès peuvent être débloqués lors de ce chapitre : Mystères de l'Ecclésiarchie, Bain de pauvreté, Pas dans la dentelle, Ça gratte !, Devenir le sang du vaisseau et Seigneur des bas-fonds. Vous trouverez plus de détail dans la section dédiée.
若已购买《虚空暗影》DLC，本章可解锁多个成就：国教秘闻、贫困洗礼、粗粝行事、瘙痒难耐！、化身舰血、以及地下之王。详情请参阅专属章节。

Coup de Tzeentch (peut être manqué)
奸奇诡计（可能错过）
Vous avez tué le démon de Tzeentch dans les égouts sous la Voie supérieure.
你已在上层通道下方的下水道中击杀了奸奇恶魔。
Durant le chapitre 1, sur Rykad Minoris, vous arriverez dans l’Astroport. Continuez-en directement de la Voie supérieure, puis rendez-vous dans les Entrepôts (il existe deux accès : l’un au nord et l’autre au sud, préférez celui au sud). Une fois, à l’intérieur, ne passez pas la porte en face, mais passez sur le côté. Attention ! Il y a plusieurs pièges à désamorcer. Vous tomberez sur des cultistes entourant un système de loupe. Passez un test de connaissance du Warp et un test de vigilance. Et tirez sur les tonneaux. Pour ce combat, attention à la vapeur, utilisez là pour éliminer des ennemis. Dès le premier tour, les cultistes invoqueront des abominations, mais elles ne sont pas très puissantes. N’oubliez pas de détruire la lentille en lui tirant dessus. Une fois le combat fini, dirigez-vous vers les égouts. En explorant, vous verrez de nombreux signes du Warp. Dirigez-vous au fond, là où vous trouverez le corps d’un cultiste, examinez-le. Un combat débutera contre un démon de Tzeentch. Dès que l’un de vos personnages l’aura blessé, il se téléportera plus loin et les PNJ présents autour de lui deviendront agressifs. À chaque fois que vous le blesserez suffisamment, il recommencera. Essayez donc de tuer les ennemis au fur et à mesure avant de vous en prendre au démon. Une fois le combat finit le succès, se débloquera.
在第一章的 Rykad Minoris 星球上，您将抵达太空港。直接从上层通道继续前进，然后前往仓库区（有两个入口：北侧和南侧，建议选择南侧入口）。进入后，不要直走穿过正对面的门，而是从侧面绕行。注意！沿途需要拆除多个陷阱装置。您会遇到一群邪教徒围着一个放大镜系统。此时需通过一次亚空间知识检定和一次警觉性检定。记得射击那些木桶。这场战斗中要小心蒸汽，利用它来消灭敌人。第一回合开始后，邪教徒会召唤出可憎生物，但它们实力不强。别忘了射击摧毁那个透镜装置。战斗结束后，前往下水道区域。探索过程中会看到许多亚空间痕迹。走到最深处会发现一具邪教徒尸体，进行调查后将触发与奸奇恶魔的战斗。当您的任一角色对其造成伤害后，恶魔会传送到更远处，同时周围 NPC 会变得具有攻击性。 每当你对它造成足够伤害时，它就会重新开始攻击。因此建议先逐步消灭其他敌人，最后再对付恶魔。战斗结束后即可解锁成就。

L’étincelle  火花
Vous avez entamé une relation amoureuse
你已开启一段恋爱关系
Pour cela vous devez juste démarrer une relation amoureuse. Pour certains compagnons cela peut aller très vite. Vous pouvez romancer plusieurs personnages à la fois, mais il vous faudra faire un choix vers la fin du chapitre 4.
只需开启恋爱关系即可解锁该成就。某些同伴的好感度提升极快。你可以同时与多个角色发展浪漫关系，但在第四章尾声时必须做出最终选择。
Voici les romances possibles dans Rogue Trader :
以下是《战锤 40K：行商浪人》中可攻略的恋爱角色：
J’apporte juste des précisions pour Yrliet qui est moins évidente à romancer que les autres personnages.
特别说明：精灵游侠伊莉特（Yrliet）的恋爱路线比其他角色更为隐晦复杂。

• Cassia : Personnage principal homme
  卡西娅（Cassia）：仅限男性主角攻略
  
• Heinrix : Personnage principal femme
  海因里希（Heinrix）：仅限女性主角攻略
  
• Jae : Personnage principal, homme ou femme.
  杰：主角，性别不限。
  
• Yrliet : Personnage principal, homme ou femme. Pour cette romance, ne la draguez pas ouvertement ! Elle déteste cela. Vous devrez plutôt vous intéresser à sa culture et répondre positivement à ses enseignements.
  伊莉特：主角，性别不限。追求该角色时切忌直接调情！她厌恶这种行为。正确做法是主动了解她的文化，并对她的教导给予积极回应。
  
• Marazhai : Personnage principal, homme ou femme.
  马拉斋：主角，性别不限。
  
• Kibellah : Personnage principal, homme ou femme (sa romance est requise pour succès Ombres du vide)
  基贝拉：主角，性别不限（需完成该角色恋爱线才能解锁"虚空之影"成就）

Sauvetage aérien (peut être manqué)
空中救援（可能错过）
En difficulté Téméraire, vous n’avez laissé aucune des navettes être détruite à la fin du chapitre 1.
在"鲁莽"难度下，第一章结束时未让任何穿梭机被摧毁
À la fin du chapitre 1 lors du combat de boss. Il faudra que vous l’empêchiez de détruire les navettes. Ce qu’il fera dès le deuxième tout. Pour cela, il faudra lui lancer des attaques qui l’étourdiront.
第一章末尾的 Boss 战中，你必须阻止它摧毁穿梭机。从第二轮开始它就会发动攻击。你需要使用能使其眩晕的攻击来达成目标。

Étoile volée  失窃的星辰
Vous avez terminé le chapitre 1
你已完成第一章

Si vous avez acquis le DLC Void Shadow plusieurs succès peuvent être débloqués lors de ce chapitre : As de l'intrigue, Pas touche à mes psykers !, Avertissement préalable et Malum Se Ipsum Devorat. Vous trouverez plus de détail dans la section dédiée.
若你拥有《虚空暗影》DLC，本章节可解锁多个成就：阴谋大师、别碰我的灵能者！、预先警告以及自我吞噬者。详情请参阅相关专属章节。

Le vaisseau possédé (manquable)
被附体的飞船（可错过）
Vous avez découvert la vérité au sujet de Nomos.
你已发现关于诺莫斯的真相。
La réalisation de ce succès débute dès le chapitre 2, mais ne s’obtient qu’au chapitre 4.
该成就从第 2 章开始触发，但直到第 4 章才能完成
Durant le chapitre 2, vous devrez récupérer la cache de Theordora sur Kiava Gamma. Dans le complexe à l’est, vous tomberez sur une valve dans un chariot, prenez-la. Ensuite, juste après votre combat contre le marines du chaos, vous devrez ouvrir une porte et réussir un test de technologie afin d'ouvrir un panneau dans le mur. Mais, le panneau reste bloqué. Utilisez l’emplacement à droite de la porte pour placer la valve et la tourner. À l’intérieur, passez entre les deux pièges et activez le cogitateur. Saisissez les codes permettant de désactiver l’arrivée du gaz et les pièges et réclamez les données de votre prédécesseur. Une fois sur votre vaisseau, vous pourrez demander à IH-630 de déchiffrer la banque de données. Vous pourrez ensuite la lire dans votre inventaire.
在第 2 章中，你需要获取西娅多拉在基亚瓦伽马星上的藏匿物。在东侧建筑群内，你会在一辆推车上发现阀门装置，记得拾取它。随后在与混沌星际战士战斗后，你需要开启一扇门并通过技术检定来启动墙上的控制面板。但面板仍处于锁定状态。使用门右侧的插槽安装阀门并旋转。进入室内后，穿过两个陷阱机关并激活沉思者系统。输入代码关闭毒气输送装置和陷阱，然后获取前任探索者留下的数据资料。返回飞船后，可要求 IH-630 破译数据库。之后就能在物品栏中查阅这些数据。
La deuxième cache se trouve sur Dargonus, dans le palais. Dans la chambre de la libre marchande à gauche d’une chaise, vous pouvez activer un bouton, ce qui ouvrira un passage. Au fond de la pièce, asseyez-vous sur le canapé. Choisissez un livre : Litanie de la force motrice, puis buvez un verre de vin : Flamme de pureté et enfin changez la musique pour la Symphonie de l’honneur et du devoir, 2e mouvement. Normalement, l’ordre n’est pas important, mais il faut respecter cette combinaison pour récupérer la deuxième banque de données.
第二处数据缓存位于德拉戈努斯宫殿内。在自由商人房间左侧椅子旁，可以激活一个按钮开启密道。进入密室最深处后，请依次执行以下操作：坐在沙发上→选择《动力引擎颂歌》书籍→饮用"纯净之火"葡萄酒→将音乐切换为《荣誉与职责交响曲第二乐章》。虽然操作顺序理论上不影响结果，但必须完成这组特定互动才能获取第二数据库。
Lorsque vous irez parler à IH-630 après avoir récupéré la deuxième plaque de données, il vous mentionnera l’existence de nom_OS et que ce dernier souhaite vous parler. Donnez ensuite les données au prêtre. Nomos se manifestera à nouveau lorsque le technoprêtre aura décrypté la plaque de donnée. Ce que vous dites lors de ce dialogue n’a pas d’importance pour la suite.
当你取得第二块数据板并与 IH-630 对话时，他会提及 nom_OS 的存在并表示其想与你交流。随后将数据交给技术神甫解密。当神甫破译数据板后，诺莫斯会再次现身。注意：这段对话中的选项选择不会影响后续剧情发展。
Pour la suite, il vous faudra vous occuper des planètes de votre protectorat : Janus, Kiava Gamma et Dargonus (il faudra vous rendre sur Vhéabos VI, mais vous ne pourrez pas accéder à la planète avant d’être allé sur Dargonus). Avant d’accepter votre couronnement, Pasqal viendra vous parler de l’esprit de la machine du vaisseau. Acceptez de participer au rituel et vous aurez une conversation avec Nomos. Dites-lui : Bonjour à vous également – Qui êtes-vous ? – Mais qu’est-ce que Nomos ? – Êtes-vous un esprit de la machine ? – Avez-vous réduit Pasqal au silence ? – Pouvez-vous réduire d’autres personnes au silence ? – Arrêtez ça – Qu’attendez-vous de nous, Nomos ? – Je ne vous crains pas – Commençons par clarifier certaines choses – Que pouvez-vous faire d’autre ? – Choisissez une option en fonction de votre alignement – J’en ai assez entendu Pasqal, vous allez étudier la nature de cette entité – Je vous parlerais Nomos. D’autres options de dialogue peuvent fonctionner, mais il est important que vous soyez gentil avec Nomos et que vous ne le tuiez pas à la fin du dialogue. Vous pouvez ensuite parler avec Nomos à l’aide du cogitateur. Discutez avec Idira, Abdelard, la maîtresse-vox et Ravor de l’incident, puis discutez de vos découvertes avec Nomos. Lors de la cérémonie sur Dargonus vous pourrez aussi parler à Nomos dans le palais.
接下来，你需要处理保护领的几颗星球：雅努斯、基亚瓦伽玛和达戈努斯（需先前往维哈博斯六号星，但在抵达达戈努斯前无法登陆该星球）。在接受加冕前，帕斯夸尔会与你谈及飞船的机魂。同意参与仪式后，你将与诺莫斯展开对话。请选择以下对话选项：向您问好——您是谁？——诺莫斯究竟是什么？——您是机魂吗？——您让帕斯夸尔沉默了吗？——您能让其他人沉默吗？——停止这种行为——诺莫斯，您对我们有何企图？——我不畏惧您——首先我们需要澄清一些事——您还能施展什么能力？——根据你的阵营倾向选择对应选项——我听够了帕斯夸尔，你去研究这个实体的本质——我会与诺莫斯沟通。其他对话选项也可能生效，但关键是要友善对待诺莫斯，且不要在对话结束时杀死它。之后你可以通过沉思者装置与诺莫斯继续交流。 与伊迪拉、阿布德拉尔、女声之主和拉沃尔讨论该事件，然后向诺莫斯汇报你的发现。在德拉戈努斯举行的仪式上，你还可以在宫殿里与诺莫斯交谈。

Nomos vous parlera à nouveau au début du chapitre 4. Vous pouvez lui dire ce que vous avez fait durant le chapitre 3 et sélectionnez ensuite : « Je me réjouis que vous appreniez à me comprendre ». Par la suite vous pourrez vous adresser à Nomos et l’interroger sur les banques de données récupérées.
Lors d’un voyage dans le warp, Vigdis vous parlera d’un technoprêtre qui se serait introduit sur le vaisseau. Acceptez de lui parler. Nomos sera présent. Asclepios aura des informations sur l’origine de Nomos. Lorsque vous devrez prononcer sa sentence, ne le tuez pas, mais vous pouvez choisir la sentence qui correspond à votre alignement. Une fois le dialogue fini, allez parler à Nomos et sélectionnez l’option 2, puis choisissez l’option 3 même si celle-ci est grisée. Puis épuisez les options de dialogue. Le succès tombera à ce moment-là.

Route Impériale (manquable)
帝国航线（可错过）
Vous avez essayé d’atteindre l’Imperium.
Faites ce succès le plus tôt possible au cours du chapitre 2, ce sera plus simple. Pour vous rendre dans l’imperium, allez dans le système en dessous de Furibundus (voir ci-dessous). Sauvegardez bien votre partie avant.
建议在第二章尽早完成此成就，这样会更简单。要前往帝国疆域，请前往弗瑞班德斯下方的星系（见下文）。务必提前保存游戏进度。
Si vous avez déjà amélioré votre vaisseau, il faudra aussi enlever toutes les améliorations apportées, comme ci-dessous.
若已升级过飞船，还需移除所有已安装的升级部件，如下所示。
Sélectionnez la première option et entamez la traversée vers Ermitage, puis procédez au saut Wrap en direction du monde maudit par les sorcières. Ensuite procédez au saut wrap en direction de Port de L’errance et mourrez. Le succès se débloquera à ce moment.
选择第一项选项并开始前往隐士居所的旅程，接着执行空间跳跃前往女巫诅咒的世界。随后再执行空间跳跃前往流浪者港口并死亡。此时将解锁该成就。

Place au seigneur capitaine (manquable)
船长大人登场（可错过）
Vous avez marché volontairement dans les ordures des égouts de Castel.
Ce succès est mutuellement exclusif avec l'obtention de Héritage Brulant.
该成就与获得"炽热遗产"成就互斥。
Lors du chapitre 2, débarquez de manière discrète sur Castel et pas en grande pompe. Dans l’Atrium, lorsque vous rencontrerez le premier officier Dagan qui se trouve après un passage derrière Hyéronimus Doloroso, il vous prendra pour Fidélio. Faites-vous passer pour lui et assistez aux funérailles, parlez à tout le monde. Le greffier vous demandera de récupérer une cargaison de valeur dans le four crématoire. Acceptez de l’aider. Faufilez-vous derrière le crématorium. Faites attention au piège.
在第 2 章节中，请低调登陆卡斯特尔而非大张旗鼓。当你在中庭遇见首位官员达甘（他位于海罗尼穆斯·多洛罗索身后的通道处）时，他会将你误认为费德里奥。将计就计冒充他参加葬礼，与所有人交谈。书记员会要求你从火化炉中取回贵重货物。答应帮助他。潜行至火葬场后方，注意避开陷阱。
Rentrez dans le crématorium en réussissant un test d’athlétisme et ouvrez la boîte à l’intérieur. Sans surprise la porte du four se fermera et le four s’allumera. Appuyez tout de suite sur pause et avec TAB mettez en surbrillance une plaque sur le sol. Détruisez là avec l’un de vos personnages. Vous pourrez ainsi sauter pour vous échapper. Vous serez sauvé par des vagabonds. Vous pouvez choisir d’interagir avec eux comme vous l’entendez. La suite est de la progression est linéaire et à un moment vous aurez un dialogue où vous devrez traverser les égouts. Vos compagnons se chamailleront pour ne pas y aller. Pour couper court, dites que vous irez vous-même et le succès se débloquera.
通过运动检定进入火葬场，打开里面的箱子。不出所料，炉门会关闭且焚化炉将启动。立即暂停游戏，用 TAB 键高亮地面某块地砖，操纵角色将其破坏后即可跳跃逃生。随后会被流浪汉所救，可选择是否与他们互动。后续流程呈线性发展，当剧情推进至需要穿越下水道时，同伴们会互相推诿。此时直接选择亲自前往即可解锁成就。

Hêritage brulant (manquable)
Vous avez remis l’héritage à la fille aux funérailles du vieux pirate.
Ce succès est mutuellement exclusif avec Place au seigneur capitaine et il vous faudra le faire lors de votre partie Iconoclaste.
Avant de vous rendre aux funérailles, vérifiez que vous avez bien Abélard dans votre groupe. Cette fois-ci, ne vous faites pas passer pour Fidélio. Si vous êtes arrivé discrètement sur Castel, vous pouvez donner votre véritable identité à l’officier Daggen. Observez le cadavre dans le cercueil, puis consultez le livre du souvenir derrière. Et analysez l’amasec enlevé par le servitor à votre arrivée. Il est posé à droite à côté de caisse empilée. Sans surprise la boisson est empoisonnée. Ensuite, allez parler à Kas Bellardo, à l’officier Daggen et pour finir à Adélia, la petite fille. Elle est cachée dans un recoin derrière des caisses. Épuisez toutes les options de dialogue. Elle vous donnera une information qui fera réagir Abélard, ce qui vous permettra d’apprendre la signification du mot Repentance.
Rapportez tout ce que vous avez appris au Chapelain. Dites-lui que Repentance est un nom de vaisseau, mais ne lisez pas le testament tout de suite. Avec toutes ces informations sur l’identité de Fidélio, allez voir le servitor non loin de Daggen et mentionnez le mot « repentance ». Après la révélation finale, vous devrez avoir l’option donnée par l’alignement iconoclaste pour donner l’héritage à Adélia.

Le gouffre pas sans fond (manquable)
Vous avez soumis le gouffre.
Attention ! Ce succès nécessite d’avoir un libre marchand psyker.

Pour ce succès rendez-vous dans le système Speculo sur le monde jungle en haut à droite et allez visiter l’anomalie des augures. En vous rapprochant de la fosse, arrêtez-vous d’abord pour faire un test de vigilance sur les deux gravures ainsi que sur les marques laissées sur les conteneurs. Enfin, vous pourrez dompter ce qui s’y trouve en réussissant un test de FM.

Archéologie d'aventure
Vous avez résolu toutes les énigmes des ruines non identifiées.
Dans le système du passage de Latotian sur le monde mort, explorez les ruines non identifiées.
Allez tout droit pour récupérer un coffre étranger. Puis faites sauter le rocher ou contournez-le en réussissant un test d'athlétisme.
Découvrez le motif au sol. Puis, activez le pilier au centre en réussissant un test de connaissance warp. Et activez le pilier central 2 fois. Allez sur le pilier qui reçoit la lumière et activez-le 2 fois. Activez-le suivant 2 fois. Répétez l'opération 3 fois sur les piédestaux périphériques. Vous pourrez alors récupérer l'épée de force ancienne.
Activez la plaque du fond où vous avez pris l'épée, afin de placer le coffre que vous avez trouvé dans les ruines. Puis, activez le pilier central 3 fois. Activez le pilier suivant une fois. Le suivant qui se trouve en bas à droite, 2 fois. Celui en bas à gauche, une fois. Et enfin, celui en haut à gauche 3 fois. Préparez-vous, car une fois le coffre ouvert, un combat débutera et le succès tombera.

Chaleur de la jungle
Vous avez résolu la crise de Janus.
Ce succès est lié à l'histoire et ne peut être manqué.

Jugement de fer
Vous avez décidé du sort de Kiava Gamma.
Ce succès est lié à l'histoire et ne peut être manqué.

Merci de patienter (manquable)
Vous avez fait la queue patiemment avec les petites gens lors de la deuxième quête de Jae.
Pour ce succès, il faut que vous ayez recruté Jae sur Castel durant le chapitre 2. Vous la rencontrerez dans le bar des quartiers pauvres. Acceptez de l’aider à régler son problème et rendez-vous dans l’entrepôt. Vous aurez un combat assez simple avant de pouvoir recruter Jae. Vous devrez aussi la protéger lorsqu’un homme de la Kasballica viendra. Au bout d’un certain temps sur votre vaisseau, Jae vous demandera un certificat de représentante commerciale officielle de l’imperium : Mercatum Tabula Officiale. Pour cela, allez sur Dragonus dans l’Administratum.
N'attendez pas derrière le guichet (vous aurez besoin de patienter plus tard dans la mission), suivez plutôt le servo crâne dans le couloir pour parler à la maîtresse des sceaux. Rédigez et signez tous les papiers demandés. Puis elle vous demandera de vous rendre sur Janus et dans le palais de la libre marchande du Dargonus pour valider les documents.

• Sur Janus, allez voir Atilius Quint non loin de votre navette
  
• Sur Dargonus, allez voir Clémentia Werserian à l’intérieur du palais

Vous aurez aussi besoin de deux seaux :

• Un sur Janus dans la base rebelle
  
• Un autre dans le système de l’étoile sans nom (Ancien Bunker)

Une fois que vous avez les papiers avec les sceaux apposés, vous pouvez revenir dans l’Administratum et donnez les documents à la maîtresse des sceaux. Elle vous guidera dans une autre partie de l’Administratum et un dialogue s’ouvrira. Choisissez : puisqu’il le faut, j’attendrais mon tour. Derrière vous cliquez sur le bouton « Prendre place dans la file ».
Une nouvelle boîte de dialogue s’ouvrira : Continuer – Bâiller – Vous gratter l’arrière de la tête – Compter les gens dans la file d’attente – Attendre patiemment – Continuer – C’est pour vous que nous sommes là – Faisons le point et réévaluons la situation – Attendre patiemment – Continuer – Attendre patiemment. Par la suite vous aurez besoin de sélectionner successivement continuer et attendre jusqu’à voir l’agent (Jae se répétera durant l’attente, mais ce n’est pas le jeu qui boucle). Le succès se débloquera alors. Félicitation pour votre patience, mais vous n’êtes pas au bout de vos peines avec l’Administratum !

Enquête minutieuse
Vous avez fouillé le bunker secret dans la zone du signal de détresse.
Pour ce succès, vous devrez vous rendre dans le système sur une planète de glace. Descendez avec votre navette jusqu’à la planète pour étudier la provenance d’un signal de détresse. Lorsque vous arriverez dans une zone avec plusieurs couverts possibles, vous pourrez étudier la balise de détresse. À ce moment un combat se déclenchera. Faites attention aux nombreux pièges Xenos. Une fois que vous aurez détruit toutes les tourelles, dirigez-vous vers le mur de glace derrière les deux dernières tourelles. Si l’un de vos personnages réussit un test de vigilance, une entrée vous sera dévoilée. Pénétrez dans le bunker pour recevoir le succès.
Si vos personnages n’ont pas remarqué l’entrée, vous pourrez y revenir plus tard pour retenter le test.
N.B. Cela a changé depuis une mise à jour et il me semble que les tests ne peuvent pas être retentés.

Dragon enragé (manquable)
Vous avez rendu Marazhai fou de colère au camp du gouverneur.
Lorsque vous rencontrerez Marazhai, vous devrez réussir 3 tests d’intimidation durant le dialogue. Lorsque vous finirez la discussion, le succès apparaîtra.

De l'importance du foyer
Vous avez sécurisé Dargonus.
Ce succès est lié à l'histoire et ne peut être manqué.

Dynastie restaurée
Vous avez repris le contrôle de toutes les colonies de la dynastie von Valancius.
Pour ce succès, il vous faudra vous occuper des planètes de votre protectorat : Rochepeste (système Trinnitos), Janus (système Epsilon), Kiava Gamma (système Cranach) et Dargonus dans le système Mundus Valancius (il faudra vous rendre sur Vhéabos VI dans le système Mortus Acies, mais vous ne pourrez pas accéder à la planète avant d’être allé sur Dargonus).

Compagnie surprise (manquable)
Vous avez recruté un compagnon secret.
Comme pour d’autres succès, vous ne le débloquerez que lors du chapitre 4, mais vous aurez des choses à faire dès le chapitre 2.
Lors de votre Magnae Asencio, soutenez Calligos ou Incendia, car vous pourrez recruter l’un ou l’autre plus tard.
Durant le chapitre 4, vous pourrez recruter 3 compagnons optionnels :

• Calligos Wintersacle (Hérétique) : Aidez-le sur sa planète. Avec un rang Iconoclaste élevé, vous pouvez le sauver, mais vous ne pourrez pas le recruter.
  
• Chorda Incendia (Dogmatique / Iconoclaste d’un rang élevé) : Aidez-la dans son conflit contre le Kasballica si vous êtes dogmatique. Mais si vous êtes iconoclaste, rangez-vous du côté de la maison Kasballica et convainquez-là d’arrêter le massacre d’innocents.
  
• Uralon le Cruel (Hérétique) : Vous pourrez le recruter après le combat sur Euphrate.

Âme miséricordieuse (manquable)
Vous avez obtenu le titre de Disciple (iconoclaste) en difficulté Téméraire ou supérieure.


Serviteur de l'Empereur (manquable)
Vous avez obtenu le titre de Disciple (Dogmatique) en difficulté Téméraire ou supérieure.


Incarnation du Chaos (manquable)
Vous avez obtenu le titre de Disciple (Hérétique) en difficulté Téméraire ou supérieure.


Empire commercial
Vous avez terminé le chapitre 2

Qui est l'assassin ? (manquable)
Vous avez découvert la vérité sur la mort de Théodora.
Pour ce succès, lors du début du chapitre 3, vous devrez avoir Argenta dans votre équipe et la garder tout au long de ce chapitre. Si elle n’est pas présente, vous n’aurez pas cette révélation et ne pourrez donc pas avoir le succès. Lorsqu'elle vous demandera si vous lui faites confiance, répondez par l'affirmative. Puis, elle vous demandera d'entendre sa confession. Si vous acceptez, vous apprendrez la vérité sur la mort de Théodora.

Restitution Bottée(manquable)
Vous avez rapporté les bottes dans le chapitre 3.
Lorsque vous vous éveillerez dans Commoragh au début du chapitre 3, vous vous rendrez compte que vous n’avez plus vos bottes. Juste à côté vous pourrez parler à un « mendiant hideux ». Pointer votre arme sur lui et le tuer pour récupérer vos bottes. Le succès tombera à ce moment. Mais pour cela, il faut que votre personnage ait eu des bottes équipées avant d’arriver à Commoragh.

Préparation judicieuse (manquable)
Vous avez supprimé tous les malus affectant votre personnage avant de rencontrer Démon.
Pour cela, lorsque vous arriverez à Commoragh après vous être réveillé et avoir éventuellement récupéré vos bottes, il vous faudra trouver des stimulants (la description prête à confusion, mais le stimulant soignera bien vos blessures tandis que le patch de peau ne vous fera rien). Pour en trouver, attaquez les mendiants et fouillez leurs cadavres. Vous pourrez aussi fouiller les décombres avec un test de vigilance pour en trouver. Sur leur cadavre vous trouverez des stimulants. Le succès tombera une fois que vous n’aurez plus de blessures, mais vous restera malgré tout le statut : innombrables blessures. Faites ceci avant de rencontrer Démon, le Sslyth dans la fosse.

Ceux qui vont mourir te saluent (manquable)
Vous avez laissé le kyméraée massacrer tous les gladiateurs dans le premier combat de l'arène de Commorragh.
Lors du chapitre 3, après avoir vaincu le commissaire/Démon vous combattrez dans l’arène de Commoragh. Lors de votre premier combat, vous devrez affronter 2 Khymera sauvages et vous aurez à vos côtés des captifs de Commorah. Vous ce succès restez en arrière ligne le temps que les Khymera massacre vos alliés. Le trophée tombera une fois que tous les gladiateurs auront été tués par les Khymera.

Douce perdition (manquable)
Vous avez récupéré Douce perdition.
Durant le chapitre 3, lorsque vous reviendrez voir Tervantias après votre deuxième combat dans l’arène, un assassin Drukhari vous attaquera si vous réussissez la séquence de tests, le succès se débloquera. Lors de la dernière option, choisissez : « me laisse me rapprocher et en profite pour ceinturer dans l’espoir de me briser sous la force de son étreinte ».

Les survivants de Commorragh
Vous avez terminé le chapitre 3

C’est lors de ce chapitre que vous pourrez débloquer les succès Le vaisseau possédé et Compagnie Surprise. N’oubliez donc pas de vous rendre à la section sur ces succès dont les conditions d’obtention débutent au chapitre 2.

Si vous avez acquis le DLC Void Shadow plusieurs succès peuvent être débloqués lors de ce chapitre : Un repos bien mérité, Problème de Chariot, Par le bout du nez, C'est mon trône !, La mort à murmuré votre nom. Vous trouverez plus de détail dans la section dédiée.

Au nom du Saint Ordo (manquable)
Vous avez remis Idira, Yrliet et Marazhai à l'Inquisition.
Lorsque vous parlerez à Henrix vous pourrez lui demander d’emmener certains de vos compagnons. Ce sera le cas d’Idira, Yrliet et Marazhai.
Idira peut être recrutée lors du prologue. Yrliet pourra quant à elle être recrutée lors du chapitre 2, sur la planète Janus. Marazhai pourra être recruté lors du chapitre 3 dans Commoragh.

Bureaucratie Invisible (manquable)
Vous avez terminé la deuxième quête de Jae sans vous faire repérer.
Au début du chapitre 4, Jae vous demandera de vous rendre sur Castel pour aider ses compagnons. Lorsque vous aurez rendu visite à Incidia Chorda dans l’Atrium, retournez sur vos pas pour vous rendre à l’Amasecus.
Une fois, sur place, parlez à la barmaid, puis descendez dans les égouts (l’accès est juste à côté de l’entrée de l’Amasecus). Ne prenez pas encore de décision dans le conflit Chorda/Vladaym.
Pour la suite, n’alertez personne, si un combat se lance, rechargez votre partie. Vous aurez aussi besoin de réussir tous vos tests de démolition.
Vous devrez tout d’abord mettre en place la bonbonne de gaz, puis activer toutes les valves (voir carte ci-dessous).
Lorsque vous arrivez vers les deux dernières valves tous au nord de la carte, un garde patrouillera. Le Cogitateur se trouve dans le passage au nord-ouest.
Une fois que le gaz se sera répandu, rendez-vous dans la pièce au nord-ouest. Jae se précipitera sur ses compagnons et le succès se débloquera.

Grenouille à Marchander
Vous avez trouvé une idole xénos dorée
Pour trouver l’idole Xenos dorée, il faudra que lors du chapitre 4, vous vous rendiez sur un monde rocheux dans le système du berceau de Khepri. Sur place vous rencontrerez beaucoup de pièges, ainsi que des ennemis puissants. Lors du combat contre les créatures, tuez le boss rapidement. Vous trouverez l’idole dans un coffre. Le succès ne se déclenchera pas tout de suite. Il faudra d’abord que vous vous rendiez là où se trouvent trois servitors.

Cœur de glace
Vous avez fait fondre la planète de glace
Lorsque vous aurez accès à des augures augmentés, vous pourrez visiter ou re visiter un monde de glace dans le système : Croisée des cent rêves. Pour avoir accès à cet évènement, il vous faudra la rumeur : Dans les traces de l’Histoire. Demandez aux augures d’analyser la planète et utilisez les augures augmentés installés sur votre vaisseau. Puis faites modifier le climat de la planète. Il vous faudra ensuite demander de l’aide au Mechanicum. Pour cela, rendez-vous dans la section « contrats » de votre journal. Remplissez le contrat Fonte des glaces (1 Flogiston, 5 Prométhium, 3 Produits chimiques). Le succès tombera à ce moment-là.

Geste posthume (manquable)
Vous avez porté l'artefact du Halo.
L’artéfact du Halo peut être trouvé sur un monde de glace dans le système Mundus Nullius. Le succès tombera lorsque vous le porterez. Si Marazhai, Yrliet ou Heinrix sont avec vous, ils vous empêcheront de porter l'artefact et vous ne pourrez pas obtenir le succès.

Aboutissement colonial
Vous avez terminé un projet de colonie du niveau le plus élevé.
Pour ce succès, vous devrez lancer un projet de colonie de rang V. Les projets de rang V ne sont disponibles qu’à partir du chapitre 4.

Dynastie Prospère (manquable)
Vous avez terminé le projet de colonie du niveau le plus élevé dans toutes vos colonies.
Il vous faudra finir un projet de niveau 5 dans chaque colonie : Rochepeste, Janus, Kiava Gamma, Dargonus, Vhéabos IV. Ces projets sont disponibles à partir du chapitre 4.
Pour débloquer les projets de rang V, dans certaines circonstances, il vous faudra avoir un certain niveau de réputation auprès des factions. Tout dépendra des choix d'évolution que vous aurez faits dans vos colonies.

La flamme(manquable)
Vous avez trouvé votre âme sœur véritable.
Durant le chapitre 4, lors d’un saut Warp et après avoir rencontré le seigneur inquisiteur, votre romance viendra à votre rencontre. Vous obtiendrez le succès à la fin de la scène avec votre romance.
Si vous avez plusieurs romances, vous devrez aussi choisir à ce moment. Pour certaines romances, la conclusion a lieu plus tard dans le jeu.

Architecture préservée (manquable)
Vous avez tué un Profanateur sans détruire aucune des 4 batteries à plasma qui le renforçaient.
À la fin du chapitre 4 lors du combat contre le boss. Vous verrez qu’il y aura 4 batteries. Elles donnent beaucoup d’armures au boss. Pour avoir ce succès, vous devrez vaincre le profanateur sans détruire les batteries et être en difficulté Téméraire. Utilisez beaucoup de debuff sur lui jusqu’à pouvoir le battre.

Dans le Chaos jusqu'au cou (manquable)
Vous avez abandonné Euphrates-II au Chaos.
Comme vous vous en doutez, ce succès est lié à une partie hérétique. Lorsque vous arriverez sur Euphrates, après avoir parlé au seigneur inquisiteur, un conseil de guerre aura lieu. Acceptez les paroles impies dans votre esprit et faites ce qu'elles disent en réalisant un plan pour attaquer Euphrate. Puis, mettez-le à exécution. Vous pourrez aussi utiliser vos talents d'hérétique lors de l’assaut. Progressez normalement dans le complexe, jusqu'à arriver devant Uralon et prononcez le mot « Sameth ». Une fois que le combat est terminé, achevez le rituel et jurez fidélité à la lame de l'aube. Le succès se débloquera à la fin du dialogue.

Catastrophe des Étendues
Vous avez terminé le chapitre 4

Polyglotte (manquable)
Vous avez appris la langue des Nécrons.
Au début du chapitre 5, vous arriverez dans un nouveau système appelé Débris de Battiada. Vous pourrez atterrir sur un monde de glace. Explorez le complexe, mais n’utilisez pas le cogitateur. Une fois que vous aurez tout fouillé de fond en comble et réussi deux tests de connaissance Xénos et un test de technomaîtrise, vous pourrez activer le cogitateur. Confirmez l’activation des panneaux d’information, puis commencez le recensement final et transférez les données afin de recevoir le succès.

Comment cela fini-t-il ? (manquable)
Vous avez élevé votre propre abomination.
Il vous faudra tout d’abord débloquer le succès : vaisseau possédé. Vers la fin du jeu, avant que vous débarquiez sur Épitaphe, Nomos vous demandera d’habiter le corps d’Asclépios. Acceptez sa requête et il vous rejoindra lors du combat final. Lors du combat, gardez-le en vie. À la fin, laissez Nomos absorber le C’tan.

Allégeance aux étoiles
Vous avez juré allégeance aux C’Tans. (manquable)
Après le combat final, détruisez le Joug et prosternez-vous. Ce choix sera disponible peu importe votre décision regardant l'inquisiteur.

Conquête et triomphe (manquable)
Vous avez terminé le jeu en difficulté Téméraire ou supérieure.


Conviction intime (manquable)
Vous avez terminé le jeu avec une Conviction : Zélote en difficulté Téméraire ou supérieure.
Pour atteindre ce niveau de conviction, il vous faudra choisir toujours le même type d'option entre les 3 convictions. Depuis la sortie du DLC, ce niveau est beaucoup moins difficile à atteindre.

« La guerre est omniprésente... » (manquable)
Vous avez terminé le jeu en mode Ténèbres implacables.
Bien que ce mode soit présent depuis la sortie du DLC Void Shadow, vous n’avez pas besoin d’avoir acheté ce dernier pour activer le mode ironman.

Apothéose
Vous avez terminé le jeu.

À partir du chapitre deux, vous pourrez prendre part à des combats spatiaux avec votre vaisseau. Si vous avez acquis le DLC Void Shadow les succès Tactiques galactiques et Les meilleurs pilotes du secteur peuvent être débloqués lors de combats spatiaux. Vous trouverez plus d’informations dans la section dédiée.

Amateur du cosmos
Vous avez gagné votre premier combat du vide.
Ce succès ne peut être manqué, car vous ferrez votre combat dès le début du chapitre 2.

Loup du Cosmos
Vous avez gagné 10 combats du vide.
Vous rencontrerez assez de vaisseaux ennemis pour débloquer ce succès. Vous devriez le débloquer avant de finir le chapitre 2.

Timing Parfait
Vous avez relancé les boucliers de votre vaisseau amiral sans que la coque subisse de dégâts
Vous pouvez avoir ce succès lors de votre premier combat du vide. Pour cela, restaurez vos boucliers sans que votre coque ne soit endommagée.

Purification des impies
Vous avez détruit au moins un vaisseau de chaque flotte hostile (pirates, Chaos, Asuryanis, Drukharis, Nécrons).
Vous affronterez tous les types de vaisseaux durant le jeu excepté ceux des Nécrons qui n’apparaîtront qu’à partir du chapitre 5. Lorsque vous en aurez détruit au moins un, le succès tombera.

Défense précise
Vous avez détruit 30 torpilles.
Pour ce succès, ne détruisez pas tout de suite les vaisseaux et attendez qu'ils vous envoient des torpilles pour les détruire.

Lorsque vous atteindrez les paliers des niveaux 16 et 36 vous obtiendrez des doctrines.

Ascension
Vous avez obtenu une doctrine de deuxième niveau.



Exemplaire
Vous avez obtenu une doctrine de troisième niveau.

Lumière de l'Astronomican
Vous avez établi un nouvel itinéraire entre deux systèmes dans le Warp.
Vous débloquerez ce succès automatiquement lors du chapitre 2.

Esprit curieux
Vous avez visité tous les systèmes des Étendues de Koronus.
Vous ne pourrez débloquer ce succès que durant le chapitre 5. Veillez à bien explorer tous les systèmes et toutes les planètes dans chaque région et durant chaque chapitre et vous devriez avoir ce succès vers la fin du jeu. Lors du chapitre 1, pensez à scanner Eurac V une deuxième fois, après sa destruction.

La curiosité n’est pas un vice
Vous avez visité la moitié des sites optionnels.
En scannant des planètes, des épaves ou des stations, vous pourrez parfois les visiter avec vos personnages (un symbole de navette apparaîtra lorsque c’est possible). Pour découvrir ces lieux, explorez les systèmes un à un.

Exploration sans limite
Vous avez visité tous les sites optionnels.
Voir La curiosité n’est pas un vice.

Exploration suprême
Vous avez scanné tous les mondes et transmis vos découvertes aux Explorators.
En plus d’avoir visité tous les systèmes et toutes les planètes, il vous faudra transmettre vos découvertes aux explorators sur Castel.

Pentafrag
Vous avez tué 5 ennemis avec une seule attaque.
Affaiblissez des ennemis et tuez-les en une attaque de zone. Idira, Argenta et Kibellah sont des compagnons qui se prêtent particulièrement bien pour ce trophée.

Annihilation jouissive
Vous avez tué un ennemi en infligeant au moins 100 points de dégâts en une seule attaque.
Pour ce succès, infliger 100 points dégât ne suffit pas, il faut aussi que ce soit un coup fatal à l’ennemi.

Précision létale
Votre groupe a réussi 500 coups critiques.
Pour ce succès, il vous faudra réussir 500 coups critiques. Selon les compétences et talents que vous choisirez pour vos compagnons, ils feront fréquemment des coups critiques.

Vitesse vitale
Votre groupe a esquivé 500 attaques ennemies.
Pour ce succès, il vous faudra réussir 500 esquives. Certains compagnons ont une esquive élevée comme Marazhai ou Yrliet. Mais cela dépend des compétences et talents que vous avez choisis.

Maîtrise du commerce
Vous avez rempli 20 commandes.
De nouvelles commandes vous seront proposées en réalisant des projets dans vos colonies, en explorant la carte et en avançant dans l’intrigue

Diplomate à la langue de miel
Vous avez empêché 10 combats en dialoguant.
Vous pourrez certains combats par le dialogue avec ou sans test. Faites cela 10 fois pour avoir ce succès. Vous aurez plus de facilité à faire ce succès sur votre partie Iconoclaste.

Valse mortelle
Vous avez tué 3 ennemis en un tour avec la capacité de la Valse mortelle.
Pour ce succès vous aurez besoin de Kibellah ou d’un libre marchand avec l’archétype de Danselame. Lorsque vous pourrez utiliser l’action héroïque/la mesure désespérée Valse mortelle avec Kibellah faites là sauter au beau milieu d’un groupe d’ennemis peu puissants. Même s’ils sont un peu dispersés, Kibellah bondira de l’un en l’autre en les transperçant de ses lames. Vous devriez donc facilement atteindre le compte.


Mystères de l'Ecclésiarchie (manquable)
Vous avez dévoilé les secrets du sanctuaire du vaisseau
Une fois que vous avez débuté le chapitre 2, remontez le long du pont et prenez l’ascenseur gardé par deux cosmomarins pour rejoindre le sanctuaire et résoudre les trois énigmes de ce lieu. Attention à le faire tôt dans ce chapitre, car les deux initiés disparaissent plus tard.
La première énigme peut être résolue tout de suite. Allez parler à l’initié Ziek à gauche en entrant et demandez-lui d’accéder à l’orbe. Pour ouvrir l’orbe, il vous faudra répondre dans l’ordre : Trône – Sang – Faiblesse – Pureté.
La deuxième énigme peut être récupérée auprès de l’initié Klotus situé à droite en entrant. Vous pourrez écouter trois confessions et déterminer par quel personnage elles ont été faites. Pour continuer, rendez-vous sur le pont.

• Janris Danrok a fait la confession sur les orphelins. Les décisions que vous prendrez pour les orphelins n’influenceront pas la résolution de la quête.
  
• Vigdis est responsable de la confession concernant les Kleppas.
  
• Pour identifier la dernière confession, il faudra vous rendre visite à Zacchary Weisz dans la chapelle du cœur astropatique.

Une fois les sources des confessions identifiées, retournez voir l’initié Klotus pour achever la mission.
Pour la troisième et dernière énigme, mieux vaut attendre d’avoir un autre compagnon dans votre groupe, si vous êtes pressé, vous pouvez recruter un personnage auprès du haut factotum Janris Danrok, mais cela vous coûtera des points de profits. Si vous vous approchez de la relique entre les deux portes, l’un de vos personnages détectera un bouton. Activez-le et observez la relique pour voir le mot FURIA. Il vous faudra reproduire ce mot en marchant sur les plaques de pression dans la pièce. Mais une fois activé, vous devrez laisser le personnage sur la plaque. C’est pourquoi vous aurez besoin de 5 personnages pour les 5 lettres.

Devenir le sang du vaisseau (manquable)
Vous faites désormais partie des tisseurs de la Toile de Sang.
Ce succès ne peut être débloqué que sur une partie dogmatique. Lorsque vous rencontrez pour la première fois la toile de sang, approuvez les assassinats des ennemis de l’Empereur et laissez Kibellah tuer les prisonniers, puis acceptez de rejoindre le Vizir. Lors de votre avancé le long des peintures de sang, mettez fin à la vie de l’homme brûlé, tuez l’homme qui hésite à se suicider et enfin plongez dans le puits en adressant une prière à l’empereur (Requiert dogmatique rang 1). Lorsque vous rencontrerez le Vizir, dites-lui que le chemin parcouru vous a permis de mieux vous comprendre, puis dire que vous allez être initiée en tant que servante de la mort. Lors du rituel, goûtez le sang et priez l’empereur à la fin du rituel où vous gagnerez le succès.
N. B. Mon personnage avait l’archétype du DLC, mais je ne suis pas sûre que cela joue pour ce succès.

Bain de pauvreté (manquable)
Vous avez réussi à vous mêler à des gens de rang bien inférieur.
Après avoir rencontré Kibellah vous devrez vous rendre dans la ligne de fret. Vous pourrez y débloquer trois trophées. Poursuivez votre progression jusqu’à voir une zone en hauteur sur laquelle vous pouvez sauter. Cela vous permettra de récupérer des tickets de rationnement. En haut d’une volée de marche, parlez au mendiant et donnez-lui les tickets que vous avez trouvés. Non loin, vous pouvez parler à un joueur de flûte qui se produit sur scène et vous pourrez participer au jeu. Plus loin une scène se déroulera entre douze et un prévôts irrités. Je ne pense pas que le choix fait change quelque chose pour le succès. En poussant plus loin votre exploration, vous arrivez devant une grande cuve. En descendant au pied de la cuve remplie de liquide verdâtre, vous pourrez parler au contremaître. Après quelques échanges vous pourrez lui demander à goûter la soupe. Le succès devrait apparaître à ce moment. Vous n’avez peut-être besoin de ne parler qu’au contremaître pour ce succès, mais dans le doute, j’ai préféré mentionner tous les PNJ auxquels j’ai parlé.

Pas dans la dentelle (manquable)
Vous n’avez pas fait preuve d’une grande précision en utilisant de l’équipement lourd
Dans la ligne de fret, après la rencontre avec Douze et le prévôt irrité, vous pourrez pousser une caisse en métal en réussissant un test d’athlétisme. Une fois cela fait, sur plateforme où se tient un officier des prévôts, vous pourrez utiliser des commandes qui déplacent une grue.
Activer les deux leviers à gauche et au milieu afin de déplacer la grue en haut à gauche. Puis actionner le levier de droite. Descendez et sécurisez le conteneur directement, car l’officier des prévôts vous dira que la grue est bloquée.
Une fois cela fait, vous pouvez remonter sur la plateforme pour lever la grue avec le levier droit, puis activer celui du milieu et enfin celui de droite afin de lâcher la caisse sur le pauvre prévôt accroupi. Le succès tombera et vous aurez accès à une nouvelle zone.
Cette action n’a en outre aucun impact sur votre alignement (hérétique/dogmatique/iconoclaste)

Ça gratte ! (manquable)
Sur la ligne de fret, vous avez développé une éruption suspecte que vous n'avez jamais guérie.
Toujours lors de votre première visite de la ligne de fret, lorsque vous arriverez au niveau des parias après avoir rencontré le contremaître, fouillez les différents butins présents pour attraper une maladie et débloquer la quête : Traitement dermatologique. Pour avoir ce succès, ne vous faites pas soigner de tout le jeu. Le succès se débloquera à la fin de la partie.
La maladie est une éruption suspecte qui diminue vos chances d’esquives, les chances d’infliger un coup et la parade de 10 %.

Seigneur des bas-fonds
Vous avez décidé du sort de la ligne de fret de votre vaisseau spatial.
Après avoir exploré l’entièreté de la ligne de fret et avoir trouvé tous les symboles de sang, le journal se mettra à jour et le succès se débloquera une fois que vous aurez parlé au capitaine Frensoe.

Tactiques galactiques
Vous avez tiré profit de toutes les zones spéciales au moins une fois lors des batailles spatiales.
Au cours de l’acte 2 et après quelques batailles spatiales, vous aurez accès à des zones durant les combats spatiaux. Lisez bien les descriptions, pour faire usage de chacune d’entres-elles. Par exemple, utilisez vos macro-canons dans la nébuleuse du vide explosive. Vous rencontrerez chacune de ces zones plusieurs fois.

• Nuage de gaz et de poussières
  
• Nébuleuse du vide explosive
  
• Accumulation de particules chargées
  
• Champ d’astéroïdes

Ombres du vide (manquable)
Vous avez dissipé les ombres dans le vide.
Lors du chapitre 2, vous pourrez avoir un dialogue avec Kibellah au cours duquel vous discuterez des différences entre ses propres rituels et les vôtres. Proposez-lui de lui montrer vos rituels, puis allez voir le haut factotum et laissez-le choisir la cérémonie. Après quelques sauts warp, vous pourrez aller sur le pont des officiers pour y assister. La romance avec Kibellah peut débuter à ce moment-là. Le succès se débloquera à la conclusion de celle-ci, durant le chapitre 5.

As de l'intrigue (manquable)
Vous n'avez eu besoin de personne pour résoudre le mystère du bain de sang.
Au cours du chapitre 2, vous assisterez à une scène dans les bains qui apparaîtra automatiquement après un voyage dans le warp. Personnellement, cette scène est apparue après la libération de Janus. Lorsque cela vous sera proposé, dites que vous voulez mener vous-même l’enquête, sinon vous ne pourrez pas avoir le succès. Pour la suite, prenez un maximum les choses en main. La suite contient des spoilers, mais détaille la marche à suivre.
Pour la suite, rendez-vous sur le pont des officiers et épuisez toutes les propositions de dialogue afin d’avoir toutes les informations sur l’enquête. Une fois que vous aurez repris le contrôle de votre groupe, allez voir le capitaine Klein et lorsque vous en aurez la possibilité prenez le scalpel pour mener vous-même l’autopsie. Un test de connaissance Xénos réussi vous fera comprendre que la victime était sous xéno-influence. Examiner les entrailles (test de connaissance imperium), les blessures et chercher des marques distinctives. Avec un test de vigilance réussi, vous remarquerez aussi des gouttes de sang sur la passerelle en repartant. Ces traces vous mèneront à un passage sur la gauche. Continuez tout droit puis à gauche jusqu’à une bouche d’aération où est coincé un manteau de prévôt.
Puis, revenez un peu sur vos pas pour parler à Jenevri et obtenir des infos du maître-cogitateur en réussissant un test de technomaîtrise. Avec un test de logique, vous pourrez en savoir plus sur le mal qui ronge le cogitateur avant de demander de plus amples informations sur le matricule ES-246-01.
Pour la suite de l’enquête, allez voir Hrotko pour interroger le suspect. En réussissant des tests de logique, medicae, connaissance Warp et intimidation, vous pourrez le confronter à sa fausse confession.
Cela ne fait pas partie du succès, mais voici comment résoudre le puzzle des crânes à côté de Hrotko : À chaque fois que vous activer un crâne, cela éteint ceux de part et d’autre. Le plus simple est donc de faire en sorte à en avoir 3 à la suite d’éteint et d’activer celui du milieu. Cela vous mènera à Pellium Solitas.
Vous pourrez ensuite tirer des conclusions sur vos découvertes avec Sauerback. Avec ce que vous avez appris, vous pourrez lui dire que quelqu’un souhaite vous induire en erreur. Après avoir épuisé toutes les lignes de dialogue, désignez Hrotko coupable d’avoir faussé les preuves. Le choix que vous ferez concernant le futur de Hrotko ne changera rien à la suite de l’enquête.
La mission se poursuit avec l’interrogatoire de Gwedon qui vous révélera que le Vizir est derrière le bain de sang. Cette révélation vous permettra de convoquer le Vizir et d’épuiser toutes les options de dialogue et concluez en disant que vous avez surestimé l’ampleur du problème. Pour la suite de la mission, vous pourrez débloquer le succès : Pas touche à mes psykers ! ou Avertissement préalable.
Vous pourrez revenir dans cette section pour continuer l’enquête après avoir réalisé le rituel décrit dans les deux succès précédemment évoqués. À la fin du rituel, dites-lui que vous souhaitez vous rendre vous-même dans des réacteurs. Un test de connaissance Imperium vous apprendra que le maître inferni n’est pas tenu d’être présent. Posez au maître Inferni et à Nije toutes les questions possibles.
Dans la salle, à droite, inspectez un symbole dans le coin inférieur gauche. Un petit peu plus loin, sur la passerelle, vous pourrez, grâce à des tests de vigilance, découvrir deux caches : l’une avec un message, et un autre avec une arme improvisée. Dans la pièce où se trouve le contremaître, tournez les servitors pour qu’ils soient face à leur roue, puis appelez le monte-charge. Vous le verrez bloqué en contrebas. Tournez le servitor à côté des technaugures pour qu’il ne soit plus en face de sa roue. Puis activez le monte-charge deux fois. Vous pourrez ainsi récupérer un butin supplémentaire. Rejoignez ensuite Nije pour lui faire part de vos découvertes et proposez-lui de tendre une embuscade aux suspects avec les infernis.
Une fois le membre d’équipage appréhendé, examinez-le avec un test de vigilance. Une fois que vous en aurez la possibilité, dites que vous allez superviser vous-même cet interrogatoire. Vous pouvez le faire parler avec un test de medicae, puis laissez faire Idira ou torturez-le vous-même si vous avez l’historique correspondant. Une fois qu’il aura cédé, épuisez toutes les options de dialogue. À l’issue de l’interrogatoire, le prisonnier vous révélera où se terre le culte.
La suite se passe dans la crypte. À partir d’ici les choix que vous faites n’importent pas sur l’obtention sur succès. Vous trouverez diverses marques laissées par le culte occupant la crypte. Avec un test de vigilance réussi, vous pourrez remarquer un crâne qui une fois activée ouvrira l’accès à une salle secrète contenant des ressources et une clé. La porte après sera bloquée, ce qui vous donnera un nouvel objectif de mission. Retournez en arrière et réparez l’accès, là où se trouve une grande trace de sang sur le sol. Vous pourrez ainsi ouvrir la porte et continuer dans la salle principale de la crypte.
Lors de ce combat, vous pourrez débloquer un autre succès : Malum Se Ipsum Devorat. Rendez-vous dans la section dédiée pour plus d’information.
Normalement, le succès devrait apparaîtra à ce moment, mais cela n’a pas été le cas pour moi. Si jamais vous l’avez débloqué en suivant une autre méthode que celle donnée dans ce guide, merci de me le signaler afin de compléter cette section.

Pas touche à mes psykers ! (manquable)
Vous avez sauvé tous les astropathes lors du rituel télépathique.
Ce trophée est mutuellement exclusif avec Avertissement préalable.
Durant l’acte 2 après avoir parlé au Vizir vous serez orienté vers Weisz. Il essaiera de vous dissuader de faire le rituel, mais tenez bon et proposez-lui de trouver un psyker : pour que l’option apparaisse, parlez-lui d’Henrix, d’Idira et du Psyker des Winterscale et engagez des psyker pour 3 points de profit. Si vous avez l’origine criminelle, cela ne vous coûtera rien. Vous devrez ensuite patienter en faisant quelques transitions Warp. Lorsque vous serez averti par Vox de l’arrivée d’Herimon, retrouvez Weisz dans la chapelle astropathique. Lors du rituel vous devrez réussir deux tests de FM, poursuivez-le jusqu’au bout.
Lors du combat vous devrez protéger chacun des astropathes présents. Vous affronterez tout d’abord plusieurs les anciens membres du cœur astopathique. Une fois toutes apparitions des anciens astropathes vaincues, une apparition de Weisz surgira. Une fois morte, l’apparition laissera surgir un démon.

Avertissement préalable (manquable)
Vous avez effectué le rituel télépathique avec Idira comme assistante.
Ce trophée est mutuellement exclusif avec Pas touche à mes psykers !
Durant l’acte 2 après avoir parlé au Vizir vous serez orienté vers Weisz. Il essaiera de vous dissuader de faire le rituel, mais tenez bon et proposez-lui de trouver un psyker : Idira.
Durant le rituel vous devrez réussir deux tests de force mentale et poursuivez le rituel jusqu’au bout. Un combat contre plusieurs versions d’Idira et les anciens membres du cœur astopathique débutera. Une fois toutes les apparitions des anciens astropathes vaincues, une apparition de Weisz surgira. Une fois morte, l’apparition laissera surgir un démon. Une fois le combat fini, vous débloquerez le trophée.

Malum Se Ipsum Devorat (manquable)
Vous avez forcé le Magus à se tuer avec sa propre attaque.
Ce combat difficile aura lieu durant le chapitre 2 dans la crypte. Vous devrez affronter le Magus protégé par un bouclier. Vous débuterez le combat très loin de lui. Sur le chemin vous verrez des bastions en pierre. Pour les détruire, approchez-vous-en de façon à ce que le Magus vise les bastions et éloignez-vous-en avant que l’attaque ne frappe. Je vous conseille de les détruire au fur et à mesure, car des ennemis en sortent régulièrement. Faites de même pour le Magus pour obtenir le succès.

Tout va bien (manquable)
Vous avez vaincu le confesseur du vaisseau sans que votre personnage subisse le moindre dégât.
Après avoir combattu le Magus, attendez quelques transitions Warp pour recevoir la quête Carte Inversée. Cette mission fait partie de l’arc de Kibellah. Vous serez appelé à intervenir dans une nouvelle tentative d’assassinat. Si vous n’avez pas déjà exploré les secrets du sanctuaire, je vous conseille de le faire avant cette quête. Dans le sanctuaire, adressez-vous au haut factotum et épuisez toutes les réponses. Après un dialogue vous pourrez mener la cérémonie de jumelage avec Kibellah. Après le rituel vous prendrez le contrôle de Kibellah. Allez parler à Fouet et épuisez toutes les options de dialogue. Plus loin, écoutez une conversation entre des ouvriers en vous dissimulant dans la foule. Vous pourrez aussi parler à Broche. Puis posez un piège au nord-ouest de la carte. Puis faites la volonté de l’Empereur, au moment où Fouet ne vous voit pas. Attendez qu’elle meure en marchant sur le liquide électrifié. Et retournez écouter Marteau et Enclume.
Une fois que vous aurez repris le contrôle de la libre marchande, allez parler au confesseur dans le sanctuaire et un combat contre Adalbert débutera. Pour le succès il ne faut pas que la libre marchande reçoive de dégâts. Ce sera assez difficile, car les ennemis font des dégâts de zone et le confesseur explose en mourant. Hrotko sera de la partie si vous l’avez précédemment épargné. Personnellement, j’ai combattu le confesseur sans que mon personnage ne prenne de dégâts ni ne soit attaqué, mais le succès ne s’est pas débloqué. Ce trophée est possiblement buggé.

Les meilleurs pilotes du secteur
Vous avez détruit 4 navires en utilisant de petits vaisseaux d'attaque.
Dès l’acte 2, lorsque vous vous rendrez dans le système Mu-Rho 79, il y aura des vaisseaux inconnus. Si vous vous en approchez, vous serez pris à parti par deux flottes. À l’issue de la bataille spatiale, vous pourrez équiper des chasseurs sur votre vaisseau dans l’espace vide sous « Arsenaux ».
Utilisez cette nouvelle arme pour détruire quatre navires.

Un repos bien mérité
Vous avez pris un bain avec chaque compagnon disponible.
Dans vos quartiers, vous pourrez prendre un bain avec vos compagnons à vos côtés. Vous pourrez donc débloquer ce succès dès le chapitre 4. Voici la liste des compagnons concernés :

• Abelard
  
• Argenta
  
• Idira
  
• Cassia
  
• Jae
  
• Kibellah
  
• Heinrix
  
• Pasqal
  
• Yrliet
  
• Ulfar
  
• Marazhai

Problème de chariot
Vous avez sauvé le capitaine Klein sur la ligne de fret.
Lors du chapitre 4 lorsque vous vous rendrez pour la deuxième fois sur la ligne de fret, vous aurez une cinématique durant laquelle vous verrez vos forces affronter des mutants. Puis, vous devrez prendre une décision entre envoyer un train dans la mêlée ou sauver vos hommes. Choisissez la deuxième option. Le trophée tombera à la fin de l’affrontement, lorsque Klein vous parlera.

Par le bout du nez (manquable)
Vous avez été un peu trop facile à convaincre.
Lors de la rencontre avec le Sire choisissez l’option : [Abandonner la lutte futile] et le succès apparaîtra.

C'est mon trône !
Vous avez vaincu le culte Genestealer à bord de votre vaisseau spatial.
Lors de l’acte 4, après avoir survécu à la chute de l’ascenseur et avoir combattu La moissonneuse, accédez à l’émetteur Vox et un ascenseur apparaîtra pour vous permettre de remonter dans les niveaux supérieurs. À ce moment vous pourrez débloquer le succès Par le bout du nez ou combattre. Lorsque le Sire sera un peu blessé, de nouveaux ennemis feront irruption et un bouclier le protégera de tous les dégâts pendant un tour. Cela se passera deux fois de suite.

La mort a murmuré votre nom
Vous avez vaincu la vision de l’Immortel.
Jocasta vous contactera au sujet d’un meurtre au sein de votre vaisseau après que vous ayez vaincu le culte des Genestealer. Allez rendre visite au maître du cœur atropathique. Lors du rituel, vous devrez réussir divers tests jusqu’à obtenir le nom de Naaki Erebis. Acceptez de le tuer pour revenir dans la réalité.
Allez voir Janris pour des informations sur cette personne. Il vous apprendra que votre cible se trouve certainement sur Dargonus. Sur Dargonus allez avoir Clémentia pour organiser une réception où vous pourrez rencontrer les membres de la famille Erebis. Lors de l'évènement, allez discuter avec les différents membres du clan Erebis. En vous adressant à Mattis, vous pourrez avec un test de vigilance, détecter la ressemblance frappante avec Kibellah.
Une fois que vous aurez discuté avec chacun des membres de la famille, Kibellah les confrontera elle-même. À l’issue de la réception, revenez sur le pont de votre vaisseau et allez parler à Kibellah. Elle vous mènera au Vizir et à la fin dialogue, un combat aura lieu. Une fois tous vos ennemis vaincus, vous devrez affronter L’Empereur Immortel. Il sera invulnérable à toutes les attaques et renverra les dégâts à vos alliés. Après quelques coups, il perdra cette capacité, mais vous ne pouvez pas connaître sa réserve de PV. Après l’avoir vaincu, une cinématique se déclenchera. Le succès apparaîtra une fois le dialogue avec Kibellah terminé.

Estimated time for 100% completion: 200+ hours
Number of playthroughs required: 3 (Convictions: Iconoclast, Heretic, Dogmatic)
Difficulty requirement for certain achievements: Yes, Daring difficulty + Grim Darkness mode

This guide is designed to help players unlock all achievements in Rogue Trader, with explanations for each chapter and information on missable achievements and those linked to specific difficulty levels. The achievements are organized by chapter and category (exploration, combat, etc.) so you can easily find what you need.
To obtain all achievements, you'll need to complete the game three times, once per conviction (Iconoclast, Heretic, Dogmatic). In at least one of your Daring playthroughs, you’ll need to reach Zealot level in one of the three convictions. Additionally, one achievement requires the Psyker archetype.

Don't Touch This (Missable)
On Daring difficulty, you prevented the Chaos Spawn from consuming cultists at the end of the prologue.
For this achievement, during the boss fight at the end of the prologue, do not attack the boss directly, as it will heal by absorbing the cultists’ life energy, which will void the achievement. First, every cultists, then you can focus on the abomination.

Conspiracy
You completed the Prologue.

If you’ve acquired the Void Shadow DLC, several achievements can be unlocked during this chapter: Mysteries of the Ecclesiarchy, At Home Among the Poor, Mind Your Head, It Iches! , To Become The Flagship’s Blood, and Slumdog Overlord. More details can be found in the dedicated section.

Cleaning Out the Tzeentch
You killed the Daemon of Tzeentch in the sewers under the Upperway.
During Chapter 1 on Rykad Minoris, you’ll arrive at the Spaceport. Head directly from the Upper Way to the Warehouses (there are two entrances: one to the north and one to the south—prefer the south entrance). Once inside, don’t go through the door straight ahead; instead, go around to the side. Watch out! There are multiple traps to disarm. You’ll encounter cultists around a magnifying device. Pass a Warp knowledge check and a perception check, then shoot the barrels. For this fight, be cautious of the steam and use it to take down enemies. In the first round, the cultists will summon abominations, though they’re not very strong. Remember to destroy the lens by shooting at it. Once the fight is over, head into the sewers. While exploring, you’ll notice numerous Warp signs. Go to the far end, where you’ll find a cultist’s body and examine it. A battle against a Tzeentch demon will begin. Once any of your characters wounds it, the demon will teleport further away, and the NPCs around it will become hostile. Each time you wound it enough, it will teleport again. Try to take down the enemies one by one before focusing on the demon. Once the battle ends, the achievement will pop.

A Spark
You started a romance
To achieve this, you simply need to begin a romantic relationship. For some companions, this can happen quickly. You can romance multiple characters at once, but you’ll need to make a final choice near the end of Chapter 4.
Possible romances in Rogue Trader:
I’ll provide some tips for romancing Yrliet, as she’s a bit less straightforward than the other characters.

• Cassia: Male main character
  
• Heinrix: Female main character
  
• Jae: Main character, male or female
  
• Yrliet: Main character, male or female. For this romance, don’t flirt openly! She dislikes that. Instead, show interest in her culture and respond positively to her teachings.
  
• Marazhai: Main character, male or female
  
• Kibellah: Main character, male or female (her romance is required for the achievement Shadows of the Void)

Aviation Saviour (missable)
Playing on Daring, you did not let any shuttles be destroyed at the end of Chapter 1.
At the end of Chapter 1 during the boss fight, you need to stop the boss from destroying the shuttles, which he will start targeting in the second round. To achieve this, use attacks that will stun him.

Stolen Star
You completed Chapter 1.

If you’ve acquired the Void Shadow DLC, several achievements can be unlocked during this chapter: This Task Is for the Lord Captain Only, Stay Away From My Psykers! , You Were Warned, and Malum Se Ipsum Devorat. More details can be found in the dedicated section.

The Possessed Ship
You discovered the truth about Nomos.
Progress for this achievement begins in Chapter 2 but is only completed in Chapter 4.
In Chapter 2, you’ll need to retrieve Theodora's cache on Kiava Gamma. In the eastern complex, you’ll find a valve on a cart—take it. After fighting the Chaos Marines, open a door and attempt a technology check to reveal a panel on the wall, though the panel will remain stuck. Use the slot to the right of the door to place and turn the valve. Inside, navigate between two traps and activate the cogitator. Input the codes to disable the gas flow and traps, then claim your predecessor’s data. Once on your ship, you can ask IH-630 to decrypt the data bank, which you can then read in your inventory.
The second cache is on Dargonus, in the palace. In the rogue trader’s room, to the left of a chair, activate a button to reveal a passage. At the back of the room, sit on the couch. Choose a book: Litany of the Motive Force, then drink a glass of Flame of Purity wine, and finally change the music to Symphony of Honor and Duty, 2nd Movement. The order generally doesn’t matter, but you must follow this combination to retrieve the second data bank.
When you speak to IH-630 after retrieving the second data bank, he’ll mention the existence of nom_OS, which wants to talk to you. Then give the data to the priest. Nomos will manifest again once the tech-priest decrypts the data bank. What you say during this dialogue doesn’t affect the outcome.
To continue, you’ll need to attend to the planets under your protectorate: Janus, Kiava Gamma, and Dargonus (you’ll need to visit Vheabos VI, but it won’t be accessible until you’ve been to Dargonus). Before accepting your coronation, Pasqal will approach you about the ship’s machine spirit. Agree to participate in the ritual, and you’ll have a conversation with Nomos. Say: Greetings to you as well – Who are you? – But what is Nomos? – Are you a machine spirit? – Have you silenced Pasqal? – Can you silence others? – Stop that – What do you expect from us, Nomos? – I am not afraid of you – Let’s clarify a few things – What else can you do? – Choose an option based on your alignment – I’ve heard enough, Pasqal, you will study this entity’s nature – I will speak with you, Nomos. Other dialogue options might work, but be sure to treat Nomos kindly and not kill it at the end of the conversation. You can then communicate with Nomos via the cogitator. Talk to Idira, Abdelard, the vox mistress, and Ravor about the incident, then discuss your findings with Nomos. During the ceremony on Dargonus, you’ll also be able to speak to Nomos in the palace.
Nomos will speak to you again at the beginning of Chapter 4. You can tell him what you accomplished during Chapter 3, then select: “I’m glad you’re learning to understand me.” You’ll then be able to address Nomos and ask about the data banks you retrieved.
During a warp journey, Vigdis will inform you about a tech-priest who’s allegedly boarded the ship. Agree to speak with him. Nomos will be present, and Asclepios will have information on Nomos’ origins. When you pass judgment, do not kill him, but feel free to choose the sentence that aligns with your character. After the dialogue, talk to Nomos and select option 2, then option 3 (even if it’s grayed out). Exhaust the dialogue options, and the achievement will unlock at that point.

Imperial Route (Missable)
You attempted to reach the Imperium.
Complete this achievement as early as possible in Chapter 2 for simplicity. To travel to the Imperium, go to the system below Furibundus (see image below). Make sure to save your game first.
If you’ve upgraded your ship, you’ll need to remove all upgrades, as shown in the images below.
Choose the first option and begin the journey to Ermitage. Then, perform a warp jump toward the Witch-Cursed World, followed by another warp jump to Wandering Port and meet your end. The achievement will unlock at that point.

This Is a Job for the Lord Captain! (missable)
You stepped willingly into sewage on Footfall.
This achievement is mutually exclusive with Burning Inheritance.
In Chapter 2, discreetly land on Footfall rather than making a grand entrance. In the Atrium, when you meet the first officer Daggen, who is located after a passage behind Hieronymus Doloroso, he will mistake you for Fidelio. Pretend to be him and attend the funeral, talking to everyone. The clerk will ask you to retrieve a valuable cargo from the crematorium furnace. Agree to help him. Sneak behind the crematorium, but watch out for the trap.
To proceed, enter the crematorium by succeeding in an Athletics check and open the box inside. As expected, the furnace door will close and the furnace will ignite. Immediately press pause and use TAB to highlight a plate on the floor. Destroy it with one of your characters. This will allow you to jump and escape. You will be rescued by some wanderers. You can interact with them as you wish.

The rest of the progression is linear, and at some point, you’ll have a dialogue where you need to cross the sewers. Your companions will argue about not going. To cut the argument short, tell them you’ll go alone, and the achievement will unlock.

Burning Inheritance (missable)
燃烧的遗产（可错过）
You gave the inheritance to the girl at the old pirate's funeral.
This achievement is mutually exclusive with This Is a Job for the Lord Captain! and must be done in your Iconoclast playthrough.
该成就与"这是领主舰长的职责！"互斥，必须在圣像破坏者路线中完成。

Before attending the funeral, make sure that Abélard is in your party. This time, don’t pretend to be Fidelio. If you arrived discreetly on Footfall, you can reveal your true identity to Officer Dagan. Examine the corpse in the coffin, then check the memory book behind it. Also, analyze the amasec taken by the servitor upon your arrival. It’s placed to the right, next to stacked crates. Unsurprisingly, the drink is poisoned.
参加葬礼前，请确保阿贝拉德在队伍中。这次不要伪装成菲德利奥。如果你曾低调抵达足落星，可以向达根警官揭露真实身份。检查棺材中的尸体，然后查看后方的记忆之书。同时分析你抵达时伺服颅骨取用的阿玛塞克酒——它放在右侧堆叠的板条箱旁边。不出所料，酒中有毒。
Next, speak to Kas Bellardo, Officer Dagan, and finally Adelia, the little girl, who is hidden in a corner behind some crates. Exhaust all dialogue options. She will provide information that will prompt a reaction from Abélard, allowing you to learn the meaning of the word Repentance.
接下来与卡斯·贝拉尔多、达根警官交谈，最后找到躲在板条箱后方角落的小女孩阿德莉亚。穷尽所有对话选项后，她会提供关键信息，这将引发阿贝拉德的反应，让你理解"忏悔号"这个词的含义。
Report everything you’ve learned to the Chaplain. Tell him that Repentance is a ship’s name, but don’t read the will just yet. With all the information about Fidelio’s identity, go to the servitor near Dagan and mention the word Repentance. After the final revelation, you should have the option, based on your Iconoclast alignment, to give the legacy to Adelia.
向随军牧师汇报全部发现。告诉他"忏悔号"是艘船的名字，但暂时不要宣读遗嘱。带着关于菲德利奥身份的所有信息，到达根附近的伺服机仆处提及"忏悔号"这个词。最终真相揭露后，根据你圣像破坏者的阵营倾向，可以选择将遗产交给阿德莉亚。

The Not-So-Bottomless Pit (Missable)
并非无底之渊（可错过）
You subdued the Pit.  你征服了深坑。
Warning! This achievement requires a Psyker Rogue Trader.
警告！该成就需要灵能者出身的浪游商人才能解锁。
For this achievement, head to the Speculo system on the jungle world located at the top-right corner and visit the Augur anomaly. As you approach the pit, stop first to perform a vigilance check on the two engravings as well as the marks left on the containers. Finally, you can tame what’s inside by successfully passing a Warp Manipulation (Mental) test.
要解锁此成就，请前往位于右上角丛林星球的 Speculo 星系，探索占卜者异常点。接近深坑时先停下，对两处铭文和容器上的痕迹进行警戒检定。最后通过成功完成一次心灵扭曲操控检定，即可驯服坑中之物。

Adventurous Archaeologist
冒险考古学家
You solved all the puzzles at the unidentified ruins.
你解开了所有未识别遗迹中的谜题。
In the Latotian Passage system, on the dead world, explore the unidentified ruins. Head straight to recover a foreign chest. Then, either blow up or bypass a rock by succeeding in an Athletics test. Discover the pattern on the floor. Activate the central pillar by passing a Warp Knowledge test. Activate the central pillar twice. Go to the pillar that receives light and activate it twice. Activate the following pillar twice. Repeat this operation three times on the peripheral pedestals. You will then be able to recover the ancient force sword. Activate the plate at the back where you took the sword to place the chest you found in the ruins. Then, activate the central pillar three times. Activate the next one once. The next one in the bottom right twice. The one in the bottom left once. Finally, the one in the top left three times.
在 Latotian Passage 星系的死亡世界上，探索未识别的废墟。径直前进回收一个异域宝箱。随后通过成功完成运动检定来炸开或绕过岩石。发现地面上的图案后，通过完成一次扭曲知识检定来激活中央立柱。将中央立柱激活两次。前往接收光线的立柱并激活两次。接着激活下一根立柱两次。在外围基座上重复此操作三次，即可获得远古动力剑。在取剑的后方基板处放置废墟中找到的宝箱并激活。然后将中央立柱激活三次，下一根激活一次，右下角那根激活两次，左下角激活一次，最后左上角的立柱激活三次。
Be prepared, as a combat will begin once the chest is opened, and the achievement will unlock.
做好准备，打开宝箱后将立即触发战斗，届时成就即可解锁。

Jungle Heat  丛林热浪
You resolved the crisis on Janus.
你化解了雅努斯星的危机。
This achievement is story-related and cannot be missed.
此成就与剧情相关，不会错过。

Iron Judgement  钢铁审判
You decided the fate of Kiava Gamma.
你决定了基亚瓦伽马的命运。
This achievement is story-related and cannot be missed.
该成就与主线剧情相关，不会错过。

Thank You for Waiting (Missable)
感谢等待（可错过）
You queued patiently with the commoners in Jae's second quest.
你在杰的第二个任务中与平民们一起耐心排队等候。
For this achievement, you need to have recruited Jae on Footfall during Chapter 2. You will meet her in the bar in the poor district. Agree to help her with her problem and go to the warehouse. You’ll have a fairly simple fight before you can recruit Jae. You will also need to protect her when a Kasballica man arrives. After some time on your ship, Jae will ask you for an official Mercatum Tabula Officiale certificate. To get this, go to Dragonus in the Administratum. Don’t wait behind the counter (you’ll need to wait later in the mission), instead, follow the servo-skull down the hall to talk to the Mistress of Seals. Write and sign all the required documents. Then she will ask you to go to Janus and the Rogue Trader Palace on Dargonus to validate the documents.
要获得此成就，你需要在第二章期间于 Footfall 招募 Jae。你会在贫民区的酒吧遇见她。同意帮她解决问题并前往仓库。经历一场相当简单的战斗后即可招募 Jae。当 Kasballica 成员出现时，你还需要保护她。在飞船上相处一段时间后，Jae 会向你索要正式的 Mercatum Tabula Officiale 证书。为此需前往行政区的 Dragonus。不要在柜台前等待（后续任务中需要等待），而是跟随伺服颅骨穿过走廊与封印女主人交谈。填写并签署所有必要文件后，她会要求你前往 Janus 和 Dargonus 上的 Rogue Trader 宫殿验证文件。

• On Janus, speak with Atilius Quint near your shuttle.
  在雅努斯星上，与穿梭机附近的阿提利乌斯·昆特交谈。
  
• On Dargonus, speak with Clémentia Werserian inside the palace.
  在达贡努斯星上，与宫殿内的克莱门蒂娅·维尔塞里安交谈。

You will also need two seals:
你还需要两枚印章：

• One on Janus in the Rebel Base.
  一个在雅努斯星的反抗军基地里。
  
• One in the system of the nameless star (Old Bunker).
  无名星系中的旧掩体（老地堡）。

Once you have the sealed papers, you can return to the Administratum and give them to the Mistress of Seals. She will guide you to another part of the Administratum, and a dialogue will open. Choose: 'Since it’s necessary, I’ll wait my turn.' Behind you, click on the button 'Take a seat in the line.'
拿到密封文件后，返回行政部将其交给印章女官。她会引导你前往行政部的另一个区域，此时将触发对话。请选择："既然必须这样，那我就排队等候吧。"转身点击"排队入座"按钮。
A new dialogue box will open: Continue – Yawn – Scratch the back of your head – Count the people in line – Wait patiently – Continue – It’s for you that we’re here – Let’s take stock and reassess the situation – Wait patiently – Continue – Wait patiently. After that, you will need to select continue and wait successively until you see the agent (Jae will repeat herself during the wait, but it’s not a game loop). The achievement will then unlock. Congratulations for your patience, but you're not done with the Administratum yet!
随后会出现新对话框选项：继续——打哈欠——挠后脑勺——清点排队人数——耐心等待——继续——我们就是为你而来的——重新梳理现状——耐心等待——继续——耐心等待。之后你需要反复选择"继续"和"耐心等待"直到见到办事员（等待期间杰伊会重复对话，但这并非游戏卡顿）。此时成就即可解锁。恭喜你展现了惊人耐心，不过你和行政部的故事还没结束呢！

Thorough Investigation  彻底调查
You investigated the secret bunker in the distress signal zone.
你调查了求救信号区的秘密地堡。
For this achievement, you need to head to a planet in an ice system. Descend with your shuttle to the planet to investigate the source of a distress signal. When you reach an area with several possible cover spots, you can study the distress beacon. At this point, a combat will trigger. Be cautious of the numerous Xenos traps. Once you’ve destroyed all the turrets, head toward the ice wall behind the last two turrets. If one of your characters succeeds in a vigilance test, an entrance will be revealed. Enter the bunker to receive the achievement.
要解锁此成就，你需要前往冰封星系中的一颗行星。驾驶穿梭机降落后，调查求救信号的来源。当抵达一处存在多个掩体的区域时，即可研究求救信标。此时将触发战斗，需警惕大量异形陷阱。摧毁所有炮塔后，朝最后两座炮塔后方的冰墙前进。若任一角色通过警觉检定，隐藏入口将会显现。进入地堡即可获得成就。
If your characters did not notice the entrance, you can come back later to attempt the test again.
若角色未能发现入口，可稍后返回重新尝试检定。
Note: This has changed since an update, and it seems that tests can no longer be retaken.
注意：版本更新后机制已变更，似乎无法重复进行检定了。

Enraged Dragon (missable)
暴怒巨龙（可错过）
You drove Marazhai mad at the governor's camp.
你在总督营地逼疯了马拉斋。
When you meet Marazhai, you will need to succeed in 3 intimidation tests during the dialogue. Once you finish the conversation, the achievement will unlock.
当你遇见马拉宰时，需要在对话中成功通过 3 次恐吓检定。完成对话后即可解锁成就。

No Place Like Home (missable)
家一般的温暖（可错过）
You secured Dargonus.  你确保了德拉戈努斯的安全。
This achievement is story-related and cannot be missed.
该成就与主线剧情相关，不会错过。

The Dynasty Restored  王朝复兴
You reclaimed all the colonies of the von Valancius dynasty.
你收复了冯·瓦兰修斯王朝的所有殖民地。
For this achievement, you will need to take care of the planets in your protectorate: Foulstone (Trinnitos system), Janus (Epsilon system), Kiava Gamma (Cranach system), and Dargonus in the Mundus Valancius system (you will need to go to Vheabos VI in the Mortus Acies system, but you won’t be able to access the planet until you’ve been to Dargonus).
要解锁此成就，你需要照看好保护领内的行星：特里尼托斯星系的污石星、艾普西隆星系的雅努斯星、克拉纳赫星系的基亚瓦γ星，以及蒙杜斯·瓦兰修斯星系的达戈努斯星（你需要前往莫图斯·阿西埃斯星系的维阿博斯 VI，但在到达达戈努斯之前无法进入该行星）。

Unexpected Company (missable)
不速之客（可错过）
You recruited a secret companion.
你招募了一位秘密同伴。
As with other achievements, you will only unlock this in Chapter 4, but you will need to take some actions starting from Chapter 2.
与其他成就类似，该成就需在第四章才能解锁，但从第二章开始就需要采取某些行动。
During your Magnae Asencio, support Calligos or Incendia, as you can recruit one of them later.
在你进行 Magnae Asencio 任务时，支持 Calligos 或 Incendia，因为之后可以招募其中一人。
In Chapter 4, you can recruit 3 optional companions:
在第四章中，你可以招募 3 名可选队友：

• Calligos Wintersacle (Heretic): Help him on his planet. With a high Iconoclast rank, you can save him, but you will not be able to recruit him.
  卡利戈斯·冬霜（异端者）：在他的星球上帮助他。若你的圣像破坏者等级较高，可以救下他，但无法招募。
  
• Chorda Incendia (Dogmatic/Iconoclast of a high rank): Help her in her conflict against the Kasballica if you are Dogmatic. But if you are Iconoclast, side with the Kasballica house and convince her to stop the massacre of innocents.
  科尔达·燃烬（高等级教条主义者/圣像破坏者）：若你属于教条主义阵营，帮助她对抗日球联盟。但若你是圣像破坏者，则需支持日球家族并说服她停止屠杀无辜。
  
• Uralon the Cruel (Heretic): You can recruit him after the battle on Eufrates.
  残酷者乌拉隆（异端者）：在幼发拉底星的战斗后可招募他。

Merciful Soul (missable)  仁慈之魂（可错过）
You became a Votary (Iconoclast) on Daring difficulty or above.
你在无畏难度或更高难度下成为了一名追随者（圣像破坏者）。


The Emperor's Servant (missable)
皇帝仆从（可错过）
You became a Votary (Dogmatic) on Daring difficulty or above.
你在无畏难度或更高难度下成为了一名追随者（教条主义）。


Chaos Incarnate (missable)
混沌化身（可错过）
You became a Votary (Heretical) on Daring difficulty or above.
你在无畏难度或更高难度下成为了一名追随者（异端）。


Trade Empire  贸易帝国
You completed Chapter 2.
你已完成第二章。

Whodunit? (missable)  谁是真凶？（可错过）
You discovered the truth about Theodora's death.
你发现了西奥多拉死亡的真相。
For this achievement, at the start of Chapter 3, you must have Argenta in your team and keep her throughout the chapter. If she is not present, you will not trigger this revelation and will therefore be unable to unlock the achievement. When she asks if you trust her, answer affirmatively. Then, she will ask you to hear her confession. If you agree, you will learn the truth about Théodora's death.
要解锁此成就，在第三章开始时，你的队伍中必须有阿金塔并让她全程留在队伍。若她不在场，你将无法触发这段剧情，自然也无法解锁成就。当她询问你是否信任她时，请给予肯定回答。随后她会请求你聆听她的忏悔。若你同意，便会知晓西奥多拉死亡的真相。

Returning the Boots (missable)
归还靴子（可错过）
You returned the boots in Chapter 3.
你在第三章归还了靴子。
When you wake up in Commoragh at the start of Chapter 3, you'll realize that your boots are missing. Right nearby, you can speak to a "hideous beggar." Point your weapon at him and kill him to get your boots back. The achievement will unlock at this moment. However, for this to work, your character must have had boots equipped before arriving at Commoragh.
当你在第三章开始时于科摩罗苏醒，会发现靴子不翼而飞。附近有个"丑陋的乞丐"，用武器指着他并将其击杀即可取回靴子，此时成就将解锁。注意：此操作生效的前提是你的角色在抵达科摩罗前必须装备着靴子。

Fully Prepared (missable)
充分准备（可错过）
You removed all debuffs from the Rogue Trader before meeting Malice.
你在与恶意会面前移除了行商浪人身上所有的减益效果。
To achieve this, when you arrive in Commoragh after waking up and possibly retrieving your boots, you need to find stimulants (the description can be confusing, but the stimulant will heal your injuries, while the skin patch will do nothing). To find them, attack the beggars and loot their bodies. You can also search through the rubble with a vigilance test to find them. On their bodies, you will find stimulants. The achievement will unlock once you are no longer injured, but you will still have the "countless injuries" status. Make sure to do this before meeting Malice, the Sslyth in the pit.
要达成此成就，需在科摩罗苏醒并可能找回靴子后寻找兴奋剂（描述可能令人困惑：兴奋剂能治愈伤势，而皮肤贴片毫无效果）。通过攻击乞丐搜刮尸体，或通过警觉检定翻找瓦砾堆均可获得。使用兴奋剂使伤势痊愈后（尽管仍显示"无数伤口"状态）成就即会解锁。切记要在遇见坑洞中的蛇人玛莉丝之前完成。

Those Who Are About to Die Salute You (missable)
将死之人向你致敬（可错过）
You let the Khymerae tear apart all the gladiators in the first battle in the Commorragh arena.
你让凯梅拉兽在科摩罗竞技场的第一场战斗中撕碎了所有角斗士。
In Chapter 3, after defeating the Commissar/Malice, you will fight in the Commorragh arena. In your first fight, you will face 2 wild Khymera and have Commorragh captives fighting alongside you. For this achievement, stay in the backline while the Khymera massacre your allies. The trophy will unlock once all the gladiators have been killed by the Khymera.
在第三章击败政委/恶意后，你将在科摩罗竞技场作战。首场战斗中你将面对 2 只野生凯梅拉兽，并有科摩罗俘虏与你并肩作战。要解锁此成就，请保持在后排位置，任由凯梅拉兽屠杀你的盟友。当所有角斗士都被凯梅拉兽杀死后，奖杯即会解锁。

Sweet Perdition (missable)
甜蜜沉沦（可错过）
You obtained Sweet Perdition.
你已获得"甜蜜的沉沦"成就。
During Chapter 3, when you return to see Tervantias after your second arena fight, a Drukhari assassin will attack you if you succeed in the sequence of tests. The achievement will unlock when you choose the last option: "let me get closer and take the opportunity to wrap my arms around, hoping to break me under the force of his embrace."
第三章期间，当你完成第二场竞技场战斗后返回见特凡提亚斯时，若成功通过系列测试，将遭遇黑暗灵族刺客袭击。当你选择最后一项选项："让我靠近些，趁机用双臂环抱住他，希望在他拥抱的力量下将我折断"时，即可解锁该成就。

Commorragh Survivors  科摩罗生还者
You completed Chapter 3.
你已完成第三章。

In this chapter, you can unlock the achievements The Possessed Ship and Surprise Company. So don't forget to check the section for these achievements, which have requirements starting from Chapter 2.
本章可解锁"被附体的战舰"和"意外来客"两项成就。请注意查阅相关成就说明，这些成就的达成条件从第二章就开始累积。
If you have acquired the Void Shadow DLC, several achievements can be unlocked in this chapter: A Well-Deserved Rest, Trolley Problem, Fool Me Once, This Is My Throne! , and Death Has Whispered Your Name. You can find more details in the dedicated section.
若已购买虚空之影 DLC，本章可解锁多个成就："应得的休憩"、"电车难题"、"欺我一次"、"此乃吾之王座！"以及"死神轻唤汝名"。具体细节请参阅专属章节说明。

Work of the Holy Ordos (missable)
圣序修会的工作（可错过）
You handed over Idira, Yrliet, and Marazhai to the Inquisition or executed them yourself.
你将伊迪拉、伊莉特和马拉斋交给了审判庭，或是亲手处决了他们。
When you speak to Henrix, you can ask him to take certain companions with him. Idira, Yrliet, and Marazhai are among those who can be handed over to the Inquisition. Idira can be recruited during the prologue. Yrliet can be recruited during chapter 2, on the planet Janus. Marazhai can be recruited during chapter 3, in Commoragh.
当你与亨里克斯交谈时，可以要求他带走特定同伴。伊迪拉、伊尔丽特和马拉斋都是可被移交给审判庭的人选。伊迪拉可在序章期间招募。伊尔丽特可在第二章期间于雅努斯星球招募。马拉斋可在第三章期间于科摩罗招募。

[bInvisible Bureaucracy[/b] (missable)
[b 隐形官僚主义[/b]（可错过）
You completed Jae's second quest without being spotted.
你在未被发现的情况下完成了婕的第二个任务。
At the beginning of chapter 4, Jae will ask you to go to Footfall to help her companions. After visiting Incidia Chorda in the Atrium, retrace your steps to go to Amasecus.
第四章开始时，婕会要求你前往足迹星帮助她的同伴。在谒见厅会见因西迪娅·科尔达后，原路返回寻找阿玛瑟克斯。
Once there, speak to the bartender, then head down into the sewers (you can access it right near the entrance). Do not make any decisions yet in the Chorda/Vladaym conflict.
到达后与酒保交谈，然后进入下水道（入口附近即可进入）。在乔达/弗拉达姆冲突中暂时不要做出任何决定。
From here, do not alert anyone; if a combat starts, reload your save. You will also need to succeed in all demolition tests.
从这里开始不要惊动任何人；如果触发战斗，请重新读档。你还需要通过所有爆破检定。
First, you must set up the gas canister, then activate all the valves (see the map below).
首先必须安置好燃气罐，然后激活所有阀门（参见下方地图）。
When you reach the last two valves to the north of the map, a guard will patrol the area. The Cogitator is located in the northwest passage.
当你抵达地图北部的最后两个阀门时，会有守卫在该区域巡逻。思考者终端位于西北通道。
Once the gas has spread, head to the room in the northwest. Jae will rush to her companions, and the achievement will unlock.
毒气扩散后，前往西北方向的房间。雅伊会冲向她的同伴，此时成就解锁。

Frog Trader  青蛙商人
You found a gold xeno-idol.
你发现了一个金色异形神像。
To find the golden Xenos idol, during chapter 4, you will need to go to a rocky world in the Khepri cradle system. There, you will encounter many traps and powerful enemies. During the fight against the creatures, kill the boss quickly. You will find the idol in a chest. The achievement will not trigger immediately. You will first need to go to the area where three servitors are located.
寻找金色异形神像需在第四章前往凯普里摇篮星系的岩石星球。该区域布满陷阱与强力敌人。在与生物战斗时快速击杀首领，神像藏于宝箱中。成就不会立即触发，需先前往三名侍从所在的区域。

Uncover the Ice  揭开冰封
You melted the ice planet
你融化了冰封星球
When you have access to augmented augurs, you will be able to visit or revisit an ice world in the system: Crossroads of the Hundred Dreams. To access this event, you will need the rumor: "In the Footsteps of History." Ask the augurs to analyze the planet and use the augmented augurs installed on your ship. Then, modify the planet's climate. After that, you will need to ask the Mechanicum for help. To do this, go to the "contracts" section of your journal. Complete the contract "Melting of the Ice" (1 Flogiston, 5 Promethium, 3 Chemicals). The achievement will unlock at this point.
获得强化占卜仪后，可前往/重返星系中的冰封星球"百梦十字路"。触发该事件需持有传闻"历史的足迹"，使用飞船安装的强化占卜仪扫描星球并改造气候，随后需通过日志"契约"栏目向机械神教求助，完成"融冰"契约（1 单位燃素、5 单位普罗米修斯燃料、3 单位化学制剂），成就即会解锁。

Amends to the Dead (missable)
亡者之赎（可错过）
You wore the Halo Device.
你佩戴了光环装置
The Halo device can be found on an ice world in the Mundus Nullius system. The achievement will unlock when you carry it. If Marazhai, Yrliet, or Heinrix are with you, they will prevent you from carrying the artifact, and you will not be able to obtain the achievement.
光环装置可在 Mundus Nullius 星系的冰封星球上找到。携带该装置时即可解锁成就。若队伍中有马拉斋、伊尔列特或海因里克斯，他们会阻止你携带这件遗物，导致无法获得该成就。

The Highrise  摩天楼
You completed a colony project of the highest tier.
你完成了最高级别的殖民地建设项目。
For this achievement, you will need to start a rank V colony project. Rank V projects are only available starting from Chapter 4.
该成就需要启动五级殖民地项目。五级项目从第四章起才会开放。

The Dynasty Prospers (missable)
王朝兴盛（可错过）
You completed the highest-tier colony project on each of your colonies.
你在每个殖民地都完成了最高级别的殖民项目。
You will need to finish a level 5 project in each colony: Foulstone, Janus, Kiava Gamma, Dargonus, Vheabos IV. These projects are available starting from Chapter 4.
需在每处殖民地完成五级项目：恶石星、雅努斯星、基亚瓦伽马星、达贡努斯星、维阿波斯四号星。这些项目从第四章起开放建设。
To unlock rank V projects, in some circumstances, you will need to have a certain level of reputation with the factions. This will depend on the development choices you’ve made in your colonies.
要解锁 V 级项目，在某些情况下，你需要与派系达到特定声望等级。这将取决于你在殖民地发展过程中做出的选择。

A Flame (missable)  一团火焰（可错过）
You found your true love.
你找到了真爱。
During Chapter 4, after a Warp jump and after meeting the Inquisitor Lord, your romance will come to meet you. You will unlock the achievement at the end of the scene with your romance.
在第四章期间，完成一次跃迁并与审判官领主会面后，你的恋爱对象会前来见你。在与恋爱对象的场景结束时将解锁该成就。
If you have multiple romances, you will need to choose at this point. For some romances, the conclusion will occur later in the game.
若你同时发展多段恋情，此时需要做出选择。部分恋爱关系的结局将在游戏后期呈现。

Preserve the Architecture (missable)
保全建筑结构（可错过）
You killed a defiler without destroying any of the 4 plasma batteries strengthening it.
你未摧毁强化它的 4 个等离子电池就击杀了一名亵渎者。
At the end of Chapter 4, during the boss fight, you will notice 4 batteries. These provide a significant armor boost to the boss. To unlock this achievement, you must defeat the Profaner without destroying the batteries and be playing on the Daring difficulty. Use debuffs extensively on the boss until you can defeat it.
在第四章末尾的 Boss 战中，你会注意到四台能量电池。这些电池能为 Boss 提供强大的装甲加成。要解锁此成就，你必须在"无畏"难度下击败亵渎者且不破坏任何电池。请全程对 Boss 施加减益效果直至将其击败。

Knee-Deep in Chaos (missable)
深陷混沌（可错过）
You surrendered Eufrates II to Chaos.
你将尤弗拉提斯二号舰献祭给了混沌势力。
As you might expect, this achievement is tied to a heretical path. When you arrive on Eufrates, after speaking with the Inquisitor Lord, a war council will take place. Accept the impious words in your mind and follow their instructions by devising a plan to attack Eufrate. Then, execute it. You will also be able to use your heretical talents during the assault. Progress through the complex normally until you confront Uralon, and say the word "Sameth." Once the fight is over, complete the ritual and swear allegiance to the Edge of Daybreak. The achievement will unlock at the end of the dialogue.
正如你所料，此成就与异端路线相关。当你抵达幼发拉底星并与审判庭领主对话后，将召开军事会议。接受脑海中亵渎的低语，按照指示制定进攻幼发拉底星的计划并执行。在进攻过程中你还能使用异端能力。正常推进直至遭遇乌拉隆，说出暗语"萨麦斯"。战斗结束后完成仪式并向破晓之刃效忠，对话结束时即可解锁成就。

Expanse Calamity  浩劫残阳
You completed Chapter 4.
你已完成第四章。

Polyglot (missable)  语言通（可错过）
You learned the Necron language.
你学会了死灵族语言。
At the beginning of Chapter 5, you will arrive in a new system called the Debris of Battiada. You will be able to land on an ice world. Explore the complex, but do not use the cogitator yet. Once you have thoroughly searched the area and passed two Xenos Knowledge tests and one Tech test, you can activate the cogitator. Confirm the activation of the information panels, then start the final census and transfer the data to unlock the achievement.
在第五章开始时，你将抵达名为"巴提亚达残骸"的新星系。你可以登陆一颗冰封星球。探索该建筑群，但暂时不要使用沉思者系统。彻底搜查该区域并通过两次异形知识检定与一次技术检定后，即可激活沉思者。确认信息面板启动后，开始最终人口普查并传输数据以解锁成就。

How Did It All End? (missable)
这一切如何终结？（可错过）
You raised your own abomination.
你培育了自己的畸变体。
You must first unlock the achievement The Possessed Ship. Near the end of the game, before you land on Epitaph, Nomos will ask you to inhabit the body of Asclepius. Accept his request, and he will join you in the final battle. During the fight, keep him alive. At the end, allow Nomos to absorb the C'tan to unlock the achievement.
你必须先解锁成就"被附体的舰船"。在游戏接近尾声时，在你登陆墓志铭号之前，诺莫斯会要求你附体阿斯克勒庇俄斯。接受他的请求，他将在最终战斗中与你并肩作战。战斗过程中要确保他存活。最后允许诺莫斯吸收星神即可解锁该成就。

Oath to the Stars (missable)
星空誓约（可错过）
You swore allegiance to the C'Tan.
你向星神宣誓效忠。
After the final battle, destroy the C'tan Shard and kneel. This choice will be available regardless of your decision regarding the Inquisitor.
最终战斗结束后摧毁星神碎片并下跪。无论你对审判官做出何种选择，这个选项都会出现。

Overcome and Overpower (missable)
征服与压制（可错过）
You completed the game on Daring difficulty or above.
你在无畏难度或更高难度下完成了游戏。


Deepest Conviction (missable)
最深信念（可错过）
You completed the game with any Conviction: Zealot on Daring difficulty or above.
你以任意狂热信仰（狂热者）在无畏难度或更高难度下完成了游戏。
To reach this level of conviction, you will need to consistently choose the same type of option among the three convictions. Since the release of the DLC, this level has become much easier to reach.
要达到这种程度的信念，你需要在三种信念类型中持续选择同一种选项。自从 DLC 发布后，达成这一等级变得容易许多。

"There is only war..." (missable)
"唯有战争..."（可错过）
You completed the game in Grim Darkness mode.
你以黑暗严峻模式完成了游戏。
Although this mode has been available since the release of the Void Shadow DLC, you do not need to have purchased it to activate Ironman mode.
虽然该模式自《虚空之影》DLC 发布起就已存在，但你无需购买该 DLC 也能启用铁人模式。

Grand Finale  终章
You finished the game.
你已通关游戏。

Starting from chapter 2, you will be able to engage in space combat with your ship. If you have acquired the Void Shadow DLC, the achievements Tactician on a Galactic Scale and Best Pilots in the Sector can be unlocked during space battles. More information can be found in the dedicated section.
从第 2 章开始，你将能够驾驶飞船参与太空战斗。若已购买虚空之影 DLC，在太空战中可解锁"银河战略家"和"星区最佳飞行员"成就。更多信息请参阅相关专题章节。

Rookie Skipper  新手舰长
You won your first void combat.
你赢得了第一场虚空战斗。
This achievement is unmissable, as you will have your first space combat at the beginning of chapter 2.
该成就必然获得，因为你会在第 2 章开头经历首次太空战。

Void Wolf  虚空之狼
You won 10 void combats.
你赢得了 10 场虚空战斗。
You will encounter enough enemy ships to unlock this achievement. You should unlock it before finishing chapter 2.
游戏中会遇到足够多的敌舰来解锁此成就，预计在第 2 章结束前即可达成。

Perfect Timing  完美时机
You restarted the shields on your flagship and received no damage to the hull while doing so.
你在旗舰上重启了护盾系统，且在此过程中舰体未受任何损伤。
You can unlock this achievement during your first space battle. To do so, restore your shields without taking any damage to your hull.
你可以在首次太空战斗中解锁这个成就。具体方法是：在飞船船体未受任何损伤的情况下完成护盾修复。

Purge the Unclean  净化异端
You destroyed at least one ship of every enemy fleet (pirates, Chaos, Asuryani, Drukhari, Necrons).
你击毁了每支敌方舰队（海盗、混沌、阿苏焉、黑暗灵族、太空死灵）至少一艘舰船。
You will face all types of ships during the game, except for Necron ships, which will only appear starting from Chapter 5. Once you destroy at least one of each, the achievement will unlock.
游戏中你将遭遇各类舰船（除太空死灵族舰船外，该族舰船需从第五章开始才会出现）。当击毁每种类型至少一艘后，即可解锁该成就。

Precise Defence  精准防御
You destroyed 30 torpedoes.
你击毁了 30 枚鱼雷。
For this achievement, do not destroy the ships immediately and wait for them to launch torpedoes at you before destroying them.
解锁此成就时，不要立即击毁敌舰，需等待其向你发射鱼雷后再进行摧毁。

When you reach level milestones 16 and 36, you will unlock doctrines.
当你达到 16 级和 36 级里程碑时，将解锁教条。
The Rise  崛起
You gained a second-tier doctrine.
你获得了二级教条。



Exemplar  典范
You gained a third-tier doctrine.
你获得了第三层教条。

Light of the Astronomican
星炬之光
You charted a new path through the warp from one system to another.
你开辟了一条通过亚空间连接两个星系的新航路。
You will unlock this achievement automatically during Chapter 2 by establishing a new route between two systems into the Warp.
该成就将在第二章自动解锁，通过建立两个星系间通往亚空间的新航线即可获得。

No Stone Unturned  片甲不留
You visited all the systems in the Koronus Expanse.
你已探索科罗努斯扩张星域的所有星系。
You can only unlock this achievement during Chapter 5. Be sure to thoroughly explore all systems and planets in each region and chapter, and you should unlock this achievement towards the end of the game.
此成就只能在第五章解锁。请确保彻底探索每个区域和章节的所有星系及行星，预计在游戏接近尾声时即可解锁该成就。

Curiosity Is Not a Vice
求知非罪
You visited half of the optional locations.
你已探访半数可选地点。
By scanning planets, wrecks, or stations, you may sometimes be able to visit them with your characters (a shuttle icon will appear when it's possible). To discover these locations, explore the systems one by one.
通过扫描行星、残骸或空间站，有时可派遣角色前往探索（当出现穿梭机图标时表示可行）。要发现这些地点，需逐个星系进行探索。

Don't Stop the Exploration
永不止步的探索者
You visited all optional locations.
你已探访所有可选地点
See Curiosity Is Not a Vice.
参见"好奇心并非恶习"成就说明。

Greatest Exploration  至高探索成就
You scanned all worlds and reported them to the Explorators.
你已扫描全部星球并向探索者协会提交报告
In addition to having visited all the systems and planets, you will need to report your discoveries to the Explorators on Footfall.
除了需要探索所有星系和行星外，你还需向位于 Footfall 的探索者协会汇报你的发现。

Pentakill  五杀
You have killed 5 enemies with one attack.
你通过一次攻击击杀了五名敌人。
Weaken enemies and kill them with an area attack. Idira, Argenta, and Kibellah are companions who are particularly well-suited for this achievement.
先削弱敌人再用范围攻击终结他们。伊迪拉、阿金塔和基贝拉是最适合完成该成就的队友。

Fear Not Obliteration  无畏湮灭
You killed an enemy with 100 damage dealt by one attack.
你使用单次攻击造成 100 点伤害击杀了一名敌人。
For this achievement, dealing 100 points of damage is not enough; it must also be a killing blow to the enemy.
注意：仅造成 100 点伤害不足以解锁成就，必须确保该次攻击是致命一击。

Doom Trader  末日商人
You performed 500 critical hits with your party members.
你和队友累计完成 500 次暴击。
For this achievement, you will need to land 500 critical hits. Depending on the skills and talents you choose for your companions, they will frequently land critical hits.
要解锁此成就，你需要成功打出 500 次暴击。根据你为队友选择的技能和天赋，他们会频繁触发暴击效果。

Too Fast to Die  快得死不了
You dodged 500 enemy attacks with your party members.
你和队友累计闪避了 500 次敌人攻击。
For this achievement, you will need to successfully evade 500 attacks. Some companions, like Marazhai or Yrliet, have high evasion, but it also depends on the skills and talents you have chosen.
要解锁此成就，你需要成功闪避 500 次攻击。玛拉斋或伊尔丽特等队友天生具有高闪避率，但这同样取决于你为他们选择的技能和天赋。

Master of Trade  贸易大师
You completed 20 orders.  你完成了 20 份订单。
New commands will be offered to you as you complete projects in your colonies, explore the map, and progress in the storyline
随着你在殖民地完成项目、探索地图并推进剧情，新的指令将逐步解锁

Silver-Tongued Diplomat  巧舌如簧的外交官
You prevented 10 combats through dialogue.
你通过对话避免了 10 场战斗。
You will be able to resolve some fights through dialogue, with or without tests. Do this 10 times to unlock this achievement. You will have an easier time achieving this success in your Iconoclast playthrough.
部分战斗可通过对话解决（无论是否进行检定）。达成 10 次即可解锁该成就。选择"圣像破坏者"路线时更容易完成此成就。

Death Waltz  死亡华尔兹
You killed 3 enemies in one turn using the Death Waltz ability.
你在单回合内使用"死亡华尔兹"能力击杀了 3 名敌人
For this achievement, you will need Kibellah or a Rogue Trader with the Bladedancer archetype. When you are able to use the heroic action/Desperate Measure Deadly Waltz with Kibellah, activate it in the middle of a group of weak enemies. Even if they are slightly scattered, Kibellah will leap from one to the next, impaling them with her blades. You should easily reach the required count.
要解锁此成就，你需要使用基贝拉或选择"刀锋舞者"原型的浪人商贾。当基贝拉能够发动英雄行动/绝境措施"死亡圆舞曲"时，在一群弱小敌人中间激活该技能。即使敌人分布略分散，基贝拉也会在敌群中穿梭跃动，用双刃贯穿他们。你应该能轻松达成所需击杀数。

Mysteries of the Ecclesiarchy (Missable)
国教圣廷之谜（可错过）
You uncovered all the secrets of the voidship shrine.
你揭开了虚空舰圣殿的所有秘密。
Once you start Chapter 2, ascend along the bridge and take the elevator guarded by two Cosmomarines to reach the sanctuary and solve the three puzzles in this location. Be sure to do this early in the chapter, as the two initiates disappear later.
进入第二章后，沿桥梁上行，搭乘由两名宇宙战士守卫的升降梯抵达圣所，解开该区域的三个谜题。请务必在章节初期完成，因为那两名见习修士后续会消失。
The first puzzle can be solved right away. Talk to Initiate Ziek to the left as you enter and ask him to access the orb. To open the orb, you must answer in the following order: Throne – Blood – Weakness – Purity.
第一个谜题可以立即解决。进入后向左与见习者齐克对话，请求他启动宝珠。开启宝珠需按以下顺序回答：王座-鲜血-弱点-纯净。
The second puzzle can be found with Initiate Klotus, located to the right as you enter. You will listen to three confessions and determine by which character they were made. To proceed, head to the bridge.
第二个谜题位于入口右侧的见习者克洛图斯处。你将聆听三份忏悔并判断其来源角色。完成后前往桥梁处。

• Janris Danrok made the confession about the orphans. The decisions you make regarding the orphans will not influence the resolution of the quest.
  贾尼斯·丹洛克供认了关于孤儿的事。你对孤儿们做出的决定不会影响该任务的结局。
  
• Vigdis is responsible for the confession concerning the Kleppas.
  维格迪斯负责关于克莱帕斯的忏悔事宜。
  
• To identify the last confession, visit Zacchary Weisz in the astropathic heart chapel.
  要确认最后的忏悔内容，请前往星语者心脏礼拜堂寻找扎卡里·韦斯。

Once you have identified the sources of the confessions, return to Initiate Klotus to complete the task.
确认忏悔来源后，返回见习者克洛图斯处完成任务。
For the third and final puzzle, it's better to wait until you have another companion in your group. If you're in a hurry, you can recruit a character from the high factotum Janris Danrok, but this will cost you profit points. If you approach the relic between the two doors, one of your characters will detect a button. Press it and observe the relic to see the word FURIA. You will need to replicate this word by stepping on the pressure plates in the room. However, once activated, you will need to leave the character on the plate. Therefore, you will need 5 characters for the 5 letters.
第三个也是最后的谜题，建议等待队伍中有额外同伴时进行。若时间紧迫，可从高阶总管詹里斯·丹罗克处招募角色，但会消耗利润点数。当接近两扇门之间的圣物时，队伍成员会发现按钮。按下按钮观察圣物可见单词"FURIA"，需通过踩踏房间内的压力板重现该词。但每激活一个字母需留一名角色在压力板上，因此需要 5 名角色对应 5 个字母。

To Become the Flagship's Blood (missable)
成为旗舰之血（可错过）
You became a spinner of the Bloodspun Web.
你已成为血纺之网的编织者。
This achievement can only be unlocked in a dogmatic playthrough. When you first encounter the Blood Web, approve of the assassinations of the enemies of the Emperor and allow Kibellah to kill the prisoners, then agree to join the Vizier. As you progress along the blood paintings, end the life of the burned man, kill the man who hesitates to commit suicide, and finally, dive into the pit while offering a prayer to the Emperor (requires Dogmatic rank 1). When you meet the Vizier, tell him that the journey has helped you understand yourself better, and then say that you will be initiated as a servant of death. During the ritual, taste the blood and pray to the Emperor at the end of the ritual, and you will earn the achievement.
该成就只能在教条主义路线中解锁。初次遭遇血网时，需赞同刺杀帝皇之敌的行为，并允许基贝拉处决囚犯，随后同意加入维齐尔阵营。在血绘长廊行进过程中，终结烧伤者的生命，杀死犹豫自杀之人，最后跃入深渊时向帝皇祈祷（需教条主义等级 1）。面见维齐尔时告知他这段旅程让你更了解自我，随后表明你愿作为死亡使者受洗。仪式中需啜饮鲜血，并在仪式结束时向帝皇祷告，即可获得成就。
Note: My character had the DLC archetype, but I'm not sure if it plays a role in this achievement.
注：我的角色使用了 DLC 原型，但不确定这是否影响成就获取。

At Home Among the Poor (missable)
贫民窟如归（可错过）
You successfully mingled with people of much lower rank.
你成功混入了地位远低于你的人群之中。
After meeting Kibellah, you will need to head to the freight line. There, you can unlock three trophies. Continue progressing until you spot a raised area you can jump onto. This will allow you to collect ration tickets. At the top of a flight of stairs, speak to the beggar and give him the tickets you found. Nearby, you can talk to a flutist performing on stage, and you’ll have the option to participate in a game. Further along, a scene will unfold between twelve and one irate provosts. I don’t think the choice you make here affects the success. Continuing with your exploration, you will come across a large vat. By descending to the foot of the vat filled with greenish liquid, you can speak to the foreman. After some exchanges, you’ll be able to ask to taste the soup. The success should pop up at this point. You may only need to speak to the foreman for this success, but just to be sure, I’ve mentioned all the NPCs I spoke with.
遇见基贝拉后，你需要前往货运线路。在那里可以解锁三个奖杯。继续前进直到发现一处可跳跃至的高台，此处能收集到配给券。在楼梯顶端与乞丐对话并交出找到的配给券。附近舞台上演奏的长笛手可触发对话，你将有机会参与小游戏。继续前行会触发十二怒汉与暴躁学监的剧情场景，此处选择应该不影响成就解锁。探索过程中会遇到一个巨型大桶，下到盛满绿色液体的桶底与工头交谈，经过对话后可以要求品尝汤品，此时应会弹出成就提示。或许仅需与工头对话即可解锁该成就，但为保险起见，我列出了所有交互过的 NPC。

Mind Your Head  小心碰头
You were less than precise with heavy machinery.
你操作重型机械时不够精准。
In the freight line, after meeting Twelve and the irate provost, you’ll be able to push a metal crate by succeeding in an athletics test. Once that’s done, on the platform where a provost officer stands, you can use controls to move a crane.
在货运线路遭遇十二怒汉与暴躁学监后，通过运动检定可推动金属板条箱。完成后，站在学监军官所在的平台上可操作起重机控制装置。
Activate the two levers on the left and in the middle to move the crane to the top left. Then, pull the right lever. Go down and secure the container directly, as the provost officer will tell you the crane is stuck.
激活左侧和中间的两个操纵杆，将起重机移动到左上角。然后拉动右侧操纵杆。立即下去固定集装箱，因为教务长会告诉你起重机卡住了。
Once that’s done, you can return to the platform to raise the crane with the right lever, then activate the middle lever, and finally the right lever to drop the crate on the poor crouched provost. The success will pop, and you’ll unlock a new area.
完成后，你可以返回平台用右侧操纵杆升起起重机，接着激活中间操纵杆，最后使用右侧操纵杆将板条箱砸向那个可怜的蹲着的教务长。此时成就将弹出，并解锁新区域。
This action does not affect your alignment (heretic/dogmatic/iconoclastic).
此行为不会影响你的阵营倾向（异端/教条/反圣像）。

It Itches!  好痒啊！
You caught a suspicious rash on the freight line and did not cure it by the end of the game.
你在货运线上发现了可疑皮疹，却未能在游戏结束前治愈它。
During your first visit to the freight line, when you reach the level of the outcasts after meeting the foreman, loot the various items to catch a disease and unlock the quest: Dermatological Treatment. To get this success, do not get treated for the entire game. The success will unlock at the end of the game.
首次造访货运线路时，在遇见工头后到达流浪者所在的层级，搜刮各种物品以感染疾病并解锁任务：皮肤治疗。要获得此成就，需在整个游戏过程中不接受治疗。该成就将在游戏结束时解锁。
The disease is a suspicious rash that reduces your dodge chances, chances to land a hit, and parry by 10%.
这种疾病表现为可疑的皮疹，会使你的闪避几率、命中几率以及招架几率均降低 10%。

Slumdog Overlord  贫民窟霸主
You decided the fate of the freight line of your voidship.
你决定了虚空飞船货运航线的命运。
After exploring the entire freight line and finding all the blood symbols, the journal will update, and the success will unlock once you speak to Captain Frensoe.
在探索完整条货运线路并找到所有血符后，日志将会更新。与弗伦索船长对话后即可解锁该成就。

Tactician on a Galactic Scale
银河战略家
You made effective use of every special zone in void battles at least once.
你至少有效利用过虚空之战中的每个特殊区域一次。
During Act 2 and after some space battles, you will have access to zones during space combat. Read the descriptions carefully to make use of each one. For example, use your macro-cannons in the Explosive Void Nebula. You will encounter each of these zones several times:
在第二章期间，经历若干次太空战斗后，你将能在太空战中进入特定区域。仔细阅读区域描述以充分利用每个区域特性。例如，在爆能虚空星云区域使用你的宏炮武器。这些区域你将会多次遇到：

• Gas and Dust Cloud
  气体与尘埃云
  
• Explosive Void Nebula  虚空爆裂星云
  
• Charged Particle Accumulation
  带电粒子聚集
  
• Asteroid Field  小行星带

Void Shadows (missable)  虚空暗影（可错过）
You dispelled the shadows in the void.
你驱散了虚空中的阴影
In Chapter 2, you will have the opportunity to engage in a dialogue with Kibellah, during which you’ll discuss the differences between her rituals and your own. Offer to show her your rituals, then head to the High Factotum and let them choose the ceremony. After a few warp jumps, you can go to the officers' deck to witness it. A romance with Kibellah can begin at this point. The achievement will pop at its conclusion, during Chapter 5.
在第二章中，你将有机会与基贝拉展开对话，讨论她与你之间仪式差异。主动提出向她展示你的仪式，然后前往高阶总管处让他们选择仪式。经过几次跃迁后，你可以前往军官甲板观礼。此时可能与基贝拉开启浪漫关系。该成就将在第五章的仪式结束时解锁。

This Task Is for the Lord Captain Only (missable)
此任务仅限领主舰长（可错过）
You were self-sufficient when dealing with the blood bath mystery.
你在处理血浴谜案时展现了独立自主的能力。
In Act 2, after some space battles, you will witness a scene in the baths, which will automatically occur after a warp travel. Personally, this scene appeared after the release of Janus. When given the option, say that you want to investigate on your own, otherwise, you won’t be able to unlock the achievement. From this point forward, take control of the situation as much as possible. The following steps contain spoilers but will outline how to proceed.
在第二章中，经过几场太空战斗后，你会在浴场目睹一个场景，该场景会在一次跃迁航行后自动触发。就我个人而言，这个场景是在解放雅努斯星之后出现的。当出现选项时，选择表示要亲自调查，否则你将无法解锁成就。从此刻起，尽可能掌控局势。以下步骤包含剧透内容，但会概述如何进行。
Go to the officers' bridge and exhaust all the dialogue options to gather all the information about the investigation.
前往军官舰桥，穷尽所有对话选项以收集关于调查的全部信息。
Once you regain control of your group, go to see Captain Klein, and when the option becomes available, take the scalpel to perform the autopsy yourself. A Xenos Knowledge check will help you understand that the victim was under xeno influence.
当你重新获得小队控制权后，去找克莱因舰长，当选项出现时，选择拿起手术刀亲自进行尸检。通过异形知识检定将帮助你理解受害者曾受到异形影响。
Examine the entrails (with an Imperium Knowledge check), the wounds, and look for distinctive marks.
检查内脏（需通过帝国知识检定）、伤口，并寻找特征性标记。
With a Vigilance check, you will notice blood drops on the walkway as you leave. These traces will lead you to a passage on the left. Continue straight ahead, then left, until you reach a ventilation shaft where a provost’s coat is stuck.
通过警觉检定，你会在离开时注意到走道上的血迹。这些痕迹将引导你前往左侧的通道。继续直行然后左转，直到抵达一个通风井，那里卡着一件教务长的外套。
Backtrack a little and speak to Jenevri to gather information from the master-cogitator by passing a Tech-Use check. With a Logic check, you will learn more about the corruption affecting the cogitator, and then ask for more information about the ES-246-01 serial number.
稍微折返并与杰内夫里交谈，通过技术使用检定从主沉思者处收集信息。通过逻辑检定，你将了解到更多关于沉思者腐化的信息，然后询问有关 ES-246-01 序列号的更多情报。
For the next part of the investigation, go see Hrotko to interrogate the suspect. By passing Logic, Medicae, Warp Knowledge, and Intimidation checks, you will be able to confront him with his false confession.
调查的下一阶段，去找赫洛特科审讯嫌疑人。通过逻辑、医疗、亚空间知识和恐吓检定，你将能揭穿他的虚假供词。
This part is not required for the achievement, but here’s how to solve the skull puzzle next to Hrotko: Every time you activate a skull, it turns off the adjacent ones. The easiest way is to make sure you have three skulls turned off in a row and activate the middle one. This will lead you to Pellium Solitas.
这部分内容与成就无关，但以下是赫洛特科旁边颅骨谜题的解法：每次激活一个颅骨都会关闭相邻的颅骨。最简单的解决方法是确保三个颅骨连续关闭，然后激活中间那个。这将引导你前往佩里姆·索利塔斯。
After that, you will draw conclusions based on your findings with Sauerback. Based on what you have learned, you can tell him that someone is trying to mislead you. After exhausting all dialogue options, accuse Hrotko of tampering with the evidence. The choice you make regarding Hrotko's fate will not affect the continuation of the investigation.
之后，你将根据与绍尔巴克共同发现的线索得出结论。根据已掌握的信息，你可以告诉他有人试图误导调查。当所有对话选项穷尽后，指控赫罗特科篡改了证据。关于赫罗特科命运的选择不会影响调查的后续进展。
The mission continues with the interrogation of Gwedon, who will reveal that the Vizsier is behind the bloodbath. This revelation will allow you to summon the Vizsier and exhaust all dialogue options with him, concluding by saying that you overestimated the scale of the problem.
任务将继续审讯格韦顿，他将揭露维齐尔才是大屠杀的幕后黑手。这一发现将使你能够传唤维齐尔，并与他穷尽所有对话选项，最终表示你高估了问题的严重性。
From this point forward, you can unlock the achievement: Don’t Touch My Psykers! or Prior Warning.
从此刻起，你可以解锁成就："别碰我的灵能者！"或"事先警告"。
You can return to this section to continue the investigation after completing the ritual described in the two previous achievements. After the ritual, tell the Vizsier that you want to go to the reactors yourself. A Knowledge: Imperium check will teach you that the Inferni Master does not need to be present. Ask the Inferni Master and Nije all possible questions.
在完成前两个成就描述的仪式后，你可以返回此环节继续调查。仪式结束后告诉维齐尔你想亲自前往反应堆。通过"帝国知识"检定后，你会了解到焚焰大师无需在场。向焚焰大师和尼耶提出所有可能的问题。
In the room to the right, inspect a symbol in the lower-left corner. A little further along the walkway, with a Vigilance check, you will discover two hidden caches: one with a message, and another with an improvised weapon. In the room with the foreman, turn the servitors so they face their wheels, then call the lift. You’ll see it blocked below. Turn the servitor next to the tech-augurs so that it is no longer facing its wheel. Then, activate the lift twice. This will allow you to collect additional loot.
在右侧房间内，检查左下角的符号。沿着走道稍往前，通过警觉检定会发现两个隐藏储物点：一个藏有讯息，另一个放着临时武器。在工头所在的房间里，将伺服机仆转向使其面对轮子，然后呼叫升降机。你会看到下方被卡住了。将技术占卜器旁的伺服机仆转向，使其不再面对轮子。接着，连续激活升降机两次。这样你就能获取额外战利品。
Then, join Nije to inform him of your findings and suggest ambushing the suspects with the infernos.
随后与尼杰会合，向他汇报发现并建议用燃烧弹伏击嫌犯。
After apprehending the crew member, examine him with a Vigilance check. Once you are able to, say that you will supervise the interrogation yourself. You can make him talk with a Medicae check, then leave it to Idira or torture him yourself if your background allows it. After he confesses, exhaust all the dialogue options. At the end of the interrogation, the prisoner will reveal where the cult is hiding.
逮捕船员后，通过警觉检定对其进行搜查。当条件允许时，声明要亲自监督审讯。你可以通过医疗检定让他开口，之后交给伊迪拉处理；若角色背景允许也可亲自拷问。犯人招供后，务必穷尽所有对话选项。审讯结束时，囚犯会透露邪教藏身处。
The next part takes place in the crypt. From here, the choices you make do not affect the achievement. You will find various markings left by the cult in the crypt. With a successful Vigilance check, you will notice a skull that, once activated, will open access to a secret room containing resources and a key. The door ahead will be locked, giving you a new mission objective. Go back and repair the access where there is a large bloodstain on the floor. This will allow you to open the door and continue into the main room of the crypt.
接下来的剧情将在地下墓穴展开。从这里开始，你的选择不会影响成就解锁。在墓穴中你会发现邪教组织留下的各种标记。若通过警觉检定，你会注意到一个可互动的头骨，激活后将开启通往密室的道路，里面藏有物资和一把钥匙。前方的门会被锁住，并触发新任务目标。返回地面修复地板上有大型血迹的通道机关，这将允许你开启大门并进入墓穴主厅。
During this combat, you can unlock another achievement: Malum Se Ipsum Devorat. Check the corresponding section for more information.
在这场战斗中，你可以解锁另一个成就：Malum Se Ipsum Devorat（拉丁文，意为"恶果自食"）。详情请查看对应章节说明。
Normally, the achievement should unlock at this point, but it did not for me. If you unlocked it using a different method, please let me know so I can update this section.
正常情况下此时应解锁成就，但我个人未触发。若你通过其他方式解锁了该成就，请告知我以便更新本段内容。

Stay Away From My Psykers!
离我的灵能者远点！
You saved all Astropaths during the telepathic ritual.
你在心灵感应仪式中拯救了所有星语者。
This trophy is mutually exclusive with You Were Warned
该奖杯与"You Were Warned"（"已警告过你"）成就互斥
During Act 2, after speaking to the Vizsier, you will be directed towards Weisz. He will try to dissuade you from performing the ritual, but stand firm and suggest finding a psyker. In order for this option to appear, talk to him about Henrix, Idira, and the Wintercale Psyker, then hire psykers for 3 profit points. If you have the criminal origin, it will cost you nothing.
在第二章期间，与维齐尔对话后，你将被指引前往魏斯处。他会试图劝阻你进行仪式，但请坚持立场并建议寻找一名灵能者。要使此选项出现，需与他谈论亨里克斯、伊迪拉和温特卡尔灵能者，然后花费 3 点利润值雇佣灵能者。若你选择罪犯出身背景，则无需支付任何费用。
Next, you will need to wait while making a few Warp transitions. When you are alerted via Vox about the arrival of Herimon, find Weisz in the Astropathic Chapel.
接下来，你需要等待数次亚空间跃迁。当通过通讯器收到赫里蒙抵达的警报时，前往星语者礼拜堂寻找魏斯。
During the ritual, you will need to pass two Morale checks, then proceed to the end.
仪式过程中，你需要通过两次士气检定，随后推进至仪式终结。
In the ensuing combat, you will have to protect each of the astropaths present. You will first face several former members of the Astropathic Heart. Once all the former astropathic apparitions have been defeated, an apparition of Weisz will appear. Once this apparition is killed, it will summon a demon.
在随之而来的战斗中，你必须保护在场的每位星语者。首先需击败数名原星语者之心的成员。当所有前星语者幻象被消灭后，魏斯的幻象将会显现。击杀该幻象后，将召唤出一只恶魔。

You Were Warned  你已被警告
You performed the telepathic ritual with Idira as your assistant.
你与伊迪拉作为助手共同完成了心灵感应仪式。
This trophy is mutually exclusive with Stay Away From My Psykers!
该成就与"离我的灵能者远点！"相互排斥。
During Act 2, after speaking with the Vizsier, you will be directed towards Weisz. He will try to dissuade you from performing the ritual, but stand firm and suggest finding a psyker: Idira.
在第二章中，与维齐尔交谈后，你会被指引前往魏斯处。他会试图劝阻你进行仪式，但请坚持立场并建议寻找灵能者伊迪拉。
During the ritual, you will need to succeed in two Mental Force checks and proceed with the ritual to the end. A fight against several versions of Idira and the former members of the Astropathic Heart will begin. Once all the former astropathic apparitions are defeated, an apparition of Weisz will appear. Once it is dead, the apparition will summon a demon. Once the fight is over, the trophy will be unlocked.
在仪式过程中，你需要通过两次精神力检定并坚持完成整个仪式。随后将与多个版本的伊迪拉及星语者之心的前成员展开战斗。当所有前星语者幻象被击败后，魏斯的幻影将会出现。消灭该幻影后，恶魔将被召唤出来。战斗结束后即可解锁该成就。

Malum Se Ipsum Devorat  恶龙自噬
You forced the Magus to kill himself with his own attack.
你迫使法师用自己的攻击结束了生命。
This tough fight will take place during Chapter 2 in the crypt.
这场艰难的战斗将在第二章的墓穴中发生。
You will have to face the Magus, who is protected by a shield. You will start the battle very far from him. Along the way, you will see stone bastions. To destroy them, get close enough so that the Magus targets the bastions and then move away before the attack hits. I recommend destroying them one by one, as enemies will regularly emerge from them. Do the same with the Magus to unlock the trophy.
你需要对抗受到护盾保护的玛格斯。战斗开始时你与他距离极远。沿途会看到石质堡垒，需靠近至玛格斯锁定堡垒为目标后立即撤离攻击范围来摧毁它们。建议逐个击破，因为这些堡垒会持续生成敌人。对玛格斯采取同样策略即可解锁成就。

This Is Fine  一切安好
You defeated the ship's confessor without letting the Rogue Trader suffer any damage.
你在未让浪游商受到任何伤害的情况下击败了舰船忏悔者。
After fighting the Magus, wait for a few Warp transitions to receive the "Reversed Map" quest.
击败玛格斯后，等待数次亚空间转换即可接取"倒转地图"任务。
This mission is part of Kibellah's arc. You will be called to intervene in a new assassination attempt. If you haven’t already explored the sanctuary's secrets, I recommend doing so before this quest. In the sanctuary, speak to the chief factotum and exhaust all dialogue options. After the conversation, you will be able to perform the bonding ceremony with Kibellah. After the ritual, you will take control of Kibellah. Go talk to Whip and exhaust all dialogue options. Further along, listen to a conversation between workers while hiding in the crowd. You can also speak to Pin. Then, set a trap in the northwest corner of the map. Then, carry out the Emperor's will when Whip cannot see you. Wait for her to die by walking on the electrified liquid. Then, go back and listen to Hammer and Anvil.
该任务是基贝拉故事线的一部分。你将奉命阻止新一轮暗杀行动。若尚未探索圣所的秘密，建议在此任务前完成。前往圣所与总管事交谈，穷尽所有对话选项。对话结束后，即可与基贝拉举行联结仪式。仪式完成后，你将获得基贝拉的控制权。前去与鞭姐对话并穷尽所有选项。随后混入人群，偷听工人们的交谈。也可与别针交谈。接着在地图西北角设下陷阱。趁鞭姐视线不及之时，执行皇帝旨意。待她踏入通电液体身亡后，返回聆听铁锤与铁砧的对话。
Once you regain control of the Rogue Trader, go speak to the confessor in the sanctuary, and a fight against Adalbert will begin. For the trophy, the Rogue Trader must not take any damage. This will be quite difficult, as the enemies deal area-of-effect damage, and the confessor explodes upon death. Hrotko will join the fight if you previously spared him. Personally, I fought the confessor without my character taking any damage or being attacked, but the trophy did not unlock. This trophy is possibly bugged.
当你重新获得对浪游商人的控制权后，前往圣所与告解者对话，随后将展开与阿达尔伯特的战斗。要解锁奖杯，浪游商人必须全程不受任何伤害。这相当困难，因为敌人会施展范围伤害技能，且告解者死亡时会自爆。若你此前饶恕了赫罗特科，他会加入战斗。就我个人而言，尽管角色全程未受伤害或攻击，奖杯仍未解锁，该奖杯可能存在 bug。

Best Pilots in the Sector
本区域最佳飞行员
You destroyed 4 ships using attack crafts.
你使用攻击机摧毁了 4 艘舰船。
As early as Act 2, when you enter the Mu-Rho 79 system, you will encounter unknown ships.
早在第二章，当你进入 Mu-Rho 79 星系时，就会遭遇未知飞船。
If you approach them, you will be engaged by two fleets. After the space battle, you will be able to equip fighters on your ship in the empty space under "Arsenals."
若你靠近它们，将遭到两支舰队的攻击。太空战斗结束后，你可以在"军械库"下方的空白区域为飞船装备战斗机。
Use this new weapon to destroy four ships.
使用这种新武器摧毁四艘飞船。

Well-Deserved Rest  应得的休息
You took a bath with every available companion.
你与每位可用的同伴共浴过。
In your quarters, you will be able to take a bath with your companions by your side.
在你的舱室里，你可以和同伴们一起泡澡。
You can unlock this trophy as early as Chapter 4. Here is the list of companions involved:
最早可在第四章解锁这个成就。以下是相关同伴名单：

• Abelard  阿贝拉德
  
• Argenta  阿金塔
  
• Idira  伊迪拉
  
• Cassia  卡西亚
  
• Jae  杰伊
  
• Kibellah  基贝拉
  
• Heinrix  海因里克斯
  
• Pasqal  帕斯夸尔
  
• Yrliet  伊尔丽特
  
• Ulfar  乌尔法
  
• Marazhai  马拉斋

Trolley Problem  电车难题
You saved Captain Klein on the freight line.
你在货运线上救了克莱因上尉。
During Chapter 4, when you visit the freight line for the second time, you will witness a cinematic where you will see your forces fight mutants.
在第四章期间，当你第二次造访货运线路时，会触发一段过场动画，你将看到部队与变异体交战。
Then, you will have to decide between sending a train into the fray or saving your men. Choose the second option.
随后你需要做出抉择：是派列车投入战斗，还是拯救你的士兵。请选择第二个选项。
The trophy will unlock at the end of the encounter when Klein speaks to you.
当克莱因与你对话结束时，奖杯将自动解锁。

Fool Me Once  骗我一次
You were a little too easy to convince.
你太容易被说服了。
During the encounter with the Sire, choose the option: [Abandon the futile struggle], and the trophy will appear.
在与主宰者遭遇时，选择选项：[放弃无谓的挣扎]，奖杯即会出现。

This Is My Throne!   这是我的王座！
You defeated the Genestealer Cult on your voidship.
你在虚空舰上击败了基因窃取者教派。
In Act 4, after surviving the elevator fall and fighting the Harvester, access the Vox transmitter and an elevator will appear to take you back to the upper levels. At this point, you can unlock the trophy "By the Tip of the Nose" or choose to fight. When the Sire is slightly injured, new enemies will emerge, and a shield will protect the Sire from all damage for one turn. This will happen twice in a row.
在第四章中，从电梯坠落生还并与收割者战斗后，接入语音发射器，此时会出现电梯带你返回上层。这时你可以解锁"险中求胜"奖杯或选择继续战斗。当主宰者轻微受伤时，会出现新敌人，且主宰者会获得持续一回合的全伤害护盾。这种情况会连续发生两次。

Death Has Whispered Your Name
You defeated the vision of the Undying One.
Jocasta will contact you about a murder aboard your ship after you have defeated the Genestealer cult. Go visit the Master of the Astropathic Heart. During the ritual, you will need to pass several tests until you learn the name Naaki Erebis. Agree to kill them to return to reality.
击败基因窃取者教派后，乔卡斯塔会联系你报告船上发生谋杀案。前往拜访星语者之心大师。在仪式过程中，你需要通过数次检定直至得知"纳基·埃瑞比斯"这个名字。同意杀死该目标即可返回现实。
Go see Janris for information about this person. He will inform you that your target is likely on Dargonus. On Dargonus, meet with Clémentia to organize a reception where you can meet the members of the Erebis family. During the event, speak with the various members of the Erebis clan. By talking to Mattis, you can, with a vigilance test, detect a striking resemblance to Kibellah.
去找詹里斯打听此人的消息。他会告知你目标很可能在德拉贡努斯星。抵达德拉贡努斯后，与克莱门蒂娅会面筹办一场接待会，借此接触埃雷比斯家族成员。在宴会期间，与埃雷比斯家族的各位成员交谈。通过与马蒂斯对话时进行警觉检定，你将能察觉他与基贝拉存在惊人的相似之处。
Once you’ve spoken to each of the family members, Kibellah will confront them herself. After the reception, return to the bridge of your ship and speak with Kibellah. She will take you to the Vizsier, and after the dialogue, a battle will begin. After defeating all your enemies, you will face the Immortal Emperor. He will be invulnerable to all attacks and will reflect damage back to your allies. After taking a few hits, he will lose this ability, but you cannot see his health pool. Once you defeat him, a cinematic will trigger. The trophy will unlock once the dialogue with Kibellah ends.
当你与所有家族成员交谈后，基贝拉会亲自与他们当面对质。宴会结束后返回飞船舰桥与基贝拉交谈，她会带你去见维齐尔。对话结束后将触发战斗。击败所有敌人后，你将直面不朽帝王。他最初对所有攻击免疫，并能将伤害反弹给你的队友。承受数次攻击后，他会失去这种能力，但你无法查看其生命值。击败他后将触发过场动画，与基贝拉的对话结束时即可解锁成就。